1
00:01:35,595 --> 00:01:41,017
BAKI-DOU: L'INVINCIBILE SAMURAI

2
00:01:44,604 --> 00:01:48,775
È passato tanto tempo.
Vuoi fare un incontro d'allenamento?

3
00:01:51,611 --> 00:01:56,032
Qui ci sono regole,
disciplina e buon senso.

4
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
Il dojo è sicuro?

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
È una bugia.

6
00:02:03,373 --> 00:02:07,794
L'avversario è Izo Motobe,
un vero esperto di arti marziali.

7
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
Il dojo è un luogo pericoloso,
dopotutto, sensei.

8
00:02:12,715 --> 00:02:16,052
Ti va di incominciare?

9
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
Sempre, ovunque, con chiunque.

10
00:02:19,889 --> 00:02:22,809
Adori il vero combattimento.

11
00:02:24,727 --> 00:02:26,771
Cosa determinerà la fine dell'incontro?

12
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
Lo decideremo sul momento.

13
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
Capito.

14
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
Acido solforico nascosto in una capsula.

15
00:02:44,247 --> 00:02:46,916
Te l'ho insegnato io, vero?

16
00:02:47,000 --> 00:02:49,961
Se mi avesse colpito in faccia,
avrei sussultato.

17
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
Beh…

18
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
Come previsto.

19
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
Resti illeso.

20
00:03:34,255 --> 00:03:36,633
Bene, Gaia.

21
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
Il dojo è sicuro, dopotutto.

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,387
Ops…

23
00:03:42,222 --> 00:03:43,640
Forse no.

24
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
Sono nei guai.

25
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
Restituiscimi la cintura, Gaia.

26
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
Il Giappone, la mia patria,
in cui non si combatte davvero.

27
00:03:55,443 --> 00:03:59,072
Sensei Motobe combatte davvero.

28
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
È una verità nota a tutti.

29
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
Il più grande è più forte del più piccolo.

30
00:04:08,873 --> 00:04:12,794
È nota a tutti,
ma nessuno la mette in pratica.

31
00:04:13,586 --> 00:04:16,756
Due metri e 43 centimetri,
201 chilogrammi.

32
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
Il limite assoluto a cui posso mantenere
le mie capacità atletiche.

33
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
Per favore,
fammi incontrare Miyamoto Musashi.

34
00:04:24,389 --> 00:04:29,394
Beh, grande è bello,

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,814
ma c'è un uomo che non desidera
che tu conosca Musashi.

36
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
Motobe?

37
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
Sì, Motobe.

38
00:04:39,904 --> 00:04:43,074
Motobe? Quel Motobe?

39
00:04:43,157 --> 00:04:45,576
Quel Motobe.

40
00:04:46,577 --> 00:04:51,833
Non capisco. Perché Izo Motobe non vuole?

41
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
"Quel Motobe"?

42
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
Jack Hammer.

43
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
Prova a combattere
contro quell'Izo Motobe.

44
00:05:03,511 --> 00:05:04,345
Quel…

45
00:05:06,264 --> 00:05:07,598
Motobe, hai detto?

46
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
Quel Motobe.

47
00:05:09,309 --> 00:05:14,105
Quel Motobe debole, sciocco e vecchio.

48
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
Quell'incomprensibile Izo Motobe.

49
00:05:18,609 --> 00:05:21,654
Proprio non lo capiamo.

50
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
Né io né te, Jack.

51
00:05:25,700 --> 00:05:31,122
Non capiamo la vera natura
dell'uomo chiamato Izo Motobe.

52
00:05:31,789 --> 00:05:33,374
Che negligenza da parte mia.

53
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
Jack, sai affrontare un avversario armato?

54
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
No.

55
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
No, ma…

56
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
Ho esperienza.

57
00:05:50,600 --> 00:05:53,102
Non ho mai avuto problemi.

58
00:05:55,396 --> 00:06:00,193
Bene. Allora, suppongo
che dovrai farlo capire a Motobe.

59
00:06:00,276 --> 00:06:01,152
Tuttavia,

60
00:06:02,403 --> 00:06:05,073
non avverrà nell'arena.

61
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
Accadrà in un parco, di notte.

62
00:06:09,494 --> 00:06:13,289
Questa regola fu proposta
dal fondatore del jiu-jitsu brasiliano,

63
00:06:13,373 --> 00:06:19,295
un veterano del Kodokan Judo,
noto come Conde Koma, Mitsuyo Maeda.

