1
00:00:58,809 --> 00:00:59,810
-Rowlf?
-Hva?

2
00:00:59,893 --> 00:01:04,273
-Har du spilt hele tiden?
-Hva trodde du det var?

3
00:01:04,356 --> 00:01:08,026
En melodi inni hodet ditt?
Vi skal holde show igjen, frosk.

4
00:01:08,527 --> 00:01:09,528
Det stemmer.

5
00:01:09,611 --> 00:01:11,363
Scooter, tiden er inne.

6
00:01:11,446 --> 00:01:12,614
Skal bli, sjef.

7
00:01:15,325 --> 00:01:18,829
Sabrina Carpenter.
Vi starter om 30 sekunder, Ms. Carpenter.

8
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
Ms. Carpenter?

9
00:01:20,247 --> 00:01:21,331
Takk, Scooter.

10
00:01:21,832 --> 00:01:25,752
Det er jo deg! Jeg liker antrekket ditt.

11
00:01:25,836 --> 00:01:28,297
Det gjør jeg også. Du må nok skifte.

12
00:01:28,380 --> 00:01:30,799
-Ja vel.
-Er det min parykk?

13
00:01:32,050 --> 00:01:34,511
Nei, dette er mitt ekte hår.

14
00:01:35,345 --> 00:01:36,888
Ja, samme her.

15
00:01:36,972 --> 00:01:38,682
-Det vet jeg.
-Jeg vet at du vet det.

16
00:01:38,765 --> 00:01:40,058
-Flott.
-Greit.

17
00:01:43,145 --> 00:01:47,941
Dette er The Muppet Show
med en spesiell gjest, Sabrina Carpenter.

18
00:02:01,997 --> 00:02:06,084
Tid for å spille musikk
Tid for å skru på lysene

19
00:02:06,168 --> 00:02:09,212
Tid for å møte Muppets
På The Muppet Show i kveld

20
00:02:10,339 --> 00:02:14,426
Tid for å ta på seg sminken
Tid for å pynte seg

21
00:02:14,509 --> 00:02:17,679
Tid for å heve teppet
På The Muppet Show i kveld

22
00:02:18,263 --> 00:02:20,265
Hvorfor kommer vi alltid hit?

23
00:02:20,349 --> 00:02:22,351
Det får vi vel aldri vite

24
00:02:22,434 --> 00:02:24,436
Det er som en slags tortur

25
00:02:24,519 --> 00:02:25,854
Å måtte se på showet

26
00:02:32,194 --> 00:02:34,196
La oss sette i gang

27
00:02:34,279 --> 00:02:36,239
Bare sett i gang

28
00:02:36,323 --> 00:02:38,158
Tid for å sette i gang

29
00:02:38,241 --> 00:02:42,412
På det mest sensasjonelle,
inspirerende, festlige, muppetastiske

30
00:02:42,496 --> 00:02:49,169
Det er dette vi kaller
The Muppet Show

31
00:02:56,385 --> 00:02:59,805
Tusen takk.

32
00:03:00,472 --> 00:03:02,933
Hei, og velkommen til The Muppet Show.

33
00:03:04,518 --> 00:03:09,147
Vi er så glad for å være tilbake
på scenen der alt startet,

34
00:03:09,231 --> 00:03:13,985
og sluttet, og kanskje starter igjen
avhengig av hvordan kvelden går.

35
00:03:14,695 --> 00:03:17,072
Kan ikke tro at de gjør showet igjen.

36
00:03:17,155 --> 00:03:18,407
Vel, hvis det funker…

37
00:03:18,490 --> 00:03:21,326
Nei, de er blakke.
Det er derfor de gjør det.

38
00:03:23,412 --> 00:03:26,706
For å sparke i gang:
vår helt spesielle gjest,

39
00:03:26,790 --> 00:03:30,293
en sensasjonell sanger og låtskriver
og global superstjerne,

40
00:03:30,377 --> 00:03:35,215
selveste Sabrina Carpenter!

