1 00:00:08,440 --> 00:00:10,120 Arbitrase tahap akhir. 2 00:00:10,240 --> 00:00:11,800 Jika tidak, kita ke pengadilan? 3 00:00:11,920 --> 00:00:15,400 Ya, tapi ingat, kita unggul. 4 00:00:21,560 --> 00:00:22,840 - Hai. - Selamat pagi. 5 00:00:22,960 --> 00:00:24,520 - Hai. - Hai. Selamat pagi. 6 00:00:25,160 --> 00:00:27,600 - Serena Byrne. - Ya. 7 00:00:27,720 --> 00:00:29,120 Kau di lantai satu. 8 00:00:29,240 --> 00:00:32,640 Aneh sekali kembali ke sini. Siapa namamu tadi? 9 00:00:32,760 --> 00:00:34,880 - Mandy. - Mandy, ya. 10 00:00:35,000 --> 00:00:36,960 Aku bekerja di sini selama enam tahun. 11 00:00:37,080 --> 00:00:38,399 Ini sangat... 12 00:00:38,400 --> 00:00:39,760 Kembali ke sini terasa tak nyata. 13 00:00:39,880 --> 00:00:41,720 Aku senang melihat mereka merenovasi lobi. 14 00:00:41,840 --> 00:00:44,760 Sebenarnya itu yang kubilang harus mereka lakukan. 15 00:00:44,880 --> 00:00:46,840 Senang bertemu denganmu lagi. 16 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 17 00:00:50,600 --> 00:00:51,920 Kita menantikan hari ini. 18 00:00:52,040 --> 00:00:53,200 - Ya. - Benar. 19 00:00:53,320 --> 00:00:57,160 Perjanjian pranikah batal. Sepertinya kondisi kita memang bagus. 20 00:00:57,280 --> 00:00:59,839 Omong-omong, St. John yang memimpin pihak mereka. 21 00:00:59,840 --> 00:01:02,000 Jadi, kau melawan dia. 22 00:01:22,720 --> 00:01:25,200 Benar sekali. Itu yang kukatakan. 23 00:01:25,320 --> 00:01:27,920 Nick, mari ulangi sebelum kita semua masuk. 24 00:01:28,040 --> 00:01:30,160 Analis real estat punya properti di 100.000.000 25 00:01:30,280 --> 00:01:32,120 investasi dan pensiun di 50. 26 00:01:32,240 --> 00:01:35,760 Lima puluh lagi untuk aset lain, termasuk seni. 27 00:01:35,880 --> 00:01:37,520 Morgan menyukai Kubisme 28 00:01:37,640 --> 00:01:39,440 Ekspresionisme, apa pun di awal abad 20. 29 00:01:39,560 --> 00:01:42,520 - Atau pria yang beli karya seninya. - Tepat sekali. 30 00:01:43,800 --> 00:01:45,520 Kita melihat 300.000.000. 31 00:01:45,640 --> 00:01:47,720 - Ya. - Yang kita harapkan setengahnya. 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,600 Jelas. Namun... 33 00:01:49,720 --> 00:01:51,160 Zephyr tetap kartu liar. 34 00:01:51,280 --> 00:01:53,159 Tak bernilai saat mereka baru menikah, tapi... 35 00:01:53,160 --> 00:01:54,200 Semuanya menjadi konyol sejak itu. 36 00:01:54,320 --> 00:01:55,800 Apa artinya itu dalam angka? 37 00:01:56,640 --> 00:01:58,360 Seperti yang kukatakan kepada Serena 38 00:01:58,480 --> 00:02:01,160 total angka yang harus kau minta hari ini itu setengah miliar. 39 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Sterling. 40 00:02:04,720 --> 00:02:07,120 Itu menjelaskan kenapa klien kita sangat gembira. 41 00:02:07,240 --> 00:02:10,280 - St. John memimpin di pihak mereka. - Ya, aku tahu itu. Terima kasih. 42 00:02:18,640 --> 00:02:19,720 Penyanyi. 43 00:02:20,920 --> 00:02:21,920 "Penyanyi"? 44 00:02:22,920 --> 00:02:25,400 Nick dan aku di Borthwicks bertahun-tahun lalu. 45 00:02:25,520 --> 00:02:27,719 Itu julukannya, Penyanyi. 46 00:02:27,720 --> 00:02:29,320 Aku baru ingat pagi ini. 47 00:02:29,440 --> 00:02:32,800 Aku harus menyebutkan beberapa julukan kami untukmu, St. John. 48 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 Silakan. 49 00:02:35,040 --> 00:02:38,560 Kurasa kita tak mau membahas itu sekarang, kan? 50 00:02:38,680 --> 00:02:40,040 Apa karena tidak ada? 51 00:02:40,160 --> 00:02:42,880 Sulit mengingat hal-hal yang tidak ada. 52 00:02:43,000 --> 00:02:44,040 Ada. 53 00:02:47,600 --> 00:02:50,560 Boleh kumulai, setelah pembatalan PNA 54 00:02:50,680 --> 00:02:54,000 dengan berterima kasih kepada tim Cathcarts, yang setahuku 55 00:02:54,120 --> 00:02:55,920 memberikan titik awal baru. 56 00:02:56,040 --> 00:02:57,520 - Benar? - Benar. 57 00:02:57,640 --> 00:02:59,720 Lima puluh persen dari kekayaan bersih klien kami. 58 00:03:15,960 --> 00:03:17,600 Aku ingin membuatnya sangat... 59 00:03:19,160 --> 00:03:24,720 jelas bahwa kami keberatan dengan angka ejekan ini. 60 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 Berapa angkanya? 61 00:03:25,960 --> 00:03:30,160 Tampaknya berkaitan dengan kas kecil klienmu 62 00:03:31,040 --> 00:03:32,160 dan bukan... 63 00:03:33,360 --> 00:03:36,560 Bukan asetnya yang menumpuk. 64 00:03:36,680 --> 00:03:39,679 Ini berkaitan dengan aset yang disepakati 65 00:03:39,680 --> 00:03:41,760 sebagaimana tercantum dalam pengungkapan. 66 00:03:46,720 --> 00:03:49,680 Jika ada masalah, Penyanyi, mari kita dengar. 67 00:03:49,800 --> 00:03:52,160 Bukankah itu yang kita semua coba lakukan? 68 00:03:55,680 --> 00:03:57,520 Tn. Taylor, silakan. 69 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 Kami benar-benar... 70 00:04:14,400 --> 00:04:16,400 tak bisa melanjutkan ini 71 00:04:16,520 --> 00:04:19,120 sampai punya waktu untuk menyelidiki angka ini. 72 00:04:20,120 --> 00:04:22,040 PENAWARAN FINANSIAL: 45.000.000 PAUN 73 00:04:24,440 --> 00:04:25,800 Berapa angkanya? 74 00:04:26,560 --> 00:04:29,640 Boleh kuingatkan semuanya, jika proses ini gagal 75 00:04:29,760 --> 00:04:33,080 kami tak punya pilihan selain melanjutkan ke pengadilan. 76 00:05:28,480 --> 00:05:30,680 - Empat puluh lima? - Aku tahu. 77 00:05:33,320 --> 00:05:34,880 Empat puluh lima? 78 00:05:37,880 --> 00:05:39,280 Jangan bawa aku ke sini. 79 00:05:39,400 --> 00:05:42,080 Jika tahu aku kesal, jangan bawa aku ke tempat seperti ini. 80 00:05:42,760 --> 00:05:44,680 Atau itu rencananya? Bawa aku ke perpustakaan. 81 00:05:44,800 --> 00:05:47,240 Cegah aku membentak kalian karena salah besar. 82 00:05:47,360 --> 00:05:49,040 Kami tidak salah. 83 00:05:49,160 --> 00:05:51,320 - Tadi kau bilang setengah miliar. - Aku tahu. 84 00:05:51,440 --> 00:05:54,520 - Itu lebih dari sepuluh kali lipat. - Aku tahu. 85 00:05:54,640 --> 00:05:57,800 - Berhentilah bilang kau tahu. - Itu tawaran konyol. 86 00:05:57,920 --> 00:06:00,640 Namun, itu semua hanya permainan standar. 87 00:06:02,160 --> 00:06:03,960 Aku mengerti itu jumlah uang yang sangat besar. 