64
00:06:19,921 --> 00:06:23,549
Il peso massimo e campione mondiale
di wrestling dell'epoca,

65
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
l'eroe soprannominato "Leone russo",
era Hackenschmidt.

66
00:06:27,970 --> 00:06:30,848
Maeda incontrò Schmidt a una festa.

67
00:06:30,932 --> 00:06:34,769
Dopo averlo appena salutato,
propose un incontro tra stili diversi.

68
00:06:34,852 --> 00:06:38,147
Propose allora una sola regola.

69
00:06:38,648 --> 00:06:43,569
Entrambi avrebbero passeggiato nel parco,
in abiti di tutti i giorni.

70
00:06:44,320 --> 00:06:47,824
Avrebbero camminato fino a incontrarsi.

71
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
E a quel punto avrebbero lottato.

72
00:06:50,743 --> 00:06:55,081
Alla proposta avventata e sconsiderata
di Maeda,

73
00:06:55,164 --> 00:06:58,835
Hackenschmidt rispose in modo maturo,
prevenendo qualunque incidente.

74
00:06:58,918 --> 00:07:01,796
Tu sei il numero uno nel judo.

75
00:07:01,879 --> 00:07:04,590
Io sono il numero uno nel wrestling.

76
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
Non ti basta?

77
00:07:15,101 --> 00:07:17,728
Te lo dico in anticipo.

78
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
Izo Motobe nei suoi abiti quotidiani
non è disarmato.

79
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
Una spada, un pugnale,

80
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
un falcetto, uno shuriken,

81
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
esplosivi, una catena…

82
00:07:28,322 --> 00:07:33,494
In ogni caso, non avrai di fronte
né un atleta né un avversario.

83
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
È il vero esperto di arti marziali
e vero combattimento Izo Motobe!

84
00:07:47,258 --> 00:07:50,511
Capisco. Sei diventato più grosso.

85
00:07:51,345 --> 00:07:55,266
So che usi molti strumenti diversi.
Quindi, è un incontro onesto.

86
00:07:55,349 --> 00:07:59,520
Al giorno d'oggi,
anche i fumatori hanno vita difficile.

87
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
La vista non mi aiuterà,

88
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
ma capisco che questo incontro sarà così.

89
00:08:23,878 --> 00:08:28,382
L'attacco a sorpresa con sigaretta accesa
seguito da un improvviso dropkick

90
00:08:28,466 --> 00:08:32,678
ha fatto capire subito a Jack
cosa gli stava succedendo.

91
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
O almeno avrebbe dovuto.

92
00:08:45,191 --> 00:08:47,693
Anche così, sei comunque enorme.

93
00:08:59,705 --> 00:09:00,957
Sciocco.

94
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Pensi che una spada di legno
potrebbe finirti?

95
00:09:15,388 --> 00:09:19,976
Per un incontro equo, ho concesso
l'uso delle armi. Non è stato un errore.

96
00:09:32,113 --> 00:09:36,617
In ogni caso, non avrai di fronte
né un atleta né un avversario.

97
00:09:36,701 --> 00:09:41,330
È completamente diverso
dall'Izo Motobe che vediamo nell'arena.

98
00:09:43,082 --> 00:09:44,500
È vero.

99
00:09:45,209 --> 00:09:47,253
Non è il Motobe che conosciamo.

100
00:09:47,336 --> 00:09:50,756
Non è un atleta, ma un guerriero.

101
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
Sembra un guerriero ben addestrato.

102
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
Ma non prendere sotto gamba gli avversari.

103
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
Non essere ridicolo.

104
00:10:00,266 --> 00:10:02,226
Un avversario ben addestrato

105
00:10:02,310 --> 00:10:04,770
è sempre una minaccia
per un esperto di arti marziali.

106
00:10:05,521 --> 00:10:09,191
Anche se l'avversario
fosse uno sportivo abituato al pallone.

107
00:10:09,275 --> 00:10:12,153
Superare un grande atleta
è incredibilmente difficile.

108
00:10:12,737 --> 00:10:17,783
Gran parte degli esperti di arti marziali
verrebbero sopraffatti dalla forza fisica.

109
00:10:17,867 --> 00:10:21,537
Soprattutto se affrontassero Jack Hammer.

110
00:10:40,848 --> 00:10:42,183
Soprattutto…

111
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
Soprattutto se affrontassero Jack Hammer.

