صاعقه‏!‏
باید این پرهای کوکاتریس رو برگردونم
تا مأموریت کامل بشه
کریمن گفت اینکار حداقل یه هفته طول میکشه
ولی این فقط یه سفر یه روزه ی آسون بود
شیک‏!‏ منم‏!‏
چی؟
کاپیتان‏!‏؟
هی‏،‏ خوب بنظر میای
وای‏،‏ کاپیتان‏،‏ خودتی‏!‏
فکر میکردی ماجراجویی
کاپیتان‏!‏؟
تو زنده ای
هپینس‏،‏ دیوک
خوشحالم روبراه می بینمتون
کاپیتان‏!‏
بله‏!‏؟
این همه وقت کجا بودی‏!‏؟
مینر ـــ
یهو غیبت شدی رفتی
خیلی نگرانت بودیم‏!‏
یه دلیل داشتم برای ــــ
الان دیگه شبیه یه انسان شدی‏!‏
شاخ و بالهات کجان پس‏!‏؟
تعریف میکنم‏،‏ باشه‏!‏؟
از وقتی غیبت زد
لازم نبود اینو بهش بگی‏!‏
کاپیتان‏،‏ توضیح بده
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
کاپیتانتون‏،‏ یوکی‏،‏
عشقشو به کاهنه ی تیم قهرمان اعتراف کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
و رد شد
پس حالا دارم بعنوان یه
یه شیطان ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کاپیتان ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بعنوان یه انسان؟
الان دیگه بعنوان یوکیِ
شماهام باید جوری
نه
چی؟
نه
منم اینو نمیخوام
ما باهات میمونیم
اصلاً دلمون میخواد انسانی
این اصلاً شدنی نیس‏.‏ یادتون
باید شکل واقعیتونو پنهان کنین
اگه تو تونستی اینکارو
مشکلی نیس‏!‏
راحته
خب‏،‏ اگه اصرار دارین ‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم واسه چیزی که
تو آدم پستی هستی
چطور تونستی با یه
حتی اگه واسه این باشه
چیدن بالهای هارپی خیلی ظالمانس‏!‏
قطعاً حق با توئه‏!‏ حماقت کردم‏!‏
بشین به کاری که کردی فکر کن‏!‏
خیلی مهربونه
گفتین زیردستای سابق یوکی هستین‏،‏
ولی شبیه شیاطین نیستین
وایسا‏!‏ وایسا‏!‏
درسته‏.‏ من یه دیلاهانم
هپینس و هارپی و شیک یه پیکسی هستن
میتونم سرمو بردارم و بهت نشون بدم
ولی زره و کلاهخودم بهم چسبیدن
واقعاً؟
دیوک‏!‏ واسه یه دیلاهان
قدیما که اصلاً حرف نمیزدی‏!‏
این بخاطر تو بود‏،‏ کاپیتان
چی؟
راستش اولش از
چرا؟
اون به گوشه نشینی معروف بود
حتی وقتی فرمانده ی ارشدش‏،‏ زائکیل
بهش دستور میداد بره بیرون
بهتره از این اتاق بری بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از اینکه کنترلمو از دست بدم‏!‏
زائکیل میگفت حرف زدن
پس بعداز اون دیگه اونو
ولی رفتار برای یه
برای همین سعی کردم به
ولی اون ورق رو برگردوند و
و باعث شد اینی
انگار الان اون خیلی برات مهمه
منکرش نمیشم
هپینس و شیک هم همینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ چی؟
کجا رفتن؟
امیدوارم نرفته باشن سمت عمارت ‏.‏‏.‏‏.‏
احمقا‏!‏ یعنی نمیدونن کسی غیر
بدبخت میشن‏!‏؟
هپینس‏!‏ شیک‏!‏
کجایین؟
شیک ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ این پسرو میشناسی‏،‏ یوکی؟
اوه‏،‏ چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ دوستمه
که اینطور
ببخشید‏،‏ اون که دردسری
اصلاً‏.‏ من عاشق بچه هام
یکم پیش داشت تو باغ بدو بدو
ولی دیگه از حال رفت و خوابش برد
مادر‏،‏ دختری رو همراه شیک ندیدی؟
