„(Ghafi): În dicționar, Înseamnă ghinion sau stricăciune de bucurie.
Dar în armata mexicană, (Gavi) sunt luptători legendari de elită.
Sunt puțini la număr și nu apar niciodată la știri.
În luptă, ei se confruntă cu inimaginabilul.
Acest lucru creează o legătură de nedespărțit.
Un legământ de sânge pe care ei îl numesc Sfânta Unire.
Nu este niciodată pusă la îndoială, niciodată trădată și niciodată disipată.
În seara asta, pleacă într-o misiune „Le va schimba viața pentru totdeauna”.
Cât de cald este aici?
Gavi, trebuie să vorbească Găuri de aer în acest cărucior.
- Focus, „nou venit”. - Bine.
- Te vreau chiar în spatele meu, bine? - Da.
Iesi din camion. Vreau să te pregătești pentru furtună.
-Cine suntem? - Forțele speciale.
- Ce am făcut? - Ucide inamicul!
- Ne poate descuraja ceva? - Nici moartea nu ne descurajează!
-Și dacă moartea ne surprinde? - Bun venit!
-Cine suntem? - Forțele speciale!
- Ce am făcut? - Ucide inamicul!
Deschide-l.
- Ne poate descuraja ceva? - Nici moartea nu ne descurajează!
-Și dacă moartea ne surprinde? - Bun venit!
Nu sunt ceea ce ar trebui să fiu!
Haide.
Nu sunt ceea ce vreau să fiu!
Haide.
Ce ghinion.
- Dar îți mulțumesc, luptătoare! - Dar îți mulțumesc, luptătoare!
- Pentru că nu mai sunt ceea ce eram înainte! - Pentru că nu mai sunt ceea ce eram înainte!
- Forțele speciale! - Forțele speciale!
- Armata! - Preia conducerea!
Depuneți armele!
- Coboară! - Coboară armele!
Dă-te jos la pământ!
Nu ți-am spus că te voi lua?
Atenție.
Așteaptă.
Pe mesagerii tăi, „nou venit”.
„(Începător).”
Dar ori de câte ori ai nevoie de ceva, te repezi la mine.
Nici măcar trimiterea unui e-mail nu este suficientă.
- O dată! -O dată?
- A fost o dată. - Destul, băieţi. Destul de ceartă.
Sunt mândru de voi amândoi.
- Mulţumesc, comandante. - Să sărbătorim, băieți! O, „Umbră”!
De câte ori ți-am spus că îl vom lua?
- Nu-i aşa? - Doar de un miliard de ori.
Deci nu ai uitat.
Trebuie să le obținem pe toate prin orice mijloace posibile.
Asculta.
Nu i-am tăiat capul șarpelui?
- Da! - Da, domnule!
- Pentru tine! - Pentru tine!
Comandantul Tohru și echipa sa Ei primesc Medalia Meritul Militar
Pentru a-l aresta pe Hector Luna,
Liderul celui mai însetat de sânge echipă a morții În istoria țării noastre.
Poftim, comandante.
Ai un cuvânt, te rog.
Mă bucur mereu să văd colegi Alături de care am fost onorat să servesc.
Dar noi suntem forțele speciale, domnilor.
Doar o persoană se alătură acestui grup Din fiecare 1.000 de soldați dispuși să se alăture.
Datoria noastră este să menținem securitatea țării noastre.
Vedeți că ne-am îndeplinit datoria în această zi?
Daca vezi asta,
Aș vrea să vă reamintesc Că Hector Luna era în armată.
Era un coleg de soldat și obișnuia să ne introducă armele de contrabandă
Sub protecția bărbaților care poartă aceeași uniformă.
Poate ai uitat asta, dar eu nu am uitat.
Am venit să vă spun că echipa mea nu se va opri
Până când îi găsește pe toți complicii lui Hector Luna. Oricare ar fi rangul lor.
Cei care ne cunosc, știu că o vom face.
Cu viteză extremă, ușurință și violență.
Decan.
- Doamna Estrada. - Doamnă Dean.
Nu știam că ești logodnic.
Sunt multi-talentată, Dean.
Ce urmează?
Vom începe să vânăm personal militar sau...
Doar cei corupti.
Mare. Pumn de fier.
Sunt de partea ta.
