1
00:00:07,720 --> 00:00:08,720
ХУВЦАСНЫ ӨРӨӨ
2
00:00:08,840 --> 00:00:10,800
Хатагтай Дювал, бүгд бэлэн байна.
3
00:00:23,080 --> 00:00:24,120
Сайн уу.
4
00:00:34,760 --> 00:00:37,840
Оройн мэнд, оройн мэнд,
тавтай морил.
5
00:00:38,840 --> 00:00:42,080
Өнөө орой тун онцгой
нэгэн нэвтрүүлгийг бэлтгэлээ.
6
00:00:42,200 --> 00:00:44,600
Хатагтай, ноёд оо,
шинэ триллер цувралын
7
00:00:44,720 --> 00:00:46,760
жүжигчид хүрэлцэн ирээд байна.
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,960
- Гучин секунд, Карла. Баярлалаа.
- За.
9
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
- Сайн уу.
- Сайн уу.
10
00:00:50,680 --> 00:00:53,120
Маш тодорхой болгосон.
Зөвхөн ажлын тухай.
11
00:00:53,240 --> 00:00:55,800
С-ээр эхэлсэн үгийг дурдахгүй.
Хамтын мэдэгдэл гарахаас өмнө.
12
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
- За юу?
- За.
13
00:00:58,720 --> 00:01:00,240
Хэрэв Формула нэг сонирхдог бол
14
00:01:00,360 --> 00:01:04,560
манай нэвтрүүлэгт Шведийн супер
од Магнус Линдхолм ирээд байна.
15
00:01:05,720 --> 00:01:09,000
Гэхдээ анхны зочин маань энэ
нэвтрүүлэгт шинэ хүн биш.
16
00:01:09,120 --> 00:01:13,840
Жүжигчин, продюсер, хөтлөгч,
загвар өмсөгч ба үлгэр дуурайлал.
17
00:01:13,960 --> 00:01:16,320
Миний хувьд дотны найз
гэж үздэг нэгэн.
18
00:01:17,040 --> 00:01:21,400
Хатагтай, ноёд оо, үзэсгэлэнтэй,
давтагдашгүй, гайхалтай
19
00:01:21,520 --> 00:01:23,400
хатагтай Карла Дювал!
20
00:01:30,440 --> 00:01:33,520
ЖЕК ЖЕФФРИС ШОУ
21
00:01:37,760 --> 00:01:39,320
Маш их баярлалаа.
22
00:01:39,440 --> 00:01:41,680
Хатагтай Карла Дювал.
23
00:01:41,800 --> 00:01:45,720
Бурхан минь, хэн ч ийм гайхалтай
харагдаж ирэх ёсгүй шүү дээ.
24
00:01:45,840 --> 00:01:47,520
Маш их баярлалаа.
25
00:01:47,640 --> 00:01:48,960
Сая л дайнаас ирэв үү?
26
00:01:49,080 --> 00:01:50,120
ЖЕК ЖЕФФРИС ШОУ
27
00:01:50,240 --> 00:01:52,560
Жинхэнэ дайн биш л дээ, үгүй.
28
00:01:52,680 --> 00:01:56,280
- Бодит дайн биш. Үгүй бол...
- Үгүй.
29
00:01:56,400 --> 00:01:59,840
Тэгээгүй бол би агенттайгаа
нухацтай ярилцах хэрэг гарна.
30
00:02:02,200 --> 00:02:05,040
- Энэ бол Миллинер.
- Яг тийм.
31
00:02:05,160 --> 00:02:07,040
Амжилттай үргэлжилсээр байна.
32
00:02:07,160 --> 00:02:08,560
Кино театруудад гарсаар.
33
00:02:09,280 --> 00:02:10,560
Бас хэлэхэд,
34
00:02:10,680 --> 00:02:13,920
миний бодлоор энэ таны
карьерын хамгийн шилдэг нь.
35
00:02:14,040 --> 00:02:16,520
Өө, Жак. Баярлалаа.
36
00:02:17,200 --> 00:02:20,000
- Мэдэж байгаа...
- Мэднэ. Би бүх нууцыг нь мэднэ.
37
00:02:20,120 --> 00:02:22,680
Тэр тэгж л хэлэх ёстой, тийм үү?
Ганц ч үгэнд нь битгий итгэ.
38
00:02:22,800 --> 00:02:23,840
Үнэн.
39
00:02:24,600 --> 00:02:27,080
- Тэгэхээр энэ нээлт байх нь ээ.
- Тийм ээ.
40
00:02:27,200 --> 00:02:29,000
Хамтран тоглосон Жереми Сэмпсон.
41
00:02:29,120 --> 00:02:31,360
- Жереми. Тэр энд байна.
- Манай Жереми.
42
00:02:31,480 --> 00:02:34,120
Харин энэ... Энэ надад
үнэхээр таалагддаг.
43
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Морган.
44
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
Морган.
45
00:02:38,680 --> 00:02:44,240
Энэ хүний амьдралдаа хийж буй
гайхалтай үйлс, дэлхий нийтийн
46
00:02:44,360 --> 00:02:47,480
үзэл бодол, хандлагыг өөрчилж буй
үйл явцыг бодоход,
47
00:02:47,600 --> 00:02:51,000
тэрээр өөрийн хайртай эмэгтэй
болох танд цаг гаргаж,
48
00:02:51,120 --> 00:02:52,920
чаддаг хэвээрээ л байна.
49
00:02:53,960 --> 00:02:55,040
Тийм үү?
50
00:02:56,480 --> 00:02:59,080
Хөгжилтэй үдэш байсан. Тиймээ.
51
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
Улаан хивсэн дээрх болзооны үдэш?
52
00:03:03,640 --> 00:03:05,240
Тиймэрхүү.
53
00:03:05,360 --> 00:03:07,160
Яаж бүгдийг
амжуулдгийг мэдэхгүй юм.
54
00:03:07,280 --> 00:03:11,720
Ажил карьерын хажуугаар ийм
мөчүүдийг ч бүрдүүлж чаддаг нь
55
00:03:11,840 --> 00:03:14,320
үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм.
56
00:03:14,440 --> 00:03:18,320
Хатагтай, ноёд оо, энэ
хос бол жинхэнэ хүчирхэг хос юм.
57
00:03:18,440 --> 00:03:20,040
Бодит хүчирхэг хос.
58
00:03:20,160 --> 00:03:22,720
Үнэхээр азтай эмэгтэй юм,
Карла Дювал.
59
00:03:22,840 --> 00:03:23,880
Уучлаарай.
60
00:03:25,600 --> 00:03:27,680
Зүгээр дээ. Карла, зүгээр үү?
61
00:03:32,920 --> 00:03:36,520
Уучлаарай, Жак, гэхдээ үүнийг
миний хамгийн шилдэг нь гэсэн.
62
00:03:37,480 --> 00:03:39,160
Жүжиглэж байгаа хүн нь тэр.
63
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
Морган уу? Жүжиглэх?
64
00:03:42,040 --> 00:03:43,080
Тэр худлаа ярьж байна.
65
00:03:43,560 --> 00:03:48,120
Байдал эвгүйтэх нь, завсарлага
авахыг хүсвэл надад хэлээрэй.
66
00:03:48,240 --> 00:03:50,240
Тэр кинонд дургүй байсан гэж үү?
67
00:03:51,960 --> 00:03:53,520
Тэр бол худалч, Жак.
68
00:03:53,640 --> 00:03:57,440
Түүнийг ямар их худлаа ярьдгийг
төсөөлөх ч үгүй байгаа байх.
69
00:03:58,040 --> 00:03:59,920
За, Карла, түр завсарлах уу?
70
00:04:00,040 --> 00:04:04,200
Яагаад гэвэл Морган салахыг л
хүсэж байна.
71
00:04:05,840 --> 00:04:08,440
За, за. Магадгүй түр
завсарлах хэрэгтэй байх.
72
00:04:08,560 --> 00:04:11,640
Үгүй ээ. Жак, энэ чинь ярилцлагын
нэвтрүүлэг, намайг яриул л даа.
73
00:04:12,840 --> 00:04:14,760
Тэр зургийг авчихгүй юу?
74
00:04:15,720 --> 00:04:16,880
Инээх хэрэггүй.
75
00:04:17,960 --> 00:04:19,880
- За, Карла, би зүгээр л...
- Үгүй.
76
00:04:20,360 --> 00:04:23,680
Би энд суугаад зүгээр л
инээмсэглэл тодруулахгүй.
77
00:04:23,800 --> 00:04:27,080
Би үргэлж л инээхээс
өөр аргагүйд хүрдэг.
78
00:04:28,120 --> 00:04:30,480
Харин та нар юу ярьж байгаагаа
огт мэдэхгүй.
79
00:04:30,600 --> 00:04:32,600
- Тиймээс зүгээр л амаа тат.
- За.
80
00:04:32,720 --> 00:04:34,840
Энэ чиний хамгийн
сайн жүжиглэлт байна.
81
00:04:34,960 --> 00:04:37,320
- Гуйя.
- Та нар бүгдээрээ амаа тат.
82
00:04:37,920 --> 00:04:40,120
Юу ярьж байгаагаа
огтхон ч ойлгохгүй байна.
