1
00:00:59,893 --> 00:01:02,437
Heb je de hele tijd zitten spelen?

2
00:01:03,188 --> 00:01:08,026
Dacht jij dat het een sentimentele montage
in je hoofd was? We doen de show weer.

3
00:01:08,527 --> 00:01:12,614
Dat is waar ook. Scooter, het is tijd.
-Ja, baas.

4
00:01:15,325 --> 00:01:18,829
Sabrina Carpenter,
dertig seconden tot het doek opgaat.

5
00:01:20,247 --> 00:01:21,331
Bedankt, Scooter.

6
00:01:21,832 --> 00:01:25,752
Lieve help. Jij bent het.
Wat een prachtige outfit.

7
00:01:25,836 --> 00:01:29,673
Vind ik ook. Dus moet jij je omkleden.
-Ja, mevrouw.

8
00:01:29,756 --> 00:01:34,511
Is dat mijn pruik?
-Ik draag geen pruiken. Het is mijn haar.

9
00:01:35,345 --> 00:01:36,888
Ik ook niet.

10
00:01:36,972 --> 00:01:40,058
Dat wist ik wel.
-Ik weet dat je dat wist.

11
00:01:43,145 --> 00:01:47,941
Hier is The Muppet Show
met onze speciale gast, Sabrina Carpenter.

12
00:03:00,472 --> 00:03:02,933
Hé-ho en welkom bij The Muppet Show.

13
00:03:04,518 --> 00:03:09,147
Wat heerlijk om terug te zijn
op het podium waar het ooit begon.

14
00:03:09,231 --> 00:03:13,985
En waar het eindigde en waar het misschien
opnieuw begint als alles goed gaat.

15
00:03:14,695 --> 00:03:17,072
Dat ze die ouwe show weer van stal halen.

16
00:03:17,155 --> 00:03:21,326
Aan een succesformule sleutel je niet.
-Die sleutel is al jaren kwijt.

17
00:03:23,412 --> 00:03:26,706
We beginnen vanavond
met onze speciale gast…

18
00:03:26,790 --> 00:03:30,293
een sensationele singer-songwriter
en wereldster.

19
00:03:30,377 --> 00:03:35,215
De enige echte Sabrina Carpenter.

20
00:03:38,051 --> 00:03:40,929
Stilte. Nozems.

21
00:03:41,012 --> 00:03:42,139
Doe het.

22
00:03:46,143 --> 00:03:47,811
Stop of je vliegt eruit.

23
00:03:49,438 --> 00:03:50,939
Laat mij maar even, Sam.

24
00:06:03,280 --> 00:06:06,157
Wat een geweldig openingsnummer.

25
00:06:06,241 --> 00:06:09,244
Goed gedaan, kippen.
Sorry van de ventilator.

26
00:06:09,744 --> 00:06:10,954
Wat een afgang.

27
00:06:11,037 --> 00:06:13,623
Scooter, kom eens hier.

28
00:06:13,707 --> 00:06:15,208
Waarom is het hier zo druk?

29
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
Dit zijn alle acts die optreden.

30
00:06:17,794 --> 00:06:21,464
Heb ik die allemaal goedgekeurd?
-Wel meer zelfs.

31
00:06:23,341 --> 00:06:27,804
Weet je niet meer hoe graag iedereen
wilde meedoen aan onze eerste nieuwe show?

32
00:06:27,888 --> 00:06:30,765
Jij zei steeds
dat hun acts interessant klonken.

33
00:06:31,433 --> 00:06:36,229
'Dat klinkt interessant'
is een beleefde vorm van 'nee'.

34
00:06:36,313 --> 00:06:38,064
Dat is wel indirect.

35
00:06:38,148 --> 00:06:39,983
Nu hebben we een probleem.

36
00:06:40,066 --> 00:06:43,695
De volgende die tegen me praat,
wordt geschrapt.