Bucurați-vă de vacanță.
Aşa?
Nici măcar nu m-ai felicitat.
Mai degrabă, te-am felicitat.
Deci așa te felicite?
„E 5 dimineața și nici nu am clipit
Mă gândesc la frumusețea ta, pierzându-mi mințile
Insomnia este pedeapsa mea și iubirea ta va fi mântuirea mea
Nu voi trăi în pace până când nu vei fi al meu...”
Sigur iti place melodia.
Pun pariu că ți-ai adus insigna.
Decorat cu o medalie și un costum de baie.
Culoare galbenă.
Cântă atunci.
Cântă-mi-o.
„Nu, ceea ce simți
Nu dragoste
Mai degrabă, se numește obsesie
Și o iluzie...”
Nu ți-a spus ce s-a întâmplat în Escobedo în 2018?
iti spun eu.
- Ți-a spus? - Spune-mi.
- Nu. -Iată povestea.
Cred că i-ai spus deja, așa că asta e treaba ta.
- Ascultă. - Nu-ți spune totul?
Alicia, o să-ți spun ceva.
-Hai sa vorbim in schimb despre fiica ta. - Fii politicos.
- E bine. -Cred că e bine.
- Ea îmbătrânește. - Unde este ea?
E o făuritoare de probleme, a ajuns la vârsta necazului. Ea este cu soacra mea.
Eu sunt cel care trebuie să o disciplineze,
El se preface a fi strict și apoi o iartă totul.
Fac tot posibilul, iubirea mea.
Am crezut că e greu să stau în munți,
Dar se dovedește că creșterea fetelor este unul dintre cele mai dificile lucruri.
Dar voi doi? Intenționați să vă întemeiați o familie? De ce nu aveți o soră pentru Inez?
Umbra...
Ia sticla aia acolo.
Nici nu vor observa.
Nu începe, comandante.
Iată-le.
Întreabă-l pe soțul tău Să încalci orice regulă pentru a experimenta acel sentiment.
Nu, mulțumesc.
Altfel, va rămâne căpitan până la 70 de ani, nu?
Cuvintele tale sunt dureroase.
Câți ani ai? Aproape 58 de ani, nu?
- Îmi voi termina anul... - Aproape că a împlinit 49 de ani.
- Adevărat. - Mulţumesc.
El este încă în același rang.
Ea nu are milă de mine astăzi.
Ea mă apără, ticălosule.
- Pentru tine. - Pentru tine.
Toastăm pentru a fi împreună.
Noi te prăjim.
Nu am încercat niciodată să fac scufundări. Şi tu?
Există o barcă care ne va duce pe o insulă.
Timp de 30 de minute.
Și la un preț care nu este mare.
Mergem?
Putem încerca din nou când ne întoarcem.
Bine, hai să mergem.
Unde?
Spre locul despre care vorbeai.
Aș vrea să nu te mai gândești la tine Din când în când.
Unde te duci?
Să-l văd pe Miguel.
Haide, e în piscină.
Ovulez, ticălosule.
Doar pentru o clipă.
Luați cheia în cazul în care adormi.
-Nu e frumos? - Fără îndoială.
De ce îți sunt unghiile colorate?
Fiica mea l-a colorat.
Vrei să-ți colorezi unghiile de la picioare?
Nu-l colorezi singur?
Încearcă.
Te vei simți tânăr.
Vreau să mă însoțiți Să mă întâlnesc cu generalul luni.
Vreau dosarele tuturor nenorociților Care a lucrat pentru Luna.
Te cunosc și știam că faci ceva.
-Trebuie să stârnim un cuib de viespi. -E foarte entuziasmat.
Veți declara război tuturor oficialilor de rang înalt?
Nu vrei să fii mulțumit? Te bucuri de compania soției tale?
Trebuie să scăpăm de gașca lui Luna acum.
Să lovească fierul de călcat când este fierbinte. Ce asteptam?
Întoarce-te la soția ta și închide ușa camerei tale.
Ce se întâmplă?
Miguel, mă sperii.
Spune-mi.
Intră acolo și încuie ușa, repede.
— Alicia!
Alicia... e în regulă.
E în regulă.
— Alicia.
Sunt aici.
Sunt aici cu tine.
Auzi?
Răzbunare
„Tovarăși”
— Comandantul Carlos Estrada.
