1 00:00:08,440 --> 00:00:10,120 Арбитрын эцсийн шат. 2 00:00:10,240 --> 00:00:11,800 Үгүй бол шүүх рүү явах уу? 3 00:00:11,920 --> 00:00:15,360 Тийм ээ, гэхдээ бид давуу талтай гэдгийг санаарай. 4 00:00:21,560 --> 00:00:22,840 - Сайн уу. - Сайн уу. 5 00:00:22,960 --> 00:00:24,520 - Сайн уу. - Өглөөний мэнд. 6 00:00:25,160 --> 00:00:27,600 - Серена Бөрн. - Тийм ээ. 7 00:00:27,720 --> 00:00:29,120 Та нэгдүгээр давхарт. 8 00:00:29,240 --> 00:00:32,640 Энд буцаж ирэх үнэхээр хачин юм. Таны нэр хэн гэлээ? 9 00:00:32,760 --> 00:00:34,880 - Мэнди. - Мэнди, тийм ээ. 10 00:00:35,000 --> 00:00:36,960 Би энд зургаан жил ажилласан. 11 00:00:37,080 --> 00:00:39,760 Энэ үнэхээр... буцаж ирэх үнэхээр сонин юм. 12 00:00:39,880 --> 00:00:41,720 Үүдний танхимыг шинэчилсэнд баяртай байна. 13 00:00:41,840 --> 00:00:44,760 Би тэгэх хэрэгтэй гэж хэлж байсан юм. 14 00:00:44,880 --> 00:00:46,840 Уулзахад таатай байлаа. 15 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 - Баяртай. - Баяртай. 16 00:00:50,600 --> 00:00:51,920 Өнөөдрийг их хүлээж байлаа. 17 00:00:52,040 --> 00:00:53,200 - Тийм ээ. - Тийм шүү. 18 00:00:53,320 --> 00:00:57,160 Гэрлэлтийн гэрээ цуцлагдсан. Бидний байдал сайн байна. 19 00:00:57,280 --> 00:01:02,000 Нөгөө талд Сент-Жон тэргүүлнэ. Та хоёрын тулаан гэсэн үг. 20 00:01:22,720 --> 00:01:25,200 Яг үнэн. Би ч бас тэгж хэлсэн шүү дээ. 21 00:01:25,320 --> 00:01:27,920 За, Ник, орохоосоо өмнө нэг тоймлоод авъя. 22 00:01:28,040 --> 00:01:30,160 Шинжээчийн тооцооллоор, үл хөдлөх хөрөнгө зуун сая, 23 00:01:30,280 --> 00:01:32,120 хөрөнгө оруулалт, тэтгэвэр тавин сая, 24 00:01:32,240 --> 00:01:35,760 Урлагийн бүтээл зэрэг бусад хөрөнгө нь дахин тавин сая. 25 00:01:35,880 --> 00:01:37,520 Морган кубизм, экспрессионизм, 26 00:01:37,640 --> 00:01:39,440 ер нь 20-р зууны эхэн үеийн урлагт дуртай. 27 00:01:39,560 --> 00:01:42,520 - Эсвэл худалдаж авдаг хүн нь. - Яг тийм. 28 00:01:43,800 --> 00:01:45,520 Бид гурван зуун сая гэж тооцож байна. 29 00:01:45,640 --> 00:01:47,720 - Тийм ээ. - Түүний талыг нь бид авна. 30 00:01:47,840 --> 00:01:49,600 Мэдээж хэрэг. Гэхдээ... 31 00:01:49,720 --> 00:01:51,160 Зефер тодорхойгүй хэвээр байна. 32 00:01:51,280 --> 00:01:54,200 - Бараг үнэ цэнгүй байсан ч... - Түүнээс хойш шал өөр болсон. 33 00:01:54,320 --> 00:01:55,760 Тоогоор хэлбэл ямар дүн гарах вэ? 34 00:01:56,640 --> 00:01:58,360 Серенад хэлж байсанчлан, 35 00:01:58,480 --> 00:02:01,160 өнөөдөр шаардах ёстой нийт дүн бол хагас тэрбум. 36 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Стерлинг. 37 00:02:04,720 --> 00:02:07,120 Манай үйлчлүүлэгч яагаад баяртай байгааг тайлбарлаж байна. 38 00:02:07,240 --> 00:02:10,280 - Сент-Жон тэдний талд тэргүүлнэ. - Тийм ээ, мэднэ. Баярлалаа. 39 00:02:18,640 --> 00:02:19,720 Дуучин. 40 00:02:20,920 --> 00:02:21,920 Дуучин? 41 00:02:22,920 --> 00:02:25,400 Никтэй хамт олон жилийн өмнө Бортвиксд ажиллаж байсан юм. 42 00:02:25,520 --> 00:02:29,320 Түүнийг Дуучин гэдэг байсан. Өнөө өглөө л гэнэт саналаа. 43 00:02:29,440 --> 00:02:32,800 Чамд өгч байсан хочнуудынхаа заримыг хэлмээр байна, Сент-Жон. 44 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 За, тэг л дээ. 45 00:02:35,040 --> 00:02:38,560 За, бид одоо тийм түвшинд орохыг хүсэхгүй байх, тийм үү? Үгүй. 46 00:02:38,680 --> 00:02:40,040 Хоч байгаагүйтэй холбоотой юу? 47 00:02:40,160 --> 00:02:42,880 Огт байхгүй зүйлийг санах хэцүү шүү дээ. 48 00:02:43,000 --> 00:02:44,040 Үнэхээр байдаг. 49 00:02:47,600 --> 00:02:50,560 ПНА-г цуцалсны дараа, миний ойлгосноор шинэ 50 00:02:50,680 --> 00:02:54,000 эхлэлийн цэгийг санал болгосон Каткартсын багт талархал 51 00:02:54,120 --> 00:02:55,920 илэрхийлснээр эхэлж болох уу? 52 00:02:56,040 --> 00:02:57,520 - Тийм ээ? - Тийм. 53 00:02:57,640 --> 00:02:59,720 Манай үйлчлүүлэгчийн цэвэр хөрөнгийн тавин хувь. 54 00:03:15,960 --> 00:03:17,600 Би тодорхой хэлье... 55 00:03:19,160 --> 00:03:24,720 бид энэхүү инээдтэй бага дүнг эсэргүүцэж байна. 56 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 Дүн нь хэд вэ? 57 00:03:25,960 --> 00:03:30,120 Энэ нь түүний хуримтлуулсан хөрөнгөтэй бус, 58 00:03:31,040 --> 00:03:32,120 харин... 59 00:03:33,360 --> 00:03:36,560 жижиг бэлэн мөнгөний савтай нь холбоотой бололтой. 60 00:03:36,680 --> 00:03:41,760 Энэ нь мэдээлэлд тусгагдсан, тохиролцсон хөрөнгөтэй холбоотой. 61 00:03:46,720 --> 00:03:49,680 Хэрэв асуудал байгаа бол, Дуучин, сонсъё л доо. 62 00:03:49,800 --> 00:03:52,160 Бид үүний төлөө л хичээж байгаа биз дээ? 63 00:03:55,680 --> 00:03:57,480 Ноён Тэйлор, бодлоо хэлнэ үү. 64 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 Бид... энэ тоон үзүүлэлтийг 65 00:04:14,400 --> 00:04:16,400 сайтар нягталж үзэх хангалттай 66 00:04:16,520 --> 00:04:19,120 цаг гаргах хүртэл үргэлжлүүлэх боломжгүй. 67 00:04:20,120 --> 00:04:22,040 САНХҮҮГИЙН САНАЛ: 45,000,000 фунт стерлинг 68 00:04:24,440 --> 00:04:25,760 Тэр тоо чинь юу вэ? 69 00:04:26,560 --> 00:04:29,640 Бүгдэд нь сануулахад, хэрэв энэ үйл явц бүтэлгүйтвэл 70 00:04:29,760 --> 00:04:33,080 бидэнд шүүх хуралд орохоос өөр сонголт үлдэхгүй. 71 00:05:28,480 --> 00:05:30,640 - Дөчин тав аа? - Мэдэж байна аа. 72 00:05:33,320 --> 00:05:34,840 Дөчин тав? 73 00:05:37,880 --> 00:05:39,280 Намайг энд битгий авчир. 74 00:05:39,400 --> 00:05:42,080 Сэтгэл тавгүйг мэдэж байж, энд битгий авчир. 75 00:05:42,760 --> 00:05:44,680 Эсвэл төлөвлөгөө юу? Номын санд аваач. 76 00:05:44,800 --> 00:05:47,240 Бидэн рүү хашгирахыг зогсоо. 77 00:05:47,360 --> 00:05:49,040 Бид буруу бодоогүй. 78 00:05:49,160 --> 00:05:51,320 - Хагас тэрбум гэж хэлсэн. - Тийм ээ. 79 00:05:51,440 --> 00:05:54,520 - Энэ чинь арав дахин их. - Мэдэж байна. 