88 00:06:04,080 --> 00:06:06,560 Namun, faktanya bukan 50-50. 89 00:06:06,680 --> 00:06:09,319 Meski itu 50-50 pence 90 00:06:09,320 --> 00:06:11,000 jika aku ini setengah dari kemitraan ini... 91 00:06:11,120 --> 00:06:12,399 Kau mengharapkan hal yang sama dengan Morgan. 92 00:06:12,400 --> 00:06:13,840 Kami setuju dengan itu. 93 00:06:15,440 --> 00:06:16,480 Benar, bukan? 94 00:06:18,280 --> 00:06:21,480 Benar sekali, dan kami akan melakukan perlawanan sengit 95 00:06:21,600 --> 00:06:25,360 dan mempermalukan angka ini. 96 00:06:25,480 --> 00:06:26,960 - Benarkah? - Lihat saja. 97 00:06:27,080 --> 00:06:29,920 Bukan itu kesan yang kau tunjukkan saat rapat tadi. 98 00:06:30,600 --> 00:06:33,280 Kita lebih seperti "duduk di sana dan terbengong-bengong". 99 00:06:39,640 --> 00:06:41,200 Nick, ada sedikit masalah. 100 00:06:41,880 --> 00:06:43,840 Telepon aku lebih cepat. 101 00:06:43,960 --> 00:06:46,080 Mungkin lebih baik kau tidak ada di sana. 102 00:06:46,200 --> 00:06:48,880 Semuanya terasa seperti satu latihan besar. 103 00:06:49,000 --> 00:06:51,119 St. John ingin buktikan dia punya pedang terbesar di ruangan. 104 00:06:51,120 --> 00:06:52,880 Nick tidak cukup... 105 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Tidak cukup apa? 106 00:06:55,120 --> 00:06:58,360 Dia seolah meninggalkan pedangnya di rumah. 107 00:06:58,480 --> 00:06:59,800 Terima kasih. Namun, tidak apa-apa. 108 00:06:59,920 --> 00:07:03,120 Mereka bisa menawarkan sesedikit mungkin, posisi kita kuat. 109 00:07:03,240 --> 00:07:06,480 Baiklah, mari kita kembali ke penilaian bayangan 110 00:07:06,600 --> 00:07:09,280 dan lihat apa ada yang kita lewatkan. 111 00:07:16,000 --> 00:07:17,960 Sudah merasa terlalu hebat untuk pekerjaan kasar sekarang, ya? 112 00:07:18,960 --> 00:07:21,400 Kau akan temukan miliaran tersembunyi Morgan di media sosialnya? 113 00:07:21,520 --> 00:07:24,280 Dia mencari yang dia sembunyikan dengan melihat apa yang ditunjukkan. 114 00:07:24,400 --> 00:07:25,720 Maaf. Kami sudah mencobanya. 115 00:07:28,080 --> 00:07:29,599 Michael Ancker 116 00:07:29,600 --> 00:07:31,760 menyukai semua unggahan Morgan selama sebulan terakhir. 117 00:07:31,880 --> 00:07:36,640 Tak ada interaksi dari Morgan sampai sepekan lalu. 118 00:07:37,760 --> 00:07:39,920 Gillian Pope, CFO Zephyr 119 00:07:40,040 --> 00:07:43,360 menghujani semua unggahan Ancker dengan reaksi suka. 120 00:07:46,120 --> 00:07:47,640 Menurutmu mereka akan menjualnya? 121 00:07:49,040 --> 00:07:51,480 Tidak. Jika dia melakukannya, Carla dapat setengahnya. 122 00:07:51,600 --> 00:07:54,320 Beri tahu Nick dan Serena. Dia ingin tahu semuanya. 123 00:07:54,440 --> 00:07:56,040 Mereka sedang minum dengan Carla. 124 00:07:56,160 --> 00:07:58,520 Baik. Baiklah, sampai nanti. 125 00:07:59,320 --> 00:08:01,480 Semua orang menangani ini, Carla. Seluruh firma. 126 00:08:01,600 --> 00:08:04,080 Orang-orang bekerja semalaman agar besok pagi 127 00:08:04,200 --> 00:08:06,560 aku berjanji, kita akan menantang gertakan mereka. 128 00:08:08,400 --> 00:08:09,600 Katakan bagaimana perasaanmu. 129 00:08:11,400 --> 00:08:14,440 Kita minum anggur biasa di bar yang tak bagus 130 00:08:15,200 --> 00:08:18,200 sementara tim Morgan bekerja keras untuk menghancurkanku. 131 00:08:19,840 --> 00:08:22,760 Aku hanya sedikit tak terkesan. 132 00:08:23,960 --> 00:08:24,960 Dengan kalian berdua. 133 00:08:25,680 --> 00:08:27,600 Itulah yang kurasakan. 134 00:08:30,360 --> 00:08:32,760 - Mau kuambilkan mobil? - Aku punya mobil. 135 00:08:33,960 --> 00:08:35,680 Yang kubutuhkan adalah perceraian yang layak. 136 00:08:44,520 --> 00:08:46,080 Kau ini kenapa? 137 00:08:51,480 --> 00:08:52,760 Terima kasih. 138 00:08:56,160 --> 00:08:58,400 - Kau salah satu orang yang lembur? - Salah satu dari banyak. 139 00:08:59,480 --> 00:09:01,960 - Bagaimana perkembangannya? - Kau dalam masalah. 140 00:09:06,440 --> 00:09:09,160 Tidak apa-apa melewatkan pesta itu? Apa pacarmu marah? 141 00:09:09,280 --> 00:09:10,400 Itu salahku. 142 00:09:10,520 --> 00:09:15,119 Namun, dia lupa aku tak terlatih dalam etika orang kaya menyebalkan 143 00:09:15,120 --> 00:09:16,199 tapi aku berusaha. 144 00:09:16,200 --> 00:09:18,480 Jangan. Jangan mencoba. 145 00:09:18,600 --> 00:09:20,520 Jangan berpura-pura menjadi orang lain. 146 00:09:20,640 --> 00:09:23,000 - Kata seorang aktris. - Tak bisa menipu penipu. 147 00:09:24,440 --> 00:09:26,240 Ya, tapi itu berlaku dua arah, bukan? 148 00:09:26,360 --> 00:09:28,280 Tidak semua orang bisa melihat Carla Duval yang asli. 149 00:09:28,400 --> 00:09:29,840 Namun, saat mereka melihatnya, itu... 150 00:09:30,800 --> 00:09:32,280 Saat mereka melihatnya, apa? 151 00:09:33,360 --> 00:09:35,160 Itu kejutan yang menyenangkan. 152 00:09:38,800 --> 00:09:42,040 Hati-hati. Ada orang yang memotret dengan ponsel mereka. 153 00:09:49,200 --> 00:09:51,400 - Dia butuh kepastian. - Aku memberinya kepastian. 154 00:09:51,520 --> 00:09:53,280 Benarkah? Pasti aku melewatkan itu. 155 00:09:53,400 --> 00:09:56,280 - Kenapa kau bersikap seperti ini? - Kita akan dipecat. 156 00:09:57,200 --> 00:09:58,719 Kalah dalam kasus besar pertamamu itu 157 00:09:58,720 --> 00:10:00,839 berbeda dengan kehilangan klien sebenarnya. 158 00:10:00,840 --> 00:10:03,320 - Yang terburuk, dia benar. - Kita tidak akan kehilangan klien. 159 00:10:03,440 --> 00:10:05,919 Kau hanya terdiam, sementara St. John membodohi kita 160 00:10:05,920 --> 00:10:07,040 membodohimu. 161 00:10:08,000 --> 00:10:10,560 Itu tawaran rendah. Bahkan tak bagus. 162 00:10:10,680 --> 00:10:13,120 Temukan keberanianmu dan balas. 163 00:10:13,240 --> 00:10:15,920 Kita tidak bisa melawan sampai tahu cara mereka mengecilkan nilainya. 164 00:10:16,040 --> 00:10:17,479 Atau aku bisa ambil alih. 165 00:10:17,480 --> 00:10:19,240 Karena aku bisa, jika kau mau. 166 00:10:19,360 --> 00:10:21,240 Bertukar sekarang, itu akan terlihat sangat... 167 00:10:21,360 --> 00:10:23,080 Sangat apa? Sangat lemah? 168 00:10:24,600 --> 00:10:25,920 Astaga. 