"Comandantul Miguel Diaz"
"locotenent"
„Dolores Ramirez, cunoscută ca (Lola)”
"(Aurelio)"
„Noob etern”
„Divizia Forțelor Speciale Aeropurtate, GAVI”.
„legământ de sânge”
„Sfânta Unire”
— Generalul de brigadă pensionar Hector Luna.
„Decan Gabriela Perez Rangel”.
Edith și Inez Diaz.
(Alicia Estrada)
„6 luni mai târziu”
Ce faci, Estrada?
„20:45 Lumina se stinge 20:48 Moartea lucrătorului hotelier?
„20:56 Ajungerea în camere”
"Hector Luna, unde îl ascund?"
O, „Umbră”!
Lasă-mă să te invit la o bere.
Mănâncă unul dintre acestea și vei dormi 8 ore.
- Cum e capul tău? - Bine.
Și hainele alea?
M-am îmbrăcat să te văd.
Umbră, până știm Ce rețea criminală se află în spatele lui Luna?
Trebuie să stai ascuns.
Mai stați câteva luni, frate.
- Știai ce te-am întrebat? - Nu există niciun dosar despre asasin.
Cel mai ciudat lucru este locația lui Luna.
E pe baza militară.
A fost acolo în tot acest timp?
Dacă iese, îl vor prinde, partenere.
Atunci intreba-l.
Cere-i să afle cine a vrut să mă omoare.
Nu mă lasă să mă apropii de el.
Nimic nu este imposibil cu perseverență.
Nu asta este.
Deja risc să te dezamăgesc.
Ce cred Lola și Aurelio?
Ai noroc, prieteni.
Mai întâi o sărbătoare, acum o recompensă. Am cărțile fericirii.
Ce vei cumpăra? O serie de cărți sau o singură carte?
- Nu acum. Mulţumesc. - Şi tu?
- Mulţumesc, omule. - Scuzați-mă.
Răspuns.
Voi răspunde pe drum.
De ce ți-e frică, partenere?
Ia.
- 3000 de pesos. - Ți-am spus să nu faci asta.
- Ia banii. - Nu am nevoie.
Ți-am spus că nu am nevoie de nimic.
Ai grijă. Odihnește-te puțin.
Te-ai simți confortabil dacă ai fi în locul meu?
O să vin să te vizitez peste o lună.
Nu te dezvălui și nu face nimic prostesc.
Umbra...
Multumesc.
Ticălos.
Hei, tu! Vino aici.
Te-ai hotărât, omule? Am cărțile câștigătoare.
Cardul 888. Este o carte câștigătoare.
Îți pot vinde o serie de cărți Sau un card. Ce alegi, omule?
-Le voi cumpara pe toate. - Toate?
Păstrează restul banilor.
Mulțumesc, amice.
Noroc.
Sperăm că această închidere nu vă va afecta Pe trafic.
Acum avem vești importante. Spune-ne, Carrie.
Veste uimitoare.
Loteria Națională Se caută câștigătorul celor mai mari premii.
Premiul de miliarde de pesos.
-Ce ai face cu un miliard de pesos? - Miliard?
Aceștia sunt bani nenumărați.
- Știți numărul câștigător? Numărul câștigător este 2-5-8...
„Câștigătorul premiului a fost stabilit”
„Cel mai mare premiu din istorie”
„Numărul cardului 25888”
Am lăsat ieri o jachetă pe această masă.
- Ai văzut-o? - Nu ai fost aici ieri.
- Am fost aici marţi. - Ai văzut jacheta? Este portocaliu.
L-am văzut doar pe proprietarul restaurantului
Te duce cu un taxi, Eram într-o stare jalnică.
Taxi.
Suntem în afara serviciului.
- Mi-am lăsat jacheta într-un taxi. - Suntem în afara serviciului.
- Nu voi întârzia mult. - Hei.
— Efrain!
Omul acesta nu este? Cine a făcut pipi în taxi acum câteva zile?
Vrea să caute ceva în mașina ta.
Lasă-l să se aseze.
idiotule.
Nu a fost clar ce am spus?
Suntem în afara serviciului, amice.
Deci fii ciudat.
- Tocmai am venit după geaca mea. - Nu-mi pasă de jacheta ta.