83
00:04:40,240 --> 00:04:41,800
За, завсарлага авцгаая.
84
00:04:41,920 --> 00:04:43,280
Баярлалаа.
85
00:04:43,880 --> 00:04:47,080
Гуйя. Хатагтай, ноёд оо,
жаахан сэтгэл гаргаач дээ.
86
00:05:38,880 --> 00:05:42,040
Би энд суугаад зүгээр л
инээмсэглэл тодруулахгүй.
87
00:05:42,160 --> 00:05:45,320
Би үргэлж л инээхээс
өөр аргагүйд хүрдэг.
88
00:05:45,440 --> 00:05:47,800
Харин та нар юу ярьж байгаагаа
огт мэдэхгүй.
89
00:05:47,920 --> 00:05:49,920
Тиймээс зүгээр л амаа тат.
90
00:05:50,040 --> 00:05:52,240
- Бурхан минь.
- Хамгийн сайн жүжиглэлт.
91
00:05:52,360 --> 00:05:54,280
- Болиоч дээ.
- Та нар зүгээр л амаа хамхи.
92
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Серена ирлээ. Хурдал.
93
00:05:55,520 --> 00:05:57,400
Юу ярьж байгаагаа огтхон ч
ойлгохгүй...
94
00:05:58,240 --> 00:06:01,520
- Антониа, илгээмж ирсэн байна.
- Уучлаарай.
95
00:06:06,360 --> 00:06:08,640
Тийм ч их хохирол учруулахгүй
байх. Хуулийн талаас.
96
00:06:08,760 --> 00:06:09,840
- Юу...
- Үгүй, би...
97
00:06:09,960 --> 00:06:12,880
Каткартсд бол яг л Зул сарын баяр
эрт ирсэнтэй адил.
98
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Гэхдээ...
99
00:06:14,480 --> 00:06:18,240
- Энэ биднийг сатааруулах ёсгүй.
- Үүнд одоо оройтсон байх аа.
100
00:06:18,360 --> 00:06:21,200
Үгүй, хэлэх гээд байгаа зүйл бол,
мөнгөтэй холбоотой байдал болон
101
00:06:21,320 --> 00:06:24,080
шүүхийн маргааныг харгалзвал,
бид ажлаа үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.
102
00:06:24,200 --> 00:06:26,840
Баджид бэлтгэлээ үргэлжлүүл.
Зеферийг байцаа.
103
00:06:26,960 --> 00:06:29,160
Хөрөнгийн жагсаалтыг
баталгаажуул. Бүгд яг л...
104
00:06:29,720 --> 00:06:32,640
Яг л энэ хэзээ ч болоогүй юм шиг.
105
00:06:32,760 --> 00:06:35,360
Грэйс рүү залгана.
Олон нийттэй харилцах.
106
00:06:35,480 --> 00:06:38,560
Үнэндээ би түүнтэй харьцахад
хэцүү байдаг л даа.
107
00:06:38,680 --> 00:06:40,400
- Гэхдээ өөр аргагүй.
- Тийм ээ.
108
00:06:41,400 --> 00:06:42,480
Энэ ирсэн байна.
109
00:06:45,760 --> 00:06:47,440
Хэнээс нь байхгүй байна.
110
00:06:54,520 --> 00:06:55,720
Бурхан минь.
111
00:06:55,840 --> 00:06:57,320
АМГАЛАН НОЙРСДОО
112
00:06:57,440 --> 00:07:00,040
ХЭНДЕРСОН ДУВАЛААС САЛЖ БАЙНА
113
00:07:00,160 --> 00:07:02,800
Хуулийн дагуу ямар ч хамаагүй.
Тэд ч мэднэ.
114
00:07:02,920 --> 00:07:05,240
Гэхдээ бас энэ
бол том алдаа гэж мэднэ.
115
00:07:05,360 --> 00:07:08,120
Тэр ярилцлагыг үзсэн хүн
бүр, шүүгч ч гэсэн
116
00:07:08,240 --> 00:07:11,400
Карлаг ухаан санаа нь самуурсан
гэж үзнэ.
117
00:07:12,040 --> 00:07:13,760
Морганыг хэн буруутгах вэ?
118
00:07:13,880 --> 00:07:16,320
- Хөөрхий залуу мухардалд орсон.
- Би ч бас тэгж бодож байнэ.
119
00:07:16,440 --> 00:07:17,560
Өөр олон байгаа
120
00:07:17,680 --> 00:07:20,200
эдгээр нь хүссэн сонин,
вэбсайтууд чинь.
121
00:07:20,320 --> 00:07:23,120
Аан, бас ЛБС-д сонсогчид
холбогдож ярьдаг нэвтрүүлэг.
122
00:07:24,480 --> 00:07:27,000
Морган ч ийм сөрөг сурталчилгааг
төлж авч чадахгүй байсан.
123
00:07:27,120 --> 00:07:29,760
Энэ чинь ярилцлагын нэвтрүүлэг,
намайг яриул.
124
00:07:29,880 --> 00:07:31,040
Миний дуртай нь.
125
00:07:31,160 --> 00:07:32,800
Тэд санхүүгийн хүндрэлтэй байгаа.
126
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
Бид бүр тэдний орлого,
зарлагын тайланг ч харсан.
127
00:07:35,080 --> 00:07:37,640
Хэрвээ Ник, Серена хоёр байсан
бол юу хүсэх байсан бэ?
128
00:07:37,760 --> 00:07:41,160
Бүх баримт бичиг, мэдээллийг
биднээс аль болох хурдан авч,
129
00:07:41,280 --> 00:07:42,840
шүүхэд яаралтай хандах.
130
00:07:42,960 --> 00:07:45,600
Эрчим хүчний компанийн хэргийг
бодож байна уу?
131
00:07:45,720 --> 00:07:48,440
Клоро Энержи.
Шүүх хурал удахгүй болно.
132
00:07:48,560 --> 00:07:50,880
Нэг тал нь санхүүгийн
хүндрэлд орж,
133
00:07:51,000 --> 00:07:54,920
бүх зүйлийг аль болох хурдан
илгээхийг шаардаж байтал
134
00:07:55,040 --> 00:07:57,640
тэдэнд ирсэн зүйл нь эмгэн
хумсны алхаа.
135
00:08:09,760 --> 00:08:12,240
Гэрээсээ гарахыг хүсэхгүй
байгааг, уулзах
136
00:08:12,360 --> 00:08:15,880
эсвэл утсаар ярихыг хүсэхгүйг
ойлгох ч бэлтгэлд очих ёстой.
137
00:08:16,000 --> 00:08:18,760
Гарахыг хүсэхгүй байгаадаа биш,
биеэрээ гарах боломжгүй байна.
138
00:08:20,840 --> 00:08:22,800
Зүүм санал болгох уу?
139
00:08:22,920 --> 00:08:26,200
Видеогоо унтрааж болно.
Дуугаа ч бас.
140
00:08:26,320 --> 00:08:30,080
- Хэдэн хүн байна?
- Түрүүн тоолсноос арав илүү.
141
00:08:34,320 --> 00:08:35,640
Серена залгаж байна.
142
00:08:43,840 --> 00:08:46,160
- Сайн уу.
- Битгий сонин уншаарай.
143
00:08:46,280 --> 00:08:49,120
Бүхэлдээ мушгин гуйвуулсан,
шал худлаа зүйл.
144
00:08:49,800 --> 00:08:51,120
Юу ч хараагүй.
145
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
ДУУЛИАНТ САЛАЛТ
146
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
Энэ үнэн үү?
147
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Мэдээж үгүй.
148
00:08:56,080 --> 00:09:00,000
Хүссэн зүйл чинь биш гэж би мэдэж
байна, гэхдээ урагшлах хэрэгтэй.
149
00:09:00,920 --> 00:09:02,040
Тэмцэх хэрэгтэй.
150
00:09:02,160 --> 00:09:06,480
Үгүй бол үүнээс хүссэн бүхэн чинь
тэр чигтээ нуран унах болно.
151
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
Жак Жеффрис Шоунд түүнийг
хараад юу гэж бодсон?
152
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
Хэтрүүлсэн үү?
153
00:09:35,520 --> 00:09:38,720
Олон нийттэй тэгж харьцаж байдаг.
Өөрийгөө хэн гэж бодоов.
154
00:09:38,840 --> 00:09:41,040
Өөрийг нь тэжээж
буй гарыг хазсан.
155
00:09:41,160 --> 00:09:44,360
Тэр Мерил Стрип ч биш.
Сайн жүжиглэж чаддаг хүн биш.
156
00:09:44,480 --> 00:09:47,080
Салахыг болсон нь аргагүй юм.
Олны анхаарлыг татах солиотой.
157
00:09:47,200 --> 00:09:49,240
- Энэ түүнд таалагдах байх.
- Уучлаарай, унтраая.
158
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
Үгүй ээ. Орхичих.
159
00:09:50,480 --> 00:09:53,480
Энэ явдлын дараа шар хэвлэлүүд
Галзуу Дювал гэж нэрлэсэн.
160
00:10:06,720 --> 00:10:08,600
Жак Жеффрис Шоуг үзсэн үү?
161
00:10:09,640 --> 00:10:12,080
Эхнэрээ хамгийн сүүлд хэзээ
харсан бэ?