41
00:03:38,051 --> 00:03:40,929
Stille. Pøbler.

42
00:03:41,012 --> 00:03:42,139
Gjør det!

43
00:03:46,143 --> 00:03:50,939
-Stopp, ellers blir dere fjernet!
-Jeg tar det, Sam.

44
00:05:59,234 --> 00:06:00,694
Fantastisk!

45
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
-Elsker det! Mer!
-Flott!

46
00:06:03,280 --> 00:06:06,157
For en spennende åpning, onkel Kermit.

47
00:06:06,241 --> 00:06:09,244
Flott jobbet, høns. Beklager vifta.

48
00:06:09,744 --> 00:06:10,954
Det var flaut.

49
00:06:11,037 --> 00:06:13,623
-Scooter, kom hit.
-Ja.

50
00:06:13,707 --> 00:06:17,711
-Hvorfor er det så folksomt her?
-Dette er alle innslagene i showet.

51
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
Hva? Har jeg godkjent alt dette?

52
00:06:20,463 --> 00:06:21,464
Og mer.

53
00:06:23,341 --> 00:06:25,594
Vi må komme oss på scenen!

54
00:06:25,677 --> 00:06:30,765
Husker du at du sa
at innslagene deres hørtes gøyale ut?

55
00:06:31,433 --> 00:06:36,229
Alle vet at "det høres gøyalt ut"
er en pen måte å si nei på.

56
00:06:36,313 --> 00:06:38,064
Det er ganske indirekte.

57
00:06:38,148 --> 00:06:39,983
Dette kan bli et problem.

58
00:06:40,066 --> 00:06:43,695
Den neste som snakker til meg,
blir kuttet fra showet.

59
00:06:44,487 --> 00:06:45,906
Kermie.

60
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
Excuse moi, stjerne på vei.

61
00:06:51,244 --> 00:06:52,287
Hvor er stjerna?

62
00:06:52,787 --> 00:06:54,331
-Det er meg.
-Hvem?

63
00:06:56,499 --> 00:07:00,211
Kermit. Er det ikke flott
å være tilbake i teateret,

64
00:07:00,295 --> 00:07:02,839
og å gi folk det de virkelig vil ha?

65
00:07:03,340 --> 00:07:04,341
Moi.

66
00:07:06,051 --> 00:07:07,135
Lykke til.

67
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
Scooter?

68
00:07:08,887 --> 00:07:13,850
Piggy, showet er ganske langt nå,

69
00:07:14,351 --> 00:07:16,978
og det ser ut til at du har to innslag.

70
00:07:17,062 --> 00:07:19,397
Ja. Angående det musikalske innslaget,

71
00:07:19,481 --> 00:07:23,276
når jeg kommer opp
fra strandskjellet som Afrodite,

72
00:07:23,360 --> 00:07:26,738
sørg for at de 300 danserne
går ut av den trojanske hesten

73
00:07:26,821 --> 00:07:32,869
på min høye B.

74
00:07:32,952 --> 00:07:35,705
Ja vel. Nå tenker jeg bare høyt,

75
00:07:35,789 --> 00:07:40,418
men tror du den historiske nøyaktigheten
vil overskygge deg?

76
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Nei.

77
00:07:45,423 --> 00:07:48,885
Kermit. Jeg overhørte dere
fordi jeg spionerte på dere.

78
00:07:48,968 --> 00:07:53,390
-Jeg kan hjelpe deg å kutte ned showet.
-Takk. Hva har du i tankene?

79
00:07:53,890 --> 00:07:55,183
Hva med toppen?

80
00:07:57,602 --> 00:08:00,647
Prop-komedie vil ikke hjelpe nå, Fozzie.

81
00:08:01,606 --> 00:08:04,317
Da får jeg vel ta på meg tenkehatten.

82
00:08:06,569 --> 00:08:08,530
-Liker du den?
-Ja.

83
00:08:08,613 --> 00:08:11,074
Hvis du finner ut
hvordan vi kan kutte innslag.