Nu auzi, ticălosule?
Nu, te rog. Nu!
Vă rog.
Și tu la fel.
- Nu, barmanul meu! - „Inez”.
Am fost destul de chinuit.
Cu ce ​​am convenit?
Vino aici.
Nu vreau să ard lucrurile.
Așa că fă ceva util.
Ca să practici jiu-jitsu.
La comanda dumneavoastră, domnule.
Pune asta înapoi acolo unde l-ai găsit.
„Mesaj nou”
„Canalul 17, porniți televizorul”.
Te voi bate la acest joc.
- Ai pierdut, comandante. -E rândul tău să tragi o carte.
Nu acceptă să piardă.
Să mergem la corespondentul nostru din clădirea loteriei
Să vedem pentru prima dată cel mai norocos om din existență.
-Ești milionar! - Cum te simti?
Vrei să ne dai un interviu?
Stai în oraș?
Multumesc.
Iată-ne cu Carlos Estrada și...
Spune-ne, Carlos.
Cum te simți când ești cel mai norocos om din țară?
Bun.
Ce părere ai despre cei care pierd totul? După ce ai câștigat la loterie?
De fapt…
Asta e ghinion, nu?
Poți face multe cu premiul.
Care este planul tău?
Donați bani sau călătoriți?
„Carlos”?
Spune-ne.
voi…
Voi cheltui toți acești bani Să găsească și să omoare pe toți ticăloșii responsabili
Despre uciderea soției mele, Alicia...
Dragi urmăritori, ne cerem scuze că am întrerupt transmisia.
stii tu, Transmisiunea în direct nu este lipsită de surprize.
Dar stați pe fază Pentru a urmări acoperirea noastră a celui mai mare premiu
În istoria Loteriei Naționale.
Nu mi-ai spus ceva? Chiar dacă știai că este în viață?
Nu înțelegi.
Îmi pare rău, Edith.
Promit să am grijă de voi amândoi.
Mai tare!
- 1! - 1!
- 2! - 2!
- 3! - 3!
- 4! - 4!
- 5! - 5!
- 1! - 1!
- 2! - 2!
- 3! - 3!
- 4! - 4!
- 5! - 5!
- 1! - 1!
doamnă Dean.
Te-a mai sunat Estrada?
Într-adevăr.
Simt că nu e prima dată
Despre care ați vorbit în ultimele luni.
Nu-i aşa?
Vorbește liber.
L-am ascuns.
Nu am spus nimănui din motive de siguranță.
Aș face același lucru cu tovarășii mei.
Când va purta război?
Ar trebui să-l întrebi.
Dar pe cine ar suspecta?
Am o listă.
Sunt gata să o împărtășesc cu voi.
Nu am vorbit cu el.
Doar fii atent.
Te joci cu focul.
Ai grijă să nu te arzi.
Buna ziua.
Ce te aduce aici?
Si eu ma bucur sa te vad.
Ce naiba de motiv te-a adus la mine acasă?
Vrei să merg acasă sau ce?
Mamă, nu-mi găsesc tocuri înalte!
Te voi ajuta să-l cauți.
- O, micuțule! - Buna ziua!
-Ti-am adus un cadou. - Arată-mi.
Vedea? Nu ți-am uitat ziua de naștere.
Nu-mi plac aceste păpuși.
Hai să ne facem bagajele.
Haide.
Găsește-ți tocuri înalte, dragă, bine?
Ce mai faci?
- Mulţumesc oricum. - Scuzați-mă.
Deci ai câștigat la loterie.
Ce crezi?
Primul transport de arme este pe drum.
Cereți concediu, pentru că vom duce un război brutal.
Edith pleacă cu Inez. Pentru că nu vreau să-i pun în pericol.
Excelent.
Așa că mă retrag.
Nu vrei să ni te alături?
Câți bani vrei, partenere?
10 milioane? 20?
- Stabiliți prețul. - Nu fi jignit.
Știi că nu este material.
Ai vorbit cu Aurelio și Lola?
Sunt cu mine.
Sunt loiali.
Ai grijă, frate.
Nenorocitul dracului.
Nu vă faceți griji. Nu te vor concedia doar pentru că ești neîndemânatic.
Ați primit un mesaj și de la comandant?
Da.