اوه‏،‏ آره‏،‏ دیدم
سوفیا بردش خونه
چی‏!‏؟
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ تو واسه
اون زاویه رو یادت بمونه
فهمیدم
سوفیا‏!‏
بانوی من و ارباب یوکی
این خدمتکار جدیدمون‏،‏ هپینسه
لطفاً هواشو داشته باشین
باعث افتخارمه
هپینس‏!‏ چرا خدمتکار شدی‏!‏؟
سوفیا‏،‏ این دختر دوستِ یوکیه‏!‏
واقعا؟
درسته
من خیلی متأسفم
فکر کردم اون نیروی جدیده
نه‏،‏ ببخشید که سؤتفاهم شد
هپینس‏،‏ برو لباس
نه
چی؟
میخوام کار کنم
میخوای خدمتکار بشی‏!‏؟
هنوز اقامتگاه خدمتکارا
خب‏،‏ موفق باشی‏،‏ هپینس
خوش بحالت‏!‏ قراره تو
سخت کار کن
هروقت دوست داشتین
هورا‏!‏ من بازم از چای
یوکی کون
بله؟
در کنار کارایی که
خوشحالم ازش خوشت اومده
اون با آدمای خیلی مهمی در ارتباطه
چون عضو تیم قهرمانه
این اواخر زیاد استراحت نکرده
میخوام مطمئنم بشم فردا
دلم میخواد ببریش بیرون خوش بگذرونه
چی‏!‏؟
این عملاً یه دیت عاشقانس
یوکی سان‏!‏ ببخش منتظرت گذاشتم
لباساش با همیشه فرق داره‏!‏
بهش میان‏!‏
یوکی سان؟
اوه‏،‏ چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ اون عینک ‏.‏‏.‏‏.‏
واسه تغییر چهرس
اگه بعنوان عضو گروه قهرمان
گرفتم
مشهور بودن سخته‏،‏ نه؟
ببخش مجبور شدی اینکارو بکنی
نه اصلاً‏!‏
امروز باهات همکاری میکنم
خب‏،‏ پس امیدوارم همینطور بشه‏!‏
اونا کیک جدید دارن‏،‏ یوکی‏!‏
اونجا رو ببین‏!‏
اینا خیلی کیکای بامزه این‏!‏
بعداً بیا اینجا چای بخوریم‏!‏
باشه
اونا خوشکلن‏!‏
این تویی که خوشکلی‏!‏
میوووووووووو‏!‏
این ناز نیس؟
آره‏!‏ خیلی نازه‏!‏
یوکی سان؟
نظرت چیه؟
حرف نداره‏!‏
به لطف تو‏،‏ حس میکنم خستگی
واقعاً؟
آره‏!‏
آکسسوری؟
میخوای بری داخل؟
آره‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ سسیلیا نیس؟
هی‏!‏ سسیــــــــ
یوگای احمق‏!‏ اگه اسمشو داد بزنی
قهرمان‏!‏ میکانا سان‏!‏
بابت این متأسفم‏!‏
خب‏،‏ اینجا چیکار میکنی؟
ما بعداز مدتها اولین باره مرخصی
چرا به ما ملحق نمیشی‏،‏ سسیلیا؟
هی عمو؟ اصلاً نمیتونه منو ببینه؟
ببخشید ولی امروز
یه دوست؟
قبلاً همو جایی ندیدیم؟
شـ‏-‏شاید فقط تو تصورات خودته؟
خب‏،‏ هرچی‏.‏ اون میتونه با ما بیاد‏!‏
داشتی میرفتی تو این مغازه‏،‏ نه؟
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏
ای بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ بعداز مدتها اولین قرارم با
و تو‏،‏ آدم معمولی با صورت بی روح
چی‏!‏؟
امیدوارم با اون کاهنه جور بشی
چی‏!‏؟
تو هم سر دیت بودی‏،‏ درسته؟
خب‏،‏ حداقل از نظر من اینطور بود
برات آرزوی موفقیت میکنم
اگه رابطتون اوکی بشه
بـ‏-‏باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید واقعاً آدم بدی نباشه
هرچند با اون قیافه ی معمولی
نه‏!‏ آدم وحشتناکیه‏!‏
شنیدم سسیلیا پیشنهاد
کیف پولتو آوردی دیگه‏،‏ نه؟
پس هنوزم بهش علاقه داره؟
چون فقط پسر خوش تیپیه
چیزی پیدا کردی که خوشت بیاد؟
یوکی سان‏!‏ ببخش
حالا که اینجاییم‏،‏
چی؟ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ تو مطمئنی؟