84
00:08:11,658 --> 00:08:13,827
Skal bli. Jeg har en idé allerede.

85
00:08:15,829 --> 00:08:17,497
Hei, Seth Rogen.

86
00:08:17,580 --> 00:08:19,916
Hei, Fozzie. Dette er flott.

87
00:08:19,999 --> 00:08:22,210
Jeg har alltid drømt om å være her.

88
00:08:23,169 --> 00:08:24,671
Har du flere drømmer?

89
00:08:24,754 --> 00:08:26,715
Hva skal det bety?

90
00:08:27,382 --> 00:08:28,842
Du er ute.

91
00:08:28,925 --> 00:08:31,094
Ute? Jeg er jo ansvarlig produsent.

92
00:08:31,177 --> 00:08:34,055
Gi deg selv beskjed
om at vi gjør noe annet.

93
00:08:38,184 --> 00:08:42,897
Neste innslag er verdens mest fryktløse
våghals og stuntmann,

94
00:08:42,981 --> 00:08:47,610
som har sjokkert både publikum
og forsikringsselskaper i mange år.

95
00:08:47,694 --> 00:08:49,946
En applaus for Gonzo.

96
00:08:52,866 --> 00:08:54,993
Tusen takk.

97
00:08:55,076 --> 00:08:58,246
Det er meg, Gonzo.

98
00:08:58,329 --> 00:09:02,000
I kveld skal jeg prøve meg på
denne dødelige hinderløypa

99
00:09:02,083 --> 00:09:04,419
på selvkjørende rulleskøyter,

100
00:09:04,502 --> 00:09:07,589
mens jeg ramser opp alle Oscar-vinnerne

101
00:09:07,672 --> 00:09:11,134
i kategorien beste kvinnelige birolle.

102
00:09:15,889 --> 00:09:17,223
Tenn på ringene.

103
00:09:19,434 --> 00:09:20,894
Løsne bladene.

104
00:09:23,229 --> 00:09:26,441
Nå starter det.

105
00:09:26,524 --> 00:09:29,611
Goldie Hawn, Lupita Nyong'o,
Shelly Winters.

106
00:09:33,865 --> 00:09:34,949
Det gjorde vondt.

107
00:09:35,033 --> 00:09:36,409
For ham eller oss?

108
00:09:36,493 --> 00:09:37,494
Begge.

109
00:09:40,997 --> 00:09:43,792
Og nå: "Griser i parykk".

110
00:09:54,427 --> 00:09:58,389
Hertuginne Piggerton
av County Mayo Upon Sandwich.

111
00:10:02,310 --> 00:10:07,190
Lord Scrappleton og… hans følge.

112
00:10:07,273 --> 00:10:08,483
Hva?

113
00:10:08,983 --> 00:10:09,984
Kjære.

114
00:10:12,112 --> 00:10:15,573
For en strålende aften, mon chéri.

115
00:10:16,157 --> 00:10:19,494
Hallo. Hvordan går det? Hyggelig å se deg.

116
00:10:19,577 --> 00:10:22,205
Hun er jammen frekk som viser seg her.

117
00:10:22,705 --> 00:10:27,001
For et stilig antrekk.
Elsker hva enn det der er for noe.

118
00:10:27,085 --> 00:10:29,796
Kleskoden var tydeligvis valgfri i kveld.

119
00:10:30,463 --> 00:10:33,466
Kjære, du er virkelig slem.

120
00:10:34,717 --> 00:10:40,473
Kan du være så snill
og hente noe drikke til oss?

121
00:10:41,057 --> 00:10:44,936
Så klart, min kjære. Straks tilbake.

122
00:10:53,653 --> 00:10:57,115
Å, elskling. Nå er det klart.

123
00:10:57,198 --> 00:11:01,327
Piggy. Jeg glemte å si
at vi måtte finne en ny elsker.

124
00:11:01,411 --> 00:11:03,872
Hva? Hvem da?

125
00:11:04,581 --> 00:11:05,707
Hola.