A spus că l-ai dezamăgit Și nu ești invitat de data asta.
Pentru că nu sunt un adulator ca tine.
Se pare că ți-a fost foame, comandante.
Mâncarea nu este pentru mine.
Ți-am comandat totul din meniu, Dar cred că am mers prea departe.
Cine mănâncă asta?
Ce norocoși suntem, șefu’. Ne mituiți sau ce?
Cam.
Ia cât vrei.
Mi-ai salvat viața, comandante. Nu este financiar.
Învață să accepți cadoul, „începător”.
Este pentru dumneavoastră.
Dacă apare o urgență,
Mă vei găsi cu tine cu un apel de la tine, comandante.
Știu asta și sunt recunoscător.
Unde este Miguel?
Este inutil.
Prioritățile lui nu au fost niciodată corecte.
Şi ce dacă? Nu l-ai sunat?
Nu am de ce. Ne va reține deocamdată.
Cum ai de gând să o răpi pe Luna?
Moda a sosit.
I-ai convocat pe cei pe care i-ai cerut?
Da, comandante.
Doi luptători „Ghafi”.
Nu a fost ușor să găsești 2 pensionari.
Unde este celălalt luptător?
E afară și ne asigură un vehicul.
Nu ar fi trebuit să sosească aici acum o oră?
Într-adevăr, este nou.
„Noul” ne-a oferit toate acestea În mai puțin de două zile.
Ce lacom este.
Crezi că o țin pe Luna acolo?
Ți-e frică să dai cu asalt convoiul sau ce?
Este distracția perfectă.
N-am auzit niciodată că un prizonier a rămas
Pe o bază militară mai mult de 6 luni.
Luna nu este orice prizonier.
Trebuie să-l răpim înainte de a putea fi transportat.
-Nu-ți place culoarea lui sau ce? - Ce te-am întrebat?
Am cerut un vehicul de luptă. Camion.
Da, dar un camion blindat Nu va ajunge înainte de decembrie.
Cât despre acesta, l-am primit imediat.
Este destul de blindat.
E în regulă. Atunci nu vom atrage atenția.
Întotdeauna mi-am dorit o mașină ca asta.
Am cumpărat cea mai delicioasă masă, Cu sosul ăla verde pe care îl iubești amândoi.
Nu-ți place sosul iute, nu?
- Asta înseamnă „nou”. - Hai să o luăm pe Luna, nenorocitule!
Sunt in pozitia mea. Voi trece la etapa 2.
3, 2, 1.
Să mergem.
Calm și atent.
Continuă să mergi, frumosule. Nimic de interes aici.
„Acces refuzat, utilizator nevalid”
Raportează-ți situația, Aurelio.
Haide.
- „Aurelio”… - Aproape că am reușit.
- Rețeaua a fost piratată. - Bine.
Stai aici. Vreau să fie un proces curat.
Vei primi recompensa ta.
Viața este crudă.
Cine eşti tu?
- Ce este asta? - Ziua ta fericită.
ticălosule!
Pleacă de aici, nenorocitule!
— Hector! Ce este nebunia asta?
Eliberează-mă!
Eliberează-mă. Eliberează-mă, ticălosule!
- Tu din nou? prostesc. -Ce vrei?
Oh tu.
Tu, prezintă-te.
Prezintă-te!
Oh tu.
Vino cu mine.
Lider, situația noastră a fost dezvăluită.
- Vin ei, hai să mergem! - O să vă prindă, nenorociţilor!
Iată că vin.
Act.
Asta esti tu!
Ce este asta?
va fi cheltuit...
— Hector!
Act!
La dracu.
Am spus operație curată, nenorocitul.
Plătiți banii celor doi nenorociți. Nu vreau să-i mai văd.
5 milioane este greu.
E gata pentru tine, comandante.
Să mergem.
esti un prost?
Vor veni în ajutor în cel mai scurt timp.
O să-mi spui tot ce știi, ticălosule.
Da, desigur.
Ai un stilou?
Ticălos!
Nu plânge, draga mea, nu plânge.
Doar spune-mi numele lui.
Cum îl cheamă bărbatul care mi-a ucis soția?
Nu știu.
De ce au vrut să mă omoare?
Cine lucrează cu tine?
Nu-i cunosc numele.
Tot ce știu este că este cineva ca noi.
