1
00:01:35,595 --> 00:01:41,017
BAKI-DOU: THE INVINCIBLE SAMURAI

2
00:01:44,604 --> 00:01:48,775
Matagal-tagal na rin, e.
Gusto mo bang mag-sparring?

3
00:01:51,611 --> 00:01:56,032
Sa dojo, may mga patakaran,
disiplina, at sentido komun.

4
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
Kaya ligtas ang dojo.

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
Kalokohan 'yan.

6
00:02:03,373 --> 00:02:07,794
Tapos 'yong kalaban mo,
bihasang martial artist na si Izo Motobe.

7
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
Master, delikado naman pala
sa loob ng dojo, e.

8
00:02:12,715 --> 00:02:16,052
Ano, simulan na ba natin?

9
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
Kahit kailan, kahit saan, kahit sino.

10
00:02:19,889 --> 00:02:22,809
Ang hilig mo nga talaga sa totoong laban.

11
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
Ano pala ang palatandaang tapos na?

12
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
Tingnan na lang natin.

13
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
O, sige.

14
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
Nakatagong sulfuric acid sa capsule.

15
00:02:44,247 --> 00:02:46,457
Tinuro ko 'yan, di ba?

16
00:02:47,000 --> 00:02:49,961
Kung tumama ito sa mukha ko,
mapapangiwi ako.

17
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
Naku…

18
00:03:00,221 --> 00:03:01,222
Galing mo talaga.

19
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
O, di ka naman nagalusan.

20
00:03:34,255 --> 00:03:36,633
Ayan, Gaia.

21
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
Ligtas naman talaga ang dojo, di ba?

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,387
Oops…

23
00:03:42,222 --> 00:03:43,640
Baka hindi nga.

24
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
Naku, paano na 'to?

25
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
Ibalik mo 'yang sinturon ko, Gaia.

26
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
Ang bayan kong Japan,
walang muwang sa totoong labanan.

27
00:03:55,443 --> 00:03:59,072
Pero si Master Motobe,
siya ang sagisag ng totoong labanan.

28
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
Ito ang katotohanan na alam ng lahat.

29
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
Mas malakas ang mas malaki
kaysa sa mas maliit.

30
00:04:08,873 --> 00:04:12,794
Alam ng lahat 'yan,
pero walang gumagawa niyan.

31
00:04:13,586 --> 00:04:16,756
Dalawang metro't 43 sentimetro, 201 kilos.

32
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
'Yan ang sagad na limitasyon ko
para mapanatili ang pagiging athletic ko.

33
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
Iharap mo na ako kay Musashi Miyamoto.

34
00:04:24,389 --> 00:04:29,394
Oo, may bentaha ang pagiging malaki,

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,814
pero may isang lalaki
na di ka papayagang makalapit kay Musashi.

36
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
Si Motobe?

37
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
Oo, si Motobe.

38
00:04:39,904 --> 00:04:43,074
'Yong Motobe na 'yon?

39
00:04:43,157 --> 00:04:45,576
'Yong Motobe na 'yon.

40
00:04:46,577 --> 00:04:51,833
Di ko maintindihan. Ba't di ako papayagan
ng Izo Motobe na 'yon?

41
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
"'Yong Motobe na 'yon"?

42
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
Jack Hammer.

43
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
Subukan mong hamunin
'yong Izo Motobe na 'yon.

44
00:05:03,511 --> 00:05:04,345
'Yong…

45
00:05:06,264 --> 00:05:07,598
Motobe na 'yon, 'ka mo?

46
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
Iyon nga.

47
00:05:09,309 --> 00:05:14,105
'Yong mahina na 'yon,
'yong mapurol ang utak, 'yong matanda.

48
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
'Yong mahirap intindihin na si Izo Motobe.

49
00:05:18,609 --> 00:05:21,654
Hindi talaga natin siya maintindihan, e.

50
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
Kahit ako, o ikaw, Jack.

51
00:05:25,700 --> 00:05:31,122
'Yong nagngangalang Izo Motobe,
di natin alam ang tunay niyang pagkatao.