126
00:11:06,791 --> 00:11:08,960
Det kan ikke være sant!

127
00:11:09,043 --> 00:11:10,879
Jeg er like forvirret som deg.

128
00:11:11,379 --> 00:11:13,631
Ja vel. La oss bare sette i gang.

129
00:11:15,550 --> 00:11:18,928
Å, min elsker.
Som jeg har savnet din skarpe kjeve,

130
00:11:19,012 --> 00:11:25,560
ditt fyldige, svarte hår,
og de store sterke armene dine.

131
00:11:25,643 --> 00:11:26,936
Snakker du til meg?

132
00:11:27,020 --> 00:11:28,021
Jepp.

133
00:11:28,104 --> 00:11:30,106
Der er du, min kjære.

134
00:11:31,149 --> 00:11:33,526
Og hvem er du, min herre?

135
00:11:33,610 --> 00:11:34,694
Jeg vet ikke.

136
00:11:34,777 --> 00:11:38,531
Jeg satt bak der
da noen dro på meg denne rare jakka

137
00:11:38,615 --> 00:11:40,158
og kastet meg på scenen.

138
00:11:40,241 --> 00:11:42,869
Å, nei. Jeg har blitt fersket.

139
00:11:42,952 --> 00:11:46,289
Nå må min offentlige elsker
og min hemmelige elsker,

140
00:11:46,372 --> 00:11:48,541
som jeg er splittet mellom,

141
00:11:48,625 --> 00:11:53,963
duellere til døden
fordi de er så forelsket i moi.

142
00:11:54,047 --> 00:11:58,301
Angående det, jeg har møtt noen andre.

143
00:11:59,093 --> 00:12:00,553
Hva? Når da?

144
00:12:00,637 --> 00:12:03,056
Nå nettopp ved kjøttbordet.

145
00:12:03,139 --> 00:12:06,809
Det har bare gått noen sekunder,
men det er ekte kjærlighet.

146
00:12:06,893 --> 00:12:09,395
Hva er det som foregår her?

147
00:12:09,479 --> 00:12:12,148
Han sa det var ekte kjærlighet.
Fint for deg.

148
00:12:13,066 --> 00:12:15,818
Tusen takk. Vi er så lykkelige.

149
00:12:16,444 --> 00:12:20,198
Jeg drar herfra
før jeg mister all verdigheten.

150
00:12:30,208 --> 00:12:32,543
Prosjektilene deres, mine herrer.

151
00:12:32,627 --> 00:12:34,379
For sent. Sketsjen er over.

152
00:12:34,462 --> 00:12:38,007
Bare sett dem her.
Det er mye igjen av showet.

153
00:12:38,091 --> 00:12:39,217
Dessverre.

154
00:12:41,386 --> 00:12:46,015
Fjærene er limt på plass.
Ikke klem noen før de har tørket. Neste.

155
00:12:46,516 --> 00:12:47,558
Alle sammen!

156
00:12:47,642 --> 00:12:53,606
Navnene deres står på showplanen
i veldig spesifikk rekkefølge.

157
00:12:53,690 --> 00:12:57,193
Så lenge jeg har denne lista i hendene,

158
00:12:57,277 --> 00:12:59,404
vil showet gå knirkefritt.

159
00:12:59,487 --> 00:13:02,115
Olympia Dukakis. Mo'Nique.

160
00:13:05,118 --> 00:13:07,412
Du fristet visst skjebnen der.

161
00:13:10,707 --> 00:13:12,417
Tusen takk.

162
00:13:12,500 --> 00:13:16,587
Tid for neste musikalske innslag.
Vi skal til gatene!

163
00:13:16,671 --> 00:13:19,632
De rottefylte gatene.

164
00:14:51,265 --> 00:14:53,768
-Ta med fuglen!
-Jeg har'n.

165
00:14:53,851 --> 00:14:55,269
Så du…

166
00:14:59,357 --> 00:15:03,236
Beklager! Jeg hviler stemmen,
kan ikke snakke.