162
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
Морган!
163
00:10:14,600 --> 00:10:18,240
- Морган, гуйя!
- Эхнэрээ сүүлд хэзээ харсан бэ?
164
00:10:18,360 --> 00:10:21,680
Эрик гол агуулгыг товч танилцуулж
ямар нөлөөтэй талаар хэлэлцэнэ.
165
00:10:21,800 --> 00:10:24,280
Нэгт. Энэ мэдээлэл Пүрэв гарагийн
сүүлээр ирсэн.
166
00:10:25,000 --> 00:10:27,680
Зеферт хөрөнгө царцаах шийдвэр
үйлчилж байгаа.
167
00:10:27,800 --> 00:10:30,760
Энэ нь Морганы хувийн нөхцөл
байдлаас үүдэлтэй.
168
00:10:30,880 --> 00:10:34,920
Азид өргөжүүлэлт хийхгүй.
Хувьцаа хөдөлгөхгүй.
169
00:10:35,040 --> 00:10:38,000
Урамшуулал олгохгүй. Салах үйл
явц дуустал юу ч хийгдэхгүй.
170
00:10:38,120 --> 00:10:39,720
Энэ нь хоёр дах асуудалд хүргэнэ.
171
00:10:40,200 --> 00:10:45,360
Бидний төлөө л тэмцэл өрнөх үү?
Энэ компанийн төлөө. Шүүх дээр.
172
00:10:47,840 --> 00:10:51,680
Тийм ээ, Карла өөрийгөө Зеферийн
нэг эзэмшигч гэж үзээд байгаа.
173
00:10:52,480 --> 00:10:54,800
Бид түүний хувийн амьдралын
барьцаанд ороод байна.
174
00:10:56,760 --> 00:10:58,200
Энэ хүн хэн билээ?
175
00:10:59,120 --> 00:11:00,520
- Гий.
- Гий.
176
00:11:00,640 --> 00:11:02,320
- Гий?
- Тийм ээ.
177
00:11:02,920 --> 00:11:04,720
Нэг төрлийн цөцгийн тос биш үү?
178
00:11:06,560 --> 00:11:10,040
Гай гэдэг шиг.
Францчуудын дууддаг шигээр.
179
00:11:11,520 --> 00:11:14,400
Бүтээлч захирлаар чи ажилд
авсан шүү дээ.
180
00:11:14,520 --> 00:11:17,920
Энэ ширээний ард сууж буй хүмүүс,
Морган. Гол асуудал үүнд байна.
181
00:11:18,040 --> 00:11:21,240
Бидний хувь нэмэр,
бидний ирээдүйн төлөв байдал
182
00:11:21,360 --> 00:11:24,920
бүгд Карла та хоёрын салалтын үр
дүнгээс хамаарна.
183
00:11:25,040 --> 00:11:27,440
- Олон нийтийн анхаарлын төвд.
- Тийм ээ.
184
00:11:27,560 --> 00:11:30,160
Бид хамтарсан мэдэгдэл хийх ёстой
байсан юм.
185
00:11:30,280 --> 00:11:33,000
- Харамсалтай нь тэр түрүүлсэн.
- Бид анзаарсан.
186
00:11:34,200 --> 00:11:36,040
Намайг дуртай байсан
гэж бодож магадгүй.
187
00:11:36,160 --> 00:11:39,800
Түүний над руу шидсэн
бүх новшийг хараад.
188
00:11:39,920 --> 00:11:43,080
Гэвч үнэн хэрэгтээ энэ нь
намайг гомдоосон.
189
00:11:44,520 --> 00:11:47,800
Хайртай хүнээ ийм байдалд,
энэ бүх доромжлол, дайралтыг
190
00:11:47,920 --> 00:11:50,520
амсаж байхыг харах
надад таатай байдаггүй.
191
00:11:51,520 --> 00:11:55,040
Хэдийгээр надад, өмгөөлөгчдөд,
эсвэл та нарт ашигтай байлаа ч.
192
00:11:55,160 --> 00:11:57,000
Гэхдээ энэ нь бидэнд ашиггүй.
193
00:11:57,120 --> 00:12:00,680
Биднийг хохироодог.
Компанийн нэр хүндийг.
194
00:12:00,800 --> 00:12:02,600
Энэ нь гурав дахь зүйл.
195
00:12:03,560 --> 00:12:07,400
Карлаг тойрсон шуугиан,
энэ нь бизнест нөлөөлж байна.
196
00:12:07,520 --> 00:12:09,480
- Байна эсвэл магадгүй?
- Нөлөөлнө.
197
00:12:09,600 --> 00:12:11,120
- Нөлөөлнө эсвэл магадгүй?
- Нөлөөлнө.
198
00:12:11,240 --> 00:12:14,520
Уучлаарай. Бид тэр их асуудалд
татагдан орохыг хүсэхгүй байна.
199
00:12:14,640 --> 00:12:18,560
За, миний амьдрал танд төвөг
учруулсанд уучлаарай, Гиллиан.
200
00:12:19,240 --> 00:12:20,680
Гэхдээ нэг зүйлийг сануулахад...
201
00:12:20,800 --> 00:12:22,720
Чи энд сууж байгаа цорын ганц
шалтгаан бол...
202
00:12:22,840 --> 00:12:25,040
- За алив ээ.
- ...дунд шатны ажилдаа явахдаа
203
00:12:25,160 --> 00:12:27,720
Свиндонд замын түгжрэлд суухын
оронд шүү...
204
00:12:27,840 --> 00:12:31,200
- Үүнд буруу зүйл алга.
- ...бүгд миний ач шүү дээ.
205
00:12:34,600 --> 00:12:36,440
Тиймээс цаашид яахыг би шийднэ.
206
00:12:37,320 --> 00:12:38,320
За.
207
00:12:44,240 --> 00:12:45,640
Есүс минь.
208
00:12:45,760 --> 00:12:48,440
Доор папарацциуд ирчихсэн
байна гэнэ. Харсан уу?
209
00:12:49,040 --> 00:12:51,200
Тэнд өдрийн хоолоо иддэг юм уу.
210
00:12:51,320 --> 00:12:52,800
Танигдах байдлаа сайжруулаад.
211
00:12:52,920 --> 00:12:57,800
Эгэл олны өмгөөлөгч. Хүмүүст ойр,
сонирхолтой санагдах байх.
212
00:13:00,080 --> 00:13:03,520
Хөөе, Жонни. Үйлчлүүлэгчдийг
сандаргахаа болихгүй юм уу?
213
00:13:04,640 --> 00:13:06,400
- Би хэл...
- Доор папарацциуд байна.
214
00:13:06,520 --> 00:13:07,600
Тийм ээ.
215
00:13:09,640 --> 00:13:11,160
Чөтгөр гэж. Хар даа.
216
00:13:11,920 --> 00:13:14,520
Круэлла Дювал гэдэг нэр
санал болгож.
217
00:13:17,080 --> 00:13:19,400
Сюзи, яагаад ингэж удаад байгаа
юм бэ?
218
00:13:20,480 --> 00:13:23,360
Үгүй, үгүй. Эдгээр чинь
ердөө үндсэн мэдээллүүд.
219
00:13:23,480 --> 00:13:26,560
Дээр нь бас чамд Аппер Ийст Сайд
дах орон сууц байна.
220
00:13:26,680 --> 00:13:27,960
- Дахин үнэлүүлнэ.
- Тийм ээ.
221
00:13:28,080 --> 00:13:29,280
Сассекс дэх байшин.
222
00:13:29,400 --> 00:13:32,480
Мөн арилжааны
зориулалттай үл хөдлөх хөрөнгүүд.
223
00:13:32,600 --> 00:13:35,480
Эдгээр нь Морганы эзэмшилд
байгаа хөрөнгийн нэг хэсэг.
224
00:13:35,600 --> 00:13:38,600
Тийм байсан байж магадгүй.
Одоо бол хамтарсан хөрөнгө.
225
00:13:38,720 --> 00:13:39,800
Тиймээс Саид...
226
00:13:39,920 --> 00:13:42,120
Тиймээс Саид энэ бүгдийг
тэмдэглэж байгаа юм.
227
00:13:42,240 --> 00:13:45,480
Гэхдээ бидний олж илрүүлэх
ёстой зүйл нь хувийн хөрөнгө.
228
00:13:45,600 --> 00:13:49,200
Өмнө нь хэлэлцээгүй зүйлс.
Арван мянгаас дээш үнэтэй зүйлс.
229
00:13:50,120 --> 00:13:52,400
- Олон урлагийн бүтээл авсан.
- Тийм ээ.
230
00:13:52,520 --> 00:13:55,800
Тэгэхээр одоо Жорж Бракийн зурсан
жижиг хэмжээтэй зураг байна.
231
00:13:56,480 --> 00:13:58,200
Нью-Йоркт байгаа гэж бодож
байна уу?
232
00:13:58,320 --> 00:14:00,920
Мөн Франц Клайны хоёр
бүтээл байна.
233
00:14:01,840 --> 00:14:04,280
Арван мянган фунтээс илүү
үнэтэй юу?
234
00:14:04,400 --> 00:14:09,400
Тийм ээ. Хүүхэд зурсан юм шиг
харагддаг ч.