52
00:05:31,789 --> 00:05:33,374
Napakapabaya ko talaga.

53
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
Jack, alam mo ba
kung paano lumaban sa mga armas?

54
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
Hindi.

55
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Hindi, pero…

56
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
May karanasan na ako diyan.

57
00:05:50,600 --> 00:05:53,102
At di naman ako nahirapan no'n.

58
00:05:55,396 --> 00:06:00,193
Aba, mabuti. Kung ganoon,
ikaw na ang magpaintindi niyan kay Motobe.

59
00:06:00,276 --> 00:06:01,152
Pero,

60
00:06:02,403 --> 00:06:05,073
hindi ito gagawin sa arena.

61
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
Sa isang park, bandang gabi.

62
00:06:09,494 --> 00:06:13,289
Ipinanukala ang patakarang ito
ng founder ng Brazilian jiu-jitsu,

63
00:06:13,373 --> 00:06:19,295
isang beterano ng Kodokan Judo,
na kilalang Conde Koma, si Mitsuyo Maeda.

64
00:06:19,921 --> 00:06:23,549
'Yong world heavyweight champion
ng wrestling noon,

65
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
ang bayaning binansagang "Leon ng Russia"
na si Hackenschmidt.

66
00:06:27,970 --> 00:06:30,848
Nakilala ni Maeda si Schmidt
sa isang party.

67
00:06:30,932 --> 00:06:34,769
Kakabati pa lang, nagyaya agad si Maeda
ng cross-style match.

68
00:06:34,852 --> 00:06:38,147
May iminungkahi siyang isang patakaran.

69
00:06:38,648 --> 00:06:43,569
Maglalakad-lakad lang sila sa park,
suot ang pang-araw-araw nilang mga damit.

70
00:06:44,320 --> 00:06:47,824
Tuloy ang lakad
hanggang magtagpo silang dalawa.

71
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
Pag nagtagpo sila, doon na maglalaban.

72
00:06:50,743 --> 00:06:55,081
Itong padalos-dalos at iresponsable
na mungkahi ni Maeda,

73
00:06:55,164 --> 00:06:58,835
hinarap ni Hackenschmidt nang maayos,
kaya hindi ito nangyari.

74
00:06:58,918 --> 00:07:01,796
Ikaw ang number one sa judo.

75
00:07:01,879 --> 00:07:04,590
Ako naman ang number one sa wrestling.

76
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
Hindi pa ba sapat 'yon?

77
00:07:15,101 --> 00:07:17,728
Sasabihin ko na 'to ngayon pa lang.

78
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
Kahit nakaordinaryong damit
si Izo Motobe, armado siya.

79
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
May espada, punyal,

80
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
karit, shuriken,

81
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
mga pampasabog, kadena…

82
00:07:28,322 --> 00:07:33,494
Tandaan mo, hindi naman isang atleta
o manlalaro lang 'yong kalaban mo.

83
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
Siya si Izo Motobe
na bihasang martial artist!

84
00:07:47,258 --> 00:07:50,511
Oo nga. Lumaki ka nga talaga.

85
00:07:51,345 --> 00:07:55,266
Balita ko marami ka daw gamit, a.
Patas kung gano'n.

86
00:07:55,349 --> 00:07:59,520
Sa panahon ngayon,
mahirap na ring manigarilyo.

87
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
Lumabo na ang paningin ko,

88
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
pero ganito talaga ang laban na 'to.

89
00:08:23,878 --> 00:08:28,382
Nang masapol siya ng sindidong sigarilyo
na sinundan ng dropkick,

90
00:08:28,466 --> 00:08:32,678
natauhan agad si Jack
kung ano ang sitwasyong pinasok niya.

91
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
O sana ganoon nga.

92
00:08:45,191 --> 00:08:47,693
Kahit nakaluhod ka na, malaki ka pa rin.

93
00:08:59,705 --> 00:09:00,957
Tanga.