80 00:05:54,640 --> 00:05:57,800 - Мэдэж байна гэдгээ боль. - Үнэхээр утгагүй санал. 81 00:05:57,920 --> 00:06:00,640 Гэхдээ энэ ердөө л... тоглоомын явц шүү дээ. 82 00:06:02,160 --> 00:06:03,960 Асар их мөнгө гэдгийг ойлгож байна. 83 00:06:04,080 --> 00:06:06,560 Гэхдээ бодит байдал дээр энэ нь 50-50 биш. 84 00:06:06,680 --> 00:06:11,000 Хэрэв яг 50-50 мөнгө байсан ч, би үүний нэг тал нь л юм бол... 85 00:06:11,120 --> 00:06:13,760 Моргантай ижил зүйлийг хүлээж байгаа. Бид ч зөвшөөрч байна. 86 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 Тийм биз дээ? 87 00:06:18,280 --> 00:06:21,480 Яг үнэн. Яг үнэн, бид үүний эсрэг маш ширүүн тэмцэнэ. 88 00:06:21,600 --> 00:06:25,360 Тэгээд, мэдээж энэ тоог бүр доог тохуу болгож орхино. 89 00:06:25,480 --> 00:06:26,960 - Үнэхээр үү? - Хараарай. 90 00:06:27,080 --> 00:06:29,920 Хурлын үеэрх хандлага чинь лав тийм байгаагүй. 91 00:06:30,600 --> 00:06:33,240 Бид тэнд юу ч ойлгохгүй царайлан суух аргыг сонгосон. 92 00:06:39,640 --> 00:06:41,200 Ник, жижиг асуудал гарлаа. 93 00:06:41,880 --> 00:06:43,840 Аль болох хурдан залгаарай. 94 00:06:43,960 --> 00:06:46,080 Чи байгаагүй нь дээр байсан байх. 95 00:06:46,200 --> 00:06:48,880 Яг л хэн нь илүү том эрхтэнтэйгээ гайхуулах тэмцээн шиг. 96 00:06:49,000 --> 00:06:52,320 Сент-Жон хамгийн том нь гэдгээ батлахыг хичээж, Ник... 97 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Яасан? 98 00:06:55,120 --> 00:06:58,360 Бурхан минь, яг л сэлмээ гэртээ мартчихсан юм шиг л. 99 00:06:58,480 --> 00:06:59,800 Баярлалаа. Зүгээр дээ. 100 00:06:59,920 --> 00:07:03,120 Тэд хүссэнээрээ бага санал тавьж болох ч байр суурь маань бат бөх. 101 00:07:03,240 --> 00:07:06,480 За, тэгэхээр үнэлгээг дахин нэг харж, орхигдуулсан 102 00:07:06,600 --> 00:07:09,240 зүйл байна уу, үгүй юу гэдгийг шалгацгаая. 103 00:07:16,000 --> 00:07:17,960 Одоо жижиг сажиг ажлаас дээгүүр болчихсон уу? 104 00:07:18,960 --> 00:07:21,400 Чи Морганы олон тэрбум нууц хөрөнгийг сошиалоос олох нь уу? 105 00:07:21,520 --> 00:07:24,280 Ил болгож буй зүйлээс нь нууж буй зүйлийг нь олохыг оролдож байна. 106 00:07:24,400 --> 00:07:25,680 Уучлаарай. Аль хэдийн үзчихсэн. 107 00:07:28,080 --> 00:07:31,760 Майкл Анкер сүүлийн нэг сар Морганы нийтлэл бүрд лаяк дарж. 108 00:07:31,880 --> 00:07:36,600 Гэтэл долоо хоногийн өмнө хүртэл Морган хариу үйлдэл үзүүлээгүй. 109 00:07:37,760 --> 00:07:39,920 Харин Зеферийн Санхүү хариуцсан захирал Гиллиан Пөүп 110 00:07:40,040 --> 00:07:43,360 Анкерын нийтлэлүүдийг туйлын ихээр биширч ирсэн. 111 00:07:46,120 --> 00:07:47,640 Зарна гэж бодож байна уу? 112 00:07:49,040 --> 00:07:51,480 Үгүй ээ. Хэрвээ тэгвэл Карла талыг авна. 113 00:07:51,600 --> 00:07:54,320 Ник, Серена хоёрт хэл. Тэр бүгдийг мэдэхийг хүсэж байгаа. 114 00:07:54,440 --> 00:07:56,040 Тэд Карлатай ууж байгаа. 115 00:07:56,160 --> 00:07:58,520 За тэгвэл, удахгүй уулзъя. 116 00:07:59,320 --> 00:08:01,480 Карла, энэ асуудал дээр бүгдээрээ ажиллаж байна. 117 00:08:01,600 --> 00:08:04,080 Бүгд шөнөжин ажиллаж байгаа болохоор өглөө 118 00:08:04,200 --> 00:08:06,520 тэдний худал үгийг нь няцаана гэж амлаж байна. 119 00:08:08,400 --> 00:08:09,560 Ямар байгааг хэлээч. 120 00:08:11,400 --> 00:08:14,440 Бид тийм ч сайн биш бааранд яахав дээ л дарс ууж сууна, 121 00:08:15,200 --> 00:08:18,200 харин Морганы баг намайг хорлохын тулд өдөр шөнөгүй ажиллаж байна. 122 00:08:19,840 --> 00:08:22,720 Та хоёрын аль алинд чинь 123 00:08:23,960 --> 00:08:25,560 сэтгэл дундуур байна. 124 00:08:25,680 --> 00:08:27,560 Яг л ийм мэдрэмж төрж байна. 125 00:08:30,360 --> 00:08:32,720 - Машин дуудаж өгөх үү? - Надад машин байгаа. 126 00:08:33,960 --> 00:08:35,640 Надад хэрэгтэй зүйл бол аятайхан салах. 127 00:08:44,520 --> 00:08:46,040 Чи яачихаад байгаа юм? 128 00:08:51,480 --> 00:08:52,760 Баярлалаа. 129 00:08:56,040 --> 00:08:57,480 Чи орой болтол ажиллаж байна уу? 130 00:08:57,600 --> 00:08:58,600 Олны л нэг. 131 00:08:59,480 --> 00:09:01,960 - Ямар байна? - Өө, чи ч баларсан. 132 00:09:06,440 --> 00:09:09,160 Үдэшлэгт очоогүй чинь зүгээр үү? Найз бүсгүй чинь уурласан уу? 133 00:09:09,280 --> 00:09:10,400 Миний буруу байсан. 134 00:09:10,520 --> 00:09:16,080 Намайг баячуудын ёс суралцаагүйг мартчихдаг, гэхдээ би хичээдэг. 135 00:09:16,200 --> 00:09:18,480 Хэрэггүй. Хичээх хэрэггүй. 136 00:09:18,600 --> 00:09:20,520 Дүр эсгэх хэрэггүй. 137 00:09:20,640 --> 00:09:22,960 - Жүжигчин хэлж байна. - Хуурамч зан хэрэггүй. 138 00:09:24,440 --> 00:09:26,240 Тийм ээ, гэхдээ энэ хоёр талтай биз дээ? 139 00:09:26,360 --> 00:09:28,280 Хүн бүр жинхэнэ төрхийг чинь хараад байдаггүй. 140 00:09:28,400 --> 00:09:29,840 Гэхдээ тэд хархаараа... 141 00:09:30,800 --> 00:09:32,240 Тэгэхэд яадаг гэж? 142 00:09:33,360 --> 00:09:35,160 Таатай гэнэтийн бэлэг болдог. 143 00:09:38,800 --> 00:09:42,040 Болгоомжтой байгаарай. Хүмүүс утсаараа зураг авч байна. 144 00:09:49,200 --> 00:09:51,400 - Түүнд баталгаа хэрэгтэй байсан. - Би өгсөн. 145 00:09:51,520 --> 00:09:53,280 Тэгсэн үү? Би харсангүй. 146 00:09:53,400 --> 00:09:56,280 - Яагаад ингэж байгаа юм? - Бид халагдах гэж байна. 147 00:09:57,200 --> 00:10:00,720 Анхны том хэргээ алдах нэг хэрэг, үйлчлүүлэгчээ алдах бол огт өөр. 148 00:10:00,840 --> 00:10:03,320 - Хэцүү нь, тэр зөв ярьж байна. - Үйлчлүүлэгчээ алдахгүй. 149 00:10:03,440 --> 00:10:07,040 Сент-Жон биднийг доог болгож байхад чи зүгээр суугаад байсан. 150 00:10:08,000 --> 00:10:10,560 Хэт доогуур санал байсан. Сайн санал ч биш. 151 00:10:10,680 --> 00:10:13,120 Зориг гаргаад, хариу цохилт өг. 152 00:10:13,240 --> 00:10:15,920 Үнэ цэнийг яаж бууруулсанг мэдэхгүйгээр хариу авч чадахгүй. 