37
00:06:48,658 --> 00:06:52,287
Excusez-moi, aan de kant voor het talent.
-Talent waar?

38
00:06:52,787 --> 00:06:54,331
Ik. Ik ben het…

39
00:06:56,499 --> 00:07:00,211
Is het niet heerlijk
om weer in het theater te staan?

40
00:07:00,295 --> 00:07:02,839
De mensen te geven wat ze willen?

41
00:07:03,340 --> 00:07:04,341
Moi.

42
00:07:06,051 --> 00:07:07,135
Succes.

43
00:07:08,887 --> 00:07:13,850
Het programma is nogal lang uitgevallen.

44
00:07:14,351 --> 00:07:16,978
Ik zie dat jij twee nummers doet.

45
00:07:17,062 --> 00:07:19,397
Precies. Dus, bij het muzieknummer…

46
00:07:19,481 --> 00:07:23,276
waar ik gekleed als Aphrodite
uit een grote schelp stap…

47
00:07:23,360 --> 00:07:26,738
Weten de 300 dansende Spartanen…

48
00:07:26,821 --> 00:07:32,869
dat ze uit het paard van Troje
moeten komen precies op mijn hoge bes?

49
00:07:32,952 --> 00:07:35,705
Ik zat te denken…

50
00:07:35,789 --> 00:07:40,418
word je niet overschaduwd
door al dat historische spektakel?

51
00:07:46,633 --> 00:07:51,137
Ik stond jullie te bespioneren
en ik kan de show wel helpen kortwieken.

52
00:07:51,221 --> 00:07:55,183
Wat had je in gedachten?
-Boven een stukje eraf?

53
00:07:57,602 --> 00:08:00,647
Met die grappen schieten we weinig op.

54
00:08:01,606 --> 00:08:04,317
Je hebt ook geen hoge pet van me op.

55
00:08:06,569 --> 00:08:08,530
Goeie, hè?
-Vast wel.

56
00:08:08,613 --> 00:08:13,827
Denk liever na wat ik moet schrappen.
-Ik weet al wat.

57
00:08:15,829 --> 00:08:19,916
Hé, Seth Rogen.
-Ha, Fozzie. Dit is geweldig.

58
00:08:19,999 --> 00:08:24,671
Het is een droom van me om hier te zijn.
-Heb je nog andere dromen?

59
00:08:24,754 --> 00:08:26,715
Wat bedoel je daarmee?

60
00:08:27,382 --> 00:08:31,094
Je ligt eruit.
-Hoezo? Ik ben de producent.

61
00:08:31,177 --> 00:08:34,055
Zeg maar tegen jezelf
dat we het anders gaan doen.

62
00:08:38,184 --> 00:08:42,897
Onze volgende act is 's werelds dapperste
waaghals/performance artist.

63
00:08:42,981 --> 00:08:47,610
Hij schokt al jaren
publiek en verzekeringswezen.

64
00:08:47,694 --> 00:08:49,946
Graag applaus voor The Great Gonzo.

65
00:08:52,866 --> 00:08:54,993
Heel erg bedankt.

66
00:08:55,076 --> 00:08:58,246
Aanschouw mij, The Great Gonzo.

67
00:08:58,329 --> 00:09:02,000
Vanavond ga ik
deze dodelijke hindernisbaan nemen…

68
00:09:02,083 --> 00:09:04,419
op zelfaangedreven rolschaatsen.

69
00:09:04,502 --> 00:09:11,134
Onderwijl noem ik alle Oscarwinnaars op
in de categorie Beste Vrouwelijke Bijrol.

70
00:09:15,889 --> 00:09:17,223
Ontsteek de ringen.

71
00:09:19,434 --> 00:09:20,894
Laat de bijlen los.

72
00:09:23,229 --> 00:09:26,441
En we starten… nu.

73
00:09:26,524 --> 00:09:29,611
Goldie Hawn,
Lupita Nyong'o, Shelly Winters…

74
00:09:33,865 --> 00:09:36,409
Dat was pijnlijk.
-Voor hem of voor ons?