Din metalul însuși.
La fel ca tine și mine.
Cum îl cheamă? Cine ştie?
Comenzi de la urmărire?
Nu știu. Nu ai intelege.
Cum îl cheamă?
Mi-a luat o oră Să te răpesc de la bază.
Nu crezi că pot ajunge la el? Pentru familia și copiii tăi?
Total.
De ce nu le aduci aici?
Și gâturile lor vor fi măcelărite la fel cum va fi măcelărit gâtul soției tale?
Ticălos.
Lunetist!
Ieși!
Dă-te jos!
— Lola!
Haide, Lola.
Să schimbăm rolurile!
Redirecţiona.
Mişcare!
Haide!
Grabă!
- Ai fost urmărit? - Nu!
- Gândește-te! Ai fost urmărit? - Nu.
Fă loc! De unde au venit ticăloșii ăștia?
La dracu '! Fiţi atenți!
Ești bine, comandante?
Tocmai am ieșit să cumpăr tacos.
Atenție la spate. Vom merge la palat.
Au fost un meci puternic. Se mișcau ca forțele speciale americane.
El e nenorocitul însuși.
El vine!
Drumul este liber în fața ta!
Fiţi atenți!
Scoate-ne de aici, comandante.
Tare, lovește-l tare!
- Haide! - Suficient!
Trage!
Haide!
Se apropie!
- Ce a fost asta? - Explozivi!
-Jeremiah Money. - Ce?
Toate!
Ce a făcut? I-a ucis?
Acesta este cu adevărat un palat.
Ce legătură are Luna cu acel bărbat?
Camera cu jacuzzi este a mea, bine?
Nenorocitul ăla este un luptător „gaffe”.
Ca noi.
La naiba.
- Verificați fișierul. - Ai asta.
Trebuie să fie de pe coastă ca Luna.
Atâta timp cât o pot sacrifica pe Luna, Acest lucru este valabil și pentru ucigaș.
Uite.
Au schimbat din nou codurile de acces. Accesul este posibil doar din interior.
Trebuie să ne întoarcem pe drumul cel bun.
Și mergi la cealaltă unitate Pentru a obține mai multe arme și bani.
- Lasă „începătorul” să plece. - Veți merge amândoi.
Cine îmi va acoperi absența?
Voi vorbi cu Miguel despre dosar.
Asculta. Mai am 3 zile de concediu.
Nu vă faceți griji. decent. El știe ce face.
Te duci la bază?
Trebuie să.
Vor să mă trimită La tufiș săptămâna viitoare.
Tufa?
"Estrada"...
ce vrei?
ce nebunie vrei?
Vreau să mergi cu prietenul tău la depozitul de discuri.
Nu aveți dreptate. Nu ai dreptul să mă întrebi nimic.
Ai intrat în bază și ai ucis 2 dintre oamenii noștri.
Este posibil să se întâmple aceste accidente.
Crezi că sunt un prost?
- Am făcut ce trebuia să fac. - Bine.
Dar mă retrag.
Dar fraternitatea?
Legământ?
Cine te-a salvat pe plajă?
Cine te-a ascuns în munți? Nu am fost eu, ticălosule?
Da.
Ți-aș mulțumi dacă ai fi suficient de curajos
-Pentru că m-ai ajutat să o răpesc pe Luna. - Dar familia mea?
A te alătura înseamnă a scăpa din armată, Mai degrabă înseamnă închisoare.
Nu voi renunța la uniformă Pentru tine sau altcineva. Înțelegi?
Ai fost umbra mea timp de 12 ani. Ucigașul Aliciei este Forțele Speciale.
Nu ai de gând să te muți?
Nu fi un laș. Ce ar crede fiica ta despre tine?
10 minute, comandante.
— Soldații rebeli ai lui Gavi.
„Limitarea rezultatelor la coastă”
"4 rezultate"
"Juan C. Ortega, a dispărut."
„Se verifică accesul”
"Acces"
„Masacru de păsări”
„Și-a ucis colegii de soldat fără milă”.
„Calm terifiant: masacru inuman”
„Nume complet: (Juan Carlos Ortega Martinez)
„Porecla: (șacal)”
"Adresa curenta:
Strada Al-Lewaa 156 (Elizondo), (Orașul Mexico)"
Ce sunt toate acestea? Faci comisioane pe cont propriu?