167
00:15:03,319 --> 00:15:05,488
Scooter, hva skjer her?

168
00:15:05,571 --> 00:15:07,156
Er jeg nestemann?

169
00:15:07,949 --> 00:15:11,285
Kermit måtte kutte innslaget ditt.
Sa han ikke det?

170
00:15:11,369 --> 00:15:13,996
Hva? Ser det ut som jeg vet det?

171
00:15:14,080 --> 00:15:18,417
Tror du jeg går med gladiatorsandaler
for helsas skyld?

172
00:15:19,127 --> 00:15:20,128
Antakelig ikke.

173
00:15:21,587 --> 00:15:23,339
Kermit!

174
00:15:25,508 --> 00:15:27,760
Det er godt å være tilbake.

175
00:15:29,137 --> 00:15:32,932
Beklager for tidligere.
Vi prøver fortsatt å fikse noen kinks.

176
00:15:33,599 --> 00:15:35,309
Det går bra. Jeg liker kinks.

177
00:15:37,520 --> 00:15:41,816
Jeg ville bare si at det er en ære
å ha deg her i kveld.

178
00:15:41,899 --> 00:15:46,863
Det er en drøm å være her.
Jeg kunne vært et helt annet sted i kveld.

179
00:15:46,946 --> 00:15:48,990
Jeg takket nei til en Pulitzer,

180
00:15:49,073 --> 00:15:53,035
å få ansiktet mitt på den nye mynten,
og en andre date med…

181
00:15:53,953 --> 00:15:54,954
Virkelig?

182
00:15:56,122 --> 00:15:57,540
-Er han singel?
-Nei.

183
00:15:58,875 --> 00:16:02,044
Men det er bare her jeg vil være nå.
Ingenting kan…

184
00:16:03,171 --> 00:16:04,797
Åpne døra, frosk!

185
00:16:04,881 --> 00:16:06,132
-Bekla…
-Hun vet det!

186
00:16:06,215 --> 00:16:07,300
Det er noen her.

187
00:16:10,428 --> 00:16:11,679
Det der?

188
00:16:11,762 --> 00:16:14,724
Nei da. Det er…
Dette er et gammelt teater.

189
00:16:15,391 --> 00:16:17,727
Rørene bråker en del.

190
00:16:19,562 --> 00:16:20,563
Hvor er han?

191
00:16:20,646 --> 00:16:21,647
GARDEROBE

192
00:16:21,731 --> 00:16:25,568
-Jøss. Døra var ikke engang låst.
-Jeg vet at du er her, frosk.

193
00:16:25,651 --> 00:16:29,906
Miss Piggy? Du hører nok dette ofte,
og jeg ville si det tidligere,

194
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
men du er idolet mitt.

195
00:16:32,575 --> 00:16:36,454
Hele stilen min er inspirert av deg.

196
00:16:36,537 --> 00:16:40,958
Advokatene mine og jeg har
lagt merke til det, og vi vil ta kontakt.

197
00:16:42,210 --> 00:16:45,838
Jeg skal sørge for
at mine advokater svarer dine.

198
00:16:47,423 --> 00:16:48,633
Hørte du det?

199
00:16:49,217 --> 00:16:52,553
Kermit sa at teateret er gammelt
og at rørene bråker.

200
00:16:52,637 --> 00:16:55,514
Virkelig? Hva annet sa Kermit?

201
00:16:55,598 --> 00:16:57,975
Nevnte han at han kuttet innslaget mitt?

202
00:16:58,059 --> 00:17:02,230
Hva? Det er ikke noe Muppet Show
uten et Miss Piggy-innslag.

203
00:17:02,313 --> 00:17:03,648
Nettopp.

204
00:17:03,731 --> 00:17:05,358
Skulle ønske han hørte det.

205
00:17:05,441 --> 00:17:07,235
Døra er tung.

206
00:17:07,318 --> 00:17:08,694
Jeg er så lei for det.