153 00:10:16,040 --> 00:10:19,240 Эсвэл би ажлыг авч болно. Хүсвэл би үүнийг хийж чадна. 154 00:10:19,360 --> 00:10:21,240 Одоо солигдвол, маш... 155 00:10:21,360 --> 00:10:23,040 Маш юу? Маш сул харагдах уу? 156 00:10:24,600 --> 00:10:25,960 Бурхан минь. 157 00:10:26,080 --> 00:10:27,800 Майкл намайг танд Зеферээс авах 158 00:10:27,920 --> 00:10:30,720 сүүлийн үеийн мэдээллийн хүсэлтүүдийн талаар хэл гэсэн. 159 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 За. 160 00:10:32,000 --> 00:10:35,040 Баярлалаа, Жонни. Чи Никт мэдээлэл өг, би явлаа. 161 00:10:39,360 --> 00:10:42,440 Бернард чамайг дуусаад оффис руу буцаж ир гэсэн. 162 00:10:50,640 --> 00:10:53,640 - Бага зэрэг уух уу? - Би уухгүй ээ. Тэр л ууна. 163 00:10:53,760 --> 00:10:55,360 Би Кэтитэй уулзах хэрэгтэй байна. 164 00:10:56,760 --> 00:10:58,880 Би ууна аа, хожиж яваа юм чинь. 165 00:10:59,000 --> 00:11:01,040 Нууц тагнуул мэдээ илгээлээ. 166 00:11:02,400 --> 00:11:05,400 Тэд дотооддоо хэрэлдэж байгаа. 167 00:11:05,520 --> 00:11:09,120 Ээж нь аавд уурласан. Учир нь аав нь ажил дээрээ муу байсан. 168 00:11:09,240 --> 00:11:12,000 Юу гэсэн үг вэ? Тэд тохиролцож магадгүй гэж үү? 169 00:11:12,120 --> 00:11:13,800 - Уйтгартай юм. - Тэгээсэй. 170 00:11:13,920 --> 00:11:17,240 - Ямар уйтгартай юм бэ. - Хэрвээ сайн санал бол шүү дээ. 171 00:11:17,360 --> 00:11:19,320 СентцЖон, ямар нэг асуудал байх шиг байна. 172 00:11:20,040 --> 00:11:23,480 Гэрээг хүчингүй болгуулсан, өнөө өглөө маш баяртай ирсэн. 173 00:11:23,600 --> 00:11:26,120 Гэтэл гэнэтхэн л... утгагүй анхны санал... 174 00:11:26,240 --> 00:11:28,640 - Утгагүй? - ...тэднийг унагаж орхилоо. 175 00:11:28,760 --> 00:11:30,960 Бид ч тэднийг үүнээс илүү гэж боддог. 176 00:11:31,080 --> 00:11:34,520 Ямар нэгэн хуурамч мэхэнд баригдахыг хүсэхгүй байна. 177 00:11:34,640 --> 00:11:37,040 - Өөр учир байгаа байх. - Тийм ээ, байгаа. 178 00:11:37,160 --> 00:11:42,000 Николас тэр хочноос болж Сент-Жон луу эгцэлж харж чадахгүй. 179 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Тэйлор анх ажилд ороод удаагүй байхад 180 00:11:46,040 --> 00:11:48,520 Роуз-Маклин бид хоёр түүнийг шууд хүнд сорилтод оруулсан. 181 00:11:48,640 --> 00:11:50,880 Хамгийн том харилцагчдын нэгэнд танилцуулга хийлгэсэн. 182 00:11:51,000 --> 00:11:52,400 Бортвиксд болсон уу? 183 00:11:52,520 --> 00:11:55,040 Тэр ганцаарчилсан уулзалт гэж бодсон ч, 184 00:11:55,160 --> 00:11:58,880 үйлчлүүлэгч бүхэл бүтэн удирдах зөвлөлөө дагуулаад ирсэн. 185 00:11:59,000 --> 00:12:02,920 Хөөрхий Ник сандарсандаа амаа эвлүүлэхээ больж, ээрч муурсан. 186 00:12:03,040 --> 00:12:07,760 Өрөөнд үгээ хэлж чадаагүй. Хэдэн сарын турш даван туулж чадаагүй. 187 00:12:07,880 --> 00:12:13,840 Эцэст нь Фиона түүнд дууны дасгалжуулагч олж өгсөн. 188 00:12:14,840 --> 00:12:17,280 - Дуулах уу? - Дуулж ээрэхээ зогсоох. 189 00:12:17,840 --> 00:12:19,040 Тийм хочтой болсон. 190 00:12:19,160 --> 00:12:20,520 Үүнийг хэзээ ч мартуулдаггүй. 191 00:12:20,640 --> 00:12:24,840 Үгүй ээ, би зүгээр л сануулдаг. Энэ хоёр чинь өөр зүйл. 192 00:12:25,920 --> 00:12:29,160 - Энэ чинь дээрэлхэлт. - Муу зүйл мэт ярихаа боль л доо. 193 00:12:29,280 --> 00:12:32,200 Тэр хуучнаа санаж байна гэсэн үг, энэ бидэнд ашигтай. 194 00:12:32,320 --> 00:12:34,520 Маргааш ч адил байна гэж найдаж байна. 195 00:12:39,160 --> 00:12:41,240 Чи явахдаа гэрэл унтраагаарай. 196 00:12:42,560 --> 00:12:45,520 Тэр үргэлж ийм байсан. Гурвалсан шалгалт. 197 00:12:45,640 --> 00:12:49,200 Түрүүлж чадахгүй байх гэж. Муу зуршил биш гэж бодож байна. 198 00:12:49,320 --> 00:12:52,960 Анхаарал хандуулах энгийн үйлдэл таныг хол газар хүргэж чадна. 199 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 - Сануулаач? - Киану Ривс. 200 00:13:09,560 --> 00:13:11,560 Байдал миний бодсоноос ч дор байна. 201 00:13:11,680 --> 00:13:14,960 Цалингийн зардал өндөр, оффисын түрээс ч хямд биш, 202 00:13:15,520 --> 00:13:17,160 бас шинэ хэрэг авахгүй байгаа. 203 00:13:17,280 --> 00:13:19,360 Карлагийн хэрэгт бүх юм явж байна. 204 00:13:19,480 --> 00:13:21,040 Үүнийг шийдвэрлэх хэрэгтэй. 205 00:13:21,160 --> 00:13:23,640 Гэхдээ бид ялах ёстой. Бидэнд энэ хэрэгтэй, Бернард. 206 00:13:23,760 --> 00:13:26,960 Бид ямар нөхцөл байдалд байгааг чи ойлгохгүй байна. 207 00:13:27,080 --> 00:13:29,280 Энэ ямар хар нүх гэдгийг. 208 00:13:29,400 --> 00:13:31,400 Бүгд Дювалын хэоэг дээр ажиллаж байна. 209 00:13:31,520 --> 00:13:36,280 Байдлыг сайжруулж ялах, эсвэл дордуулж халагдах сонголт үлдлээ. 210 00:13:36,400 --> 00:13:38,760 Энэ байдал цаашид үргэлжлэх боломжгүй. 211 00:13:40,040 --> 00:13:41,040 Хэр ноцтой юм бэ? 212 00:13:41,160 --> 00:13:44,440 Ирэх сар гэхэд надаар байдлыг хэлүүлэх мөнгө ч байхгүй болно. 213 00:13:58,840 --> 00:14:00,000 Майклын олсон бүх зүйлийг 214 00:14:00,120 --> 00:14:02,320 товчлон бичиж, багийнханд илгээ. 215 00:14:02,440 --> 00:14:04,680 Маргааш ямар асуудлуудыг хөндөхөө бүгд мэдэг. 216 00:14:04,800 --> 00:14:06,760 Яг одоо юу? 217 00:14:06,880 --> 00:14:09,680 - Хэрвээ зүгээр бол, Саид. - Тийм ээ. 218 00:14:13,440 --> 00:14:16,280 Хуулийн сургуульд сураад эцэст нь дарга нарын гар хөл л боллоо. 219 00:14:16,400 --> 00:14:18,880 Ядаж л гар хөл байна. Миний оронд байхыг төсөөлөөд үз. 220 00:14:19,480 --> 00:14:22,440 Гар хөл болох гэж ингэж их хөдөлмөрлөж байна. 221 00:14:22,560 --> 00:14:25,040 Ямар ч асуудал алга. Зүгээр л тэр намайг тоодоггүй юм. 222 00:14:25,160 --> 00:14:26,240 Тоолгүй яах вэ. 223 00:14:28,800 --> 00:14:31,200 Пүрэв гаригт гардаг хэсэг байдаг. 224 00:14:31,800 --> 00:14:35,120 Би чадахгүй. Би Филлиптэй хамт байшин үзнэ гэж амласан. 