1
00:00:07,007 --> 00:00:08,633
EINE NETFLIX-DOKU

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,594
[Filmrolle rattert]

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,264
[Stille]

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,474
[Sean Penn] Reden wir Klartext.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,227
Wenn es um Wahrheit geht,

6
00:00:19,310 --> 00:00:23,648
da gibt es die Wahrheit einer Person
und die Wahrheit der Droge.

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
Zwei völlig verschiedene Dinge.

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,697
Eine Weile lang war das Land
fasziniert von dem Chaos,

9
00:00:30,780 --> 00:00:33,783
das sich während der
"Two-and-a-Half-Men"-Zeit abspielte

10
00:00:33,867 --> 00:00:39,664
und dann zu der Tigerblut-Ära
und all dem führte.

11
00:00:39,748 --> 00:00:42,333
Das war der härteste Kampf seines Lebens.

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,919
Und er war nicht clean.

13
00:00:45,837 --> 00:00:49,841
Da ahnte man schon,
dass da was richtig schief lief.

14
00:00:50,592 --> 00:00:54,512
Aber jetzt, wo dieser talentierte Mensch

15
00:00:54,596 --> 00:00:59,684
in der Lage ist, direkt mit uns zu reden,

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,353
und nüchtern ist,

17
00:01:02,437 --> 00:01:07,358
bin ich zutiefst davon überzeugt,
dass Charlie dir…

18
00:01:09,486 --> 00:01:12,739
…wenn du ihn fragst,
ob er gewisse Sachen getan hat…

19
00:01:13,990 --> 00:01:15,366
…die Wahrheit sagen wird.

20
00:01:15,450 --> 00:01:16,534
TEIL 2

21
00:01:16,618 --> 00:01:18,620
[Filmrolle rattert]

22
00:01:20,288 --> 00:01:21,456
CHARLIE SHEEN ALS ER SELBST

23
00:01:21,539 --> 00:01:23,333
[Charlie] Schön, am Leben zu sein.

24
00:01:27,003 --> 00:01:29,464
Ich konnte das Leben wieder annehmen.

25
00:01:31,841 --> 00:01:34,135
[Helikopter rattert]

26
00:01:34,219 --> 00:01:37,555
Ich möchte meiner Familie
und meinen Freunden danken.

27
00:01:37,639 --> 00:01:40,600
Auch meinen Fans für all die Briefe.

28
00:01:41,392 --> 00:01:43,311
Und freundlichen Worte.

29
00:01:44,312 --> 00:01:46,564
Wir sehen uns bei der nächsten Premiere.

30
00:01:47,440 --> 00:01:50,401
Er rief mich aus der Klinik an und sagte:

31
00:01:50,485 --> 00:01:52,570
"Sie lassen mich raus."

32
00:01:52,654 --> 00:01:54,322
Und als Erstes wollte er…

33
00:01:54,989 --> 00:01:56,699
…aufs Baseball-Feld.

34
00:01:58,409 --> 00:02:01,329
Martin hat ihn direkt dorthin gebracht.

35
00:02:02,789 --> 00:02:05,792
Als wir ankamen, lief dort ein Spiel.

36
00:02:05,875 --> 00:02:07,752
Zwischen zwei Hobbymannschaften.

37
00:02:07,836 --> 00:02:11,297
Ich hab sie gleich gebeten,
Charlie spielen zu lassen.

38
00:02:11,381 --> 00:02:13,174
Als sie ihn erkannten, meinten sie:

39
00:02:13,258 --> 00:02:15,593
"Klar kann er mitmachen."

40
00:02:16,094 --> 00:02:18,763
Was dann kam, war toll.

41
00:02:21,432 --> 00:02:23,476
Charlie stellte sich hin.

42
00:02:23,560 --> 00:02:26,396
[dramatische Musik schwillt an]

43
00:02:29,941 --> 00:02:33,153
Und schlug direkt einen Homerun.

44
00:02:33,236 --> 00:02:35,572
Dabei kam er frisch aus der Klinik.

45
00:02:35,655 --> 00:02:37,240
Unfassbar.

46
00:02:37,323 --> 00:02:39,701
Ich wünschte,
ich hätte den Ball aufbewahrt.

47
00:02:39,784 --> 00:02:43,496
[Charlie] Es ist schön,
eine zweite Chance zu bekommen.