235
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
Бараг дуусч байна.
236
00:14:13,040 --> 00:14:15,400
Нормандид бас зуслангийн
байшин бий.
237
00:14:15,520 --> 00:14:16,840
Тэр зөвшөөрөхгүй.
238
00:14:16,960 --> 00:14:21,360
Хэн ч түүнийг зөвшөөрөх ёстой
гээгүй. Бид зүгээр мэдээллэнэ.
239
00:14:22,640 --> 00:14:26,000
Өөр зүйл орхигдсон уу?
Норманди дах байшин, хоёр морь.
240
00:14:26,120 --> 00:14:29,160
Нисдэг тэрэг ба Фаберже өндөгний
талаар үнэнийг хэлэх цаг.
241
00:14:30,760 --> 00:14:32,360
Феррари Тестароссагийн талаар ч.
242
00:14:35,040 --> 00:14:37,680
Феррари Тестаросса
243
00:14:39,640 --> 00:14:42,360
ТҮҮНД БОЛОН САЛАЛТ НЬ ХАРАМСАЛТАЙ
БАЙГАА Ч...
244
00:14:44,040 --> 00:14:48,080
Тэнэг хүмүүс л тэнэг юм ярьж
байна. Тоох хэрэггүй.
245
00:14:58,600 --> 00:14:59,800
- Баярлалаа.
- Баярлалаа.
246
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
Удахгүй уулзъя.
247
00:15:01,640 --> 00:15:03,640
Машин гадаа байна.
Люси доод давхарт.
248
00:15:04,120 --> 00:15:07,680
Молли, чи эдгээрийг бүгдийг нь
шивж оруулаад, Серенад өгчих?
249
00:15:08,440 --> 00:15:11,800
Уучлаарай, энэ бол миний хэзээ ч
үгүй гэсэн царай, Саид.
250
00:15:12,440 --> 00:15:15,760
Хийх л ёстой, за юу? Би хөрөнгө
оруулалтын мэдээллийг шалгана.
251
00:15:15,880 --> 00:15:18,320
Арай ирээгүй байна. Тэд заавал
цаасан хэлбэрээр гэсэн.
252
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
Цаасан хувилбар? Яагаад?
253
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
Удахгүй уулзъя.
254
00:15:31,880 --> 00:15:33,960
Уучлаарай, би зүгээр л...
255
00:15:34,720 --> 00:15:36,080
Ямар нэг юм хэрэгтэй бол...
256
00:15:37,480 --> 00:15:41,640
амрах эсвэл юм уух бол над руу
залгаарай, за юу?
257
00:15:43,240 --> 00:15:47,200
Тэгээд бид цэцэрлэгт
хүрээлэнгээр зугаалах хэрэг үү?
258
00:15:58,040 --> 00:15:59,200
Зургаа.
259
00:16:00,920 --> 00:16:02,000
Зүгээр дээ.
260
00:16:06,000 --> 00:16:07,520
Энэ яг надад төгс зүйл.
261
00:16:08,200 --> 00:16:09,840
Тийм ч төгс санагдахгүй л байна.
262
00:16:09,960 --> 00:16:14,000
Серена, би чинь хямралын үеийн
олон нийттэй харилцах ажилтан.
263
00:16:14,120 --> 00:16:16,640
Надад тэмцэх зүйл хэрэгтэй.
Тэгэхгүй бол би хэн болох вэ?
264
00:16:16,760 --> 00:16:20,160
Алга дүүрэн хайрга атгасан цээж
нүцгэн жаал хүү.
265
00:16:20,280 --> 00:16:21,880
Ийм хувцастай байсан юм уу?
266
00:16:22,000 --> 00:16:24,840
- Үүнийг салбар гэж болох уу?
- Өө, боль доо.
267
00:16:24,960 --> 00:16:27,640
Хар даа. Тэр живж байна, хөөрхий.
268
00:16:27,760 --> 00:16:31,320
Хаа сайгүй л цаг тутамд
хүрээгээ тэлсээр байна.
269
00:16:31,440 --> 00:16:33,280
Жигшүүртэй бас хор хөнөөлтэй.
270
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
Хэдийгээр хэргийг бараг ялах
боломжгүй болгож байгаа ч,
271
00:16:36,000 --> 00:16:38,840
үнэндээ энэ бол хамгийн муу
нөхцөл байдал биш.
272
00:16:38,960 --> 00:16:40,760
Үүнээс муу зүйл юу байх вэ?
273
00:16:41,560 --> 00:16:44,840
Хэрэв хүчирхийлэл зогссон бол.
Энэ бол зайлсхийх зүйл.
274
00:16:47,400 --> 00:16:51,160
Үзэн ядалт дуусвал, дэлхий
нийтээрээ шийдсэн гэсэн үг.
275
00:16:51,640 --> 00:16:54,800
- Тэгэхээр амьд байгаа юу?
- Тийм, судасны цохилт байна.
276
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Гэхдээ бүдэг.
277
00:17:05,600 --> 00:17:06,840
Өө, бурхан минь.
278
00:17:11,720 --> 00:17:14,000
КИНГС
ИРСЭН ҮҮ?
279
00:17:17,840 --> 00:17:18,840
Тэр олчихсон.
280
00:17:19,320 --> 00:17:20,800
Тэднээс яг юу гэж асуусан юм?
281
00:17:20,920 --> 00:17:22,880
Сүүлийн зургаан сарын
сонирхлын бичиг.
282
00:17:23,000 --> 00:17:25,400
- Тэгээд эднийг явуулсан гэж үү?
- Энд байгаа гэсэн.
283
00:17:25,520 --> 00:17:29,760
Гэхдээ цаг хэмнэхийн тулд өөрсдөө
хайж олохыг санал болгосон.
284
00:17:29,880 --> 00:17:32,200
Доод давхарт ч дахиад бий.
285
00:17:35,040 --> 00:17:36,200
Новш.
286
00:17:36,800 --> 00:17:38,880
Хар урлаг.
287
00:17:39,000 --> 00:17:40,200
Энэ юу гэсэн үг вэ?
288
00:17:40,720 --> 00:17:44,160
Өрсөлдөгч тал түрүүлж байна,
бас тэд илүү хөрөнгө мөнгөтэй.
289
00:17:44,280 --> 00:17:47,880
Тиймээс зориуд удаашруулж байна.
Энийг л илэрхийлж байна.
290
00:17:49,120 --> 00:17:52,480
Серена, Саид эдгээрийг
чамд бичиж өг гэсэн юм.
291
00:17:53,800 --> 00:17:55,200
За, баярлалаа.
292
00:17:56,640 --> 00:17:59,520
Тэд юу хийж байгааг мэдэж байгаа,
гэхдээ энэ үнэхээр үр дүнтэй.
293
00:17:59,640 --> 00:18:04,480
Тэдний яг хүсэж байгаа хайрцаг
бол бидний илгээхээ мартсан нь.
294
00:18:05,080 --> 00:18:09,240
Маргааш илгээхдээ Лондонгийн
хамгийн удаан шуудан ашиглана.
295
00:18:10,280 --> 00:18:12,440
Таалагдаж байна. Жижиг зүйлд
ч анхаарал хандуулдаг.
296
00:18:12,560 --> 00:18:16,760
Анхаарал хандуулах энгийн үйлдэл
таныг хол замд хөтөлж чадна.
297
00:18:16,880 --> 00:18:18,400
Хэн тэгж хэлсэн гээч?
298
00:18:18,520 --> 00:18:19,560
Үгүй ээ.
299
00:18:20,480 --> 00:18:21,880
Киану Ривс.
300
00:18:22,000 --> 00:18:23,640
Бид ялж байна, Жонни.
301
00:18:23,760 --> 00:18:25,960
Аль аль тал үүнд ямар ч
эргэлзээгүй байна.
302
00:18:26,080 --> 00:18:30,920
Бид давуу байдлаа нэмэгдүүлэх
хэрэгтэй. Би энд удаашруулна.
303
00:18:31,040 --> 00:18:35,320
Чи ажлаа хурдасга. Байгаа бүхнээ
аль болох хурдан илгээ.
304
00:18:35,440 --> 00:18:37,720
Ингэж бид энэ үймээн самууныг
ашигтайгаар хэрэглэнэ.
305
00:18:47,240 --> 00:18:49,200
Клайны бүтээлүүд.
306
00:18:49,320 --> 00:18:51,600
Мөн Бракынх.
Бичилт нь буруу байна.
307
00:18:52,840 --> 00:18:56,240
Хаммерсмит, Парсонс Гринд байрлах
арилжааны үл хөдлөх хөрөнгө.
308
00:18:58,240 --> 00:18:59,280
Сайн байна.
309
00:19:00,560 --> 00:19:01,760
Сайн байна.
310
00:19:03,160 --> 00:19:06,200
Норманди дах зуслангийн байшин.
Хоёр морь.
311
00:19:07,640 --> 00:19:09,000
Феррари Тестаросса?
312
00:19:09,640 --> 00:19:11,920
Карлад Феррари Тестаросса
байхгүй.
313
00:19:13,040 --> 00:19:15,400
- Би хуралд суугаагүй.
- Морган машин ч барьдаггүй.
314
00:19:15,520 --> 00:19:16,800
Энэ Саидын тэмдэглэл.