Tocmai l-am găsit pe ucigașul Aliciei Estrada. doamnă Dean.
Am fost întotdeauna un ofițer atent și disciplinat,
Totuși, este doar un lider.
Care crezi că este motivul?
Poate pentru că nu ești bun la concentrare?
Vezi generalii?
Ei știu că tu ai fost cel care a ascuns-o pe Estrada.
Și acum se pare că vor să te trimită spre nord.
Pentru a fi recrutat acolo.
In acest caz, Nu-ți vei vedea fiica sau soția pentru mai mult de...
3 zile pe an.
Sau poate vei fi trimis în Sierra. O întreagă facțiune a fost executată prin tăierea capului.
te respect.
Ne cunoaștem de câți ani? 10?
Dar o urmărești pe această persoană în loc să-ți faci treaba,
Acesta este un act greu de apărat.
Acea persoană despre care vorbești a ucis-o pe soția comandantului meu.
Un comandant a luat cu asalt această bază și i-a ucis pe cei doi colegi.
Ce ai face cu un lider rebel?
Să omori doi soldați?
Sau un milionar care cumpără arme de pe piața neagră
Și împușcă pe oricine îi iese în cale?
Ce ai face?
Nu l-ai fi arestat?
Ce faci aici în afară de aplicarea legii?
Trebuie să-l arestăm pe lider.
Acesta este lucrul potrivit.
Mergi la adresa asasinului, comandante?
Să mergem.
Dar trebuie să mă întorc la bază.
Vor să mă ducă în junglă. Trebuie să cer concediu.
Ce vei face dacă refuză?
Va trebui să-mi dau demisia.
Are propriile sale priorități, luptător.
Sunt cu tine, comandante.
Te număr printre familia mea.
Mulțumesc, amice.
Cum a mers?
Ce ai văzut?
Îl țintesc pe Miguel acum.
Găsește-l pe Aurelio.
Hei amice.
Ce mai face familia ta?
Nenorocitul ăla îi vizează, Shadow.
Sunt bine.
Undeva departe de aici.
Voi doi veți fi bine.
L-ai găsit pe bărbat?
Nenorocitul nu era acolo.
Vino cu noi la palat.
Nu.
De ce nu ne întâlnim la locul nostru obișnuit pentru a vorbi?
Doar noi.
Am informatii.
- În cele din urmă am decis să încalc regulile. - Doar pentru tine.
voi veni cu tine.
Nu este nevoie.
nu voi întârzia.
-Ce mai faci? - Comandante.
- Mulţumesc. - Poftim.
Vrei, te rog, să dezactivezi prostiile astea?
— Am ajuns, Shadow.
Este la locul de întâlnire.
Spune-i că vei întârzia 10 minute.
Există o problemă cu demisia dvs.
Locotenent.
Înaltul comandament te caută.
Îmi dai arma ta?
Vă rog.
Unde mergem?
— O capcană. Ieși acum.
Bun venit.
Decan.
Nu ai mai fost niciodată în biroul meu, nu-i așa?
Mi s-a spus că ai o problemă de familie Și vrei să-ți dai demisia.
-Este adevărat? - Adevărat.
Acest lucru este ciudat.
Doi membri ai Forțelor Speciale ale Comandamentului Suprem.
Unul dintre ei cere concediu Celălalt vrea să renunțe la uniforma lui militară.
Nu spune nimic Nu-l cunoști pe locotenentul Dolores Ramirez.
Nu știam că e în vacanță.
Nu este prietena ta?
Totuși, nu știi când ești pe bază?
Locotenentul Dolores nu prea vorbește.
Sau o ajutați amândoi pe Estrada?
Hei!
Iată o idee.
Spune-mi cine o ajută pe Estrada.
Îți voi face o favoare Te-am eliberat fără a depune acuzații.
Nu voi repeta această ofertă din nou.
Spune-mi ce știi.
Nu-mi voi trăda liderul.
Câte sacrificii facem pentru tovarășii noștri.
Unde suntem?
Fiți siguri.
Tu! Acolo!
— Lola!
Stai, Lola!
Stai!
— Lola!
Stai, Lola!
Hei!
Ce faci aici? Pleacă te rog.