48
00:02:43,580 --> 00:02:46,916
Es heißt, Erfolg würde beim zweiten Mal
noch süßer schmecken.

49
00:02:47,000 --> 00:02:48,751
Das will ich probieren.

50
00:02:50,420 --> 00:02:53,089
[Applaus und Jubelrufe]

51
00:02:55,592 --> 00:02:56,634
NUR PROBLEME

52
00:02:56,718 --> 00:03:01,681
[Musik: "Our House"
von Crosby, Stills & Nash]

53
00:03:01,764 --> 00:03:07,228
[Charlie] Nach dem Entzug
bot man mir nur noch Nebenrollen an.

54
00:03:07,312 --> 00:03:09,063
Belanglosen Scheiß.

55
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
Ich wollte Struktur.

56
00:03:12,192 --> 00:03:13,818
Einen geregelten Tag.

57
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
Ich wollte Beständigkeit

58
00:03:15,862 --> 00:03:19,282
und suchte nach etwas,
das einen eigenen Rhythmus hat.

59
00:03:19,365 --> 00:03:22,285
Einen Rhythmus,
in den ich mich einfügen konnte.

60
00:03:22,368 --> 00:03:24,787
Ich bin mit Sitcoms aufgewachsen

61
00:03:24,871 --> 00:03:27,248
und war ein großer Fan davon.

62
00:03:27,332 --> 00:03:31,211
[Musik: "Our House"
von Crosby, Stills & Nash]

63
00:03:38,718 --> 00:03:41,971
[Charlie] Dieses Format
hat mich immer angezogen.

64
00:03:42,055 --> 00:03:45,642
Weil es komplexe Situationen
auf verdauliche Weise darstellt.

65
00:03:45,725 --> 00:03:48,311
[englischer O-Ton] So eine
romantische Krankheit.

66
00:03:48,394 --> 00:03:49,229
[Publikum lacht]

67
00:03:49,312 --> 00:03:54,317
Aber durch den Humor
bleibt es auf nette Art harmlos.

68
00:03:54,400 --> 00:03:56,653
Man kann sich davon berührt fühlen,

69
00:03:56,736 --> 00:04:00,031
muss sich aber nicht erst
durch tiefe Schichten graben,

70
00:04:00,114 --> 00:04:03,284
um etwas für sich mitzunehmen.

71
00:04:03,785 --> 00:04:06,621
[Musik: "Here Comes The Night" von Them]

72
00:04:07,455 --> 00:04:09,457
[Charlie] Dann kam der Anruf.

73
00:04:09,958 --> 00:04:13,169
[englischer O-Ton] Sehen wir uns
mal die Alternativen an.

74
00:04:13,253 --> 00:04:15,338
Brachen, Frachtkähne, New Jersey.

75
00:04:15,421 --> 00:04:17,966
[Charlie] Schluss mit "Chaos City",
Mike ist krank.

76
00:04:18,049 --> 00:04:20,635
Wussten Sie, dass Parkinson
laut aktueller Forschung

77
00:04:20,718 --> 00:04:23,763
die erste heilbare Erkrankung
des Gehirns sein könnte?

78
00:04:23,846 --> 00:04:25,682
Aber dafür braucht es Geld.

79
00:04:25,765 --> 00:04:28,810
"Sie fragen,
ob du bereit wärst, einzuspringen."

80
00:04:29,310 --> 00:04:31,479
[Musik: "Here Comes The Night" von Them]

81
00:04:31,562 --> 00:04:34,357
[Applaus und Jubel]

82
00:04:36,943 --> 00:04:40,697
[Charlie] Das waren nicht bloß
große Fußstapfen, die ich füllen sollte,

83
00:04:40,780 --> 00:04:42,949
sondern die eines verdammten Riesen.

84
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
[englischer O-Ton] Wie ist dein Nachname?

85
00:04:45,868 --> 00:04:47,912
[O-Ton] Oh, lass uns nichts überstürzen.

86
00:04:47,996 --> 00:04:48,830
[Publikum lacht]

87
00:04:48,913 --> 00:04:52,542
Sie hatten eine
ziemlich witzige Backstory eingebaut.

88
00:04:52,625 --> 00:04:56,462
Ich war der Typ, der auftaucht
und ein paar Leichen im Keller hat.