112
00:10:48,022 --> 00:10:51,609
Due metri e 43 centimetri,
201 chilogrammi.

113
00:10:51,692 --> 00:10:56,447
È un mostro fisico capace di controllare
la sua corporatura sovradimensionata.

114
00:10:59,200 --> 00:11:01,827
Il tipico esperto di arti marziali
non avrebbe scampo,

115
00:11:01,911 --> 00:11:03,954
neanche con la lancia o la spada.

116
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
- Che sta succedendo?
- Stanno girando un film?

117
00:11:06,791 --> 00:11:08,042
È enorme.

118
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
È uno scontro?

119
00:11:10,044 --> 00:11:14,465
Per fortuna o purtroppo,
io non sono affatto tipico.

120
00:11:19,053 --> 00:11:21,472
Come previsto, Jack.

121
00:11:21,555 --> 00:11:23,974
La tua densità ossea è incredibile.

122
00:11:24,058 --> 00:11:28,979
Pensavo innanzitutto di staccartelo.

123
00:11:36,821 --> 00:11:38,739
Stanno facendo pace?

124
00:11:38,823 --> 00:11:40,491
No.

125
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
Lo sta mordendo!

126
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
È strano, fratello.

127
00:11:50,334 --> 00:11:54,547
Il vecchio Jack sarebbe arrivato all'osso
in un istante.

128
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
È strano, fratello.

129
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
Questo morso…

130
00:12:02,179 --> 00:12:07,059
È potente, ovviamente,
ma non è una tecnica marziale.

131
00:12:16,652 --> 00:12:17,528
Cosa?

132
00:12:17,611 --> 00:12:18,738
Che cosa sono?

133
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
I suoi denti.

134
00:12:20,656 --> 00:12:24,827
Per uno scontro
con il Pac-Man Cyborg Jack Hammer,

135
00:12:25,411 --> 00:12:28,330
non avrei mai indossato
una giacca normale.

136
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
Fibra aramidica.

137
00:12:31,917 --> 00:12:34,128
Viene usata per rinforzare i velivoli,

138
00:12:34,211 --> 00:12:38,340
nei cordini del parapendio,
come materiale per pneumatici radiali.

139
00:12:38,924 --> 00:12:42,136
È a prova di proiettile e di lama.

140
00:12:42,219 --> 00:12:44,847
Però, mi è costata un bel po'.

141
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
Un morso che può penetrare
una noce di cocco.

142
00:12:48,684 --> 00:12:51,353
La spalla che ha morso non è illesa,

143
00:12:52,188 --> 00:12:57,359
ma ho comunque estratto
le sue armi alla radice.

144
00:13:00,237 --> 00:13:01,614
Questa è la fine.

145
00:13:03,699 --> 00:13:05,868
La tua gamba sinistra
è praticamente andata.

146
00:13:05,951 --> 00:13:09,121
Hai anche perso le armi
nella tua mandibola.

147
00:13:09,205 --> 00:13:11,957
L'altezza che hai ottenuto
con tanto impegno

148
00:13:12,041 --> 00:13:12,958
è ora inutile.

149
00:13:13,042 --> 00:13:14,376
È ora di fermarsi.

150
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
L'avete capito?

151
00:13:20,966 --> 00:13:25,638
Anche se ha perso le zanne,
è ancora Jack Hammer.

152
00:13:25,721 --> 00:13:29,391
Un leone, anche senza le zanne,
è pur sempre un leone.

153
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
Un orso, anche senza artigli,
resta un orso.

154
00:13:33,521 --> 00:13:35,689
Una bestia senza zanne né artigli…

155
00:13:35,773 --> 00:13:37,900
Riuscireste a batterla?

156
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
Si mette male!

157
00:13:45,407 --> 00:13:46,408
È spacciato.

158
00:13:46,492 --> 00:13:47,409
Polizia!

159
00:13:48,035 --> 00:13:49,745
Come previsto.

160
00:13:50,746 --> 00:13:54,124
Non posso competere con lui
sul piano del fisico.

161
00:13:58,462 --> 00:13:59,713
Accidenti!

162
00:13:59,797 --> 00:14:01,423
Un'esplosione pazzesca!

163
00:14:05,010 --> 00:14:05,928
Sul serio?

164
00:14:06,595 --> 00:14:07,429
Incredibile.

165
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
Continua!

166
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
Lo sta ancora prendendo a pugni!