94
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Akala mo di ka mapapatay
ng kahoy na espada?

95
00:09:15,388 --> 00:09:19,976
Pinahawak kita ng mga armas para patas.
Hindi pagkakamali 'yon.

96
00:09:32,113 --> 00:09:36,617
Tandaan mo, di naman atleta
o manlalaro lang ang kalaban mo, e.

97
00:09:36,701 --> 00:09:41,330
Ibang-iba siya doon sa Izo Motobe
na nakikita natin sa arena.

98
00:09:43,082 --> 00:09:44,500
Totoo pala.

99
00:09:45,167 --> 00:09:47,253
Di siya 'yong Motobe na alam natin.

100
00:09:47,336 --> 00:09:50,756
Hindi siya atleta, kundi isang mandirigma.

101
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
Para siyang bihasang mandirigma.

102
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
Pero hindi mo pwedeng maliitin
ang mga kalaban mo.

103
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
Wag ka ngang baliw.

104
00:10:00,266 --> 00:10:04,770
Ang kalaban na bihasa,
banta pa rin 'yan sa isang martial artist.

105
00:10:05,521 --> 00:10:09,191
Kahit pa isang ball-sport player
ang kalaban mo,

106
00:10:09,275 --> 00:10:12,153
mahirap pa ring talunin
ang mahusay na atleta.

107
00:10:12,737 --> 00:10:17,783
Nadedehado ang ibang mga martial artist
dahil sa malaking agwat ng lakas.

108
00:10:17,867 --> 00:10:21,537
Lalo na pag ang kalaban ay si Jack Hammer.

109
00:10:40,848 --> 00:10:42,183
Lalo na kapag…

110
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
Lalo na pag ang kalaban ay si Jack Hammer.

111
00:10:48,022 --> 00:10:51,609
Dalawang metro't 43 sentimetro, 201 kilos.

112
00:10:51,692 --> 00:10:56,447
Halimaw siya sa laki at kontrolado niya
ang abnormal niyang sukat.

113
00:10:59,200 --> 00:11:03,954
Di uubra ang karaniwang martial artist
kahit na may sibat o espada pa siya.

114
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
-Ano 'to?
-Shooting ba 'to?

115
00:11:06,791 --> 00:11:08,042
Ang laki niya.

116
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
Away ba?

117
00:11:10,044 --> 00:11:14,465
Sa kabutihang-palad o sa kasamaang-palad,
hindi ako karaniwan.

118
00:11:19,053 --> 00:11:21,472
Inaasahan ko na 'yan sa 'yo, Jack.

119
00:11:21,555 --> 00:11:23,974
Ang tigas nga ng buto mo.

120
00:11:24,058 --> 00:11:28,979
Akala ko kanina, mapuputol na 'yan.

121
00:11:36,821 --> 00:11:38,739
Nagbabati na ba sila?

122
00:11:38,823 --> 00:11:40,491
Hindi.

123
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
Kinakagat niya!

124
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
Pambihira naman, 'tol.

125
00:11:50,334 --> 00:11:54,547
Kung 'yong dating Jack ito,
sagad agad sa buto 'yong kagat niya.

126
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
Pambihira naman, 'tol.

127
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
Ang kagat na ito…

128
00:12:02,179 --> 00:12:07,059
Ang tindi talaga,
kaso di naman siya galawang martial art.

129
00:12:16,652 --> 00:12:17,528
Ano?

130
00:12:17,611 --> 00:12:18,738
Ano 'yon?

131
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
Mga ngipin niya 'yon.

132
00:12:20,656 --> 00:12:24,827
Bakbakan laban kay Pac-Man Cyborg
na si Jack Hammer.

133
00:12:25,411 --> 00:12:28,330
Di pwedeng ordinaryong jacket lang
ang isuot ko.

134
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
Aramid fiber 'yan.

135
00:12:31,917 --> 00:12:34,128
Ginagamit itong pampatibay ng eroplano,

136
00:12:34,211 --> 00:12:38,340
sa mga tali ng paraglider,
at materyales sa mga gulong ng sasakyan.