89
00:04:56,546 --> 00:04:58,881
Das war cool,
weil es da diese Verknüpfung gab,

90
00:04:58,965 --> 00:05:00,717
also zu mir.

91
00:05:00,800 --> 00:05:03,970
Ein Insider-Witz,
der sich auf den ganzen Scheiß bezog,

92
00:05:04,053 --> 00:05:06,222
von dem ja alle gelesen und gehört hatten.

93
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
[englischer O-Ton] So ist das also,
wenn man nüchtern ist.

94
00:05:09,350 --> 00:05:10,601
[Publikum lacht]

95
00:05:10,685 --> 00:05:13,187
Deshalb war ich in den 90ern unproduktiv.

96
00:05:13,271 --> 00:05:14,105
[Publikum lacht]

97
00:05:14,188 --> 00:05:18,443
Das Schöne war, während "Chaos City" lief,
lief auch "West Wing".

98
00:05:18,526 --> 00:05:20,862
Mein Dad kam dann immer zu mir.

99
00:05:20,945 --> 00:05:22,989
Ich glaube, es war dienstags.

100
00:05:23,072 --> 00:05:25,742
Jedenfalls haben wir uns
erst "Chaos City" angesehen

101
00:05:25,825 --> 00:05:28,661
und danach seine Folge.

102
00:05:29,287 --> 00:05:35,710
Quotenmäßig hat "West Wing"
uns immer vernichtet.

103
00:05:35,793 --> 00:05:37,462
Ich bin echt nervös,

104
00:05:37,545 --> 00:05:40,089
aber vor allem freu ich mich,
hier zu sein.

105
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
Dann kam die Globe-Nominierung.

106
00:05:43,843 --> 00:05:46,596
[englischer O-Ton] Nicht schlecht.
Hab ich dir gezeigt.

107
00:05:46,679 --> 00:05:50,141
[Interviewer] War das
der erste große Award in deiner Karriere?

108
00:05:50,224 --> 00:05:52,060
-Der einzige.
-Bis heute.

109
00:05:52,143 --> 00:05:52,977
Ja.

110
00:05:53,061 --> 00:05:55,146
Das ist das erste Mal für mich.

111
00:05:55,229 --> 00:05:57,315
Ich bin mit meiner Verlobten Denise hier.

112
00:05:57,398 --> 00:05:59,567
Hallo, ich bin Denise Richards.

113
00:05:59,650 --> 00:06:01,527
[Frau] Charlie Sheen, "Chaos City".

114
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
[Jubelgeschrei und tosender Applaus]

115
00:06:03,654 --> 00:06:05,031
Denise, du hattest recht.

116
00:06:05,114 --> 00:06:07,700
Meine Verlobte hat geträumt,
dass ich gewinne.

117
00:06:07,784 --> 00:06:10,453
[Musik: "Denise" von Fountains of Wayne]

118
00:06:16,292 --> 00:06:18,669
[Musik: "Denise" von Fountains of Wayne]

119
00:06:28,221 --> 00:06:29,972
[Musik endet abrupt]

120
00:06:30,807 --> 00:06:32,016
[Interviewer] Ich denke,

121
00:06:32,100 --> 00:06:36,270
es wird viele überraschen,
dass du an diesem Film mitwirkst.

122
00:06:36,354 --> 00:06:37,480
Warum bist du hier?

123
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
[Frau] Ich hab viel mitgekriegt…

124
00:06:39,315 --> 00:06:40,525
CHARLIES ZWEITE EX-FRAU

125
00:06:40,608 --> 00:06:42,777
…und bin in vieles eingeweiht.

126
00:06:42,860 --> 00:06:44,987
Charlie weiß das.

127
00:06:45,071 --> 00:06:48,699
Ich will ehrlich sein
und alles offenlegen.

128
00:06:48,783 --> 00:06:51,536
Sonst wird dieser Film
ein seichter, schöngefärbter,

129
00:06:51,619 --> 00:06:55,289
hübsch verpackter Haufen Scheiße.

130
00:06:56,791 --> 00:06:59,919
[Denise] Mein Dad
hat mich und meine Schwester

131
00:07:00,002 --> 00:07:04,006
im Teenageralter mit ins Kino genommen,
um "Platoon" zu sehen.

132
00:07:04,090 --> 00:07:05,758
Er ist Vietnamveteran.