169 00:10:26,040 --> 00:10:27,800 Michael ingin aku mengabari kalian 170 00:10:27,920 --> 00:10:30,720 soal permintaan informasi terbaru untuk Zephyr. 171 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 Ya. 172 00:10:32,000 --> 00:10:35,040 Terima kasih, Johnny. Kau bisa beri tahu Nick, aku pergi. 173 00:10:39,360 --> 00:10:42,440 Bernard ingin kau kembali ke kantor saat kita selesai. 174 00:10:50,640 --> 00:10:53,640 - Yang kecil? - Aku tidak mau. Dia yang minum. 175 00:10:53,760 --> 00:10:55,360 Aku harus menemui Cathy. 176 00:10:56,760 --> 00:10:58,880 Aku minum-minum karena kita unggul. 177 00:10:59,000 --> 00:11:01,040 Mata-mata itu akhirnya muncul. 178 00:11:02,400 --> 00:11:05,400 Mereka bertengkar hebat. Ada perdebatan internal. 179 00:11:05,520 --> 00:11:09,120 Ibu marah pada Ayah karena kinerja Ayah buruk. 180 00:11:09,240 --> 00:11:12,000 Apa artinya? Mereka mungkin akan berdamai? 181 00:11:12,120 --> 00:11:13,800 - Mereka membosankan sekali. - Aku ingin mereka berdamai. 182 00:11:13,920 --> 00:11:17,240 - Kau membosankan sekali. - Asalkan tawarannya bagus. 183 00:11:17,360 --> 00:11:19,320 Aku mengatakan itu, St. John, karena ada yang salah. 184 00:11:20,040 --> 00:11:21,279 Perjanjian pranikah dibatalkan 185 00:11:21,280 --> 00:11:23,480 tapi mereka tiba pagi ini dengan semangat. 186 00:11:23,600 --> 00:11:26,120 Lalu, tiba-tiba, tawaran pembukaan konyol... 187 00:11:26,240 --> 00:11:28,640 - Konyol? - ...membuat mereka terkapar. 188 00:11:28,760 --> 00:11:30,960 Bahkan kita lebih memikirkan mereka daripada itu. 189 00:11:31,080 --> 00:11:34,520 Aku tak mau kita terjebak oleh semacam tipuan. 190 00:11:34,640 --> 00:11:37,040 - Pasti ada hal lain. - Memang ada. 191 00:11:37,160 --> 00:11:39,119 Nicholas tak bisa menatap wajah St. John. 192 00:11:39,120 --> 00:11:42,000 Karena masalah "Penyanyi". 193 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Saat Taylor lolos kualifikasi 194 00:11:46,040 --> 00:11:48,520 Fiona Rose-Macklin dan aku memberinya tugas sulit. 195 00:11:48,640 --> 00:11:50,880 Memintanya mempresentasikan salah satu klien terbesar kami. 196 00:11:51,000 --> 00:11:52,400 Ini di Borthwicks? 197 00:11:52,520 --> 00:11:55,040 Dia pikir itu berarti satu lawan satu 198 00:11:55,160 --> 00:11:56,799 tapi saat klien itu datang 199 00:11:56,800 --> 00:11:58,880 dia membawa seluruh jajaran direksi. 200 00:11:59,000 --> 00:12:02,920 Nick yang malang malah mengacau. Mulai mengoceh, tergagap. 201 00:12:03,040 --> 00:12:04,599 Dia tak bisa bicara di ruangan 202 00:12:04,600 --> 00:12:07,760 lalu tak bisa melupakannya berbulan-bulan. 203 00:12:07,880 --> 00:12:10,959 Akhirnya, Fiona mencarikannya pelatih vokal 204 00:12:10,960 --> 00:12:12,799 yang tekniknya 205 00:12:12,800 --> 00:12:13,840 adalah bernyanyi. 206 00:12:14,840 --> 00:12:17,280 - Menyanyi? - Bernyanyi meski gagap. 207 00:12:17,840 --> 00:12:19,040 Itu pun menjadi julukannya. 208 00:12:19,160 --> 00:12:20,520 Kau tak pernah membiarkannya melupakannya. 209 00:12:20,640 --> 00:12:22,719 Tidak, aku mengingatkannya. 210 00:12:22,720 --> 00:12:24,840 Bukan hal yang sama. 211 00:12:25,920 --> 00:12:27,039 Itu perundungan. 212 00:12:27,040 --> 00:12:29,160 Jangan mengatakannya seolah itu buruk. 213 00:12:29,280 --> 00:12:30,679 Itu artinya dia mengalami kilas balik 214 00:12:30,680 --> 00:12:32,200 dan itu bagus untuk kita. 215 00:12:32,320 --> 00:12:34,520 Semoga besok juga sama. 216 00:12:39,160 --> 00:12:41,240 Matikan lampuku saat kau pergi. 217 00:12:42,560 --> 00:12:45,520 Dia selalu seperti itu. Memeriksa tiga kali. 218 00:12:45,640 --> 00:12:47,360 Kalau-kalau kita tidak unggul. 219 00:12:47,800 --> 00:12:49,200 Kurasa bukan kebiasaan buruk. 220 00:12:49,320 --> 00:12:52,960 "Tindakan sederhana memperhatikan bisa membawamu jauh." 221 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 - Kata siapa? - Keanu Reeves. 222 00:13:09,560 --> 00:13:11,560 Ini lebih buruk daripada dugaanku. 223 00:13:11,680 --> 00:13:14,960 Gaji tinggi, kantor tidak murah, seperti yang kita tahu 224 00:13:15,520 --> 00:13:17,160 dan kita tidak menerima kasus baru. 225 00:13:17,280 --> 00:13:19,360 Kasus Carla memakan waktu. 226 00:13:19,480 --> 00:13:21,040 Ini harus diselesaikan. 227 00:13:21,160 --> 00:13:23,640 Namun, kita harus memenangkannya. Itu yang kita butuhkan, Bernard. 228 00:13:23,760 --> 00:13:26,960 Kurasa kau tak mengerti posisi kita. 229 00:13:27,080 --> 00:13:29,280 Ini lubang hitam. 230 00:13:29,400 --> 00:13:31,400 Semua orang di gedung ini sedang mengerjakan kasus Duval. 231 00:13:31,520 --> 00:13:33,559 Jadi, entah kita jadi lebih baik dan memenangkannya 232 00:13:33,560 --> 00:13:36,280 atau menjadi lebih buruk dan kita dipecat 233 00:13:36,400 --> 00:13:38,760 karena ini tak bisa berlanjut. 234 00:13:40,040 --> 00:13:41,040 Seberapa buruk? 235 00:13:41,160 --> 00:13:43,359 Bulan depan kau tak akan bisa membayarku 236 00:13:43,360 --> 00:13:44,440 untuk memberitahumu seberapa buruk. 237 00:13:58,840 --> 00:14:00,000 Semua yang Michael temukan hari ini 238 00:14:00,120 --> 00:14:02,320 rangkumlah dalam surel dan kirimkan ke tim. 239 00:14:02,440 --> 00:14:04,680 Aku ingin semua tahu poin yang akan kubahas besok. 240 00:14:04,800 --> 00:14:06,760 Kau mau sekarang? 241 00:14:06,880 --> 00:14:09,680 - Jika kau tak keberatan, Saeed. - Ya. 242 00:14:13,440 --> 00:14:16,280 Empat tahun di sekolah hukum dan aku jalang para bos. 243 00:14:16,400 --> 00:14:17,919 Setidaknya kau jalang. 244 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Bayangkan jadi aku. 245 00:14:19,480 --> 00:14:22,440 Bekerja sekeras ini hanya berharap mencapai status menyebalkan. 246 00:14:22,560 --> 00:14:25,159 Aku tidak keberatan melakukannya. Namun, dia tak menilaiku. 247 00:14:25,160 --> 00:14:26,240 Tentu saja dia menilaimu. 248 00:14:28,800 --> 00:14:31,200 Hei, ada sekelompok orang yang pergi hari Kamis. 249 00:14:31,800 --> 00:14:32,879 Aku tidak bisa. 250 00:14:32,880 --> 00:14:35,239 Aku berjanji kepada Phillip akan melihat rumah dengannya nanti. 