Nu ar trebui să fii aici.
Te rog, nu ar trebui să fii aici.
Ce s-a întâmplat? Cum să o pun? Spune-mi statutul ei!
Afară vă rog. S-ar putea să nu rămâi aici.
Ce te aduce aici?
Asculta.
Ea era decanul.
Ai văzut ce i-ai făcut Lolei? - Ea era decanul.
- Ascultă, ticălosule. - Doar ascultă. Asculta.
-Ești muritor. - A încercat să mă omoare așa cum a încercat să te omoare pe tine.
Ea a fost cea care l-a angajat pe asasinul Aliciei. Ea este în complicitate cu Luna. Sunt sigur de asta.
Ai fost un frate pentru mine...
Și m-ai trădat.
Ia naibii de chestia aia din mână.
- Aruncă blestemul. - „Nenorocitul de lucru”?
Mi-am făcut treaba. Mi-am făcut treaba, partenere.
Înțelegi?
Aruncă-l.
Mi-am făcut treaba.
Așa cum m-ai învățat.
Juri ca spui adevarul?
Să-l luăm.
Și în sfârșit.
- Bună, tată. - Ce mai faci?
Ce îmi vei cumpăra? Surprinde?
Da, iubirea mea.
ne vedem curând.
Pot să vorbesc cu mama ta?
mama!
Vin.
Ce s-a întâmplat?
De ce ai această viziune?
Vei fi aici în câteva zile.
Da.
Îți aduc papucii.
Și spălarea părului „Inez”.
Te iubim.
Vă iubesc pe amândoi.
Nu știu cum scapi mereu în viață.
Asta se întâmplă când cineva mă țintește
Nu se pricepe la meseria lui.
Întrebați-vă soția dacă nu mă pricep la meseria mea.
De ce nu terminăm cu asta?
Stabiliți ora și locul.
Te voi omorî cu plăcere.
Astăzi.
Fă-mi o favoare.
Adu-ți prietenul.
Vreau să-i văd fața.
Ai lipsit de bagaje, Estrada.
Du-te să le ia.
Ai de gând să lași mașina aici?
S-ar putea să fii furat.
Cine ar îndrăzni?
Înainte să câștigi la loterie, norocul nu era de partea ta.
Ce s-a întâmplat cu Alicia nu a fost ghinion.
Am răscolit un cuib de viespi. Le-am declarat război tuturor.
Dacă nu m-aș gândi la mine,
as fi ramas cu ea.
Să ai grijă de ea.
De fapt, întotdeauna am fost egoist, comandante.
Dar știi ce?
Încă îmi pasă de tine.
încă sunt cu adevărat.
Îmi pasă și de familia mea.
Şi eu.
Vă mulțumesc că sunteți acolo.
Îmi pare rău că te-am târât în ​​asta.
Deci, Shadow.
Ești gata să le primești?
Bine.
Să mergem.
La naiba!
O voi face să plătească, băiete.
Nu mi-au plăcut niciodată lifturile.
Nu te-ai săturat de înfrângere?
Și prietenul tău snitch, unde este?
E mort?
Uite câți oameni au murit din cauza dorinței tale de răzbunare.
Oameni pe care ai jurat să îi protejezi.
Soția ta.
Însoțitorii tăi.
Oh, loialitatea ta.
Dar dragostea pentru uniformele militare și uniunea sacră?
Îmi vorbești despre uniunea sacră. eu.
În timp ce ai făcut toate astea Pentru a introduce arme și a o proteja pe Luna.
Știu că mă crezi un criminal, dar știi ce?
Controlul crimei este responsabilitatea mea.
Ce nu ți-ai dat seama, soldat nevinovat
Este că numai statul are dreptul de a folosi violența.
Trebuie folosit.
Sunt surprins de cei care m-au văzut arogant.
Tu și Luna sunteți criminali care au mers prea departe.
La revedere, Estrada.
Crezi că este mulțumit de răzbunarea lui?
Sunt sigur de asta.
Sper să fie mulțumit, chiar și pentru o clipă.
A distrus totul.
Inclusiv pe noi.
Aceasta este partea ta, Shadow.
Vom începe azi.
Tu și cu mine.
Răzbunare
Tradus de Noura Hassan
Supervizorul calității Abdul Rahman Kalas