207
00:17:08,778 --> 00:17:12,114
Du fortjener ikke å miste skjermtid.
Du er et ikon.

208
00:17:12,198 --> 00:17:15,660
Gi deg, du er for snill. Fortsett.

209
00:17:16,410 --> 00:17:20,122
Jeg vokste opp med å se på deg,
foreldrene mine så på deg,

210
00:17:20,206 --> 00:17:23,334
-deres foreldre…
-Greit! Møtet er over.

211
00:17:23,417 --> 00:17:25,169
Hvis Kermit dukker opp,

212
00:17:25,253 --> 00:17:29,340
si til ham at jeg skal synge
i dette showet!

213
00:17:31,217 --> 00:17:33,719
-Hjelp meg.
-Å nei!

214
00:17:34,303 --> 00:17:37,014
Er du ok? Beklager.
Jeg glemte at du var der.

215
00:17:37,098 --> 00:17:40,977
Det går bra, Sabrina.
Det skjer oftere enn du tror.

216
00:17:41,561 --> 00:17:42,687
Scooter!

217
00:17:42,770 --> 00:17:45,398
Du kan prosedyren. Få på plass en ny dør.

218
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
Jeg fikser det.

219
00:17:48,693 --> 00:17:51,153
Jeg har møtt Kermit et par ganger.

220
00:17:51,237 --> 00:17:52,738
Han er veldig hyggelig.

221
00:17:53,239 --> 00:17:55,449
Jeg har møtt mange kjendiser.

222
00:17:55,533 --> 00:17:56,742
Mange idioter.

223
00:17:58,160 --> 00:17:59,161
Men ikke Kermit.

224
00:17:59,662 --> 00:18:03,624
-Var jeg en stor idiot?
-Ja, men ikke så stor.

225
00:18:05,585 --> 00:18:06,794
Jeg heter Maya.

226
00:18:21,767 --> 00:18:24,979
Velkommen til Muppet Labs,
hvor fremtiden skapes.

227
00:18:25,062 --> 00:18:29,817
Jeg er dr. Bunsen Honeydew.
Dette er min fryktløse assistent Beaker.

228
00:18:34,989 --> 00:18:38,242
I dag skal vi se på
en moderne epidemi: distraksjon.

229
00:18:38,993 --> 00:18:42,204
Alt konkurrerer
om vår oppmerksomhet i dag.

230
00:18:42,288 --> 00:18:45,541
Mobiler, TV-er, og de daglige grusomhetene

231
00:18:45,625 --> 00:18:49,295
som fyller hodene våre
når vi ikke ser på de første to.

232
00:18:49,378 --> 00:18:52,173
Nå kan du fokusere uten problemer

233
00:18:52,256 --> 00:18:55,676
takket være min nye oppfinnelse
"Fokuspokus".

234
00:18:56,302 --> 00:18:58,471
Én dråpe av serumet i hvert øye,

235
00:18:58,554 --> 00:19:01,432
så vil du kunne fokusere mye lenger.

236
00:19:03,517 --> 00:19:05,770
Beaker, kom tilbake. Sett deg ned.

237
00:19:06,312 --> 00:19:10,316
Sånn, ja. Jeg skal senke stolen litt.

238
00:19:11,859 --> 00:19:15,321
Bare en liten dråpe.
Dette vil ikke gjøre vondt for meg.

239
00:19:16,614 --> 00:19:18,866
Sånn, ja.

240
00:19:20,785 --> 00:19:24,497
Kjære vene.
Det kan ha vært litt for sterkt.

241
00:19:31,671 --> 00:19:36,008
Kanskje jeg ikke tynnet det ut nok.
Hvor skrev jeg det ned?

242
00:19:41,514 --> 00:19:42,765
Interessant.

243
00:19:42,848 --> 00:19:45,976
Denne er merket som viktig.
Det går nok bra.

244
00:19:50,606 --> 00:19:54,235
Beaker, stopp!

245
00:19:55,069 --> 00:19:57,321
-Det er inspirerende.
-Inspirerende.