75
00:09:36,493 --> 00:09:37,494
Allebei.

76
00:09:40,997 --> 00:09:43,792
En nu: Varkens met pruiken.

77
00:09:54,427 --> 00:09:58,389
Hertogin Piggerton
van graafschap Mayo op Sandwich.

78
00:10:02,310 --> 00:10:07,190
Lord Scrappleton en z'n plus-één.

79
00:10:08,983 --> 00:10:09,984
Liefste.

80
00:10:12,112 --> 00:10:15,573
Wat een bruisende soiree, mon chéri.

81
00:10:16,157 --> 00:10:19,494
Hallo. Hoe gaat het? Wat leuk u te zien.

82
00:10:19,577 --> 00:10:22,205
Dat zij zich hier durft te vertonen.

83
00:10:22,705 --> 00:10:27,001
Wat een chic ensemble.
Prachtig, wat het ook voorstelt.

84
00:10:27,085 --> 00:10:29,796
De dresscode
was vanavond blijkbaar optioneel.

85
00:10:30,463 --> 00:10:33,466
Liefste, wat ben je weer duivels.

86
00:10:34,717 --> 00:10:40,473
Wees eens lief en haal een versnapering.

87
00:10:41,057 --> 00:10:44,936
Natuurlijk, prullengebakje.
Ik ben zo terug.

88
00:10:53,653 --> 00:10:57,115
O, minnaar. De kust is veilig.

89
00:10:58,575 --> 00:11:03,872
Iemand anders moest invallen als minnaar.
-Wie dan?

90
00:11:04,581 --> 00:11:05,707
Hola.

91
00:11:06,791 --> 00:11:10,879
Dat meen je niet.
-Ik ben even confuus als jij.

92
00:11:11,379 --> 00:11:13,631
Vooruit dan maar. Doorgaan.

93
00:11:15,550 --> 00:11:18,928
O, minnaar.
Wat heb ik die hoekige kin gemist…

94
00:11:19,012 --> 00:11:25,560
je welige, dikke, ravenzwarte haar
en je grote, sterke armen.

95
00:11:25,643 --> 00:11:28,021
Heb je het tegen mij?

96
00:11:28,104 --> 00:11:30,106
Daar ben je, liefste.

97
00:11:31,149 --> 00:11:34,694
En wie bent u, meneer?
-Geen idee.

98
00:11:34,777 --> 00:11:40,158
Ik stond daar te keuvelen toen ze me in
dit jasje hesen en het podium op duwden.

99
00:11:40,241 --> 00:11:42,869
Och heden, ik ben betrapt.

100
00:11:42,952 --> 00:11:46,289
Nu moeten m'n publieke minnaar
en heimelijke minnaar…

101
00:11:46,372 --> 00:11:48,541
tussen wie ik verscheurd ben…

102
00:11:48,625 --> 00:11:53,963
een duel tot de dood uitvechten
omdat ze beiden verliefd zijn op moi.

103
00:11:54,047 --> 00:11:58,301
Nou ja, dat wil zeggen…
Ik heb een ander ontmoet.

104
00:11:59,093 --> 00:12:00,553
Wat? Wanneer?

105
00:12:00,637 --> 00:12:03,056
Zonet, bij het vleesbuffet.

106
00:12:03,139 --> 00:12:06,809
Het was maar een paar seconden,
maar zij is de ware.

107
00:12:06,893 --> 00:12:09,395
Wat is hier aan de hand?

108
00:12:09,479 --> 00:12:15,818
Dat hoor je toch? Ware liefde. Proficiat.
-Bedankt. We zijn zo gelukkig.

109
00:12:16,444 --> 00:12:20,198
Laat ook maar. Ik ga,
nu m'n waardigheid nog intact is.

110
00:12:30,208 --> 00:12:32,543
Uw projectielen, heren.