167
00:14:13,769 --> 00:14:16,981
Ehi, Jack.

168
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
Jack, tu…

169
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
Normalmente, ti fermeresti!

170
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
Eppure…

171
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
Sta accelerando!

172
00:14:28,242 --> 00:14:30,202
Il suo corpo resta sospeso in aria!

173
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
Un talento come questo,

174
00:14:34,874 --> 00:14:37,459
non lo consegnerò a Musashi!

175
00:14:44,008 --> 00:14:44,967
Quell'odore…

176
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
Izo Motobe…

177
00:14:49,054 --> 00:14:52,725
Hai degli esplosivi nascosti addosso.

178
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
Sei incredibile, amico mio.

179
00:14:57,146 --> 00:15:01,233
Solo un vero combattente è così feroce.

180
00:15:01,817 --> 00:15:06,238
Eri talmente concentrato sui pugni
da non notare l'esplosione.

181
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
Sono stato tenero.

182
00:15:09,325 --> 00:15:14,121
Non volevo esagerare,
perciò ho sottovalutato la minaccia.

183
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
Il mio avversario è Jack Hammer.

184
00:15:16,707 --> 00:15:19,627
Avrei dovuto portare altri esplosivi.

185
00:15:26,425 --> 00:15:29,887
Scusa, Jack. Vado a piena potenza.

186
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
Altrimenti, non sopravvivrò.

187
00:16:10,010 --> 00:16:14,264
È incredibile. Il gigante è stato legato.

188
00:16:14,890 --> 00:16:16,183
È finita.

189
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
Queste sono le parole
del mostruoso Yujiro Hanma.

190
00:16:20,521 --> 00:16:23,941
La posizione della testa
al momento della conclusione.

191
00:16:24,024 --> 00:16:27,444
Vince chi sta più in alto.

192
00:16:29,321 --> 00:16:34,952
Vista così, direi che ho vinto io.

193
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
Tuttavia, io la vedo
in maniera leggermente diversa.

194
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
Concedere o togliere la vita.

195
00:16:45,838 --> 00:16:49,216
Uccidere o lasciar vivere
è una questione di libera scelta.

196
00:16:53,053 --> 00:16:56,432
Colui che detiene per primo
il potere sulla vita o sulla morte.

197
00:16:56,515 --> 00:16:59,101
È lui il vincitore innegabile.

198
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
Non ho intenzione di discutere.

199
00:17:02,521 --> 00:17:05,691
Ma io ti proteggerò,
qualunque cosa accada.

200
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
La voce è iniziata a girare

201
00:17:12,823 --> 00:17:15,242
verso la fine dell'anno scorso.

202
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
Le carpe del fiume Kanda erano scomparse.

203
00:17:19,538 --> 00:17:20,748
In quel bacino,

204
00:17:21,582 --> 00:17:25,586
si dice che siano scomparse
le carpe che si vedevano ovunque.

205
00:17:31,842 --> 00:17:33,510
Un bel posticino nascosto

206
00:17:34,094 --> 00:17:37,389
è spesso un luogo inaspettato.

207
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
Ci siamo.

208
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
Un tonno?

209
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
È stata come attorcigliata.

210
00:18:08,253 --> 00:18:11,799
Una casa galleggiante
lunga una decina di metri.

211
00:18:11,882 --> 00:18:14,051
È fisicamente impossibile.

212
00:18:14,134 --> 00:18:16,929
Il centro dello scafo
è stato come attorcigliato.

213
00:18:17,513 --> 00:18:21,767
Cos'è accaduto qui?
Che razza di forza è stata coinvolta?

214
00:18:22,267 --> 00:18:25,437
Oppure, che tipo di creatura è apparsa?

215
00:18:26,146 --> 00:18:30,192
Polizia e vigili del fuoco
sono impegnati in indagini congiunte.

216
00:18:30,275 --> 00:18:31,151
Yoshida.

217
00:18:31,235 --> 00:18:34,196
E per quanto riguarda l'operatore,
Tetsu Takenaka…

218
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
Yoshida?

219
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
…deve ancora riprendere conoscenza
in ospedale.

220
00:18:38,534 --> 00:18:39,535
Yoshida?

221
00:18:39,618 --> 00:18:41,745
Quando si sarà ripreso, gli chiederemo…

222
00:18:41,829 --> 00:18:44,456
È per via del rumore dell'elicottero?