133
00:07:06,259 --> 00:07:09,220
Und… nichts für ungut,

134
00:07:09,303 --> 00:07:12,849
aber ein Mädchenfilm
wär weitaus passender gewesen.

135
00:07:12,932 --> 00:07:16,227
Aber er ging mit uns in "Platoon".

136
00:07:17,562 --> 00:07:19,313
Später meinte ich zu ihm:

137
00:07:19,397 --> 00:07:21,899
"Als du mit Nellie und mir
in 'Platoon' warst,

138
00:07:21,983 --> 00:07:25,945
hast du sicher nicht gedacht,
dass ich den Scheißkerl mal heirate."

139
00:07:28,322 --> 00:07:29,449
Oder?

140
00:07:29,532 --> 00:07:32,201
[Charlie] Ich hab Denise
am Set kennengelernt.

141
00:07:33,286 --> 00:07:36,456
Ein unbedeutender Film
namens "Good Advice."

142
00:07:36,539 --> 00:07:39,167
[englischer O-Ton] Dann können wir
das Leben genießen. Und mehr.

143
00:07:39,250 --> 00:07:40,418
[O-Ton] Und mehr.

144
00:07:40,501 --> 00:07:42,336
Ein echter Wunschtraum.

145
00:07:42,420 --> 00:07:44,922
Sie war damals
die heißeste Frau überhaupt.

146
00:07:45,006 --> 00:07:47,175
Er hat rumgedruckst und war schüchtern.

147
00:07:47,258 --> 00:07:51,387
Ich meinte: "Spuck's einfach aus.
Willst du mit mir ausgehen oder nicht?"

148
00:07:51,471 --> 00:07:54,182
Das hat ihn wohl
erst recht nervös gemacht.

149
00:07:54,265 --> 00:07:56,309
Das überrascht die Leute meist sehr.

150
00:07:56,392 --> 00:07:59,228
Charlie kann total schüchtern sein.

151
00:07:59,312 --> 00:08:03,065
Dann erzählte er mir von einem Spiel.

152
00:08:03,149 --> 00:08:05,151
"Bist du Baseball-Fan?"

153
00:08:05,234 --> 00:08:06,694
Sie meinte: "Nicht wirklich."

154
00:08:06,777 --> 00:08:10,072
Ich fragte: "Kennst du Barry Bonds?"
Sie so: "Schon mal gehört."

155
00:08:10,156 --> 00:08:14,035
Ich: "Er hat gerade einen Wahnsinnslauf
und könnte den Rekord brechen.

156
00:08:14,118 --> 00:08:18,122
An unserem Dateabend spielt er in Houston.
Er steht bei 69 Homeruns."

157
00:08:18,206 --> 00:08:19,790
Sie fragte: "Und das heißt?"

158
00:08:19,874 --> 00:08:22,126
"Dass ich dieses Spiel
nicht verpassen kann.

159
00:08:22,210 --> 00:08:24,754
Wenn du vorbeikommen willst,
bestellen wir was."

160
00:08:24,837 --> 00:08:28,049
Ich wollte nicht,
dass er meinetwegen das Spiel verpasst.

161
00:08:28,132 --> 00:08:30,176
Er wollte unser Date nicht absagen.

162
00:08:30,259 --> 00:08:32,011
Das fand ich süß.

163
00:08:32,094 --> 00:08:34,639
Und so ging ich also
entgegen dem Rat meines Vaters

164
00:08:34,722 --> 00:08:38,893
zu Charlie Sheen nach Hause
und sah mir das Spiel mit ihm an.

165
00:08:40,561 --> 00:08:43,105
[Denise] Wir wärmten
unser Fertigessen auf.

166
00:08:43,189 --> 00:08:45,900
Ich hatte mir was
von meinem Lieferservice mitgebracht.

167
00:08:45,983 --> 00:08:47,109
Er hatte was anderes.

168
00:08:47,193 --> 00:08:49,570
Er war gerade auf Diät, ich auch.

169
00:08:49,654 --> 00:08:51,989
Alles sehr romantisch.

170
00:08:53,241 --> 00:08:55,201
[Charlie] Wir sahen uns das Spiel an.

171
00:08:55,284 --> 00:08:56,911
Wie schon die ganze Saison über

172
00:08:56,994 --> 00:08:59,997
hatte er seine ersten beiden At Bats
als Walks genommen.