225 00:14:35,240 --> 00:14:38,280 Өө, хөө. Тэгээд хөдөө нүүж, цэцэрлэгжүүлэлт хийх үү? 226 00:14:41,720 --> 00:14:43,800 Тэмдэглэлээ дуусга, ирж уу. 227 00:14:45,520 --> 00:14:48,520 Майкл Анкерийн туслах тэнд байх болно. Яг туслах нь биш л дээ. 228 00:14:48,640 --> 00:14:50,680 Туслахын туслах нь. Лондон дах оффист ажилладаг. 229 00:14:50,800 --> 00:14:53,040 Тэгээд тэр үнэхээр царайлаг шүү. 230 00:14:53,160 --> 00:14:56,280 - Тэр тийм ч чухал биш л дээ. - Огтхон ч чухал биш. 231 00:15:00,680 --> 00:15:02,240 - Баяртай. - Баяртай. 232 00:15:11,280 --> 00:15:13,520 Олдох бүх бичиг баримт хэрэгтэй байна. 233 00:15:13,640 --> 00:15:17,040 Банкны хуулга, хаягийн баталгаа гээд олж болох бүгд. 234 00:15:17,160 --> 00:15:19,080 - Би дөнгөж ирж байна. - Сайн байна. 235 00:15:20,160 --> 00:15:23,240 Стивен хамт байна. Өдөржин энэ дээр ажиллалаа. 236 00:15:23,360 --> 00:15:24,560 Хэр явж байна? 237 00:15:25,920 --> 00:15:28,160 Аажимдаа л урагшилж байна. 238 00:15:28,280 --> 00:15:30,520 Юу нь тэгтлээ удаад байгаа юм бэ? 239 00:15:30,640 --> 00:15:33,200 Хамтран ажиллагчдаа олон саяар үнэлэгдэх хувьцаа 240 00:15:33,320 --> 00:15:34,840 бэлэглэж байна. Эхнэртээ алдахгүй гэж. 241 00:15:35,560 --> 00:15:37,880 Миний төрсөн өдрөөр тавин фунт өгч байгаа биш. 242 00:15:40,840 --> 00:15:42,720 Аан, хурдасгах нэг арга байна. 243 00:15:42,840 --> 00:15:44,320 Оффист ирээд 244 00:15:44,440 --> 00:15:47,000 нэхээд байгаа тэр гарын үсгүүдийг өгвөл... 245 00:15:47,120 --> 00:15:48,560 Эсвэл бид очиж болно. 246 00:15:53,840 --> 00:15:54,840 Морган? 247 00:15:55,760 --> 00:15:56,960 Би эргээд залгая. 248 00:16:50,560 --> 00:16:51,920 МОРГАН ЗҮГЭЭР ҮҮ? 249 00:16:58,120 --> 00:17:00,760 МОРГАН - Хэрвээ байрны ойролцоо байвал юм уух уу? 250 00:17:15,400 --> 00:17:18,200 Хотын нөгөө захад байна. Уучлаарай. 251 00:17:42,080 --> 00:17:44,680 Бурхан минь, боль л доо. Чи ирчихлээ шүү дээ! 252 00:17:44,800 --> 00:17:46,360 - Сайн уу. - Сайн уу. 253 00:17:46,480 --> 00:17:47,800 Энэ бол Саид. 254 00:17:47,920 --> 00:17:49,200 - Сайн уу. - Сайн уу. 255 00:17:49,320 --> 00:17:52,240 Манай нэг залуу ажилтан, бас эв эрүүл байна. 256 00:17:52,360 --> 00:17:53,920 Тиймээс бүгдээрээ тусалъя. 257 00:17:55,440 --> 00:17:57,480 Аль нь Анкерийн туслах вэ? 258 00:17:57,600 --> 00:17:59,400 Өө, мэдэхийг хүсэж байна уу? 259 00:18:00,280 --> 00:18:01,400 Тэр энд байхгүй. 260 00:18:04,000 --> 00:18:06,480 - Аль нь вэ? - Аль нь ч хэрэггүй. 261 00:18:07,200 --> 00:18:08,480 Бурхан минь. 262 00:18:12,360 --> 00:18:13,560 Тийм ээ. 263 00:18:15,840 --> 00:18:17,520 - Сайн байна. - Юу байв аа? 264 00:18:38,440 --> 00:18:40,360 - Би явж уух юм авлаа. - За. 265 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 Май. 266 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 Төлөө. 267 00:19:09,960 --> 00:19:11,680 Сайн уу. 268 00:19:14,760 --> 00:19:18,440 Тейлорын хүү. Сургуулийн үдэш гадаа явж байдаг. 269 00:19:18,560 --> 00:19:22,200 Хэрэв энэ дээрдүүлэх бол тэр залуу новш шиг санагдсан. 270 00:19:22,800 --> 00:19:24,040 Уучлаарай? 271 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 Санаа зовох хэрэггүй. 272 00:19:26,280 --> 00:19:29,120 Хэрэв хэн нэгэн... чиний сайн талуудыг харахгүй бол... 273 00:19:30,200 --> 00:19:32,400 Үгүй ээ, би уучлаарай гэж хэлсэн. 274 00:19:49,120 --> 00:19:51,600 Молли. Молли. 275 00:19:51,720 --> 00:19:53,880 Сая хэнийг харсан гээч? Чи итгэхгүй. 276 00:19:54,000 --> 00:19:56,480 Энэ бол Саид. Бид хамт ажилладаг. Харин энэ Ноа. 277 00:19:56,600 --> 00:19:58,280 Миний чамд ярьж байсан хүн. 278 00:19:59,520 --> 00:20:01,800 Чи бас чамайг үнэлдэггүй хүнд ажилладаг юм байна. 279 00:20:01,920 --> 00:20:04,320 Тийм илт харагдаж байна уу? 280 00:20:04,440 --> 00:20:05,720 Үгүй ээ, зүгээр л... 281 00:20:06,960 --> 00:20:09,560 Өмнө нь таарч байсан юм шиг санагдаад байна. Хачин биш бол. 282 00:20:10,200 --> 00:20:12,000 Үгүй. Сайхан санагдаж байна. 283 00:20:12,720 --> 00:20:13,840 Би явлаа. 284 00:20:13,960 --> 00:20:16,960 - Үнэхээр үү? - Тийм ээ. Зүгээр дээ. 285 00:20:17,080 --> 00:20:18,080 - Баяртай. - Дараа уулзъя. 286 00:20:18,200 --> 00:20:19,200 Баяртай. 287 00:20:21,760 --> 00:20:23,960 - Тэгэхээр хуульч уу? - Тийм ээ. 288 00:20:24,760 --> 00:20:27,920 - Ёстой гоё юм аа. - Үнэндээ тийм ч гоё биш ч... 289 00:20:28,760 --> 00:20:29,760 Баярлалаа. 290 00:20:30,480 --> 00:20:32,880 - Тамхинаас татаж болох уу? - Болно оо. 291 00:20:43,040 --> 00:20:44,440 - Явлаа... - Уучлаарай. 292 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 Тийм ээ. 293 00:20:49,920 --> 00:20:50,920 За. 294 00:20:53,960 --> 00:20:56,840 Хүлээгээрэй. Чи цэцэрлэгжүүлэлт хийдэггүй биз? 295 00:20:56,960 --> 00:20:58,520 Энэ нь ямар нэг новшийн үг хэллэг үү? 296 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Үгүй. Бодит цэцэрлэгжүүлэлт. 297 00:21:00,680 --> 00:21:03,920 - Үгүй, надад тийм бодол байхгүй. - Сайн байна. Би ч бас. 298 00:21:06,640 --> 00:21:07,960 Үүнээс хийцгээе. 299 00:21:08,080 --> 00:21:10,600 Өө, үгүй. Би шөнөжин сэрүүн байх болно. 300 00:21:10,720 --> 00:21:12,920 Санаа зоволтгүй, чи угаасаа сэрүүн байх болно. 301 00:22:35,040 --> 00:22:36,400 Тоглож байгаа байх. 302 00:22:37,120 --> 00:22:40,200 Бид бууж өгөхгүй. Тийм өчүүхэн бага дүнгээр шүү. 303 00:22:40,320 --> 00:22:42,680 Санхүүгийн хувьд бид сүйрч байна. 304 00:22:42,800 --> 00:22:45,600 - Биднийг хална гэж бодож байна. - Тэр тэгэхгүй. 305 00:22:45,720 --> 00:22:48,560 - Тэгвэл яагаад тэгж хэлсэн юм? - Учир нь би тэмцмээр байна, Ники. 306 00:22:48,680 --> 00:22:51,480 Би ялахыг хүсэж байна, бууж өгөхийг хүсэхгүй байна. 