251 00:14:35,240 --> 00:14:36,599 Astaga. 252 00:14:36,600 --> 00:14:38,320 Kau akan pindah ke pinggiran kota dan mulai berkebun? 253 00:14:41,720 --> 00:14:43,800 Selesaikan catatannya, lalu datanglah untuk minum. 254 00:14:45,520 --> 00:14:47,199 AE Michael Ancker akan hadir. 255 00:14:47,200 --> 00:14:48,520 Bukan AE-nya yang sebenarnya. 256 00:14:48,640 --> 00:14:50,680 Namun, AE dari AE-nya. Dia bekerja di kantor London. 257 00:14:50,800 --> 00:14:53,040 Serta sangat seksi. 258 00:14:53,160 --> 00:14:55,199 Bukan berarti bagian terakhir itu relevan. 259 00:14:55,200 --> 00:14:56,280 Tentu saja tidak. 260 00:15:00,680 --> 00:15:02,240 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 261 00:15:11,280 --> 00:15:13,520 Kami butuh semua dokumen yang bisa kau dapatkan. 262 00:15:13,640 --> 00:15:17,040 Rekening koran, bukti alamat, apa pun yang bisa kau temukan. 263 00:15:17,160 --> 00:15:19,080 - Aku baru tiba. - Bagus. 264 00:15:20,160 --> 00:15:23,240 Steven bersamaku. Kami sudah mengerjakan ini seharian. 265 00:15:23,360 --> 00:15:24,600 Sudah sejauh mana? 266 00:15:25,920 --> 00:15:28,160 Hampir tercapai. Perlahan. 267 00:15:28,280 --> 00:15:30,520 Kenapa lama sekali? 268 00:15:30,640 --> 00:15:33,200 Kau memberikan saham bernilai jutaan kepada seorang kolega 269 00:15:33,320 --> 00:15:34,880 untuk mencegah istrimu mendapatkannya 270 00:15:35,560 --> 00:15:37,880 bukan mengirimiku 50 paun untuk ulang tahunku. 271 00:15:40,840 --> 00:15:42,720 Kuberi tahu apa yang akan mempercepatnya. 272 00:15:42,840 --> 00:15:44,320 Jika kau datang ke kantor 273 00:15:44,440 --> 00:15:47,000 dan memberi kami tanda tangan yang kami kejar. 274 00:15:47,120 --> 00:15:48,560 Atau kami bisa mendatangimu. 275 00:15:53,840 --> 00:15:54,840 Morgan? 276 00:15:55,760 --> 00:15:56,960 Nanti kutelepon lagi. 277 00:16:50,560 --> 00:16:51,920 KAU BAIK-BAIK SAJA? 278 00:16:58,120 --> 00:17:00,760 BISA KITA MINUM JIKA KAU DI DEKAT APARTEMEN? 279 00:17:15,400 --> 00:17:18,240 AKU DI LUAR KOTA. MAAF. 280 00:17:42,080 --> 00:17:44,680 Astaga, hentikan. Kau datang! 281 00:17:44,800 --> 00:17:46,360 - Hai. - Hai. 282 00:17:46,480 --> 00:17:47,800 Teman-Teman, ini Saeed. 283 00:17:47,920 --> 00:17:49,200 - Hai. - Hai. 284 00:17:49,320 --> 00:17:52,240 Dia sesama junior dan dia sangat sadar. 285 00:17:52,360 --> 00:17:53,920 Jadi, mari kita bantu dia. 286 00:17:55,440 --> 00:17:57,480 Yang mana AE Ancker? 287 00:17:57,600 --> 00:17:59,400 Kau pasti ingin tahu. 288 00:18:00,280 --> 00:18:01,400 Dia bahkan tak di sini. 289 00:18:04,000 --> 00:18:06,480 - Mana yang kau mau? - Aku tidak mau keduanya. 290 00:18:07,200 --> 00:18:08,480 Astaga. 291 00:18:12,360 --> 00:18:13,560 Ya. 292 00:18:15,840 --> 00:18:17,560 - Bagus. - Apa isinya? 293 00:18:38,440 --> 00:18:40,360 - Aku akan mengambil minuman. - Baiklah. 294 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 Ini dia. 295 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 Terima kasih. 296 00:19:10,720 --> 00:19:11,720 Halo. 297 00:19:14,760 --> 00:19:18,440 Putra Taylor. Keluar di malam sekolah, Bodoh. 298 00:19:18,560 --> 00:19:22,200 Jika ini membuatmu merasa lebih baik, pria itu tampak berengsek. 299 00:19:22,800 --> 00:19:24,080 Apa? 300 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 Maksudku, kau tidak perlu khawatir. 301 00:19:26,280 --> 00:19:29,120 Jika seseorang tidak melihat kualitasmu. 302 00:19:30,200 --> 00:19:32,440 Tidak. Kubilang, permisi. 303 00:19:49,120 --> 00:19:51,600 Molly. 304 00:19:51,720 --> 00:19:53,880 Kau tak akan percaya siapa yang baru saja kulihat. 305 00:19:54,000 --> 00:19:55,439 Ini Saeed. Kami bekerja bersama. 306 00:19:55,440 --> 00:19:58,280 Ini Noah. Yang kuceritakan. 307 00:19:59,520 --> 00:20:01,800 Kau bekerja untuk pria yang juga tak menghargaimu. 308 00:20:01,920 --> 00:20:04,320 Apa sejelas itu? 309 00:20:04,440 --> 00:20:05,720 Tidak, aku hanya... 310 00:20:06,960 --> 00:20:09,560 Aku merasa pernah bertemu denganmu. Jika itu tidak aneh. 311 00:20:10,200 --> 00:20:12,000 Tidak. Itu bagus. 312 00:20:12,720 --> 00:20:13,840 Aku akan pergi. 313 00:20:13,960 --> 00:20:16,960 - Benarkah? - Ya. Sama-sama, Jalang. 314 00:20:17,080 --> 00:20:18,080 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 315 00:20:18,200 --> 00:20:19,200 Sampai jumpa. 316 00:20:21,760 --> 00:20:24,000 - Jadi, kau pengacara? - Ya. 317 00:20:24,760 --> 00:20:27,920 - Itu cukup keren. - Maksudku, tidak juga, tapi... 318 00:20:28,760 --> 00:20:29,760 Terima kasih. 319 00:20:30,480 --> 00:20:32,880 - Boleh aku minta rokok? - Tentu. 320 00:20:43,040 --> 00:20:44,440 - Pergi... - Maaf, Kawan-Kawan. 321 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 Baik. 322 00:20:49,920 --> 00:20:50,920 Baiklah. 323 00:20:53,960 --> 00:20:56,840 Tunggu. Kau tidak suka berkebun, bukan? 324 00:20:56,960 --> 00:20:58,520 Apa itu eufemisme? 325 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Tidak. Berkebun sungguhan. 326 00:21:00,680 --> 00:21:03,920 - Aku tak punya minat soal itu. - Bagus. Aku juga. 327 00:21:06,640 --> 00:21:07,960 Mari pakai ini. 328 00:21:08,080 --> 00:21:10,600 Tidak. Aku akan terjaga semalaman. 329 00:21:10,720 --> 00:21:12,920 Jangan khawatir, kau akan tetap terjaga. 330 00:22:35,040 --> 00:22:36,400 Kau pasti bercanda. 331 00:22:37,120 --> 00:22:40,200 Kita tidak akan berdamai. Tidak dengan angka rendah. 332 00:22:40,320 --> 00:22:42,680 Kita tenggelam, secara finansial. 333 00:22:42,800 --> 00:22:45,600 - Kau takut Carla akan pecat kita. - Tidak akan. 334 00:22:45,720 --> 00:22:48,560 - Kenapa mengatakannya? - Karena aku ingin berjuang, Nicky. 335 00:22:48,680 --> 00:22:51,480 Itu yang kuinginkan. Aku ingin menang, bukan menyerah. 336 00:22:51,600 --> 00:22:53,480 Tidak perlu terlihat seperti itu. 337 00:22:53,600 --> 00:22:55,439 Sungguh? Karena rasanya seperti itu. 338 00:22:55,440 --> 00:22:56,839 - Kau pengacara. - Lalu? 339 00:22:56,840 --> 00:22:58,160 Jadi, yang kau rasakan tidak penting. 