173
00:09:00,081 --> 00:09:03,834
Im siebten oder achten Inning
unterlief dem Pitcher dann ein Fehler.

174
00:09:03,918 --> 00:09:06,045
Er warf einen Strike.

175
00:09:06,128 --> 00:09:10,299
[Kommentator] 69 Homeruns
von Barry Bonds. 1:1.

176
00:09:10,383 --> 00:09:12,093
Und da ist er!

177
00:09:12,969 --> 00:09:14,637
Sein 70. Homerun!

178
00:09:14,720 --> 00:09:16,973
[Applaus und Jubel]

179
00:09:17,056 --> 00:09:20,643
Über das Bullpen im rechten Centerfield
der Houston Astros!

180
00:09:20,726 --> 00:09:23,896
[Jubel und feierliche Musik]

181
00:09:23,980 --> 00:09:26,315
Ich glaube,
wir haben das beide als eine Art…

182
00:09:26,983 --> 00:09:28,859
…Zeichen gesehen.

183
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
Nach dem Spiel
und einem wirklich schönen Abend

184
00:09:34,240 --> 00:09:37,410
brachte ich sie zur Tür
in meiner Wohnung in Westwood.

185
00:09:37,493 --> 00:09:39,036
Ich meinte: "Das war toll.

186
00:09:39,120 --> 00:09:42,999
Lass uns das bald wiederholen.
Aber kein Druck."

187
00:09:43,082 --> 00:09:48,087
Er strahlte eine gewisse Ruhe aus
und wirkte sehr geerdet.

188
00:09:48,170 --> 00:09:52,341
Ich hab nicht den ersten Schritt gemacht.
Da bin ich altmodisch.

189
00:09:52,925 --> 00:09:56,679
Er war ganz anders,
als er meist dargestellt wurde.

190
00:09:56,762 --> 00:09:58,723
Zumal ich ja clean war.

191
00:09:58,806 --> 00:10:03,477
Da muss man erst mal wieder ein Verhältnis
zu seinem eigenen Körper kriegen.

192
00:10:03,561 --> 00:10:05,688
Sie drehte sich weg…

193
00:10:06,439 --> 00:10:10,651
Dann packte sie mich am Hinterkopf,
zog mich ran und küsste mich.

194
00:10:10,735 --> 00:10:12,111
Ab da war's klar.

195
00:10:12,194 --> 00:10:14,196
[sanfte Rockmusik]

196
00:10:16,115 --> 00:10:18,117
[englischer O-Ton Denise] Noch mehr!

197
00:10:18,200 --> 00:10:20,953
[beide lachen herzhaft]

198
00:10:21,037 --> 00:10:22,246
Sex hatten wir da noch nicht.

199
00:10:22,330 --> 00:10:25,249
[englischer o-Ton] Was ist,
wenn ich dich verlassen würde?

200
00:10:25,833 --> 00:10:28,044
Wir haben uns einfach direkt verstanden.

201
00:10:28,127 --> 00:10:29,045
HOLLYWOOD-GLAMOUR

202
00:10:29,128 --> 00:10:33,466
[Tony] Als sie geheiratet haben,
wirkten die beiden sehr glücklich.

203
00:10:33,549 --> 00:10:34,592
EXKLUSIVE FOTOS

204
00:10:34,675 --> 00:10:37,845
Ich dachte: Mit dieser Frau
bleibt er sein Leben lang zusammen.

205
00:10:38,638 --> 00:10:41,474
Alles hat gestimmt.
Also, Hochzeitsglocken.

206
00:10:41,557 --> 00:10:43,476
[Glocken läuten]

207
00:10:43,559 --> 00:10:47,229
[Conan O'Brien] Mein erster Gast
ist der Hauptdarsteller von "Chaos City".

208
00:10:47,313 --> 00:10:51,275
Deren Staffel-Finale
läuft nächsten Mittwoch auf ABC.

209
00:10:51,359 --> 00:10:53,194
Applaus für Charlie Sheen.

210
00:10:53,277 --> 00:10:56,489
[Jubel und Applaus]

211
00:10:58,491 --> 00:11:01,494
[Charlie] Da war grad alles bestens.

212
00:11:02,745 --> 00:11:06,332
Dann kam der Anruf: "Chaos City"…

213
00:11:08,125 --> 00:11:09,168
…ist abgesetzt.