111
00:12:32,627 --> 00:12:34,379
Te laat. De sketch is voorbij.

112
00:12:34,462 --> 00:12:38,007
Zet maar neer.
De show is nog lang niet voorbij.

113
00:12:38,091 --> 00:12:39,217
Helaas.

114
00:12:41,386 --> 00:12:46,015
Die zitten weer vast. Niemand
knuffelen tot het droog is. Volgende.

115
00:12:46,516 --> 00:12:47,558
Oké, allemaal.

116
00:12:47,642 --> 00:12:53,606
Jullie namen staan in een specifieke
volgorde op deze speellijst.

117
00:12:53,690 --> 00:12:59,404
Zolang ik die lijst heb, zal de show
zonder horten of storen verlopen.

118
00:12:59,487 --> 00:13:02,115
Olympia Dukakis, Mo'Nique…

119
00:13:05,118 --> 00:13:07,412
Dat was ook de goden verzoeken.

120
00:13:10,707 --> 00:13:12,417
Heel erg bedankt.

121
00:13:12,500 --> 00:13:16,587
Voor ons volgende muzikale nummer
gaan we de straat op.

122
00:13:16,671 --> 00:13:19,632
Waar het sterft van de ratten.

123
00:14:51,265 --> 00:14:53,768
Pak de vogel.

124
00:14:59,357 --> 00:15:03,236
Sorry. M'n stem moet rusten.
Ik kan niet praten.

125
00:15:03,319 --> 00:15:07,156
Wat is hier aan de hand?
Moet ik nu op of hoe zit het?

126
00:15:07,949 --> 00:15:11,285
Kermit moest je nummer schrappen.
Heeft hij niks gezegd?

127
00:15:11,369 --> 00:15:13,996
Zie ik eruit alsof hij dat gezegd heeft?

128
00:15:14,080 --> 00:15:18,417
Denk je dat die gladiatorsandalen
voor m'n gezondheid zijn?

129
00:15:19,127 --> 00:15:20,128
Waarschijnlijk niet.

130
00:15:25,508 --> 00:15:27,760
Echt fijn om weer terug te zijn.

131
00:15:29,137 --> 00:15:32,932
Sorry van eerder.
Een beetje een kink in de kabel.

132
00:15:33,599 --> 00:15:35,309
Ik hou wel van een kink.

133
00:15:37,520 --> 00:15:41,816
Ik wilde even zeggen wat een eer het is
om je vanavond te gast te hebben.

134
00:15:41,899 --> 00:15:44,735
Het is een droom
die uitkomt om hier te zijn.

135
00:15:44,819 --> 00:15:48,990
Ik had waar dan ook kunnen zijn.
Ik heb een Pulitzerprijs afgezegd…

136
00:15:49,073 --> 00:15:53,035
m'n gezicht op een nieuwe munt,
een tweede date met…

137
00:15:53,953 --> 00:15:54,954
Echt waar?

138
00:15:56,122 --> 00:15:57,540
Is die single?

139
00:15:58,875 --> 00:16:02,044
Maar ik wil hier zijn.
En niets kan…

140
00:16:03,171 --> 00:16:06,132
Doe open, kikker.
-Ze weet het, baas.

141
00:16:06,215 --> 00:16:07,300
Er is iemand.

142
00:16:10,428 --> 00:16:11,679
Dat?

143
00:16:11,762 --> 00:16:14,724
Dat heb je in een oud theater.

144
00:16:15,391 --> 00:16:17,727
De leidingen maken kabaal.

145
00:16:19,562 --> 00:16:21,647
Waar is hij?

146
00:16:21,731 --> 00:16:25,568
De deur was niet eens op slot.
-Ik weet dat je hier bent.

147
00:16:25,651 --> 00:16:31,490
Dit hoor je vast heel vaak, maar ik wilde
eerder zeggen dat je mijn idool bent.