آره‏.‏ مطمئنم‏.‏ این بابت
خب پس‏،‏ قبول میکنم
فکر خوبیه‏!‏ برای میکانا و
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ چی باید بخرم؟
داره سعی میکنه باهام رقابت کنه؟
سسیلیا
بله؟
شاید این خوب باشه
چه قشنگه‏!‏
بنظرم فوق العادس
سسیلیا‏!‏ این گیره ی مو که
این گرون ترین چیز تو این مغازس‏!‏
گرون ترین چیز همیشه
بیا‏،‏ میذارمش رو سرت‏!‏
هی‏!‏
احمق‏!‏
هی‏،‏ این بانو سسیلیا نیس؟
و اون پسر کنارش قهرمانه‏!‏
بانو میکانا هم باهاشونه‏!‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏ اون یارو کیه؟
قهرمان‏!‏
بانو سسیلیا‏!‏
بانو میکانا‏!‏
یوگای احمق‏!‏
بیا فعلاً از این مغازه بزنیم بیرون‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
باید سریع سسیلیا رو پیدا کنم‏!‏
ریوِن ساما‏!‏
حس میکنم اون پسر خوشتیپه
نشناختیش؟ اون شمشیرزن
که به مقام کاپیتان شوالیه ها
اوه‏،‏ اون شمشیرزن ساکت؟
انگار اونم درگیر همین مشکله
هی‏،‏ نگاه کنین‏!‏ قهرمان اون طرفه‏!‏
قهرمان‏!‏؟
هی‏!‏ حالا وقت داری فرار کنی‏!‏
فکنم بقدر کافی دور شدیم
دریغ از یه تشکر؟
خب‏،‏ فعلاً‏.‏ سری بعدی که اینورا
صـ‏-‏صبرکن‏!‏
چی؟
صدایی که الان شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏،‏ دلیل اینکه نمیتونی
آره‏.‏ تو که ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوای مسخرم کنی؟
صدام زیاد ‏.‏‏.‏‏.‏ مردونه نیس‏،‏ مگه نه؟
همه یه بخشی از وجودشون هست
مثل این حقیقت که
تو آدم عجیبی هستی
بیشتر مردم بهم میخندن
قرار نیس بهت بخندم یا
نه
خب‏،‏ من باید برم
صـ‏-‏صبرکن‏!‏
چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏‏.‏ اِه ‏.‏‏.‏‏.‏
د‏-‏دوستم میشی؟
چی؟
چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه نمیخوای مجبور نیستی
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ تنها کسایی که به صدام نخندیدن
باشه‏.‏ من یوکیم‏.‏ از آشناییت خوشبختم
واقعاً؟ ممنون‏!‏ من ریوِنم
منم از آشناییت خوشبختم
گندش بزنن‏!‏ وقت
ببخشید‏!‏ بعداً می بینمت‏!‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
سسیلیا کجا رفت؟
این اولین دیتمونم بود ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی یوکی سان برگشته خونه؟
درد میکنه‏!‏
مامان‏!‏
چی شده؟
بذار اول دردتو خوب کنم‏،‏ باشه؟
مادرت همراهت بود؟
رفته
نـ‏-‏نترس‏!‏
گریه نکن‏،‏ کوچولو‏!‏
هیـــع‏!‏
من‏،‏ یوکی‏،‏ ماجراجوی بزرگ‏،‏
تمام سولاخ سمبه ها رو
یوکی سان‏!‏
بله‏!‏؟
داری چه غلطی میکنی‏!‏؟
آه‏،‏ من روانی موانی نیستما ‏.‏‏.‏‏.‏
اینکارو فقط برا خوشحال
داداش‏،‏ مُچِت باز شد‏!‏
ما داریم دنبال مادر این بچه میگردیم‏!‏
مادر این بچه اینوراس؟
هی‏،‏ سسیلیا‏،‏ شاید
اگه باز زیادی جلب توجه کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیس
هروقت اینطوری شد
مادر این بچه اینوراس؟
مامان‏!‏
سسیلیا کجاس؟
یوگا‏،‏ بیا بریم دیگه
باز مُچمونو بگیرن بلبشو بپا میشه
کاهنه هم تا الان دیگه برگشته خونه