214
00:11:10,169 --> 00:11:12,088
[Interviewer] Hast du das
persönlich genommen?

215
00:11:12,171 --> 00:11:13,506
Ein bisschen schon.

216
00:11:14,590 --> 00:11:15,591
[schreit]

217
00:11:15,675 --> 00:11:19,053
[Charlie] Wir beschlossen,
darauf aufzubauen, und machten publik,

218
00:11:19,136 --> 00:11:21,514
dass ich
in diesem Bereich weitermachen will.

219
00:11:21,597 --> 00:11:24,183
Ich würde mir das Beste aussuchen.

220
00:11:24,934 --> 00:11:28,729
Dann hieß es: Chuck Lorre
will sich mit dir zusammensetzen.

221
00:11:29,230 --> 00:11:30,773
LEITENDER PRODUZENT

222
00:11:30,856 --> 00:11:33,275
[Conan O'Brien] Sie treffen
irgendwie den Nerv.

223
00:11:33,359 --> 00:11:36,904
Zwei Drittel aller aktuellen
TV-Serien sind von Ihnen.

224
00:11:36,987 --> 00:11:38,989
[Chuck] Das tut mir leid.

225
00:11:40,241 --> 00:11:43,661
[Chuck] Bei "Two and a Half Men"
ging es um zwei Brüder.

226
00:11:43,744 --> 00:11:46,330
Einer der beiden war wie Hiob,
der aus der Bibel.

227
00:11:46,414 --> 00:11:51,168
Ein hart arbeitender, anständiger Kerl,
dem unendlich viel Scheiße passierte.

228
00:11:51,252 --> 00:11:54,797
Der andere war wie Dionysos,
ein Partylöwe.

229
00:11:54,880 --> 00:11:58,300
Gewissermaßen
der Gott der Fröhlichkeit, des Weins,

230
00:11:58,384 --> 00:12:01,429
des Sex und so weiter.

231
00:12:01,512 --> 00:12:05,558
Als mein Projektpartner und ich
zu CBS gingen, um die Idee zu pitchen,

232
00:12:05,641 --> 00:12:10,396
beschrieb ich den zweiten Bruder
als eine Art Charlie Sheen.

233
00:12:11,939 --> 00:12:14,442
Woraufhin sie fragten: "Kriegt ihr den?"

234
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
[Publikum lacht]

235
00:12:19,780 --> 00:12:22,742
[englischer O-Ton] Bleibt sie?
Ich hab hinter hier geparkt.

236
00:12:22,825 --> 00:12:25,536
[Publikum lacht]

237
00:12:25,619 --> 00:12:27,538
[Musik: "Two-and-a-Half-Men"-Intro]

238
00:12:28,330 --> 00:12:30,499
[rhythmische Musik]

239
00:12:33,002 --> 00:12:36,380
Beim ersten Dreh
nahm er mich zur Seite und sagte:

240
00:12:36,464 --> 00:12:38,507
"Es gibt viele Geschichten über mich.

241
00:12:38,591 --> 00:12:42,428
Aber ich bin seit zwei Jahren clean,
und für mich ist es unglaublich wichtig,

242
00:12:42,511 --> 00:12:43,888
dass das so weitergeht.

243
00:12:43,971 --> 00:12:47,057
Ich versuche wirklich,
mein Leben zu ändern."

244
00:12:47,141 --> 00:12:50,269
Ich fand es sehr interessant,
dass er das Bedürfnis hatte,

245
00:12:50,352 --> 00:12:51,479
mir zu versichern:

246
00:12:51,562 --> 00:12:55,149
Ich nehm das hier wirklich ernst.
Mach dir keine Sorgen.

247
00:12:55,232 --> 00:12:58,110
[englischer O-Ton] Manchmal
habe ich ohne Grund Lust,

248
00:12:58,194 --> 00:13:02,156
mir eine Kanne Margarita
und ein Nickerchen zu machen.

249
00:13:02,239 --> 00:13:04,158
[Publikum lacht]

250
00:13:04,867 --> 00:13:05,701
Ha!

251
00:13:05,785 --> 00:13:07,161
[Publikum lacht]

252
00:13:08,913 --> 00:13:11,874
Charlie Sheen
steht für Dekadenz wie kein anderer.

253
00:13:11,957 --> 00:13:14,376
Sein Name reicht,
um zu wissen, was gemeint ist.