307 00:22:51,600 --> 00:22:53,480 Энэ тэгж харагдах албагүй. 308 00:22:53,600 --> 00:22:56,320 - Надад тэгж санагдаад байна. - Чи чинь хуульч. 309 00:22:56,440 --> 00:22:58,160 - Тэгээд? - Юу мэдэрч байгаа нь чухал биш. 310 00:22:58,280 --> 00:23:01,160 Бид тохиролцоно. Карлад тохирох шийдэл, за юу? 311 00:23:01,280 --> 00:23:04,360 Хагас тэрбум биш, хэзээ ч тийм байх боломжгүй байсан, 312 00:23:04,480 --> 00:23:06,880 гэхдээ гэрлэлтийн гэрээнд зааснаас хамаагүй дээр. 313 00:23:07,000 --> 00:23:09,800 Тэр ч, тэд ч хожно. Бид энэ асуудлаас мултарна. 314 00:23:09,920 --> 00:23:11,800 Энэ бидний анхны том хэрэг. 315 00:23:11,920 --> 00:23:14,720 Хэрэв ингэхгүй бол энэ бидний цорын ганц хэрэг болно. 316 00:23:15,440 --> 00:23:19,240 Үгүй. Бид үүний төлөө эхлээгүй. Карла ийм зүйлийг хүртэх ёсгүй. 317 00:23:19,360 --> 00:23:22,600 Карлад санал өгөх эрх байхгүй! 318 00:23:22,720 --> 00:23:26,560 Үгүй. Тийм болохоор л тэр бидэнд найдаж байгаа юм. 319 00:23:36,560 --> 00:23:37,880 Би үнэхээр хэлж байна, Ник. 320 00:23:39,440 --> 00:23:41,960 Илүү зоригтой бай. Асуудлыг гартаа ав. 321 00:23:42,080 --> 00:23:46,080 Чи, Сент-Жонтой тэр сургуулийн үеийнхний асуудлаасаа салаач дээ. 322 00:23:46,200 --> 00:23:49,000 Тэгээд үүнийг хож. Тоо нь зохистой байх ёстой. 323 00:23:49,120 --> 00:23:50,600 Өөр хэлэх зүйл алга. 324 00:24:10,840 --> 00:24:12,360 - Сайн уу. - Өглөөний мэнд. 325 00:24:20,480 --> 00:24:22,960 Зөв. Бид бүрэн. 326 00:24:23,080 --> 00:24:24,520 Манай... 327 00:24:24,640 --> 00:24:26,280 үйлчлүүлэгчдээс бусад нь. 328 00:24:26,400 --> 00:24:30,040 Магадгүй тэд асуудлаа өөрсдөө шийдхээр болсон байх. 329 00:24:32,480 --> 00:24:34,560 За яахав. Үгүй. 330 00:24:38,560 --> 00:24:39,560 Баярлалаа. 331 00:24:51,720 --> 00:24:52,960 Түр хүлээгээрэй. 332 00:25:08,400 --> 00:25:09,400 Нэг асуулт байна. 333 00:25:10,960 --> 00:25:12,040 Яагаад нээлтээр? 334 00:25:13,520 --> 00:25:14,720 Миний том шөнө. 335 00:25:15,800 --> 00:25:17,360 Яагаад ийм харгис юм бэ? 336 00:25:18,160 --> 00:25:20,600 Тэдний санаа байсан, минийх биш. 337 00:25:23,360 --> 00:25:25,640 Тэд чамайг хүчилсэн гэж үү? 338 00:25:31,640 --> 00:25:32,880 Өглөөний мэнд. 339 00:25:33,000 --> 00:25:37,640 Өчигдөр хийгдсэн өргөн хүрээтэй ажлын үр дүнд 340 00:25:38,360 --> 00:25:41,880 тохиролцсон хөрөнгийн жагсаалт, амьдралын хэв маягын зардал, 341 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 мөн эхийн хувьд хатагтай Дювалийн хэрэгцээ, эдлэх эрхийг харгалзан 342 00:25:45,120 --> 00:25:49,880 бид 45 сая фунт стерлингийн анхны саналыг татгалзаж өнөөдөр... 343 00:25:53,920 --> 00:25:59,000 315 сая фунт стерлингийн нөхөн төлбөрийг санал болгож байна. 344 00:25:59,120 --> 00:26:03,440 Энд хатагтай Дювалийн Зеферт эзэмших ёстой хувьцаа, 345 00:26:03,560 --> 00:26:08,320 тус компанийг үүсгэн байгуулахад оруулсан хувь нэмэр, 346 00:26:08,440 --> 00:26:13,480 мөн холбогдох бүх хөрөнгө болон компаниудын үнэлгээг харгалзсан. 347 00:26:17,480 --> 00:26:20,480 Үүнийг чи татгалзах уу эсвэл би юу? 348 00:26:20,600 --> 00:26:22,080 Спойлерын талаар юу гэж хэлсэн бэ? 349 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Үгүй. 350 00:26:26,560 --> 00:26:28,880 Ноён Хэндэрсонтой ярилцахгүйгээр уу? 351 00:26:29,000 --> 00:26:30,480 Хэлэлцэх шаардлагагүй. 352 00:26:31,440 --> 00:26:33,440 Миний үйлчлүүлэгч таны үйлчлүүлэгчид 353 00:26:33,560 --> 00:26:37,400 315 сая фунт стерлинг өгөх тухай асуудлыг хэлэлцэх шаардлагагүй. 354 00:26:37,520 --> 00:26:41,040 Учир нь түүнд өгөх 315 сая фунт стерлинг байхгүй. 355 00:26:41,160 --> 00:26:44,040 Манай шүүх-нягтлан бодогчид үүнийг няцаах байх. 356 00:26:44,160 --> 00:26:46,080 Тэгвэл тэднийг халах болсон байж магадгүй юм. 357 00:26:46,200 --> 00:26:51,000 Өмнөх санал хангалтгүйг хүлээн зөвшөөрч байна уу, ноён Смоллвуд? 358 00:26:51,120 --> 00:26:53,800 Энд нэлээд том зөрүү байгааг хүлээн зөвшөөрөх байх. 359 00:26:53,920 --> 00:26:56,520 Эвлэрүүлэх үйл явцаас илүү нягталж үзэх хэрэгтэй. 360 00:26:56,640 --> 00:26:59,640 Бага зэрэг өөрчилнө. Гэхдээ Дуучын тавьсан тоонд 361 00:26:59,760 --> 00:27:02,280 анхаарал сарниж болохгүй. 362 00:27:02,400 --> 00:27:06,880 Үгүй? Яагаад? Зеферийг хэдэн тэрбум фунт стерлингээр үнэлсэн. 363 00:27:07,000 --> 00:27:09,040 - Үнэлсэн? Хэн? - Уучлаарай? 364 00:27:09,160 --> 00:27:11,400 Хүснэгт дээр хэвлээд тавьсан болохоор л 365 00:27:11,520 --> 00:27:12,680 үнэн болгохгүй. 366 00:27:13,720 --> 00:27:17,880 Манай үйлчлүүлэгчийн боломжит орлого ба хөрөнгийг андуурсан. 367 00:27:18,000 --> 00:27:19,080 Мэдээж, энэ зөв. 368 00:27:20,000 --> 00:27:23,320 Хэрэв та үйлчлүүлэгчээ Зеферийн ирээдүйд хийж магадгүй 369 00:27:23,440 --> 00:27:26,320 ажилд нөлөөтэй гэж үзээгүй бол 370 00:27:26,440 --> 00:27:28,800 бодлоо өөрчлөхийг зөвлөж байна. 371 00:27:28,920 --> 00:27:32,680 Магадгүй, Дууч аа, дараа жилийн урамшууллаас чинь би авч болно. 372 00:27:32,800 --> 00:27:38,400 Эсвэл хатагтай Убосийн Зул сарын Томболагын хожлыг хувааж болно. 373 00:27:38,520 --> 00:27:43,040 Хэдийгээр эдгээр зүйлд боломж бий ч хараахан болоогүй байна. 374 00:27:43,160 --> 00:27:46,880 Хэзээ ч болохгүй байх магадлалтай. 375 00:27:50,240 --> 00:27:51,880 Сая нэг балга ус уусан даа. 376 00:27:56,920 --> 00:28:01,320 Энд гол зүйл бол Зеферийг... 377 00:28:16,120 --> 00:28:19,920 Тиймээс л Фиона чамд ярьж байсан тэр мэргэжилтнийг дуудсан юм. 378 00:28:25,520 --> 00:28:27,240 Бүгдээрээ дуу дуулж болох юм? 379 00:28:27,360 --> 00:28:28,360 - Сент-Жон. - Серена. 380 00:28:28,480 --> 00:28:31,240 - Сэдвээсээ хазайлаа. - Санал нэг байна. 381 00:28:31,360 --> 00:28:33,120 Ноён Смоллвуд, таныг мэдэхгүй юм, 382 00:28:33,240 --> 00:28:36,040 гэхдээ бид гэрлэлт дуусах үеийн бодит санал дэвшүүлмээр байна. 