137
00:12:38,924 --> 00:12:42,136
Ipinasadya ko ito
na di matatagos ng bala o patalim.

138
00:12:42,219 --> 00:12:44,847
Medyo mahal nga lang.

139
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
Lakas ng kagat na kayang bumiyak ng niyog.

140
00:12:48,684 --> 00:12:51,353
Walang galos ang balikat kong nakagat,

141
00:12:52,188 --> 00:12:57,359
pero natanggal ko naman
'yong mga armas mo.

142
00:13:00,237 --> 00:13:01,614
Hanggang dito na lang.

143
00:13:03,699 --> 00:13:05,868
Yari na 'yang kaliwang binti mo.

144
00:13:05,951 --> 00:13:09,121
Nawala na rin ang sandata sa panga mo.

145
00:13:09,205 --> 00:13:12,958
'Yong tangkad mo na pinaghirapan mo,
wala nang silbi.

146
00:13:13,042 --> 00:13:14,376
Tumigil ka na.

147
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
Naiintindihan n'yo ba ako?

148
00:13:20,966 --> 00:13:25,638
Kahit wala na siyang pangil,
siya pa rin si Jack Hammer.

149
00:13:25,721 --> 00:13:29,391
Kahit mawalan ng pangil ang leon,
leon pa rin ito.

150
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
Kahit mabali ang kuko ng oso,
oso pa rin 'to.

151
00:13:33,521 --> 00:13:35,689
Mabangis na hayop na walang pangil o kuko.

152
00:13:35,773 --> 00:13:37,900
Kaya mo bang talunin 'to?

153
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
Delikado 'to!

154
00:13:45,407 --> 00:13:46,408
Tapos na.

155
00:13:46,492 --> 00:13:47,451
Itawag sa pulis!

156
00:13:48,035 --> 00:13:49,745
Ang lakas talaga ni Jack.

157
00:13:50,746 --> 00:13:54,124
Di ko siya kayang labanan nang pisikalan.

158
00:13:58,462 --> 00:13:59,713
Lintik!

159
00:13:59,797 --> 00:14:01,423
Grabe 'yong pagsabog!

160
00:14:05,010 --> 00:14:05,928
Seryoso?

161
00:14:06,595 --> 00:14:07,429
Hindi nga.

162
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
Tuloy pa rin!

163
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
Sinusuntok niya pa rin siya!

164
00:14:13,769 --> 00:14:16,981
Uy, Jack.

165
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
Jack, ikaw…

166
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
Karaniwan, hihinto ka na dapat, e!

167
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
Pero…

168
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
Lalo siyang bumibilis!

169
00:14:28,242 --> 00:14:30,202
Lumulutang ang katawan niya!

170
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
Ang talento tulad nito…

171
00:14:34,874 --> 00:14:37,459
Hindi ko siya ibibigay kay Musashi!

172
00:14:43,924 --> 00:14:44,967
Ang amoy na 'yon…

173
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
Izo Motobe…

174
00:14:49,054 --> 00:14:52,725
May tinatago kang pampasabog
sa katawan mo.

175
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
Ang galing mo talaga, e.

176
00:14:57,146 --> 00:15:01,233
Ganito kabangis ang tunay na palaban.

177
00:15:01,817 --> 00:15:06,238
Tutok na tutok ka sa pagsuntok
kaya di mo napansin 'yong pagsabog.

178
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
Naawa lang ako, e.

179
00:15:09,325 --> 00:15:14,121
Ayaw ko kasing sumobra,
kaya di ko sineryoso 'yong sitwasyon.

180
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
Kalaban ko nga pala si Jack Hammer.

181
00:15:16,707 --> 00:15:19,627
Dapat mas maraming pampasabog
ang dinala ko, e.

182
00:15:26,425 --> 00:15:29,887
Pasensiya na, Jack. Itotodo ko na 'to.

183
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
Kung hindi, hindi ako mabubuhay.

184
00:16:10,010 --> 00:16:14,264
Ang galing. Naitali niya 'yong higante.