254
00:13:14,460 --> 00:13:19,465
Alle erwarten einen charmanten Aufreißer,
der immer einen Spruch raushaut.

255
00:13:19,548 --> 00:13:21,634
Der Typ, der die Nacht durchfeiert,

256
00:13:21,717 --> 00:13:25,596
eine Stunde zu spät auftaucht,
durch die Maske rauscht, allen Hallo sagt.

257
00:13:25,679 --> 00:13:27,348
Er ist immer der Coolste im Raum.

258
00:13:27,431 --> 00:13:28,808
Aber dann merkst du,

259
00:13:28,891 --> 00:13:32,728
da gibt es vieles, was er überspielt.

260
00:13:32,812 --> 00:13:36,649
Tatsächlich hat Charlie jede Menge Ängste.

261
00:13:36,732 --> 00:13:40,069
Als mir das klar wurde,
hab ich ihn viel besser verstanden.

262
00:13:40,152 --> 00:13:43,072
Aber er schwankt immer wieder
zwischen einer gesunden Art,

263
00:13:43,155 --> 00:13:47,284
damit umzugehen,
und einer extrem destruktiven.

264
00:13:47,368 --> 00:13:50,788
Das meint dann, Drogen und Partys.

265
00:13:53,040 --> 00:13:55,042
Auch wenn ich dadurch alt klinge,

266
00:13:55,125 --> 00:13:58,504
er hat was von Dean Martin,
dieselbe Mühelosigkeit.

267
00:13:58,587 --> 00:14:02,591
Wenn Martin den Betrunkenen gab,
dann mit Stil.

268
00:14:02,675 --> 00:14:04,385
Genau wie Charlie.

269
00:14:04,468 --> 00:14:07,513
[mystische Musik]

270
00:14:07,596 --> 00:14:11,225
[Chuck] Charlie hat einen moralisch
fragwürdigen Charakter so gespielt,

271
00:14:11,308 --> 00:14:13,185
dass er liebenswert wurde.

272
00:14:13,269 --> 00:14:15,104
[englischer O-Ton] Charlies Engel.

273
00:14:15,187 --> 00:14:17,898
[Chris Tucker] Da kommen
sein Gespür für Komik

274
00:14:17,982 --> 00:14:20,317
und sein Können
als Schauspieler zum Tragen.

275
00:14:21,318 --> 00:14:23,821
[englischer O-Ton] Sehen wir uns das an.

276
00:14:24,405 --> 00:14:27,491
[englischer O-Ton] Zu meiner Verteidigung,
es ist kalt hier.

277
00:14:27,575 --> 00:14:30,452
Ich hab ihn immer schon
eher im Komödien-Fach gesehen.

278
00:14:30,536 --> 00:14:31,370
ÄLTERER BRUDER

279
00:14:31,453 --> 00:14:34,707
Er hatte ein Talent dafür.
Das kann einem keiner beibringen.

280
00:14:34,790 --> 00:14:39,295
Und er hatte immer gern das letzte Wort,
bevor er den Raum verließ.

281
00:14:39,378 --> 00:14:42,256
Von der Fernsehwelt wusste ich nur,
dass das viel Arbeit ist.

282
00:14:42,339 --> 00:14:43,173
KINDHEITSFREUND

283
00:14:43,257 --> 00:14:45,885
[engilscher O-Ton] Das ist
für die Selbsthilfegruppe.

284
00:14:45,968 --> 00:14:48,220
Es geht nicht um Scotch und Zigarren.

285
00:14:48,304 --> 00:14:49,889
[Publikum lacht]

286
00:14:49,972 --> 00:14:53,142
Und obwohl ich seinen Humor kannte…

287
00:14:53,893 --> 00:14:57,396
Die Art, wie er dieses Medium beherrschte,

288
00:14:57,479 --> 00:15:00,774
wie sein Gespür für Pointen
den Rhythmus der Serie prägte

289
00:15:00,858 --> 00:15:04,445
und sich auf seine
wirklich sehr guten Mitspieler auswirkte,

290
00:15:05,029 --> 00:15:08,616
das hat mich überrascht und sehr gefreut.

291
00:15:09,617 --> 00:15:11,660
[englischer O-Ton] Verzeihen Sie
meinem Bruder.