315
00:19:16,920 --> 00:19:19,800
Саидаас асуу.
Зүгээр сохроор бичиж болохгүй.
316
00:19:19,920 --> 00:19:21,320
Эхлээд асуу, за юу?
317
00:19:21,880 --> 00:19:24,280
- Уучлаарай.
- Хэрэггүй. Зүгээр дахиад хий.
318
00:19:24,400 --> 00:19:25,640
- Хурдан.
- За.
319
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
За.
320
00:19:34,200 --> 00:19:35,400
Карла! Карла!
321
00:19:35,520 --> 00:19:36,560
Карла!
322
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
Карла!
323
00:19:39,400 --> 00:19:41,240
- Карла!
- Карла!
324
00:19:49,840 --> 00:19:52,600
Карла, хүүгээ хамгийн сүүлд хэзээ
харсан бэ?
325
00:19:53,400 --> 00:19:55,360
- Миний хүү биш.
- Үгүй. Боль доо.
326
00:19:55,480 --> 00:19:58,040
Үгүй, үгүй, үгүй. Зогс. Зогс.
327
00:20:53,280 --> 00:20:54,680
КАРЛА ДЮВАЛ
ХӨРӨНГИЙН ЖАГСААЛТ
328
00:21:02,320 --> 00:21:04,600
ФЕРРАРИ ТЕСТАРОССА
329
00:21:13,880 --> 00:21:16,000
Өө, энэ бүхэн үнэхээр хуурамч юм.
330
00:21:16,120 --> 00:21:19,800
Би энд зүгээр л суугаад
инээмсэглэл тодруулахгүй.
331
00:21:19,920 --> 00:21:22,920
Би үргэлж л инээхээс өөр
аргагүйд хүрдэг.
332
00:21:23,520 --> 00:21:26,720
Тэр гайхалтай жүжигчин байж, үйл
явдлыг өөрийнхөөрөө удирдах гэж,
333
00:21:26,840 --> 00:21:29,600
гэвч маш муу жүжиглэлт шиг л
харагдаж байна.
334
00:21:29,720 --> 00:21:31,120
Хуурамч гэж би бодохгүй байна.
335
00:21:31,240 --> 00:21:33,040
Жонни, муу ПР ямар байдгийг би
сайн мэднэ.
336
00:21:33,600 --> 00:21:36,360
- Чин сэтгэлээсээ ярьсан байх.
- Чин сэтгэлээсээ?
337
00:21:36,480 --> 00:21:39,040
Энэ түүний карьерын хамгийн
шилдэг нь гэсэн.
338
00:21:39,160 --> 00:21:42,160
Жак Жеффригийн бусад үзэл
бодолд цаашид ч гэсэн
339
00:21:42,280 --> 00:21:43,640
эргэлзээ төрхөөр байна.
340
00:21:44,520 --> 00:21:46,640
Чи үзсэн үү?
341
00:21:46,760 --> 00:21:49,000
- Юуг?
- Миллинер.
342
00:21:49,600 --> 00:21:52,680
Муу гэдгийг мэдэх гэж тэр
киног үзэх шаардлагагүй.
343
00:21:53,200 --> 00:21:56,080
Инээдтэй нь тэр түүний хамгийн
муу жүжиглэлтийг харах гэж байна.
344
00:21:58,520 --> 00:22:00,440
Чи яагаад өмөөрөөд байгаа юм?
345
00:22:04,480 --> 00:22:06,680
Түүнийг өмгөөлж байгаа гээд муу
хуульчид гээгүй.
346
00:22:07,280 --> 00:22:08,560
Төлөөлж байгаа гэж үү?
347
00:22:08,680 --> 00:22:11,160
Түүнийг энэ бүгдээс гаргаж авах
ёстойд л харамсаж байна.
348
00:22:13,600 --> 00:22:14,720
Нэг зүйл хэлэх үү, Белла?
349
00:22:14,840 --> 00:22:17,120
Энэ талаар ярих нь сонирхолтой ч,
350
00:22:17,240 --> 00:22:18,960
үнэндээ тэр зүгээр л
жирийн нэг хүн.
351
00:22:20,760 --> 00:22:22,360
Хүлээгээрэй, чи тоглохгүй байгаа
юм уу?
352
00:22:23,480 --> 00:22:25,760
Энэ муу жүжиглэлт.
353
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
Жонни...
354
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Юу гээч? Та нар бүгд
амаа татаж үз.
355
00:22:29,120 --> 00:22:31,200
Юу ярьж байгаагаа
та нар мэдэхгүй.
356
00:22:31,320 --> 00:22:32,800
За, түр завсарлага авъя.
357
00:22:52,240 --> 00:22:53,240
Сонссон уу?
358
00:22:53,800 --> 00:22:56,880
Түүний хийдэг бүхэн? Үгүй юу?
359
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
За ямартай ч, энэ том зүйл.
360
00:22:59,040 --> 00:23:02,840
Өчигдөр орой тэд Тамара Чонгтой
хийсэн ярилцлагаа гаргасан.
361
00:23:06,400 --> 00:23:07,520
Дуучин, ая зохиогч.
362
00:23:08,520 --> 00:23:09,520
Үгүй юу?
363
00:23:09,640 --> 00:23:13,720
Тэр бол миний үйлчлүүлэгч,
бас тэдний хамгийн том зочин нь.
364
00:23:14,280 --> 00:23:15,360
Үүнийг хар даа.
365
00:23:15,480 --> 00:23:17,840
Одоо болж буй явдал үнэхээр
солиотой санагдаж байна.
366
00:23:17,960 --> 00:23:21,160
Карла Дювал их өвдөж байгаа нь
илт байна. Хараасанд уучлаарай.
367
00:23:21,280 --> 00:23:23,640
Үгүй ээ, үгүй. Тэгэх хэрэгтэй.
Энэ чухал.
368
00:23:23,760 --> 00:23:27,960
Тэр үнэхээр их өвдөж, шаналж
байна. Нэг залуугийн асуудлаас.
369
00:23:28,080 --> 00:23:30,240
Тэр их мөнгөтэй байх нь,
эсвэл таньдаг ч үгүй хүмүүс
370
00:23:30,360 --> 00:23:33,880
түүнийг ямар гайхалтай хүн гэж
бодох нь надад огт хамаагүй.
371
00:23:34,720 --> 00:23:38,480
Хамт амьдардаг хүн нь түүнийг
асуудалтай гэж хэлж байна.
372
00:23:38,600 --> 00:23:40,680
Гэтэл бид сонсохын оронд нийлж
дайрч байна.
373
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Эмэгтэйчүүд бас.
374
00:23:41,920 --> 00:23:45,920
Эмэгтэйчүүд ч бас.
Ер нь юу болоод байна вэ?
375
00:23:46,040 --> 00:23:49,600
Түр ч болов Карлаг үзэн ядахаа
больж, юу болсныг асууж болох уу?
376
00:23:49,720 --> 00:23:51,880
- Өөрчлөлт гарна гэж үү?
- Магадгүй.
377
00:23:52,000 --> 00:23:53,520
Аль хэдийн гарсан.
378
00:23:54,440 --> 00:23:57,080
Түүний платформ дээр их хөдөлгөөн
үүсээд байна...
379
00:23:58,000 --> 00:23:59,560
Тэгээд байдал түүний
талд эргэж байна.
380
00:24:03,240 --> 00:24:05,560
Сэтгүүлүүд.
Инстаграм дах нийтлэлүүд.
381
00:24:05,680 --> 00:24:08,960
Газрын тос тээвэрлэгч аварга
онгоц шиг, гэхдээ л эргэж байна.
382
00:24:09,880 --> 00:24:12,120
- Тэр подкастад оруулсан.
- Хэзээ?
383
00:24:12,240 --> 00:24:18,120
Өнөөдөр... ПР ажилтан Грейс
хувцаслалтаа сайн бод гэсэн.
384
00:24:18,240 --> 00:24:22,400
- Хүчирхэг харагд гэж үү?
- Хүчирхэг, бас жаахан ядарсан.
385
00:24:22,880 --> 00:24:26,880
Нарны шил. Чамайг энэ харгис
ертөнцөөс халхлах том хүрэм.
386
00:24:27,000 --> 00:24:29,520
Замбараагүй харагдах үс,
гэхдээ... ойлгож байгаа биз дээ.
387
00:24:30,120 --> 00:24:31,640
- Сайхан харагдах.
- Тийм.
388
00:24:32,360 --> 00:24:33,680
Бид оффис дээр хийж болно.
389
00:24:33,800 --> 00:24:37,880
Тэд зөвшөөрсөн. Энэ нь бид бүх
зүйлийг хянах боломжтой гэсэн үг.
390
00:24:39,080 --> 00:24:40,400
Сайн мэдэхгүй юм даа.
391
00:24:42,680 --> 00:24:45,000
Карла, энэ бүхнийг өөрчилж
чадах ганц хүн бол чи.
392
00:24:45,600 --> 00:24:48,640
Одоо л боломж байна.
Өөрийнхөө талыг тэдэнд хэл.
393
00:24:53,520 --> 00:24:56,000
Илэн далангүй байсанд
чинь баярлалаа.