148
00:16:32,575 --> 00:16:36,454
Ik heb m'n hele look
en stijl op jou gebaseerd.

149
00:16:36,537 --> 00:16:40,958
Dat was m'n advocaten ook opgevallen.
Je hoort nog van ons.

150
00:16:42,210 --> 00:16:45,838
Dan zorg ik dat mijn advocaten
reageren op jouw advocaten.

151
00:16:47,423 --> 00:16:48,633
Hoor je dat?

152
00:16:49,217 --> 00:16:52,553
Kermit zei dat de leidingen
hier vaak kabaal maken.

153
00:16:52,637 --> 00:16:57,975
En wat zei Kermit nog meer?
Dat hij m'n grote nummer heeft geschrapt?

154
00:16:58,059 --> 00:17:02,230
Wat stom. Wat is The Muppet Show nou
zonder nummer van Miss Piggy?

155
00:17:02,313 --> 00:17:05,358
Precies. Dat moest hij eens horen.

156
00:17:05,441 --> 00:17:07,235
De deur is zwaar.

157
00:17:07,318 --> 00:17:08,694
Wat jammer.

158
00:17:08,778 --> 00:17:12,114
Een icoon als jij hoort
nog geen seconde in te leveren.

159
00:17:12,198 --> 00:17:15,660
Ach, stop. Wat lief. Ga door.

160
00:17:16,410 --> 00:17:20,122
Ik keek als kind naar jou,
m'n ouders keken als kind naar jou…

161
00:17:20,206 --> 00:17:23,334
hun ouders keken…
-De meet-and-greet is voorbij.

162
00:17:23,417 --> 00:17:29,340
Zeg maar tegen Kermit als hij zich nog
vertoont dat ik ga zingen in deze show.

163
00:17:31,217 --> 00:17:33,719
Help me.
-Dat is waar ook.

164
00:17:34,303 --> 00:17:40,977
Gaat het? Ik was vergeten dat je daar lag.
-Jawel. Dit gebeurt vaker dan je denkt.

165
00:17:41,561 --> 00:17:45,398
Scooter, het oude liedje.
Laat een nieuwe deur inzetten.

166
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
Komt eraan.

167
00:17:48,693 --> 00:17:52,738
Ik heb Kermit een paar keer ontmoet.
Hij is heel lief.

168
00:17:53,239 --> 00:17:56,742
Ik heb veel beroemdheden ontmoet.
Veel vervelende kwallen.

169
00:17:58,160 --> 00:17:59,161
Maar Kermit niet.

170
00:17:59,662 --> 00:18:03,624
Jawel, maar niet zo heel vervelend.

171
00:18:05,585 --> 00:18:06,794
Ik ben Maya.

172
00:18:21,767 --> 00:18:24,979
Welkom bij Muppet Labs,
waar de toekomst vandaag wordt gemaakt.

173
00:18:25,062 --> 00:18:29,817
Ik ben dr. Bunsen Honeydew en dit is
m'n onverschrokken assistent Beaker.

174
00:18:34,989 --> 00:18:38,242
Vandaag pakken we
een moderne epidemie aan: afleiding.

175
00:18:38,993 --> 00:18:42,204
Tegenwoordig wordt onze aandacht opgeëist…

176
00:18:42,288 --> 00:18:45,541
door mobiele apparaten, tv
en andere gruwelen…

177
00:18:45,625 --> 00:18:49,295
die onze hersenen in beslag nemen
als de eerste twee dat niet doen.

178
00:18:49,378 --> 00:18:52,173
Maar voortaan kunt u moeiteloos focussen…

179
00:18:52,256 --> 00:18:55,676
dankzij m'n nieuwste uitvinding,
Focus Pocus.

180
00:18:56,302 --> 00:19:01,432
Eén druppel serum per oog en uw
concentratie verveelvoudigt exponentieel.

181
00:19:03,517 --> 00:19:05,770
Kom terug. Ga op de kruk zitten.