340 00:22:58,280 --> 00:22:59,919 Kita buat kesepakatan. Proaktif. 341 00:22:59,920 --> 00:23:01,279 Sesuatu yang bisa diterima Carla, ya? 342 00:23:01,280 --> 00:23:04,360 Bukan setengah miliar, tak akan pernah 343 00:23:04,480 --> 00:23:06,880 tapi mengalahkan apa pun yang ada di perjanjian pranikah. 344 00:23:07,000 --> 00:23:09,800 Carla menang, Morgan menang, dan kita keluar dari kekacauan ini. 345 00:23:09,920 --> 00:23:11,800 Ini kasus besar pertama kita. 346 00:23:11,920 --> 00:23:14,760 Ini satu-satunya kasus kita jika tidak menang. 347 00:23:15,440 --> 00:23:17,879 Tidak. Bukan itu alasan kita bersiap. 348 00:23:17,880 --> 00:23:19,240 Bukan itu yang pantas Carla dapatkan. 349 00:23:19,360 --> 00:23:22,600 Carla tak berhak berpendapat! 350 00:23:22,720 --> 00:23:26,600 Ya. Memang tidak. Itu sebabnya dia mengandalkan kita. 351 00:23:36,560 --> 00:23:37,880 Aku serius, Nick. 352 00:23:39,440 --> 00:23:41,960 Jadilah lebih kuat. Kendalikan ini. 353 00:23:42,080 --> 00:23:44,639 Lewati omong kosong tentang reuni sekolah apa pun 354 00:23:44,640 --> 00:23:46,080 yang kau dan St. John lakukan 355 00:23:46,200 --> 00:23:49,000 dan menangkan ini. Jika itu angka, harus layak. 356 00:23:49,120 --> 00:23:50,640 Tak ada lagi yang perlu dibicarakan. 357 00:24:10,840 --> 00:24:12,360 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 358 00:24:20,480 --> 00:24:22,960 Baiklah. Kita sudah memenuhi kuorum. 359 00:24:23,080 --> 00:24:24,520 Tinggal... 360 00:24:24,640 --> 00:24:26,280 Tinggal klien kita yang belum hadir. 361 00:24:26,400 --> 00:24:27,959 Mungkin mereka sudah menyerah pada kita 362 00:24:27,960 --> 00:24:30,040 dan memutuskan untuk arbitrase sendiri. 363 00:24:32,480 --> 00:24:34,560 Baiklah. Tidak. 364 00:24:38,560 --> 00:24:39,560 Terima kasih. 365 00:24:51,720 --> 00:24:52,960 Tunggu sebentar. 366 00:25:08,400 --> 00:25:09,400 Satu pertanyaan. 367 00:25:10,960 --> 00:25:12,040 Kenapa saat premier? 368 00:25:13,520 --> 00:25:14,720 Malam besarku. 369 00:25:15,800 --> 00:25:17,360 Kenapa begitu kejam? 370 00:25:18,160 --> 00:25:20,600 Itu ide mereka, bukan ideku. 371 00:25:23,360 --> 00:25:25,640 Mereka hanya memaksamu mengikutinya, bukan? 372 00:25:31,640 --> 00:25:32,880 Selamat pagi. 373 00:25:33,000 --> 00:25:35,279 Sebagai hasil dari pekerjaan ekstensif 374 00:25:35,280 --> 00:25:37,640 yang dilakukan kemarin dan semalam 375 00:25:38,360 --> 00:25:41,880 memeriksa daftar aset yang disetujui, pengeluaran gaya hidup 376 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 kebutuhan dan hak Ny. Duval sebagai seorang ibu 377 00:25:45,120 --> 00:25:49,880 kami menolak tawaran awal sebesar 45 juta paun, dan hari ini... 378 00:25:53,920 --> 00:25:59,000 kami mengusulkan angka penyelesaian sebesar 315 juta paun 379 00:25:59,120 --> 00:26:03,440 yang memperhitungkan saham yang diharapkan milik Ny. Duval 380 00:26:03,560 --> 00:26:08,320 dan kontribusi untuk penciptaan Zephyr Communications 381 00:26:08,440 --> 00:26:13,480 dan semua aset dan perusahaan yang terkait. 382 00:26:17,480 --> 00:26:20,480 Kau ingin menjadi orang yang menolak itu atau aku saja? 383 00:26:20,600 --> 00:26:22,080 Apa yang kita katakan tentang bocoran? 384 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Tidak. 385 00:26:26,560 --> 00:26:28,880 Tanpa berdiskusi dengan Tn. Henderson? 386 00:26:29,000 --> 00:26:30,480 Tak perlu berdiskusi. 387 00:26:31,440 --> 00:26:33,440 Tak perlu membahas dengan klienku 388 00:26:33,560 --> 00:26:37,400 tentang konsep dia memberi klienmu 315 juta paun 389 00:26:37,520 --> 00:26:41,040 saat dia tak punya 315 juta paun untuk diberikan. 390 00:26:41,160 --> 00:26:44,040 Akuntan forensik kami akan mengatakan sebaliknya. 391 00:26:44,160 --> 00:26:46,080 Mungkin ini saatnya menyingkirkan mereka. 392 00:26:46,200 --> 00:26:51,000 Namun, kau mengakui kecilnya tawaran kemarin, Tn. Smallwood? 393 00:26:51,120 --> 00:26:53,800 Kau pasti sependapat ada kesenjangan yang signifikan di sini. 394 00:26:53,920 --> 00:26:55,399 Makin jelas saat menelaah poin-poin ini 395 00:26:55,400 --> 00:26:56,520 dibandingkan saat mediasi. 396 00:26:56,640 --> 00:26:57,719 Kami akan menyesuaikan sedikit. 397 00:26:57,720 --> 00:26:59,640 Namun, aku tak ingin kita hilang fokus 398 00:26:59,760 --> 00:27:02,280 oleh angka yang baru saja Penyanyi sebutkan. 399 00:27:02,400 --> 00:27:03,839 Tidak? Kenapa? 400 00:27:03,840 --> 00:27:06,880 Zephyr saja baru-baru ini dinilai satu miliar paun... 401 00:27:07,000 --> 00:27:09,040 - Dinilai? Oleh siapa? - Apa? 402 00:27:09,160 --> 00:27:11,400 Hanya karena kau menaruhnya di lembar lajur dan mencetaknya 403 00:27:11,520 --> 00:27:12,680 bukan berarti itu benar. 404 00:27:13,720 --> 00:27:16,639 Tampaknya kau keliru antara penghasilan potensial klien kami 405 00:27:16,640 --> 00:27:17,880 dengan kekayaannya yang sebenarnya. 406 00:27:18,000 --> 00:27:19,080 Benar, tentu saja. 407 00:27:20,000 --> 00:27:23,320 Kecuali kau menyarankan klienmu punya hak 408 00:27:23,440 --> 00:27:26,320 atas usaha hipotetis Zephyr di masa depan 409 00:27:26,440 --> 00:27:28,800 kusarankan kau menyesuaikan pola pikirmu. 410 00:27:28,920 --> 00:27:30,240 Mungkin, Penyanyi 411 00:27:30,800 --> 00:27:32,680 aku bisa dapat bagian dari bonusmu tahun depan. 412 00:27:32,800 --> 00:27:34,759 Atau mungkin kau bisa berbagi 413 00:27:34,760 --> 00:27:38,400 kemenangan Nn. Ubosi di undian Natal. 414 00:27:38,520 --> 00:27:43,040 Meski ini semua berpotensi, tapi belum 415 00:27:43,160 --> 00:27:46,880 dan kemungkinan besar tak akan pernah ada. 416 00:27:50,240 --> 00:27:51,880 Kau baru minum seteguk air. 417 00:27:56,920 --> 00:28:01,320 Intinya adalah mengakui fakta bahwa Zephyr sebagai... 418 00:28:16,120 --> 00:28:19,920 Ini sebabnya Fiona mencarikan spesialis yang kuceritakan. 419 00:28:25,520 --> 00:28:27,240 Mungkin kita bisa menyanyikan sebuah lagu? 420 00:28:27,360 --> 00:28:28,360 - St. John. - Serena. 421 00:28:28,480 --> 00:28:31,240 - Kita sedikit melenceng dari topik. - Setuju. 