394
00:24:56,120 --> 00:24:59,600
Бид бүгдэд л бага наснаас маань
эхлээд зүгээр л
395
00:24:59,720 --> 00:25:02,880
амьдралаа үргэлжлүүлээд явахыг л
хэлж сургадаг.
396
00:25:03,000 --> 00:25:05,440
Асуудал үүсгэх хэрэггүй.
Ямар ч аашийг тэвч.
397
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
Морганы тухай ярьж байна уу?
398
00:25:07,760 --> 00:25:13,160
Бид бүгдийн тухай. Гэхдээ... тийм
ээ, миний хувьд бол эрэгтэй хүн.
399
00:25:14,160 --> 00:25:16,120
Маш амжилттай яваа эрэгтэй.
400
00:25:17,640 --> 00:25:19,440
Гэхдээ тэр бүх амжилт...
401
00:25:19,560 --> 00:25:23,440
Тэр бас авьяаслаг,
хөгжилтэй, сайхан сэтгэлтэй хүн.
402
00:25:24,200 --> 00:25:27,400
Тэр нь түүний буруу үйлдлийг
зөвтгөнө гэсэн үг биш.
403
00:25:28,000 --> 00:25:30,840
Хэрэв тэр үйлдлийг асуухгүй бол
би өөрийн ажлыг хийгээгүй болно.
404
00:25:30,960 --> 00:25:33,760
Та хүссэн хэмжээгээрээ л
ярьж болно.
405
00:25:36,600 --> 00:25:38,440
Миний хувьд энэ бол
хүндэтгэлийн асуудал.
406
00:25:39,960 --> 00:25:44,360
Ярилцлагын нэвтрүүлэгт оролцохдоо
маш таагүй явдалтай тулгарсан.
407
00:25:45,800 --> 00:25:50,000
Тэд Морган бид хоёрын хамтдаа
инээмсэглэж буй зургийг үзүүлсэн.
408
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
Харуулахаа зогсоохгүй байсан.
409
00:25:52,480 --> 00:25:56,880
Харин маргааш нь, бүх зүйл
буруугаар эргэсний дараа юу
410
00:25:57,000 --> 00:26:02,880
намайг уурлуулсныг би хэнд ч
хэлээгүй байснаа ойлгосон юм.
411
00:26:03,000 --> 00:26:04,200
Би хэлээгүй...
412
00:26:04,320 --> 00:26:07,200
Би үзэгчдэд юу бодож
байснаа хэлээгүй.
413
00:26:10,440 --> 00:26:11,600
Юу гэвэл...
414
00:26:16,000 --> 00:26:18,720
Тэр зургийг авахаас яг
жаран секундын өмнө...
415
00:26:19,920 --> 00:26:22,440
тэр надад салалтын
бичиг гардуулсан.
416
00:26:25,720 --> 00:26:27,040
Миний нээлт дээр.
417
00:26:28,920 --> 00:26:33,880
Хуульчдынхаа нэгийг олны дунд
селфи хийх хүн болгон зогсоосон.
418
00:26:34,000 --> 00:26:35,200
Тэгээд тэр...
419
00:26:37,360 --> 00:26:38,800
салалтын бичиг өгсөн.
420
00:26:43,560 --> 00:26:45,080
Таны киноны нээлт дээр?
421
00:26:48,560 --> 00:26:51,400
Карла толгой дохиж байна.
422
00:26:54,800 --> 00:26:55,920
Толгой дохиж байна.
423
00:27:03,400 --> 00:27:05,840
Бид хамтдаа байсан бүх
зүйлийн дараа...
424
00:27:05,960 --> 00:27:10,120
Бүгд тэр бол муу,
би бол сайн биш.
425
00:27:10,240 --> 00:27:12,120
- Би зүгээр л...
- Бид бүгдэд хүндлэл хэрэгтэй.
426
00:27:13,600 --> 00:27:15,760
- Инээмсэглэх хэрэггүй, за юу?
- За.
427
00:27:28,960 --> 00:27:30,000
ЖОННИ УОРЕН
428
00:27:30,120 --> 00:27:32,000
Юу ч хэрэг болсон,
над руу залгаарай.
429
00:27:34,080 --> 00:27:37,280
Дуусгахын өмнө сүүлийн нэг асуулт
байна, Карла Дювал.
430
00:27:38,640 --> 00:27:41,880
Танай гэрлэлт дууссан.
Энэ хэцүү гэдгийг би мэднэ.
431
00:27:42,000 --> 00:27:43,120
СЭЙНТ
КАРЛАГИЙН ЭРГЭЛТ
432
00:27:43,240 --> 00:27:45,440
Энэ нь хайр дууссан гэсэн үг үү?
433
00:27:46,680 --> 00:27:49,760
Чин сэтгэлээсээ хэлэхэд...
тэр намайг хайрлахаа болих хүртэл
434
00:27:51,280 --> 00:27:52,960
би Морганыг хайрлахаа болиогүй.
435
00:27:53,440 --> 00:27:55,240
САФФРОН ЁОНГ БА КАРЛА ДЮВАЛЛЫН
ЯРИА
436
00:27:55,360 --> 00:27:57,680
Улсад хамгийн их сонсдог подкаст.
437
00:27:57,800 --> 00:28:00,880
Энэ аль хэдийн хамгийн их
сонссон анги болсон.
438
00:28:01,000 --> 00:28:04,040
Беатрис чамд бүгдийг шууд хэлэх
нь дээр гэсэн.
439
00:28:04,160 --> 00:28:06,200
Тэр намайг хорон санаатан
шиг болгож.
440
00:28:06,920 --> 00:28:10,120
Та нар бичиг өгсөн бас тэр намайг
урхинд оруулсан.
441
00:28:11,680 --> 00:28:14,840
Гэйбийн илгээсэн бүх хорсолтой
зурвасуудыг тайлбарлаж байна.
442
00:28:15,800 --> 00:28:17,840
Буруутгах аргагүй.
Би өөрийгөө үзэн ядах байсан.
443
00:28:18,400 --> 00:28:19,800
Өдөөн хатгалгад бүү авт.
444
00:28:19,920 --> 00:28:22,440
- Хангалттай биш. Хариу тэмц.
- Юугаар?
445
00:28:22,560 --> 00:28:25,360
Эхлээд Флора. Би үүнийг гарахыг
хармаар байна.
446
00:28:25,480 --> 00:28:27,960
Ямар их өрөвдөх сэтгэл
авахыг харъя.
447
00:28:28,080 --> 00:28:30,760
- Бид тэгэхгүй.
- Ямар нэг юм хий л дээ.
448
00:28:36,560 --> 00:28:39,400
Габриел руу залга.
Оройн хоолонд урь.
449
00:28:39,520 --> 00:28:40,960
Харилцаагаа засаарай.
450
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
- Энд, эрхэм ээ.
- Баярлалаа.
451
00:29:04,480 --> 00:29:05,480
Сайн уу.
452
00:29:08,240 --> 00:29:11,520
Гоё харагдаж байна.
Скейтборд чинь хаана байна?
453
00:29:15,200 --> 00:29:18,760
Аав маань намайг эндхийн нэг
пабад анх удаа согтоосон юм.
454
00:29:20,640 --> 00:29:24,200
Тэр намайг бөөлжих үед харж
хандахын тулд л тэгсэн хэрэг.
455
00:29:24,320 --> 00:29:27,360
Бас өөрөө ч гэсэн уух шалтагтай
болох гэж л тэр.
456
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
- Цэс?
- Баярлалаа.
457
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
За.
458
00:29:39,560 --> 00:29:41,720
Тэгэхээр түүний нээлтийн үеэр
өгсөн хэрэг үү?
459
00:29:46,320 --> 00:29:50,960
Тэд надад үүнийг зайлшгүй
шаардлагатай гэж хэлсэн.
460
00:29:52,600 --> 00:29:53,680
Тийм байх.
461
00:29:57,520 --> 00:29:58,640
Сонс доо, Гэйб.
462
00:30:03,440 --> 00:30:07,320
Чиний ээж бид хоёрын дунд
гайхалтай зүйл байсан юм.
463
00:30:08,920 --> 00:30:11,520
Тэр намайг аварсан.
Та хоёр хоёулаа тэгсэн.
464
00:30:11,640 --> 00:30:13,920
Чи өөрөө ч хэр их
гэдэгийг мэдэхгүй.
465
00:30:14,520 --> 00:30:16,440
Тэгээд тэр бид хоёр...
466
00:30:19,680 --> 00:30:22,280
төгсгөлд хүрсэн ч...
467
00:30:25,600 --> 00:30:28,440
Чи үргэлж амьдралд минь тохиосон
хамгийн сайхан зүйл байх болно.
468
00:30:30,800 --> 00:30:34,400
Чамайг өсөж торниод, ийм
гайхалтай залуу болсныг харах нь
469
00:30:34,520 --> 00:30:36,880
миний мэдэрч байсан жинхэнэ
бахархал юм.
470
00:30:38,640 --> 00:30:40,600
Би үргэлж чиний дэргэд
байх болно.
471
00:30:41,080 --> 00:30:43,320
Юу ч өөрчлөгдөхгүй. Юу ч биш.
472
00:30:49,960 --> 00:30:53,040
Тэгээд түүнд ийм маягаар
мэдэгдсэндээ харамсаж байна.