185
00:16:14,890 --> 00:16:16,183
Tapos na.

186
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
Ito ang mga salita
ng dambuhalang si Yujiro Hanma.

187
00:16:20,521 --> 00:16:23,941
Ang posisyon ng ulo
sa sandali ng pagtatapos.

188
00:16:24,024 --> 00:16:27,444
Panalo 'yong nasa mas mataas na puwesto.

189
00:16:29,321 --> 00:16:34,952
Kaya kung titingnan, ako ang panalo.

190
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
'Yon nga lang, medyo iba ang pananaw ko.

191
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
Pagbibigay o pagkuha ng buhay.

192
00:16:45,838 --> 00:16:49,216
Kung papatayin o bubuhayin mo,
nasa kamay mo ang desisyon.

193
00:16:53,053 --> 00:16:56,432
Ang unang may kapangyarihan
na magpataw ng buhay o kamatayan,

194
00:16:56,515 --> 00:16:59,101
'yon ang hindi maikakailang nanalo.

195
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
Wala akong balak makipagtalo.

196
00:17:02,521 --> 00:17:05,691
Pero poprotektahan kita,
kahit ano'ng mangyari.

197
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
Nagsimulang lumabas ang usap-usapan

198
00:17:12,823 --> 00:17:15,242
sa pagtatapos ng nakaraang taon.

199
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
Nawala daw 'yong mga koi sa Kanda River.

200
00:17:19,538 --> 00:17:20,748
Sa lawa,

201
00:17:21,582 --> 00:17:25,586
bigla na lang daw naglaho
'yong mga koi na dating makikita doon.

202
00:17:31,842 --> 00:17:33,510
Ang magandang tagong lugar,

203
00:17:34,094 --> 00:17:37,389
madalas doon sa lugar na di mo inaasahan.

204
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
Ayan na.

205
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
Tuna?

206
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
Napilipit ito.

207
00:18:08,253 --> 00:18:11,799
Isang houseboat
na mga sampung metro ang haba.

208
00:18:11,882 --> 00:18:14,051
Hindi kaya nang pisikal 'yan.

209
00:18:14,134 --> 00:18:16,929
Napilipit 'to sa bandang gitna ng bangka.

210
00:18:17,513 --> 00:18:21,767
Ano'ng nangyari dito?
Anong klaseng puwersa ang sanhi nito?

211
00:18:22,267 --> 00:18:25,437
O anong klaseng nilalang ang lumitaw?

212
00:18:26,146 --> 00:18:30,192
Magkasamang nag-iimbestiga
ang mga pulis at mga bombero.

213
00:18:30,275 --> 00:18:31,151
Mr. Yoshida.

214
00:18:31,235 --> 00:18:34,196
At 'yong operator naman
na si Tetsu Takenaka…

215
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
Mr. Yoshida?

216
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
…hindi pa siya nagkakamalay sa ospital.

217
00:18:38,534 --> 00:18:39,535
Mr. Yoshida?

218
00:18:39,618 --> 00:18:41,745
Pag-recover niya, tatanungin natin siya.

219
00:18:41,829 --> 00:18:44,456
Di mo ako marinig sa ingay ng helicopter?

220
00:18:44,540 --> 00:18:46,792
…tungkol sa mga detalye ng aksidente.

221
00:18:46,875 --> 00:18:48,919
Parang hindi niya ako naririnig.

222
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
At isa pa palang impormasyon.

223
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Mr. Yoshida, sa likod mo!

224
00:18:53,257 --> 00:18:56,135
Naglaho ang mga koi sa Kanda River.

225
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
Mr. Yoshida!

226
00:18:57,261 --> 00:18:58,345
May sabi-sabi na…

227
00:18:58,428 --> 00:19:00,639
Yoshida, sa likod mo!

228
00:19:01,598 --> 00:19:05,269
Sa likod mo!

229
00:19:06,186 --> 00:19:07,271
Yoshida?

230
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
Sino ang taong 'yan?