422 00:28:31,360 --> 00:28:33,120 Entah bagaimana denganmu, Tn. Smallwood 423 00:28:33,240 --> 00:28:35,159 tapi kami di sini untuk membuat proposal realistis 424 00:28:35,160 --> 00:28:37,359 di akhir pernikahan yang membuat klienmu pindah 425 00:28:37,360 --> 00:28:41,280 dengan dukungan klien kami, dari ketidakjelasan jadi... 426 00:28:41,400 --> 00:28:42,560 WARISAN 427 00:28:44,720 --> 00:28:49,560 Jika Tn. Henderson hanya mengumpulkan 45 juta yang kau klaim 428 00:28:49,680 --> 00:28:52,080 mungkin kita harus menelepon... 429 00:28:52,960 --> 00:28:54,319 "teman-teman dewasa" miliardernya 430 00:28:54,320 --> 00:28:56,800 dan melihat, entahlah, di mana kesalahannya? 431 00:28:56,920 --> 00:29:00,560 Ya atau tidak, apa persentase saham Zephyr milik Tn. Henderson 432 00:29:00,680 --> 00:29:03,520 sudah ditetapkan dan dikonfirmasi kedua pihak? 433 00:29:03,640 --> 00:29:04,640 - Ya. - Tidak. 434 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 Struktur persis Zephyr 435 00:29:07,440 --> 00:29:10,320 ternyata jauh lebih rumit daripada dugaan pertama. 436 00:29:11,600 --> 00:29:13,240 Sulit diungkapkan dengan kata-kata. 437 00:29:14,200 --> 00:29:15,840 Jika kita ingin mencari jalan keluarnya 438 00:29:15,960 --> 00:29:19,120 bisakah aku mendesak semua pihak berikan angka yang disepakati? 439 00:29:19,240 --> 00:29:20,640 Atau bahkan angka yang diperdebatkan. 440 00:29:21,440 --> 00:29:23,760 Kusampaikan hal itu secara tegas padamu, Tn. Henderson. 441 00:29:23,880 --> 00:29:27,360 Lagi pula, ini perusahaanmu. Kau harus tahu siapa pemiliknya. 442 00:29:27,480 --> 00:29:28,800 Tentu saja. 443 00:29:43,000 --> 00:29:44,600 Nikmati sisa harimu. 444 00:29:59,960 --> 00:30:02,200 Saat itu kita berada di Normandia. Kita berjalan di pantai itu. 445 00:30:02,320 --> 00:30:03,720 Kita membicarakan Zephyr bersama. 446 00:30:03,840 --> 00:30:06,280 - Bisakah tak bahas ini di sini? - Itu yang sebenarnya, Morgan. 447 00:30:06,400 --> 00:30:07,960 Aku tak peduli siapa yang mendengarnya. 448 00:30:10,600 --> 00:30:13,279 Tampaknya ada keterlambatan di saluran pusat. 449 00:30:13,280 --> 00:30:14,280 Terima kasih. 450 00:30:30,320 --> 00:30:32,120 Andai aku bisa bilang itu bukan masalah pribadi 451 00:30:32,240 --> 00:30:34,320 tapi itulah masalahnya. 452 00:30:35,000 --> 00:30:37,040 Dia sudah bertahun-tahun tidak tergagap. 453 00:30:37,160 --> 00:30:39,600 Namun, itu ada di sana, dan St. John tahu itu. 454 00:30:39,720 --> 00:30:41,800 Itu yang terburuk saat dia menunjukkannya. 455 00:30:42,880 --> 00:30:44,319 Dinamika lama itu. 456 00:30:44,320 --> 00:30:46,800 St. John atasan yang tak pernah bisa dibuat terkesan oleh Nick. 457 00:30:48,160 --> 00:30:49,800 Dia hanya memanfaatkan itu. 458 00:30:51,280 --> 00:30:53,080 - "Temukan titik lemah... " - Lalu, jangan pernah lepaskan. 459 00:30:53,200 --> 00:30:54,440 Itu yang kau ajarkan padaku. 460 00:30:55,640 --> 00:30:57,200 Kau benar sudah ikut campur. 461 00:30:57,840 --> 00:31:00,920 Saat kau melakukannya, itu sangat bagus. 462 00:31:03,880 --> 00:31:05,320 Aku ingin bilang sejak tadi. 463 00:31:06,000 --> 00:31:07,560 Selamat atas kehamilanmu. 464 00:32:07,360 --> 00:32:10,560 HOTEL BORDLEY CARLA - SAYANGKU... 465 00:32:46,000 --> 00:32:47,120 - Tidak. - Nick? 466 00:32:47,240 --> 00:32:49,880 Toko sepatu menelepon kembali. Mereka bilang lepuh cukup umum. 467 00:32:50,000 --> 00:32:53,720 - Yang terbaik itu "memaksakannya". - Dengan harga 600 paun sepasang? 468 00:33:05,120 --> 00:33:06,640 Ada yang melewati malam indah. 469 00:33:10,080 --> 00:33:11,440 Saeed! 470 00:33:11,560 --> 00:33:13,320 Pukul berapa ini? 471 00:33:28,840 --> 00:33:31,080 Tidak, aku belum tidur. 472 00:33:31,600 --> 00:33:33,920 Ya, aku masih agak mabuk. 473 00:33:34,040 --> 00:33:36,640 Namun, kau harus tahu ini semua ada tujuannya. 474 00:33:36,760 --> 00:33:37,880 Tujuan? 475 00:33:39,200 --> 00:33:41,720 Henderson melakukan aksi besar dengan saham Zephyr. 476 00:33:41,840 --> 00:33:45,200 - Bagaimana kau bisa tahu? - Michael Ancker. 477 00:33:45,320 --> 00:33:47,920 Dia punya asisten eksekutif, yang punya asisten eksekutif 478 00:33:48,040 --> 00:33:49,600 yang tahu terlalu banyak. 479 00:33:49,720 --> 00:33:51,840 Obrolan pub tak berguna bagiku, Saeed. 480 00:33:51,960 --> 00:33:54,440 Itu sebabnya aku pulang dengan obrolan pub. 481 00:33:54,560 --> 00:33:55,679 Dia ceritakan semuanya, tak peduli. 482 00:33:55,680 --> 00:33:57,599 Dia pikir itu bahasa gaul berima ala Ancker. 483 00:33:57,600 --> 00:34:01,160 Ancker ingin membeli Zephyr. Sudah berbulan-bulan mengincarnya. 484 00:34:01,280 --> 00:34:02,999 Henderson tak akan menjualnya ke maniak itu. 485 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Apalagi sekarang. 486 00:34:04,120 --> 00:34:06,199 Lalu, pesan itu datang ke kantor Ancker 487 00:34:06,200 --> 00:34:07,319 menyuruhnya menahan diri. 488 00:34:07,320 --> 00:34:08,719 Bukan karena mereka tak mau menjualnya 489 00:34:08,720 --> 00:34:10,639 tapi mereka ingin menunggu untuk membicarakan itu 490 00:34:10,640 --> 00:34:12,680 sampai setelah mereka "membersihkan rumah". 491 00:34:13,760 --> 00:34:15,080 Pesan dari siapa? 492 00:34:15,200 --> 00:34:16,760 Henderson mungkin tak mau menjual. 493 00:34:16,880 --> 00:34:18,400 Namun, ada orang di Zephyr yang mau. 494 00:34:18,520 --> 00:34:20,880 Pria itu bilang Henderson mentransfer sahamnya 495 00:34:21,000 --> 00:34:22,800 ke kolega-koleganya untuk menguras kekayaan bersihnya. 496 00:34:22,920 --> 00:34:25,640 Lalu, mereka transfer kembali setelah penyelesaian. 497 00:34:31,040 --> 00:34:32,080 - Ya? - Ya. 498 00:34:34,240 --> 00:34:35,960 Kau harus lebih sering mabuk. 499 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 Nick. 500 00:34:44,720 --> 00:34:46,280 Aku bukan sekadar lulusan. 501 00:34:47,520 --> 00:34:52,200 Sebenarnya aku jauh lebih baik dalam hal ini daripada dugaanmu... 502 00:34:53,120 --> 00:34:55,120 Kurasa kau harus mendengarnya. 503 00:35:02,040 --> 00:35:05,320 Budgie? Ya. Budgie, di mana kau? 504 00:35:16,280 --> 00:35:19,960 Jadi, kini aku berkunjung ke rumah, seperti dokter keluarga? 