473
00:30:56,920 --> 00:30:58,560
Тийм байгаагүйг хүсч байна.
474
00:31:02,960 --> 00:31:05,200
Тэр танай платформ дээр
тэргүүн байрт жагсаж байна.
475
00:31:08,240 --> 00:31:09,600
Тэгэхээр тооцоо тэнцсэн байх.
476
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
Тийм гэж үү?
477
00:31:25,720 --> 00:31:27,480
ХАКНИ УИКК
478
00:31:31,520 --> 00:31:33,200
КАРЛА Д
479
00:31:35,720 --> 00:31:37,680
- Байна уу.
- Зурвас илгээсэнд баярлалаа.
480
00:31:38,280 --> 00:31:40,240
Бүх зүйл хүссэнээр болж байгаад
баяртай байна.
481
00:31:40,360 --> 00:31:42,640
Ямар нэгэн зүйл хэрэг болвол
залгаарай гэсэн.
482
00:31:43,600 --> 00:31:44,920
Хэлээч.
483
00:31:45,040 --> 00:31:48,560
Байшингийн ард цэцэрлэг рүү ордог
хаалга байдаг.
484
00:31:49,400 --> 00:31:53,280
Би лифтэнд болсон явдалд уучлалт
гуймаар байна.
485
00:31:53,400 --> 00:31:56,760
Гэхдээ биечлэн хийх ёстой
санагдаж байна.
486
00:31:58,680 --> 00:32:01,120
- Итгэлтэй байна уу?
- Бүрэн итгэлтэй байна.
487
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
За.
488
00:32:08,320 --> 00:32:10,360
- Сайхан байлаа.
- Тийм шүү.
489
00:32:14,360 --> 00:32:16,200
Морган, наашаа. Энэ тал руу.
490
00:32:16,320 --> 00:32:18,280
- Нааш ир, Гэйб.
- Ганцхан.
491
00:32:20,480 --> 00:32:22,280
- Габриэль, нааш ир.
- Биднийг зүгээр орхи.
492
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
Нааш ир.
493
00:32:25,480 --> 00:32:28,000
Уучлаарай. Тэд хаа сайгүй.
494
00:32:30,120 --> 00:32:31,640
Хэрэгтэй зүйлээ авсан уу?
495
00:32:33,400 --> 00:32:34,480
Юу?
496
00:32:35,160 --> 00:32:37,000
Гэйб, энэ тийм биш байсан.
497
00:32:37,120 --> 00:32:39,240
- Тэр зүгээр л хажуугаар өнгөрч.
- Үнэн шүү.
498
00:32:39,360 --> 00:32:42,200
Тэгэлгүй яах вэ, тэр тэнэг
малгайгаа бас мартаж.
499
00:32:43,640 --> 00:32:46,120
- Гэйб, сонс доо.
- Машинаар яв. Би метро эсвэл...
500
00:32:46,240 --> 00:32:48,600
Үгүй, үгүй, зүгээр. Хаалгаа хаа.
501
00:32:49,400 --> 00:32:50,440
Машинаар яваарай.
502
00:32:59,880 --> 00:33:01,720
За, алив, новш минь!
503
00:33:01,840 --> 00:33:04,360
Зураг хүсэж байна уу?
Наашаа ирээд ав!
504
00:33:29,560 --> 00:33:31,440
Хэн нэгэн асуувал.
505
00:33:33,440 --> 00:33:35,320
Хэдхэн гарын үсэг үү?
506
00:33:35,440 --> 00:33:37,200
- Ердөө л энэ.
- Тийм ээ.
507
00:33:42,080 --> 00:33:45,040
Сайн санаа юу? Муу санаа юу?
508
00:33:46,800 --> 00:33:48,520
- Маш муу.
- Тийм ээ.
509
00:34:49,040 --> 00:34:50,320
БЕЛЛА: ДУУДЛАГА (4)
510
00:34:50,440 --> 00:34:52,520
Шөнөжин ажиллаагүй
гэж найдаж байна.
511
00:34:57,920 --> 00:34:59,800
Карла, Грэйсийг
сэтгүүлч рүү залгаж,
512
00:34:59,920 --> 00:35:03,560
Гэйб чамд ямар хүн болохыг
тайлбарлуулъя, за юу?
513
00:35:03,680 --> 00:35:05,160
Бид үүнийг эргүүлж чадна...
514
00:35:05,280 --> 00:35:07,640
Хүү хойд эцгийнхээ талд зогсов
515
00:35:07,760 --> 00:35:09,480
"Габриэль Дювал
өргөмөл эцэгтэйгээ
516
00:35:09,600 --> 00:35:11,240
холбоогоо халуун дотноор нотолж
517
00:35:11,360 --> 00:35:13,480
байнга эзгүй байдаг
жүжигчин ээж..."
518
00:35:13,600 --> 00:35:15,480
Баярлалаа. Би уншиж чадна.
519
00:35:19,120 --> 00:35:22,040
Зураг авалтад хэт завгүй, хүүдээ
анхаарал хандуулах сөхөөгүй.
520
00:35:28,920 --> 00:35:31,480
Сэтгэгдлүүд үү,
эсвэл нийтлэл өөрөө юу?
521
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Чухал гэж үү?
522
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
Чиний зөв байж.
523
00:35:42,240 --> 00:35:43,520
Энэ муу санаа байж.
524
00:35:58,240 --> 00:36:01,840
Таныг ийм гэнэт ирсэнд Ноён
Смоллвуд ихэд баярлах байх.
525
00:36:05,280 --> 00:36:06,800
Тэр хаана байна, новш гэж?
526
00:36:09,160 --> 00:36:13,960
Таныг ийм... их эрч хүчтэйгээр
ирнэ гэж тэр бодоогүй байх л даа.
527
00:36:14,080 --> 00:36:18,240
Би чамд хүүг минь ашиглаарай гэж
хэлсэн үү?
528
00:36:19,640 --> 00:36:21,400
- "Хангалттай биш."
- Юу?
529
00:36:21,520 --> 00:36:23,200
- "Хариу тэмц."
- Үгүй ээ, үгүй.
530
00:36:23,320 --> 00:36:26,560
- "Нэг юм хий."
- Гэхдээ ийм байдлаар биш.
531
00:36:26,680 --> 00:36:29,560
Ники, хаалгаа онгорхой
орхих хэрэггүй.
532
00:36:33,440 --> 00:36:38,440
Морган, энэ бол дайн.
Тэр ялж байсан.
533
00:36:38,560 --> 00:36:41,240
Харамсалтай нь, хангалттай
ухаалаг хариулт биш байна.
534
00:36:41,360 --> 00:36:43,400
Морган, энд байгааг бид дууллаа.
535
00:36:43,520 --> 00:36:45,880
Төлсөн мөнгөндөө таарсан үр
дүн хүлээж байна.
536
00:36:46,480 --> 00:36:50,400
Чи тэдэнтэй өдийг хүртэл тоглоом
тоглож, тэднийг ухрана гэсэн.
537
00:36:50,520 --> 00:36:53,080
Буулт хийнэ гэсэн ч тэгсэнгүй.
Чамайг тоосонгүй.
538
00:36:53,200 --> 00:36:55,520
Одоо чи тэдэнтэй шүүхээр
заргалдах хэрэгтэй.
539
00:36:55,640 --> 00:36:58,200
- Тэгээд сандарч байна.
- Морган, бид баярлаж байна.
540
00:36:58,320 --> 00:37:00,360
За тэгвэл ажлаа хий.
541
00:37:02,880 --> 00:37:04,480
Бас сайн өмгөөлөгч ол.
542
00:37:04,600 --> 00:37:06,400
Би одоо удирдах зөвлөлийн
хуралд орно.
543
00:37:06,520 --> 00:37:09,800
Тэнд цугласан хүмүүс даргаа
яагаад реалити од шиг
544
00:37:09,920 --> 00:37:12,000
олон нийтийн өмнө үзүүлэн болж
явааг гайхацгаана.
545
00:37:12,640 --> 00:37:15,640
Давуу талаа хэрэглэхгүй байсан
гэж үү?
546
00:37:17,320 --> 00:37:18,840
Эцсийн анхааруулга.
547
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
За алив.
548
00:37:33,040 --> 00:37:35,760
Хөрөнгийн хуваарь. Хэвлээд илгээ.
549
00:37:35,880 --> 00:37:39,200
- Дууссан шийдвэр гэж хэлээрэй.
- За. Ойлголоо.
550
00:37:42,360 --> 00:37:43,360
ХӨРӨНГИЙН ЖАГСААЛТ
551
00:37:43,480 --> 00:37:44,560
ХЭВЛЭХ
552
00:37:50,960 --> 00:37:52,000
ЧУХАЛ
553
00:37:52,120 --> 00:37:57,360
Миний бүх карьер,
амьдрал олны нүдэн дээр байсан.
554
00:38:00,120 --> 00:38:03,760
Тайлбар, шүүлт,
шалгалттай тулгарч.
555
00:38:11,320 --> 00:38:12,680
Юу гээч?
556
00:38:15,240 --> 00:38:16,560
Би дахиж чадахгүй.
557
00:38:18,080 --> 00:38:19,320
Чадахгүй. Уучлаарай.