231
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
Sino 'to?

232
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
Lumitaw ang sinaunang tao na si Pickle.

233
00:19:25,122 --> 00:19:28,792
Dahil inabandona na ng may-ari,
naging dambuhala 'yong buwayang-alat.

234
00:19:30,085 --> 00:19:32,546
Kahit na naging dambuhala ito,

235
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
sa paningin ni Pickle,
kung pagbabasehan ang pinagmulan niya,

236
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
maliit na dinosaur lang ito.

237
00:19:42,306 --> 00:19:44,558
Para sa kanya, pagkain 'to.

238
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
Ang liit no'ng butas, e.

239
00:19:51,398 --> 00:19:55,068
Naku, di siya magkakasya.
Siguradong masakit 'yan.

240
00:19:58,155 --> 00:20:03,076
Anong klaseng lakas 'yan?
Para siyang bulldozer!

241
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
Lumusot.

242
00:20:10,918 --> 00:20:15,464
Wala pa tayong balita kay Mr. Yoshida,
ang ating mahusay na reporter.

243
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
Pero natural lang 'yon.
Hindi niya kasalanan.

244
00:20:18,675 --> 00:20:22,846
Isang malaking buwaya
na mapagkakamalang dinosaur ang lumitaw.

245
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
Habang sinisira nito 'yong houseboat,

246
00:20:26,433 --> 00:20:29,478
isang misteryosong halimaw
ang biglang lumitaw—

247
00:20:31,438 --> 00:20:33,106
Uy!

248
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
Ano ba'ng ginagawa mo, Musashi?

249
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
Hiniwa ko siya.

250
00:20:38,278 --> 00:20:41,365
Nasaan na ang lalaking iyon?

251
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
Ay, tanga! Bakit mo tinigpas 'yong TV?

252
00:20:44,701 --> 00:20:47,120
Una, may tinatawag na mga radio wave,

253
00:20:47,204 --> 00:20:50,874
at dinadala nila sa ere
ang mga imaheng kuha ng camera.

254
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
O, siya… Sino siya?

255
00:20:57,047 --> 00:20:57,881
Si Pickle.

256
00:20:58,465 --> 00:20:59,383
Pickle?

257
00:20:59,466 --> 00:21:01,260
Si Pickle na sinaunang tao.

258
00:21:01,343 --> 00:21:05,138
Mga dinosaur ang kinakain niya.
Pinakamalakas na lalaki ng Cretaceous era.

259
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
Sinaunang tao? Cretaceous era?

260
00:21:08,725 --> 00:21:10,185
Dinosaur?

261
00:21:10,269 --> 00:21:11,895
Di ko iyan natutunan sa paaralan.

262
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
Nagsimula ang lahat sa New Mexico.

263
00:21:14,356 --> 00:21:19,903
May nakitang munting butil sa batong asin
mga 250 milyong taon na ang nakalipas…

264
00:21:20,737 --> 00:21:23,407
Kung gayon, nasaan siya?

265
00:21:25,200 --> 00:21:28,662
Aba, interesado ka ba kay Pickle?

266
00:21:33,208 --> 00:21:35,711
Wala siyang karanasan
upang ituring na kaaway, ngunit…

267
00:21:35,794 --> 00:21:36,670
Hiniwa mo ako.

268
00:21:37,754 --> 00:21:38,922
Kawili-wili.

269
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
Yaong lakas ng hilaw sa karanasan.

270
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
Salbahe ka.

271
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
Tila kami'y may pagkakawangis.

272
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
Nais ko siyang makaharap.

273
00:21:51,101 --> 00:21:54,062
LUMITAW ANG SINAUNANG TAONG SI PICKLE
KANDA RIVER NAGING JURASSIC

274
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Nakalimutan ko 'yon, a.

275
00:22:11,580 --> 00:22:17,502
Alangan namang siya lang
'yong nag-iisang di ko poprotektahan.

276
00:23:46,842 --> 00:23:51,263
Nagsalin ng Subtitle: Jewel T