246
00:19:57,405 --> 00:19:59,949
Jeg føler meg levende.

247
00:20:00,032 --> 00:20:01,909
Som skuespiller…

248
00:20:03,661 --> 00:20:06,831
Maya!

249
00:20:07,373 --> 00:20:10,418
Scooter, moren min er i salen i kveld.

250
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
Når går jeg på? Scooter!

251
00:20:12,586 --> 00:20:14,463
Jeg er klar så fort…

252
00:20:16,465 --> 00:20:19,468
Wow. Er du ok, Kermit?

253
00:20:19,552 --> 00:20:20,928
Ja.

254
00:20:21,011 --> 00:20:22,888
Du virker litt stresset.

255
00:20:22,972 --> 00:20:26,392
Chakraene dine er helt i ubalanse, liksom.

256
00:20:27,059 --> 00:20:31,188
Du har rett. Jeg er litt stresset.
Takk for at du spurte.

257
00:20:31,272 --> 00:20:37,319
Så klart.
Jeg kan lese auraer, og din er dårlig.

258
00:20:39,071 --> 00:20:40,990
-Er den?
-Absolutt.

259
00:20:41,073 --> 00:20:42,992
Og vi puster inn…

260
00:20:44,201 --> 00:20:46,829
Er det det vi gjør?

261
00:20:49,540 --> 00:20:52,209
Janice? Kan jeg puste ut nå?

262
00:20:55,045 --> 00:20:56,046
Janice?

263
00:20:58,048 --> 00:21:00,384
Det fikk meg til å føle meg bedre.

264
00:21:00,926 --> 00:21:02,595
Som om alt vil ordne seg.

265
00:21:03,387 --> 00:21:05,473
Dette er et Muppet-nyhetsvarsel.

266
00:21:05,556 --> 00:21:08,934
Emmy-vinner og komedieikon
Maya Rudolph er død.

267
00:21:13,105 --> 00:21:16,609
Jeg så lyset, og en elv av sjeler.

268
00:21:16,692 --> 00:21:19,028
Og en vegg av flammer.

269
00:21:19,111 --> 00:21:21,655
Jeg presenterte en pris
for en mann i rødt.

270
00:21:23,449 --> 00:21:25,701
Det høres ut som himmelen, ikke sant?

271
00:21:26,994 --> 00:21:31,290
Rettelse! Emmy-vinner og komedieikon
Maya Rudolph lever.

272
00:21:31,373 --> 00:21:34,543
Noe falt på henne
og vekket henne til live igjen.

273
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
Følg med for flere hardtslående nyheter!

274
00:21:37,087 --> 00:21:40,216
…Whoopi Goldberg, Anjelica Huston,
Cloris Leachman.

275
00:21:41,383 --> 00:21:42,843
Showet er ikke så verst.

276
00:21:42,927 --> 00:21:44,595
Det er forferdelig.

277
00:22:51,787 --> 00:22:56,625
Du får ikke ta meg ut av showet!

278
00:24:22,503 --> 00:24:23,504
Hei.

279
00:24:23,587 --> 00:24:27,508
Å synge duett med deg
har alltid vært en drøm.

280
00:24:28,050 --> 00:24:30,386
Nå har jeg gjort det,
og jeg er fortsatt ung.

281
00:24:30,970 --> 00:24:34,890
Akkurat som meg! Jeg er veldig ung.

282
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
Se på oss. To unge talenter på sitt beste.

283
00:24:45,818 --> 00:24:48,529
Er alt bra mellom oss, da?

284
00:24:48,612 --> 00:24:51,073
Du saksøker meg ikke
for å stjele stilen din?

285
00:24:51,156 --> 00:24:53,409
Det kalles brudd på opphavsretten.

286
00:24:53,492 --> 00:24:55,828
Og så klart ikke!

287
00:24:56,954 --> 00:24:58,872
Advokatene får avgjøre det.

288
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
Jeg gjør så godt jeg kan.