383 00:28:36,160 --> 00:28:38,640 Энэ хугацаанд таны үйлчлүүлэгч манай үйлчлүүлэгчийн 384 00:28:38,760 --> 00:28:41,280 дэмжлэгтэйгээр олны танил бус байдлаас... 385 00:28:41,400 --> 00:28:42,560 ӨВ ХӨРӨНГӨ 386 00:28:44,720 --> 00:28:49,560 Хэрэв ноён Хэндэрсон таны хэлсэн шиг 45 саяыг л цуглуулсан юм бол, 387 00:28:49,680 --> 00:28:52,080 магадгүй бид түүний тэрбумтан найзуудтай нь холбогдож, 388 00:28:52,960 --> 00:28:56,800 юун дээр алдаа гаргасныг нь... мэдэж авах хэрэгтэй болов уу? 389 00:28:56,920 --> 00:29:00,560 Ноён Хэндэрсоны эзэмших хувь хэмжээг харилцан тохиролцож 390 00:29:00,680 --> 00:29:03,520 баталгаажуулсан, тийм эсвэл үгүй? 391 00:29:03,640 --> 00:29:04,640 - Тийм. - Үгүй. 392 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 Зеферийн бүтэц нь анх бодсоноос 393 00:29:07,440 --> 00:29:10,320 хамаагүй илүү нарийн төвөгтэй зүйл болж таарсан. 394 00:29:11,600 --> 00:29:13,240 Үгээр илэрхийлэхэд хэцүү. 395 00:29:14,200 --> 00:29:15,840 Асуудлыг шийдвэрлэх гарц олох бол 396 00:29:15,960 --> 00:29:19,120 харилцан тохиролцсон тоо баримтаа авч ирэхийг хүсэж байна. 397 00:29:19,240 --> 00:29:20,640 Эсвэл маргаантай тоо ч байж болно. 398 00:29:21,440 --> 00:29:23,760 Би үүнийг танд онцгойлон сануулж хэлье, Ноён Хэндэрсон. 399 00:29:23,880 --> 00:29:27,360 Эцсийн эцэст энэ таны компани. Хэн эзэмшдэгийг та мэдэх ёстой. 400 00:29:27,480 --> 00:29:28,800 Мэдээж хэрэг. 401 00:29:43,000 --> 00:29:44,600 Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 402 00:29:59,960 --> 00:30:02,200 Бид Нормандид байсан. Эрэг дээр алхаж байсан. 403 00:30:02,320 --> 00:30:03,720 Бид Зеферийн тухай ярьсан. 404 00:30:03,840 --> 00:30:06,280 - Энд ярих хэрэггүй байх? - Энэ үнэн шүү дээ, Морган. 405 00:30:06,400 --> 00:30:07,960 Хэн сонсох нь хамаагүй. 406 00:30:10,600 --> 00:30:14,280 - Төв шугамд саатал гарсан гэнэ. - Баярлалаа. 407 00:30:30,320 --> 00:30:32,120 Хувийн шинж чанаргүй гэж 408 00:30:32,240 --> 00:30:34,280 хэлмээр байгаа ч яг л тийм зүйл. 409 00:30:35,000 --> 00:30:37,040 Тэр олон жилийн турш ээрч гацаагүй. 410 00:30:37,160 --> 00:30:39,600 Гэхдээ энэ байгаа гэдгийг Сент-Жон мэдэж байгаа. 411 00:30:39,720 --> 00:30:41,800 Онцлон хэлэх үед байдал улам хүндэрдэг. 412 00:30:42,880 --> 00:30:46,760 Хуучин харилцаа. Сент-Жон сэтгэлд нь хүрч чаддаггүй дарга нь. 413 00:30:48,160 --> 00:30:49,760 Тэр энэ нөхцөл байдлыг ашиглаж байна. 414 00:30:51,280 --> 00:30:53,080 - Сул талыг нь ол... - Тэгээд бүү тавь. 415 00:30:53,200 --> 00:30:54,320 Чи ингэж л заасан. 416 00:30:55,640 --> 00:30:57,200 Оролцсон чинь зөв байсан. 417 00:30:57,840 --> 00:31:00,880 Тэгээд тэгэхэд... Үнэхээр сайн байсан шүү. 418 00:31:03,880 --> 00:31:07,560 Аан бас жирэмсэн болсонд чинь баяр хүргэе. 419 00:32:07,360 --> 00:32:10,520 БОРДЛИ ХОТЕЛ КАРЛА - МИНИЙ... 420 00:32:46,000 --> 00:32:47,120 - Үгүй. - Ник? 421 00:32:47,240 --> 00:32:49,880 Гутлын дэлгүүрээс залгасан. Хөл цэврүүтэх нь түгээмэл гэсэн. 422 00:32:50,000 --> 00:32:53,720 - Тэсээд давах люм даа. - Хосоороо 600 фунт гэнэ ээ? 423 00:33:05,120 --> 00:33:06,640 Хэн нэгэн сайхан оройг өнгөрүүлжээ. 424 00:33:10,080 --> 00:33:11,440 Саид! 425 00:33:11,560 --> 00:33:13,320 Энэ одоо хэдэн цаг вэ? 426 00:33:28,840 --> 00:33:31,080 Үгүй ээ, би унтаагүй. 427 00:33:31,600 --> 00:33:33,920 Бас тийм ээ, би одоо ч согтуу байна. 428 00:33:34,040 --> 00:33:36,640 Гэхдээ энэ бүхэн зөвхөн тэр хэргийн төлөө. 429 00:33:36,760 --> 00:33:37,880 Үйл хэрэг гэнэ ээ? 430 00:33:39,200 --> 00:33:41,720 Хэндэрсон Зеферийн хувьцаагаар том ажиллагаа явуулж байна. 431 00:33:41,840 --> 00:33:45,200 - Чи үүнийг яаж мэдэж байгаа юм? - Майкл Анкер. 432 00:33:45,320 --> 00:33:47,920 Туслах нь туслахтай, тэр нь 433 00:33:48,040 --> 00:33:49,600 хэтэрхий ихийг мэддэг. 434 00:33:49,720 --> 00:33:51,840 Саид, пабын яриа надад ашиггүй. 435 00:33:51,960 --> 00:33:54,440 Тийм болохоор паб чаттай гэртээ харьсан. 436 00:33:54,560 --> 00:33:57,480 Тэр надад бүх зүйлийг хэлсэн, хамаагүй. 437 00:33:57,600 --> 00:34:01,160 Анкер Зеферийг авахыг хүсч байна. Араас нь хэдэн сар болсон. 438 00:34:01,280 --> 00:34:04,000 Хэндэрсон тэр галзууд хэзээ ч зарахгүй. Ялангуяа одоо. 439 00:34:04,120 --> 00:34:07,200 Дараа нь Анкерийн оффист мессеж ирсэн. Түр хүлээ гэж. 440 00:34:07,320 --> 00:34:09,560 Тэд зарахыг хүсэхгүй байгаа учраас биш, 441 00:34:09,680 --> 00:34:12,640 тэд гэрээ цэвэрлэсний дараа яриа өрнүүлнэ гэсэн. 442 00:34:13,760 --> 00:34:15,080 Хэнээс ирсэн бэ? 443 00:34:15,200 --> 00:34:16,760 Хэндэрсон хүсэхгүй ч. 444 00:34:16,880 --> 00:34:18,400 Зарахыг хүсэж буй хүмүүс бий. 445 00:34:18,520 --> 00:34:20,880 Тэр Хэндэрсон хөрөнгийн хэмжээг бууруулахын тулд 446 00:34:21,000 --> 00:34:22,800 хувьцаагаа хүмүүст шилжүүлсэн гэсэн. 447 00:34:22,920 --> 00:34:25,600 Тэгээд тохиролцсоны дараа тэднийг буцаагаад шилжүүлнэ. 448 00:34:31,040 --> 00:34:32,080 - Тийм үү? - Тийм ээ. 449 00:34:34,240 --> 00:34:35,960 Чи их ууж байх хэрэгтэй юм байна. 450 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 Ник. 451 00:34:44,720 --> 00:34:46,240 Би зүгээр нэг төгсөгч биш. 452 00:34:47,520 --> 00:34:52,200 Үнэндээ би энэ тал дээр та нарын бодож байгаагаас ч чадвартай... 453 00:34:53,120 --> 00:34:55,080 Энийг хэлэх хэрэгтэй гэж бодлоо. 454 00:35:02,040 --> 00:35:05,280 Баджи? Тийм ээ. Баджи, чи хаана байна? 455 00:35:16,280 --> 00:35:19,960 Тэгэхээр би одоо гэрээр ирдэг болов уу, яг л өрхийн эмч шиг? 456 00:35:20,960 --> 00:35:23,040 Уучлаарай. Уух юм авчирч өгье. 457 00:35:24,600 --> 00:35:25,640 Би... 458 00:35:27,880 --> 00:35:29,920 Би түүнд зориулж юм бичсэн. Карлад. 