182
00:19:06,312 --> 00:19:08,147
Goed zo.

183
00:19:08,230 --> 00:19:10,316
Ik doe de kruk zachtjes omlaag.

184
00:19:11,859 --> 00:19:15,321
Daar gaat ie.
Een klein drupje. Ik voel er niks van.

185
00:19:16,614 --> 00:19:18,866
Ziezo. Goed zo.

186
00:19:20,785 --> 00:19:24,497
O, jee. Dat was misschien
een ietsepietsie te sterk.

187
00:19:31,671 --> 00:19:36,008
Ik had het moeten verdunnen.
Waar heb ik het opgeschreven?

188
00:19:41,514 --> 00:19:45,976
Interessant. Hier staat 'urgent' op.
Ach, het zal wel loslopen.

189
00:19:50,606 --> 00:19:54,235
Hou op daarmee.

190
00:19:55,069 --> 00:19:57,321
Dit is zo inspirerend.

191
00:19:57,405 --> 00:19:59,949
Ik voel me zo vitaal.

192
00:20:00,032 --> 00:20:01,909
Als artiest…

193
00:20:08,457 --> 00:20:10,418
Mama zit vanavond in het publiek.

194
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
Wanneer moet ik op?

195
00:20:16,465 --> 00:20:19,468
Wauw. Gaat het wel Kermit?

196
00:20:21,011 --> 00:20:26,392
Je ziet er nogal gestrest uit. Alsof
je chakra's totaal in de knoop zitten.

197
00:20:27,059 --> 00:20:31,188
Ik ben misschien wel wat gespannen.
Aardig dat je het vraagt.

198
00:20:31,272 --> 00:20:37,319
Helemaal goed. Want ik kan aura's lezen
en het jouwe is zeg maar belabberd.

199
00:20:39,071 --> 00:20:40,990
O ja?
-Helemaal.

200
00:20:41,073 --> 00:20:42,992
We ademen in…

201
00:20:44,201 --> 00:20:46,829
O, ja. Doen we dat?

202
00:20:49,540 --> 00:20:52,209
Janice? Mag ik al uitademen?

203
00:20:58,048 --> 00:21:02,595
Ik voel me inderdaad wat beter.
Bijna alsof alles goed komt.

204
00:21:03,387 --> 00:21:05,473
Hier is een Muppet nieuwsflits.

205
00:21:05,556 --> 00:21:08,934
Komiek en Emmy Award-winnaar
Maya Rudolph is overleden.

206
00:21:13,105 --> 00:21:16,609
Ik heb het licht gezien
en een rivier met zielen.

207
00:21:16,692 --> 00:21:19,028
En een muur van vlammen.

208
00:21:19,111 --> 00:21:21,655
En ik hield een praatje in een award show.

209
00:21:23,449 --> 00:21:25,701
Dat moet wel de hemel zijn, toch?

210
00:21:26,994 --> 00:21:31,290
Correctie. Komiek en
Emmy Award-winnaar Maya Rudolph leeft nog.

211
00:21:31,373 --> 00:21:34,543
Er viel iets op haar
waardoor ze weer tot leven kwam.

212
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
Blijf kijken voor meer brekend nieuws.

213
00:21:37,087 --> 00:21:40,216
Whoopi Goldberg, Anjelica Huston,
Cloris Leachman…

214
00:21:41,383 --> 00:21:44,595
De show is lang niet slecht.
-Maar nu al heel lang beroerd.

215
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
Je gaat mij niet schrappen.

216
00:24:23,587 --> 00:24:27,508
Een duet met jou zingen
is altijd m'n droom geweest.

217
00:24:28,050 --> 00:24:34,890
Dat kan ik afvinken en ik ben nog zo jong.
-Precies. Net als ik. Piepjong.

218
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
Kijk ons eens, twee jonge meiden,
op de top van hun kunnen.