558
00:38:21,280 --> 00:38:23,320
Карла, ойлгож байна.
559
00:38:23,920 --> 00:38:26,680
Ник энд байж сонсох ёстой гэж
бодож байна.
560
00:38:47,640 --> 00:38:48,720
Бүгд хаана байна?
561
00:38:51,240 --> 00:38:52,960
Хурал яах вэ?
562
00:38:54,960 --> 00:38:58,040
Морган, чамайг нэг хүнтэй
танилцуулах гэсэн юм.
563
00:38:58,160 --> 00:38:59,440
Тэр өчигдөр орой ирсэн.
564
00:39:01,280 --> 00:39:04,240
Майкл Анкер биш биз дээ?
Тэр энд байгаа юм уу?
565
00:39:05,000 --> 00:39:07,720
- Зүгээр л түүний хэлэхийг сонс.
- Морган.
566
00:39:08,440 --> 00:39:09,600
Уулзсандаа таатай байна.
567
00:39:12,320 --> 00:39:15,520
Миний ойлгосноор, Жиллиан,
Эрик хоёр биднийг үлдээнэ.
568
00:39:22,520 --> 00:39:23,680
Би том шүтэн бишрэгч чинь.
569
00:39:24,720 --> 00:39:26,400
Би бас тэгж хэлмээр л байна.
570
00:39:28,640 --> 00:39:30,920
Яаж өдий зэрэгт
хүрснийг мэдэхгүй.
571
00:39:31,040 --> 00:39:33,840
Хэрхэн өрнөснийг би мэдэлгүй
яах вэ, гэхдээ яаж
572
00:39:33,960 --> 00:39:39,360
хайр сэтгэлээр эхлүүлээд, эцэст
нь ийм болсныг л би ойлгохгүй юм.
573
00:39:39,480 --> 00:39:42,840
Ийм ичмээр,
бие биенээ сүйтгэхээр шийдсэн.
574
00:39:43,880 --> 00:39:46,560
Тэгээд л би үүнийг хийж чадахгүй
байгаа юм.
575
00:39:46,680 --> 00:39:48,560
Би шүүхэд хандаж чадахгүй.
Уучлаарай.
576
00:39:49,160 --> 00:39:50,760
Гэйбэд ингэж чадахгүй.
577
00:39:52,080 --> 00:39:55,840
Танайх шиг компани өсөлт зогсоно
гэдэг бол Морган, ноцтой зүйл.
578
00:39:56,480 --> 00:39:59,480
Захирлынх нь бодит байдал
олон нийтэд ил болоход...
579
00:39:59,600 --> 00:40:02,320
- Үнэн?
- ...найз минь, жинхэнэ хямрал.
580
00:40:04,120 --> 00:40:05,280
Морган.
581
00:40:06,880 --> 00:40:09,720
Чиний эхнэр бизнесийг чинь булаах
гэж оролдоно, эсвэл би тэгнэ.
582
00:40:10,720 --> 00:40:13,480
Би чамайг баян хэвээр
үлдээх байдлаар хийнэ.
583
00:40:13,600 --> 00:40:14,720
Буруу бодсон байна.
584
00:40:15,400 --> 00:40:18,920
Би хэнд ч зарж болохгүй.
Шүүхийн хориг арга хэмжээ байгаа.
585
00:40:19,040 --> 00:40:20,680
Үнэ тохиролцоход саад болохгүй.
586
00:40:22,160 --> 00:40:23,760
Урьд нь мөнгө чухал биш байсан.
587
00:40:25,000 --> 00:40:27,080
Эхэндээ маш амархан байсан.
588
00:40:28,560 --> 00:40:32,280
Би ядарсан, тэр хэцүү байдалтай
байсан ч бид бие биеэ олсон юм.
589
00:40:32,880 --> 00:40:35,000
Зуслангийн байшинд бүтэн
сарыг өнгөрүүлсэн.
590
00:40:36,040 --> 00:40:37,560
Үнэхээр жаргалтай байлаа.
591
00:40:38,120 --> 00:40:41,720
Бид амттай хоол идэж,
шүлэг уншсан.
592
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
Юу билээ?
593
00:40:46,360 --> 00:40:52,360
Сарнайн дэлбээн шүүдрийг үлээх
Зөөлөн салхийг угтан мэндчлэх
594
00:40:55,320 --> 00:40:57,000
Нэрийг нь тэндээс авсан юм.
595
00:40:57,720 --> 00:40:58,960
Тэр шүлгийг уншихад.
596
00:40:59,080 --> 00:41:01,520
Тэр Зефер
гэж юу байдгийг ч мэдэхгүй байв.
597
00:41:01,640 --> 00:41:04,240
Уучлаарай, би зүгээр л
мэдмээр байна.
598
00:41:04,360 --> 00:41:07,680
Зефер гэдэг нэрийг чи бодож
олсон уу?
599
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
Тийм ээ.
600
00:41:12,800 --> 00:41:14,040
Өө, Карла.
601
00:41:14,600 --> 00:41:16,120
Энэ бол чиний компани.
602
00:41:16,240 --> 00:41:17,680
Түүнийг булааж авахыг
бүү зөвшөөр.
603
00:41:18,320 --> 00:41:20,800
Хоёулаа яг одоо үнэ тохиролцъё.
604
00:41:21,360 --> 00:41:23,960
Зах зээлийн үнэлгээгээр компанийн
үнэ нэг тэрбумд хүрч байна.
605
00:41:25,000 --> 00:41:28,320
Миний санал бол хоёр тэрбум.
Стерлинг.
606
00:41:29,960 --> 00:41:34,360
Карлагийн өмгөөлөгчдийн гар
хүрэхээргүй газар байгаа.
607
00:41:35,800 --> 00:41:37,480
Хоёр тэрбум, Морган.
608
00:41:38,280 --> 00:41:39,320
Баталгаатай.
609
00:41:40,760 --> 00:41:41,800
Чи тоглоомд эргэн ирлээ.
610
00:41:42,840 --> 00:41:44,760
Хэрвээ та хоёр хамтдаа бүтээсэн
юм бол...
611
00:41:44,880 --> 00:41:46,680
- Энэ гэрлэлтийн үр шим.
- Тийм ээ.
612
00:41:46,800 --> 00:41:50,360
Карла, энэ баримтыг шүүхэд
ашиглавал чи талыг нь авна.
613
00:41:50,480 --> 00:41:51,760
Түүний бүхний талыг.
614
00:41:52,360 --> 00:41:54,520
Хэрэв одоо биш бол
бүх юм алга болно.
615
00:41:54,640 --> 00:41:56,120
Мөнгө нууц газар байгаа.
616
00:41:56,720 --> 00:41:59,000
Түгжээтэй. Баталгаатай.
617
00:42:00,320 --> 00:42:03,760
Өөрийгөө бас хүүгээ хамгаалахыг
хүсч байгааг мэдэж байна.
618
00:42:03,880 --> 00:42:05,880
Гэхдээ хэрэв чи тэмцлээ
619
00:42:06,000 --> 00:42:09,200
үргэлжлүүлэх шийдэмгий байдлыг
олж чадвал,
620
00:42:09,320 --> 00:42:11,840
түүний ирээдүйг хамгаалж чадна.
621
00:42:11,960 --> 00:42:13,960
- Гэйбийн ирээдүй.
- Бас өөрийн.
622
00:42:18,960 --> 00:42:20,080
Юу гэмээр байна?
623
00:42:27,600 --> 00:42:28,760
Тийм.
624
00:42:29,640 --> 00:42:30,920
Би...
625
00:42:33,600 --> 00:42:34,680
Үгүй.
626
00:42:36,960 --> 00:42:38,200
Үүнийг хийцгээе.
627
00:42:38,960 --> 00:42:40,080
Миний...
628
00:42:40,560 --> 00:42:43,040
өрөөнөөс зайлж үз.
629
00:42:46,640 --> 00:42:47,840
Карла толгой дохиж байна.
630
00:42:47,960 --> 00:42:50,760
- Толгой дохиж байна.
- Бүгд толгой дохиж байна.
631
00:43:01,240 --> 00:43:03,040
ЧУХАЛ
КАТКАРТС ХУУЛИЙН ФИРМ
632
00:43:08,120 --> 00:43:10,720
Хөөе, Жонни. Үйлчлүүлэгчийн
талаар юу гэж тохиролцлоо?
633
00:43:12,280 --> 00:43:13,480
Хэзээ ч бүтэхгүй.
634
00:43:17,360 --> 00:43:19,080
Хөөе, үүнийг хассан гэж
бодсон юмсан?
635
00:43:20,280 --> 00:43:23,120
Молли, энэ бол Каткартсынхны
хөрөнгийн жагсаалт.
636
00:43:23,240 --> 00:43:24,520
"Феррари Тестаросса" байна.
637
00:43:24,640 --> 00:43:26,400
- Чи...
- Би хассан.
638
00:43:28,080 --> 00:43:30,400
Серена намайг загнасан
болохоор хассан.
639
00:43:32,800 --> 00:43:33,800
Тийм ээ.
640
00:43:34,520 --> 00:43:37,680
Мэдэж байна. Тэгвэл Каткартсчууд
яаж олж авсан юм бэ?