459 00:35:33,560 --> 00:35:35,680 Энэ юунд ч саад болохгүй, зүгээр л... 460 00:35:37,520 --> 00:35:40,520 Би түүнд үүнийг өгнө гэдгийг хэлэх гэсэн юм. 461 00:35:44,320 --> 00:35:45,720 Миний бичгийг уншиж чадах уу? 462 00:35:45,840 --> 00:35:47,600 Харамсалтай нь тийм. 463 00:35:54,520 --> 00:35:57,760 Бид үүнийг арай илүү шударгаар хийх хэрэгтэй гэж шийдлээ. 464 00:35:58,240 --> 00:36:01,200 - Арай илүү...? - Шударгаар. Тэнцвэртэйгээр. 465 00:36:02,720 --> 00:36:04,600 Би чинээлэг хүн. Тийм ч гэгээн биш. 466 00:36:04,720 --> 00:36:07,280 Бас энэ бүхэн түүнийг илүү их зовоохыг би хүсэхгүй байна. 467 00:36:08,000 --> 00:36:11,520 Улаан хивсний ёслол дээр түүнд мэдэгдэх үнэхээр дорд алхам. 468 00:36:12,160 --> 00:36:13,360 Чи чинь юу гэнээ? 469 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 Сент-Жон, би... 470 00:36:17,200 --> 00:36:20,240 Би чамаас санал асуугаагүй байна. Тушааж байна. Гурван зуун сая. 471 00:36:20,360 --> 00:36:23,120 Хэрэв үүний тулд ийм алхам хийх хэрэгтэй бол, тэгвэл хийцгээе. 472 00:36:23,240 --> 00:36:25,760 - Бүгдийг зовлонгоос ангижруулъя. - Тэр чамайг урхидсан юм. 473 00:36:27,400 --> 00:36:30,440 Шагнал гардуулах ёслол дээрх тэр бүсгүй, тэр бол урхи байсан. 474 00:36:31,880 --> 00:36:34,800 - Хүлээгээрэй. - Карла түүнд мөнгө төлсөн. 475 00:36:34,920 --> 00:36:37,440 Флора Монро бол дорд алхам. 476 00:36:37,960 --> 00:36:40,280 Хүсвэл үүнд далд утга санаа олж болно. 477 00:36:44,240 --> 00:36:45,240 Юу гэнэ ээ? 478 00:36:46,120 --> 00:36:48,200 Үгүй, үгүй. Үгүй дээ, тэр чинь... 479 00:36:48,320 --> 00:36:51,760 Үүнээс илүү шулуун шударга байхгүй, Морган. 480 00:36:51,880 --> 00:36:55,080 Яагаад гэвэл Карла тийм зүйл хийгээгүй. 481 00:37:15,880 --> 00:37:18,400 Таван минут л байна, Ник. Тэгээд би шүүх рүү буцна. 482 00:37:19,200 --> 00:37:22,920 Хэрвээ хөрөнгийн шилжилтийг зогсоох бол битүүмжлэх хэрэгтэй. 483 00:37:23,040 --> 00:37:25,960 - Гэхдээ тэд мэдэх үү? - Нөгөө талыг байлцуулахгүй хийнэ. 484 00:37:26,080 --> 00:37:28,240 Энэ ихэвчлэн яаралтай байдаг. Яаралтай юу? 485 00:37:29,320 --> 00:37:30,320 Хэр зэрэг? 486 00:37:31,760 --> 00:37:33,200 Ойлголоо. 487 00:37:33,320 --> 00:37:35,000 Ник, чамд анхааруулахад, 488 00:37:35,120 --> 00:37:37,920 үүнийг яг одоо эхлүүлбэл Каткартс их уурсах болно. 489 00:37:38,040 --> 00:37:40,520 - Өөр аргаар тооцоо бодно. - Шүүхэд өгөх ү? 490 00:37:40,640 --> 00:37:42,720 Шүүхэд өгөх. Хэргийг сунжруулах. 491 00:37:42,840 --> 00:37:45,280 Чамайг туйлдуулж, бүх хөрөнгийг чинь сорж дуусгана. 492 00:37:45,400 --> 00:37:47,240 Тэд асар их хөрөнгөтэй. 493 00:37:47,360 --> 00:37:49,240 Үүнээс үүдэх санхүүгийн үр дагавар нь... 494 00:37:49,360 --> 00:37:51,600 Сүйрэлд хүргэж болзошгүй. Мэднэ ээ. 495 00:37:51,720 --> 00:37:54,520 Тэд чамайг энэ тэмцлийг дааж гарах зориггүй гэж бодож байгаа. 496 00:37:54,640 --> 00:37:57,040 Манай компанийг уу, эсвэл намайг уу? 497 00:37:57,160 --> 00:38:00,320 Үнэнийг хэлэх үү? Хоёуланг чинь. Серена юу гэж байна? 498 00:38:00,440 --> 00:38:03,800 - Би хараахан асуугаагүй байна. - Тэгвэл энэ чиний асуудал болно. 499 00:38:03,920 --> 00:38:07,280 Өнөөдөр өргөдлөө гарга гэж байгаа ч, Би одоо л мэдэх шаардлагатай. 500 00:38:11,440 --> 00:38:12,480 Ник? 501 00:38:41,720 --> 00:38:43,040 - Ийшээ. - Баярлалаа. 502 00:38:43,680 --> 00:38:47,640 Зеферийн хувьцааг ажилчдадаа шилжүүлж байгааг бид мэднэ. 503 00:38:47,760 --> 00:38:51,000 Тохиролцоонд хүрсний дараа буцаан авахаар төлөвлөж буй хөрөнгө. 504 00:38:51,520 --> 00:38:55,160 Зогсоохын тулд, би Маревагийн захирамж авах хүсэлт гаргана. 505 00:38:56,400 --> 00:38:58,200 Бид үүнийг авах болно гэдгийг мэдэх байх. 506 00:38:58,320 --> 00:39:00,360 Энэ бүгдийг нэг дор хэллээ. 507 00:39:02,000 --> 00:39:05,440 Нэг зүйлийг хэлье, хэрвээ та нар одоо энэ үед бичиг цаас 508 00:39:05,560 --> 00:39:07,800 шидэлцэж эхэлбэл, эцэстээ нэг л газар очино. 509 00:39:07,920 --> 00:39:09,720 - Би мэднэ. - Шүүхийн маргаан. 510 00:39:09,840 --> 00:39:11,720 Би үүнийг ойлгож байна. 511 00:39:11,840 --> 00:39:14,040 Сандаргахыг хүсэхгүй байна л даа, 512 00:39:14,160 --> 00:39:18,880 гэхдээ энэ та нарт маш урт, ил тод, бас ичгүүртэй ялагдал болно. 513 00:39:19,000 --> 00:39:21,560 Хэндэрсон шүүх дээр таатай харагдахгүй гэдгийг бид мэднэ. 514 00:39:21,680 --> 00:39:23,960 - Тийм гэж үү? - Хийсэн бүх зүйлийн дараа юу? 515 00:39:24,080 --> 00:39:26,640 Хийсэн? Эсвэл үйлчлүүлэгчийн чинь түлхлэгээр хийсэн хэрэг үү? 516 00:39:27,400 --> 00:39:28,680 Энэ юу гэсэн үг вэ? 517 00:39:28,800 --> 00:39:31,680 Зоригтой болж жүжиглэхээ болиод, саналаа тавь гэсэн үг. 518 00:39:31,800 --> 00:39:34,200 Тэгвэл бид хоёулаа оройн ажлаа үргэлжлүүлж болно. 519 00:39:34,880 --> 00:39:36,680 Санал болгож буй дүн бол гурван зуун сая. 520 00:39:37,280 --> 00:39:40,240 - Хариу санал нь жар. - Хоёр зуун ная гэвэл бид... 521 00:39:44,680 --> 00:39:45,800 тохиролцоно. 522 00:39:45,920 --> 00:39:50,640 Хамгийн дээд ба эцсийн саналаа хэлье. Хамгийн өндөр нь 110. 523 00:39:50,760 --> 00:39:52,360 За, хэлчихлээ. 524 00:39:52,480 --> 00:39:56,640 Магадгүй энэ Гленморангийн нөлөө байх, гэхдээ гар бариад дуусгая. 525 00:39:57,520 --> 00:40:03,880 Айл дээр очиж тэнцээ авах нь эхнэрийг чинь ажлаас аварна. 526 00:40:04,760 --> 00:40:05,960 Дахиад шүү. 527 00:40:07,480 --> 00:40:09,920 Эхнэр маань тийм хүчирхэг байгаа нь азтай юм. 528 00:40:10,040 --> 00:40:12,800 Хэрвээ чи илүү хичээсэн бол түүнийг авч үлдэж болох байсан. 529 00:40:13,960 --> 00:40:17,760 Гэхдээ Беатрис түүнийг өндрөөр үнэлдэггүй байсан болохоор хэцүү. 