219
00:24:45,818 --> 00:24:51,073
Dus alles is goed? Je klaagt me niet aan
omdat ik je look heb ingepikt?

220
00:24:51,156 --> 00:24:53,409
Dat heet inbreuk op het auteursrecht.

221
00:24:53,492 --> 00:24:55,828
En natuurlijk niet.

222
00:24:56,954 --> 00:24:58,872
Dat doen de advocaten.

223
00:25:01,333 --> 00:25:06,422
Ik doe m'n best.
Achteruit. Ik probeer fair te zijn.

224
00:25:06,922 --> 00:25:09,299
We proberen iedereen fair te behandelen.

225
00:25:09,383 --> 00:25:10,801
Allemaal stil.

226
00:25:12,302 --> 00:25:15,764
We hebben tijd voor nog maar één act.

227
00:25:15,848 --> 00:25:17,641
Wat?
-Nog één?

228
00:25:17,725 --> 00:25:19,309
Welke dan, baas?

229
00:25:19,393 --> 00:25:21,311
Hoe ga je kiezen?

230
00:25:30,529 --> 00:25:33,449
Vertrouwen jullie mij?

231
00:25:33,532 --> 00:25:38,912
Tuurlijk wel. Deze vent misschien niet.

232
00:25:40,539 --> 00:25:41,874
Ik ben eerder belazerd.

233
00:25:43,917 --> 00:25:47,129
Geef me even een minuutje.

234
00:25:55,637 --> 00:25:59,475
Hallo, mensen.
Hoe vinden jullie het tot nu toe?

235
00:26:02,186 --> 00:26:06,273
Het loopt allemaal
niet precies volgens plan.

236
00:26:06,356 --> 00:26:08,942
Jamie Lee Curtis, Regina King…

237
00:26:11,487 --> 00:26:14,448
Misschien zijn we het een beetje verleerd.

238
00:26:15,157 --> 00:26:18,786
We hadden een grote show beloofd.

239
00:26:18,869 --> 00:26:23,123
Hopelijk hebben jullie
van sommige stukken genoten.

240
00:26:28,962 --> 00:26:34,259
We zijn aan het einde en jullie vragen
je vast af wat het slotnummer wordt.

241
00:26:34,343 --> 00:26:39,640
Ik zou een van de acts aankondigen
die achter de schermen wacht.

242
00:26:40,808 --> 00:26:47,022
Maar dat ga ik niet doen.

243
00:26:49,650 --> 00:26:51,944
Zie je? Je kunt niemand vertrouwen.

244
00:28:08,562 --> 00:28:10,647
Niet stoppen.

245
00:28:30,751 --> 00:28:33,295
Dat was te gek. Goed gedaan.

246
00:28:33,962 --> 00:28:39,051
Wel grof dat ze mij schrappen,
maar niet dat gordeldier in een tutu.

247
00:28:40,385 --> 00:28:41,970
Ik ken hem niet eens.

248
00:28:42,888 --> 00:28:44,348
Dat is geen evergreen.

249
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
Onze tijd zit erop.

250
00:28:47,351 --> 00:28:53,315
Maar voor we afscheid nemen, bedanken we
nog eenmaal onze gast, Sabrina Carpenter.

251
00:28:55,442 --> 00:28:58,820
Bedankt, Kermit.
-Je past precies bij ons.

252
00:28:58,904 --> 00:29:01,657
Het helpt dat we even groot zijn.
-Goed punt.

253
00:29:01,740 --> 00:29:03,992
Dianne Wiest…

254
00:29:06,119 --> 00:29:09,831
Fijne avond nog.
Tot de volgende keer in The Muppet Show.

255
00:29:13,502 --> 00:29:15,337
Zoe Saldaña…

256
00:29:50,330 --> 00:29:56,420
Ik heb pijn in m'n arm. Wat zou dat zijn?
-Het is in elk geval niet van het klappen.

257
00:30:02,718 --> 00:30:04,720
Vertaling: Edward Rekkers