289
00:25:04,044 --> 00:25:09,299
Vi prøver å være rettferdige mot alle.

290
00:25:09,383 --> 00:25:10,801
Stopp, alle sammen!

291
00:25:12,302 --> 00:25:15,764
Vi har bare tid til ett innslag til.

292
00:25:15,848 --> 00:25:17,641
-Hva?
-Ett til?

293
00:25:17,725 --> 00:25:19,309
Hvilket innslag, sjef?

294
00:25:19,393 --> 00:25:21,311
Hvordan skal du velge?

295
00:25:21,395 --> 00:25:23,647
Hva tar så lang tid?

296
00:25:30,529 --> 00:25:33,449
Stoler dere på meg?

297
00:25:33,532 --> 00:25:38,912
Selvfølgelig gjør vi det, Kermit.
Ikke han her, da.

298
00:25:40,539 --> 00:25:41,874
Jeg har blitt lurt før.

299
00:25:43,917 --> 00:25:47,129
Bare gi meg et øyeblikk.

300
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
-Hvor skal du?
-Ha meg unnskyldt.

301
00:25:49,339 --> 00:25:51,759
-Hva skal han gjøre?
-Kermit?

302
00:25:55,637 --> 00:25:59,475
Hei, dere. Hvordan har dere det så langt?

303
00:26:02,186 --> 00:26:06,273
Showet har ikke gått helt som planlagt.

304
00:26:06,356 --> 00:26:08,942
Jamie Lee Curtis. Regina King!

305
00:26:11,487 --> 00:26:14,448
Poenget er at vi er litt ute av trening.

306
00:26:15,157 --> 00:26:18,786
Men vi lovte å gi dere et flott show.

307
00:26:18,869 --> 00:26:23,123
Jeg håper dere i det minste
likte noe av det.

308
00:26:28,962 --> 00:26:30,130
Nå er det slutt,

309
00:26:30,214 --> 00:26:34,259
og dere lurer sikkert på
hva det siste innslaget er.

310
00:26:34,343 --> 00:26:36,762
Jeg skulle komme ut hit

311
00:26:36,845 --> 00:26:39,640
og introdusere en av de
som venter backstage.

312
00:26:40,808 --> 00:26:47,022
Men… Beklager. Det skal jeg ikke gjøre.

313
00:26:49,650 --> 00:26:51,944
Kan ikke stole på noen.

314
00:28:30,751 --> 00:28:33,295
Det var flott! Vi klarte det!

315
00:28:33,962 --> 00:28:36,590
Jeg kan ikke tro at de kuttet ut meg,

316
00:28:36,673 --> 00:28:39,051
men beholdt beltedyret i tutu.

317
00:28:40,385 --> 00:28:41,970
Har aldri sett ham før.

318
00:28:42,888 --> 00:28:44,348
Han er ikke original.

319
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
Det er omtrent alt vi har tid til.

320
00:28:47,351 --> 00:28:53,315
Men først, gi en stor applaus
for vår flotte gjest, Sabrina Carpenter!

321
00:28:53,398 --> 00:28:55,359
Ju-hu!

322
00:28:55,442 --> 00:28:56,443
Takk, Kermit.

323
00:28:56,526 --> 00:28:58,820
Du passer godt inn hos oss, Sabrina.

324
00:28:58,904 --> 00:29:01,657
-Det hjelper at vi er like høye.
-Godt poeng!

325
00:29:01,740 --> 00:29:03,992
Dianne Wiest!

326
00:29:06,119 --> 00:29:09,831
God kveld! Vi sees neste gang
på The Muppet Show.

327
00:29:13,502 --> 00:29:15,337
Zoe Saldaña!

328
00:29:50,330 --> 00:29:54,042
Jeg har en skarp smerte i venstre arm.
Lurer på hvorfor.

329
00:29:54,126 --> 00:29:56,420
Det er definitivt ikke fra klapping.

330
00:30:02,718 --> 00:30:04,720
Oversatt av: Elise Hestås