باز شروع کردیا‏!‏
برعکس تو‏،‏ من نگران سسیلیام‏!‏
فازش چیه؟
پیداش کردم‏،‏ میکانا‏!‏
میکانا؟
{
سسیلیا غش کرده‏!‏؟
آره‏.‏ بجز خستگی مفرطی
هیاهوی دیروز تمام
وای نه‏!‏ همش تقصیر منه‏!‏
این فقط یه سرماخوردگی سادس
اصلاً تقصیر تو نیس
از اون طرفم قهرمان ‏.‏‏.‏‏.‏
بعداز اینکه سسیلیا رو
اصرار داشت که خودش ازش پرستاری کنه
آه ‏.‏‏.‏‏.‏
سوفیا جلوشو گرفت و
درسته؟
بله‏.‏ نباید میذاشتیم دور و بر
این سوفیا دقیقاً چیکاره س‏!‏؟
سسیلیا بهم گفت که
نمیخوای یه سر بهش بزنی؟
بانوی من‏،‏ ارباب یوکی
چی‏!‏؟ یـ‏-‏یوکی سان‏!‏؟
هنوز در رو باز نکن‏!‏
لازم نیس نگران باشین
سوفیا سان‏!‏
لطفاً بفرمایین داخل
با اجازه ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ اتاق سسیلیاس؟
یوکی سان؟
ببخش تو این ظاهر منو می بینی
نه‏،‏ من متأسفم
این قرار بود برات یه
تقصیر تو نبود
نه‏،‏ میدونستم خسته بودی
اشتباه از من بود که
خب‏،‏ فرض کنیم تقصیر تو بود
روز تعطیلم بخاطر تو هدر رفت
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
روز تعطیل بعدی باهام بیا بیرون‏،‏ خب؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏ یه قول برای یه دیت دیگه بود‏!‏؟
فقط بسپرش به من‏!‏
دیروز شکست خوردم ولی
تو این پیله ی رنگارنگت تا
و رویای روزی رو ببین که خوب شدی
و بذار امیدت برای گشت و گذار بعدی بیشتر بشه‏!‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
حـ‏-‏حـ‏-‏حـالت خوبه‏،‏ سسیلیا‏!‏؟
لطفاً فریاد نزن‏.‏ حال بانوی جَوانو بدتر میکنی
باشه‏.‏ خب‏،‏ مراقب خودت باش‏،‏ سسیلیا‏!‏
یـ‏-‏یوکی سان‏!‏
ممنون که امروز اومدی ملاقاتمون
متأسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
کاپیتان‏،‏ خیلی ضعیفی
ساکت شو‏!‏
پسر‏،‏ اون غیرعادی قویه
ریوِن؟
یوکی؟ اینجا چیکار میکنی؟
سسیلیا ازم خواست بیام
چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ نگی هم طوری نیس
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم ازت مشورت بگیرم؟
باشه اگه کمکی میتونم بکنم
خب‏،‏ یه نفر ‏.‏‏.‏‏.‏ هست که بهش ‏.‏‏.‏‏.‏ علاقمندم
چی‏!‏؟
انتظار نداشتم سر مسائل
بهت گفتم بخاطر صدام
آره
خب‏،‏ اون مسخرم نکرد
اون گفت‏،‏ ‏"‏چه صدای قشنگی‏،‏ بهت حسودیم میشه‏"‏
دختر مهربونیه
آره‏.‏ همینطوره‏!‏
و واسه همین عاشقش شدی‏،‏ نه؟
چیکار باید بکنم؟
اعتماد به نفس ندارم که بتونم ‏.‏‏.‏‏.‏
درست شبیه یه بچه مدرسه ای
و تازه خیلیم خوشتیپه
ریوِن‏!‏
اصلاً خودتو نمیشناسی‏!‏؟
قیافت که بیسته‏،‏ قدتم چناره‏،‏
و از همه مهمتر‏،‏ عضو گروه
وقتی اون دختر از صدات تعریف کرده‏،‏
تو فوق العاده ای‏!‏
میدونم از پسش برمیای‏!‏
به خودت ایمان داشته باش‏!‏
لعنتی‏!‏ باز فاز قهرمانا رو گرفتم‏!‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ حق با توئه
ممنون‏.‏ کمکم کردی
بهش میگم چه احساسی دارم
خوبه‏.‏ برو جلو
خب‏،‏ من رفتم
اصلاً ریوِن اینجا چیکار میکنه؟
صبرکن‏.‏ نگو دختری که دوست داره ‏.‏‏.‏‏.‏
سسیلیاس‏!‏؟