505 00:35:20,960 --> 00:35:23,040 Maaf. Biar kuambilkan minum. 506 00:35:24,600 --> 00:35:25,640 Aku... 507 00:35:27,880 --> 00:35:29,920 Aku menulis sesuatu untuknya. CarIa. 508 00:35:33,560 --> 00:35:35,680 Ini tak akan merusak apa pun, hanya saja... 509 00:35:37,520 --> 00:35:40,520 Aku ingin kau tahu bahwa aku berniat memberikannya kepadanya. 510 00:35:44,320 --> 00:35:45,720 Kau bisa baca tulisan tanganku? 511 00:35:45,840 --> 00:35:47,600 Sayangnya, ya. 512 00:35:54,520 --> 00:35:57,760 Aku memutuskan kita harus bermain sedikit lebih lurus. 513 00:35:58,240 --> 00:36:01,240 - Sedikit... - Lebih lurus. Lebih adil. 514 00:36:02,720 --> 00:36:04,600 Aku pria yang sangat kaya. Aku bukan malaikat. 515 00:36:04,720 --> 00:36:07,280 Aku tak mau ini membuatnya lebih kesal lagi. 516 00:36:08,000 --> 00:36:11,520 Menggugatnya di karpet merah adalah langkah yang licik. 517 00:36:12,160 --> 00:36:13,360 Apa yang kau lakukan? 518 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 St. John, aku... 519 00:36:17,200 --> 00:36:19,279 Aku tak meminta pendapatmu. Aku memerintahkanmu. 520 00:36:19,280 --> 00:36:20,280 Tiga ratus juta. 521 00:36:20,400 --> 00:36:23,120 Jika itu yang dibutuhkan, mari kita lakukan. 522 00:36:23,240 --> 00:36:24,519 Menyelamatkan semua orang dari rasa sakit. 523 00:36:24,520 --> 00:36:25,800 Dia menjebakmu. 524 00:36:27,400 --> 00:36:30,480 Gadis di acara penghargaan, dia jebakan asmara. 525 00:36:31,760 --> 00:36:32,839 Tunggu. 526 00:36:32,840 --> 00:36:34,800 Carla membayarnya untuk tidur denganmu. 527 00:36:34,920 --> 00:36:37,440 Flora Monroe adalah "langkah licik" itu. 528 00:36:37,960 --> 00:36:40,320 Ada sindiran di sana jika kita menginginkannya. 529 00:36:44,240 --> 00:36:45,240 Apa? 530 00:36:46,120 --> 00:36:48,200 Tidak, dia... 531 00:36:48,320 --> 00:36:51,760 Kita takkan memainkan apa pun yang lebih lurus atau adil, Morgan. 532 00:36:51,880 --> 00:36:55,080 Kenapa? Karena bukan itu yang Carla lakukan. 533 00:37:15,880 --> 00:37:18,400 Lima menit, Nick. Lalu, aku kembali ke pengadilan. 534 00:37:19,200 --> 00:37:22,920 Jika ingin bekukan pergerakan aset, kau butuh perintah pembekuan. 535 00:37:23,040 --> 00:37:24,119 Mereka akan tahu kita melakukannya? 536 00:37:24,120 --> 00:37:25,960 Tidak. Kita bisa melakukannya sepihak. 537 00:37:26,080 --> 00:37:28,280 Hal seperti ini sering mendesak. Apa ini mendesak? 538 00:37:29,320 --> 00:37:30,320 Seberapa mendesak? 539 00:37:31,760 --> 00:37:33,200 Begitu rupanya. 540 00:37:33,320 --> 00:37:35,000 Nick, aku harus memperingatkanmu 541 00:37:35,120 --> 00:37:37,920 jika kita melakukan ini sekarang, Cathcarts akan sangat marah. 542 00:37:38,040 --> 00:37:39,479 Mereka akan mencoba menyerangmu dengan cara lain. 543 00:37:39,480 --> 00:37:40,520 Seperti membawanya ke pengadilan? 544 00:37:40,640 --> 00:37:42,720 Membawa ke pengadilan. Memanfaatkannya. 545 00:37:42,840 --> 00:37:45,280 Peras darahmu. Mereka bisa melakukan itu, Nick. 546 00:37:45,400 --> 00:37:47,240 Mereka punya banyak uang. 547 00:37:47,360 --> 00:37:49,240 Implikasi keuangan untukmu bisa... 548 00:37:49,360 --> 00:37:51,600 Menghancurkan. Aku tahu. 549 00:37:51,720 --> 00:37:54,520 Mereka mungkin berpikir kau tak punya nyali untuk bertarung. 550 00:37:54,640 --> 00:37:57,040 Firma kita atau aku secara pribadi? 551 00:37:57,160 --> 00:37:59,279 Sejujurnya? Keduanya. 552 00:37:59,280 --> 00:38:00,320 Apa kata Serena? 553 00:38:00,440 --> 00:38:03,800 - Aku belum menanyakannya. - Maka itu tergantung padamu. 554 00:38:03,920 --> 00:38:07,280 Jika ingin aku ajukan hari ini, aku harus tahu sekarang. 555 00:38:11,520 --> 00:38:12,520 Nick? 556 00:38:41,720 --> 00:38:43,040 - Lewat sini. - Terima kasih. 557 00:38:43,680 --> 00:38:47,640 Kami tahu Henderson memindahkan saham Zephyr-nya kepada para pegawai. 558 00:38:47,760 --> 00:38:51,120 Aset tersembunyi yang ingin dia ambil kembali setelah penyelesaian. 559 00:38:51,520 --> 00:38:55,160 Untuk mencegah itu terjadi, aku ajukan perintah pembekuan aset. 560 00:38:56,400 --> 00:38:58,200 Kurasa kau tahu kami akan mendapatkannya. 561 00:38:58,320 --> 00:39:00,400 Kau mengatakan semua itu sekaligus. 562 00:39:02,000 --> 00:39:05,440 Biar kukatakan ini, kau mulai melempar potongan kertas 563 00:39:05,560 --> 00:39:07,800 selarut ini dan kita akan berakhir di satu tempat. 564 00:39:07,920 --> 00:39:09,720 - Aku tahu itu. - Litigasi. 565 00:39:09,840 --> 00:39:11,720 Aku mengerti. 566 00:39:11,840 --> 00:39:14,040 Aku tak ingin membuatmu gelisah 567 00:39:14,160 --> 00:39:16,519 tapi itu cara yang sangat panjang, sangat terbuka 568 00:39:16,520 --> 00:39:18,880 dan sangat memalukan bagimu untuk kalah. 569 00:39:19,000 --> 00:39:21,560 Kita tahu Henderson takkan terlihat bagus di pengadilan. 570 00:39:21,680 --> 00:39:24,000 - Benarkah? - Setelah semua perbuatannya? 571 00:39:24,120 --> 00:39:26,680 Perbuatannya? Atau karena hasutan klienmu? 572 00:39:27,400 --> 00:39:28,680 Apa maksudnya? 573 00:39:28,800 --> 00:39:31,680 Artinya, berhentilah pura-pura berani dan berikan tawaranmu 574 00:39:31,800 --> 00:39:34,240 agar kita bisa melanjutkan malam kita. 575 00:39:34,880 --> 00:39:36,720 Tawarannya 300 juta. 576 00:39:37,280 --> 00:39:38,519 Tawaran baliknya 60. 577 00:39:38,520 --> 00:39:40,240 Dua ratus delapan puluh dan kita... 578 00:39:44,680 --> 00:39:45,800 sepakat. 579 00:39:45,920 --> 00:39:48,199 Biarkan aku langsung ke yang terbaik dan terakhir. 580 00:39:48,200 --> 00:39:50,640 Tawaran tertinggi adalah 110. 581 00:39:50,760 --> 00:39:52,360 Itu dia. Aku sudah mengatakannya. 582 00:39:52,480 --> 00:39:56,640 Mungkin itu ucapan Glenmorangie, tapi sepakati dan akhirilah. 583 00:39:57,520 --> 00:40:00,400 Mencetak skor seri, jauh dari rumah 584 00:40:01,400 --> 00:40:03,920 menyelamatkan istrimu dari menjaminmu. 585 00:40:04,760 --> 00:40:05,960 Lagi. 586 00:40:07,480 --> 00:40:09,920 Aku beruntung istriku sangat tangguh. 