530 00:40:17,880 --> 00:40:20,120 Түүнийг хамтрагч болохоос нь татгалзсан, 531 00:40:20,240 --> 00:40:22,760 тэр ийм асуудал дээр ихэвчлэн зөв байдаг. 532 00:40:28,160 --> 00:40:32,800 Тэгэхээр чи биднийг бүрэн таньж мэдсэн гэж бодож байна уу? 533 00:40:34,680 --> 00:40:40,480 Гэхдээ би Бортвикст анх ирж байсан тэр төгсөгч биш болсон. 534 00:40:42,360 --> 00:40:45,080 Би энэ тал дээр чиний бодож байгаагаас илүү чадварлаг. 535 00:40:47,000 --> 00:40:50,120 Гэхдээ шүүхэд өгөх зориг байхгүй хэвээр, Дууч аа. 536 00:40:50,240 --> 00:40:53,680 Харамсалтай нь, энэ зүйл хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй байх. 537 00:41:40,920 --> 00:41:42,680 - Цаг хэд болж байна? - Орой болсон байна. 538 00:41:48,360 --> 00:41:50,840 - Юу болов? - Зүгээр дээ. Бүх юм зүгээр. 539 00:41:53,320 --> 00:41:55,920 Баджигаар хөрөнгө шилжүүлэхийг хориглох захирамж гаргууллаа. 540 00:41:56,040 --> 00:41:59,240 Хэндэрсоныг Карлагийн хөрөнгийг шилжүүлэхээс зогсоохын тулд. 541 00:41:59,360 --> 00:42:02,160 - Юу? - Тэгээд би Сент-Жон руу явсан. 542 00:42:03,160 --> 00:42:06,600 Тэр хэрэв бид тэгвэл шүүхэд очиж болзошгүй гэж хэлсэн. 543 00:42:06,720 --> 00:42:10,880 Тиймээс бид дахин хэлэлцээр хийж, тэр саналаа сайжруулсан. 544 00:42:11,000 --> 00:42:12,080 Хэд болгож? 545 00:42:13,400 --> 00:42:14,960 Нэг зуун арван сая. 546 00:42:15,480 --> 00:42:16,680 Тэгээд чи юу гэсэн? 547 00:42:19,400 --> 00:42:20,880 Би үүнийгээ ав гэсэн. 548 00:42:22,120 --> 00:42:24,480 Зуун арав огт хүрэлцэхгүй гэж хэлсэн. 549 00:42:25,840 --> 00:42:29,800 Бид түүний бодсоноос хүчтэй, бас бид түүнтэй тэмцэх болно гэсэн. 550 00:42:30,960 --> 00:42:32,000 Бид ялах болно. 551 00:42:33,800 --> 00:42:35,560 Ёстой нэг галзуу юм. 552 00:42:37,080 --> 00:42:40,280 Бернард намайг алж мэднэ л дээ, гэхдээ... 553 00:42:42,040 --> 00:42:43,400 шийдсэн. 554 00:42:48,320 --> 00:42:49,560 Бид шүүхэд хандана. 555 00:42:50,200 --> 00:42:51,600 Бид шүүхэд хандана. 556 00:42:56,120 --> 00:42:59,240 - Тэгээд л болоо юу? - Үгүй. 557 00:43:00,080 --> 00:43:03,440 Би...хэрвээ ээрэх тухай дахиад ганц л удаа тоглоом хийвэл 558 00:43:03,560 --> 00:43:05,680 чамайг цонхоор шиднэ шүү гэсэн. 559 00:43:07,040 --> 00:43:09,360 - Тэгсэн үү? - Үгүй. 560 00:43:10,120 --> 00:43:13,080 Гэхдээ харих замдаа тэгж хэлэх байж дээ гэж бодсон. 561 00:43:38,680 --> 00:43:39,680 Сайн уу. 562 00:43:52,560 --> 00:43:55,720 - За, энэ байна. Нөөц нь байна. - Юу болоод байна? 563 00:43:56,880 --> 00:43:58,080 Бид шүүх рүү явна. 564 00:43:59,000 --> 00:44:00,680 Энэ юу гэсэн үг гээч? 565 00:44:01,280 --> 00:44:03,600 Саид, энэ чинь тэсэхийн аргагүй болно гэсэн үг. 566 00:44:04,160 --> 00:44:05,880 Бернард ухаанаа алдах байх. 567 00:44:07,240 --> 00:44:09,040 Нора, Майкл хоёр мөнгөгүй болсон гэж бодсон. 568 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 За ямартай ч... 569 00:44:14,560 --> 00:44:16,040 - Баярлалаа. - Зүгээр дээ. 570 00:44:35,760 --> 00:44:37,600 - Жонни? - Үүнийг хэрэгтэй байх гэж бодлоо. 571 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 Баярлалаа. 572 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 Чи... 573 00:44:43,120 --> 00:44:45,040 шүүхийн төлөвлөгөөнд дургүй байна уу? 574 00:44:46,120 --> 00:44:48,240 Миний асуудал биш. 575 00:44:49,800 --> 00:44:53,000 - Карла чамайг таних уу? - Тийм ээ. 576 00:44:53,120 --> 00:44:56,320 Би шүүхийн нэхэмжлэлийн маягтыг тэнд хэвлэх гэж байна. 577 00:44:56,440 --> 00:44:58,760 Тэр өнөөдөр гарын үсэг зурах хэрэгтэй. 578 00:45:00,320 --> 00:45:01,600 Хажууд нь дугтуйнууд байгаа. 579 00:45:02,360 --> 00:45:03,360 Одоо хэвлэж байна. 580 00:45:03,480 --> 00:45:07,160 Түүнд аваачиж, гарын үсгийг нь аваарай. Дуусаад буцааж авч ир. 581 00:45:08,520 --> 00:45:11,200 - Миний хэлснийг сонсов уу? - Дуусаад авч ир. 582 00:45:11,320 --> 00:45:12,920 - Сайн байна. - За. 583 00:45:22,840 --> 00:45:25,000 ТЭЙЛОР БА БӨРН АШИГ, АЛДАГДЛЫН ТАЙЛАН 584 00:46:06,440 --> 00:46:08,440 Өглөөний мэнд, Тэйлор ба Бөрн. 585 00:46:39,400 --> 00:46:41,360 Серена түүнийг хөрөнгөө нууж байна гэсэн. 586 00:46:46,200 --> 00:46:49,120 Би хэнтэй гэрлэчихсэн байснаа огт мэдэхгүй юм шиг л байна. 587 00:46:49,840 --> 00:46:55,280 Би энэ хүнтэй арван жил хамт унтсан ч хэн болохыг нь мэдэхгүй. 588 00:46:55,400 --> 00:46:59,280 Энэ ердийн амьдрал би, санаж байна уу? Энэ бол жинхэнэ тэмцэл. 589 00:47:00,040 --> 00:47:02,880 Тиймээс түүнийг март, өөрийнхөө тухай л бод. 590 00:47:04,080 --> 00:47:06,960 Шүүхэд хандана гэдэг чинь хувийн нууц гэж үгүй болно гэсэн үг. 591 00:47:07,080 --> 00:47:10,320 Өдөр бүр сонинд гарна, интернетээр элдэв юм явна... 592 00:47:10,440 --> 00:47:12,280 Миний хүүгийн тухай ч. 593 00:47:17,200 --> 00:47:19,040 Яг л... буцах замгүй юм шиг санагдаж байна. 594 00:47:19,760 --> 00:47:21,120 Карла, намайг сонс. 595 00:47:21,240 --> 00:47:24,160 Тэд чамд шударга шийдлийг л олж өгөхийг хүсэж байна. 596 00:47:24,280 --> 00:47:26,040 Төлөвлөгөө нь ийм. Буулт хийхгүй. 597 00:47:27,560 --> 00:47:29,360 Тийм ээ, энэ жинхэнэ там шиг 598 00:47:29,480 --> 00:47:31,480 гэхдээ чи Баджитай орж, өөрт ногдох хувиа авбал, 599 00:47:31,600 --> 00:47:33,880 Габриэл та хоёр насан туршдаа санаа зовох зүйлгүй болно. 600 00:47:36,000 --> 00:47:37,960 Чи яагаад ингэж ярьж байгаа юм бэ? 601 00:47:38,760 --> 00:47:40,200 Доод албан тушаалтай хүн. 602 00:47:41,560 --> 00:47:44,600 - Тэр биш... - Үгүй ээ. Энэ бол миний хүсэл. 603 00:48:05,880 --> 00:48:07,200 - Уучлаарай. - Зүгээр ээ. 604 00:48:13,640 --> 00:48:14,800 Заавал тэгэх шаардлагагүй. 605 00:48:17,680 --> 00:48:18,680 Би хүсэж байна. 606 00:48:21,840 --> 00:48:24,720 КАРЛА ДЮВАЛ 607 00:48:57,840 --> 00:48:59,840 орчуулсан: Uuganzaya Tsedensodnom