223
00:18:44,540 --> 00:18:46,792
…maggiori dettagli sull'incidente.

224
00:18:46,875 --> 00:18:48,919
Non sembra sentirmi.

225
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
Abbiamo un'altra notizia.

226
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Yoshida, dietro di te!

227
00:18:53,257 --> 00:18:56,135
Le carpe del bacino del fiume Kanda
sono scomparse.

228
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
Yoshida!

229
00:18:57,261 --> 00:18:58,345
Si dice che…

230
00:18:58,428 --> 00:19:00,639
Yoshida, dietro di te!

231
00:19:01,598 --> 00:19:05,269
Dietro di te!

232
00:19:06,186 --> 00:19:07,271
Yoshida?

233
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
Chi è quella persona?

234
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
Chi è?

235
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
È comparso Pickle, l'uomo primitivo.

236
00:19:25,122 --> 00:19:27,457
Abbandonato dal proprietario,
il coccodrillo marino

237
00:19:27,541 --> 00:19:28,792
è diventato enorme.

238
00:19:30,085 --> 00:19:32,546
Anche se è diventato
straordinariamente enorme,

239
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
dal punto di vista di Pickle,
dato il suo passato,

240
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
è un piccolo dinosauro.

241
00:19:42,306 --> 00:19:44,558
Dal suo punto di vista, è una preda.

242
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
Il buco è troppo piccolo.

243
00:19:51,398 --> 00:19:55,068
No. È impossibile. Deve far male.

244
00:19:58,155 --> 00:20:03,076
Che forza ha? È come un bulldozer!

245
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
È entrato.

246
00:20:10,918 --> 00:20:15,464
Non abbiamo notizie di Yoshida,
il nostro eccellente reporter.

247
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
È naturale. Non ha colpa.

248
00:20:18,675 --> 00:20:20,510
Un coccodrillo gigante

249
00:20:20,594 --> 00:20:22,846
che potrebbe essere scambiato
per un dinosauro.

250
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
Una casa galleggiante distrutta,

251
00:20:26,433 --> 00:20:29,478
e poi un mostro misterioso
emerso all'improvviso…

252
00:20:31,438 --> 00:20:33,106
Ehi!

253
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
Che accidenti fate, Musashi?

254
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
L'ho tagliato, è certo.

255
00:20:38,278 --> 00:20:41,365
Dov'è andato quell'uomo?

256
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
Sciocco! Perché avete tagliato la TV?

257
00:20:44,701 --> 00:20:47,120
Tanto per cominciare, le onde radio

258
00:20:47,204 --> 00:20:50,874
trasportano nell'etere
le immagini riprese dalla telecamera.

259
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
Allora… Chi è?

260
00:20:57,047 --> 00:20:57,881
Pickle.

261
00:20:58,465 --> 00:20:59,383
Pickle?

262
00:20:59,466 --> 00:21:01,260
Pickle, un uomo primitivo.

263
00:21:01,343 --> 00:21:05,138
Si nutriva di dinosauri.
Il maschio più forte del periodo cretaceo.

264
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
Uomo primitivo? Periodo cretaceo?

265
00:21:08,725 --> 00:21:10,102
Dinosauri?

266
00:21:10,185 --> 00:21:11,895
Non me ne hanno mai parlato a scuola.

267
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
Tutto ebbe inizio nel Nuovo Messico.

268
00:21:14,356 --> 00:21:19,903
I ricercatori trovarono un granello
nel salgemma di 250 milioni di anni fa…

269
00:21:20,737 --> 00:21:23,407
Allora, dov'è?

270
00:21:25,200 --> 00:21:28,662
Vi interessa Pickle?

271
00:21:33,208 --> 00:21:35,711
È troppo inesperto
per essere un avversario, ma…

272
00:21:35,794 --> 00:21:36,670
Mi avete tagliato.

273
00:21:37,754 --> 00:21:38,922
Interessante.

274
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
La forza grezza.

275
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
Non è stato corretto.

276
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
In un certo senso, io e lui siamo simili.

277
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
Voglio incontrarlo.

278
00:21:51,101 --> 00:21:54,062
L'UOMO PRIMITIVO PICKLE
IL FIUME KANDA INCONTRA IL GIURASSICO

279
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
L'avevo dimenticato.

280
00:22:11,580 --> 00:22:17,502
Non può essere l'unico che non proteggo.

281
00:23:46,842 --> 00:23:51,263
Sottotitoli: Sarah Marcucci