587 00:40:10,040 --> 00:40:11,119 Andai berusaha lebih keras 588 00:40:11,120 --> 00:40:12,800 kau bisa mempertahankannya di Cathcarts. 589 00:40:13,960 --> 00:40:17,760 Sulit saat Beatrice tak menilainya. 590 00:40:17,880 --> 00:40:20,120 Memvetonya sebagai rekan, jika ingatanku benar 591 00:40:20,240 --> 00:40:22,760 dan dia biasanya benar tentang hal semacam itu. 592 00:40:28,160 --> 00:40:32,800 Jadi, kau pikir kau sudah menilai kami semua, ya? 593 00:40:34,680 --> 00:40:40,480 Kau harus tahu aku bukan lulusan yang pertama tiba di Borthwicks. 594 00:40:42,360 --> 00:40:45,080 Aku lebih baik dalam hal ini daripada dugaanmu. 595 00:40:47,000 --> 00:40:50,120 Namun, kau masih tak berani bawa ini ke pengadilan, Penyanyi. 596 00:40:50,240 --> 00:40:53,680 Sayangnya, itu takkan pernah berubah. 597 00:41:40,920 --> 00:41:42,680 - Pukul berapa ini? - Ini sudah larut. 598 00:41:48,360 --> 00:41:50,960 - Ada apa? - Tidak ada. Semua baik-baik saja. 599 00:41:53,320 --> 00:41:55,920 Aku baru meminta Budgie memberi kita perintah pembekuan aset. 600 00:41:56,040 --> 00:41:59,240 Hentikan Morgan Henderson alihkan aset dari Carla. 601 00:41:59,360 --> 00:42:02,200 - Apa? - Lalu, aku menemui St. John. 602 00:42:03,160 --> 00:42:06,600 Dia bilang jika melakukan itu, kita bisa berakhir di pengadilan. 603 00:42:06,720 --> 00:42:10,880 Jadi, kami bernegosiasi ulang dan dia meningkatkan tawarannya. 604 00:42:11,000 --> 00:42:12,120 Menjadi berapa? 605 00:42:13,400 --> 00:42:14,960 Seratus sepuluh juta. 606 00:42:15,480 --> 00:42:16,680 Lalu, kau bilang... 607 00:42:19,400 --> 00:42:20,880 Aku bilang, tidak. 608 00:42:22,120 --> 00:42:24,480 Kubilang 110 jauh sekali. 609 00:42:25,840 --> 00:42:27,999 Bahwa kita lebih kuat dari yang dia sadari 610 00:42:28,000 --> 00:42:29,800 dan kita akan melawannya. 611 00:42:30,960 --> 00:42:32,000 Kita akan menang. 612 00:42:33,800 --> 00:42:35,560 Ini gila. 613 00:42:37,080 --> 00:42:40,280 Bernard akan membunuhku, tapi... 614 00:42:42,040 --> 00:42:43,400 itu keputusannya. 615 00:42:48,320 --> 00:42:49,560 Kita akan ke pengadilan. 616 00:42:50,200 --> 00:42:51,640 Kita akan ke pengadilan. 617 00:42:56,120 --> 00:42:59,240 - Itu saja? Begitu kau mengakhirinya? - Tidak. 618 00:43:00,080 --> 00:43:01,200 Aku bilang... 619 00:43:01,800 --> 00:43:03,440 "Jika kau membuat lelucon lagi tentang gagapku 620 00:43:03,560 --> 00:43:05,680 kulempar kau ke jendela berikutnya." 621 00:43:07,040 --> 00:43:09,360 - Kau melakukannya? - Tidak. 622 00:43:10,120 --> 00:43:11,199 Namun, dalam perjalanan pulang 623 00:43:11,200 --> 00:43:13,080 kupikir itu yang seharusnya kukatakan. 624 00:43:38,680 --> 00:43:39,680 Hai. 625 00:43:52,560 --> 00:43:55,760 - Ini. Ada cadangan. - Ada apa? 626 00:43:56,880 --> 00:43:58,120 Kita akan ke pengadilan. 627 00:43:59,000 --> 00:44:00,680 Kau tahu artinya? 628 00:44:01,280 --> 00:44:03,600 Artinya Saeed ini akan tak tertahankan. 629 00:44:04,160 --> 00:44:05,960 Bernard akan kehilangan yang tersisa. 630 00:44:07,240 --> 00:44:09,080 Kata Nora dan Michael, mereka kehabisan uang. 631 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 Omong-omong... 632 00:44:14,560 --> 00:44:16,080 - Terima kasih. - Sama-sama. 633 00:44:35,760 --> 00:44:37,640 - Johny? - Kupikir kau butuh ini. 634 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 Terima kasih. 635 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 Kau... 636 00:44:43,120 --> 00:44:45,040 tidak tertarik dengan rencana pengadilan? 637 00:44:46,120 --> 00:44:48,240 Bukan sirkusku, bukan monyetku. 638 00:44:49,800 --> 00:44:53,000 - Carla tahu siapa kau, bukan? - Ya. 639 00:44:53,120 --> 00:44:56,320 Aku mengirim formulir litigasi ke pencetak di sana. 640 00:44:56,440 --> 00:44:58,760 Dia harus menandatanganinya hari ini. 641 00:45:00,320 --> 00:45:01,640 Ada amplop di samping. 642 00:45:02,360 --> 00:45:03,360 Aku sedang mencetaknya. 643 00:45:03,480 --> 00:45:05,359 Berikan padanya, minta tanda tangannya 644 00:45:05,360 --> 00:45:07,200 kembalikan saat sudah selesai. 645 00:45:08,520 --> 00:45:11,200 - Kau dengar? - Kembalikan saat sudah selesai. 646 00:45:11,320 --> 00:45:12,920 - Bagus. - Baiklah, Kawan. 647 00:45:22,840 --> 00:45:25,040 TAYLOR & BYRNE LLP PERNYATAAN UNTUNG-RUGI OKTOBER 2026 648 00:46:06,440 --> 00:46:08,480 Selamat pagi, Taylor & Byrne. 649 00:46:27,240 --> 00:46:30,960 KERJA BAGUS HARI INI 650 00:46:39,400 --> 00:46:41,360 Serena bilang dia menyembunyikan aset. 651 00:46:46,200 --> 00:46:49,120 Aku seolah-olah tak tahu siapa yang kunikahi. 652 00:46:49,840 --> 00:46:52,279 Aku tidur di samping orang ini selama sepuluh tahun 653 00:46:52,280 --> 00:46:55,280 tapi aku tidak tahu siapa dia. 654 00:46:55,400 --> 00:46:59,280 Ini bukan kehidupan normal, ingat? Ini pertarungan gila. 655 00:47:00,040 --> 00:47:02,920 Jadi, lupakan dia dan pikirkan dirimu. 656 00:47:04,080 --> 00:47:06,960 Pergi ke pengadilan berarti tak ada privasi, semua tahu segalanya. 657 00:47:07,080 --> 00:47:10,320 Kau ada di koran setiap hari, ada berita daring... 658 00:47:10,440 --> 00:47:12,320 Ada berita buruk tentang putraku. 659 00:47:17,200 --> 00:47:19,040 Rasanya tak ada jalan kembali. 660 00:47:19,760 --> 00:47:21,120 Carla, dengar. 661 00:47:21,240 --> 00:47:24,160 Mereka ingin memberimu yang benar dan adil. 662 00:47:24,280 --> 00:47:26,040 Itu rencananya. Tak ada kesepakatan. 663 00:47:27,560 --> 00:47:29,360 Ya, itu seperti mimpi buruk 664 00:47:29,480 --> 00:47:31,480 tapi kau masuk dengan Budgie, dapatkan yang pantas kau dapatkan 665 00:47:31,600 --> 00:47:33,920 lalu kau dan Gabriel akan mapan seumur hidup. 666 00:47:36,000 --> 00:47:37,960 Kenapa kau yang bicara seperti ini? 667 00:47:38,760 --> 00:47:40,240 Seseorang yang sangat junior. 668 00:47:41,560 --> 00:47:44,600 - Bukan itu... - Tidak. Itu yang kuinginkan. 669 00:48:05,880 --> 00:48:07,200 - Maaf. - Tidak apa-apa. 670 00:48:13,640 --> 00:48:14,800 Tidak perlu. 671 00:48:17,680 --> 00:48:18,680 Aku mau. 672 00:48:21,840 --> 00:48:24,720 FORMULIR KUASA LITIGASI