292
00:15:11,744 --> 00:15:14,622
Er denkt mit seinem Penis,
und der ist dumm.

293
00:15:14,705 --> 00:15:16,373
[Publikum lacht]

294
00:15:16,957 --> 00:15:19,376
[O-Ton] Das stimmt.
Alle können das bestätigen.

295
00:15:19,460 --> 00:15:21,003
[Publikum lacht]

296
00:15:21,086 --> 00:15:24,632
Es brauchte keine Anlaufzeit.
Die Fans waren sofort da.

297
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
[O-Ton] Finger von meiner Frau.

298
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
Es war direkt ein Riesen-Hit.

299
00:15:29,053 --> 00:15:32,056
Wir schlugen ein wie eine Bombe.

300
00:15:32,139 --> 00:15:35,601
Als ich am Sonntag vor der ersten
Ausstrahlung Football geschaut hab,

301
00:15:35,684 --> 00:15:37,895
war jede zweite Werbung für uns.

302
00:15:37,978 --> 00:15:39,521
Sie haben uns echt gepusht.

303
00:15:39,605 --> 00:15:42,066
Es ist schwer,
keinen Höhenflug zu kriegen,

304
00:15:42,149 --> 00:15:44,526
weil alles so einfach erscheint.

305
00:15:44,610 --> 00:15:47,988
Die Serie ist lustig,
es fällt uns leicht, witzig zu sein.

306
00:15:48,072 --> 00:15:49,114
Alle lieben uns.

307
00:15:49,198 --> 00:15:52,409
Und wenn es sich so einfach anfühlt,
ist man geneigt, zu glauben,

308
00:15:52,493 --> 00:15:54,912
dass es immer so einfach sein wird.

309
00:15:55,496 --> 00:15:58,082
[Charlie] Sie fragten:
"Was hältst du davon,

310
00:15:58,165 --> 00:16:00,668
wenn Denise in der Serie
dein Love Interest spielt?"

311
00:16:00,751 --> 00:16:03,170
Ich meinte: "Cool,
dann krieg ich keinen Stress,

312
00:16:03,253 --> 00:16:05,255
weil ich am Set eine andere Frau küsse."

313
00:16:05,339 --> 00:16:07,675
[englischer O-Ton] "Komm zu Mama"
bringt mich raus.

314
00:16:07,758 --> 00:16:11,053
Wie wärs mit:
"Komm zum katholischen Schulmädchen"?

315
00:16:12,304 --> 00:16:14,473
[englischer O-Ton] Ja, Monsignore.

316
00:16:15,099 --> 00:16:16,392
Halleluja.

317
00:16:17,226 --> 00:16:22,314
[Jon] Denise ist wesentlich
praktischer veranlagt als Charlie.

318
00:16:22,398 --> 00:16:25,317
Sie war der Anker,
den er in seinem Leben gebraucht hat.

319
00:16:26,068 --> 00:16:29,738
[englischer O-Ton] Oh, was für
ein tolles Kacka du gemacht hast.

320
00:16:29,822 --> 00:16:34,034
[Charlie] Da wir für die Szene
ein Baby brauchten, brachten wir Sam mit.

321
00:16:34,118 --> 00:16:37,788
Sie war da allenfalls ein paar Monate alt
und fing gerade an zu brabbeln.

322
00:16:37,871 --> 00:16:41,792
Seltsamerweise
gab sie während unseres Dialogs

323
00:16:41,875 --> 00:16:44,211
nicht einen Pieps von sich.

324
00:16:44,294 --> 00:16:46,755
Als Chuck mit der Folge
im Schnitt saß, meinte er:

325
00:16:46,839 --> 00:16:50,050
"Deine Tochter hat dein Timing geerbt.

326
00:16:50,134 --> 00:16:52,636
Sie hat bei keiner Zeile,
bei keinem einzigen Wort

327
00:16:52,720 --> 00:16:57,725
zwischen dir und ihrer Mutter
drübergeredet."

328
00:16:57,808 --> 00:16:59,309
[Baby pupst]

329
00:16:59,393 --> 00:17:00,561
[Publikum lacht]

330
00:17:00,644 --> 00:17:02,688
-[O-Töne] Kannst du die wegwerfen?
-Klar.

331
00:17:04,273 --> 00:17:06,650
[Publikum lacht]

332
00:17:06,734 --> 00:17:10,612
[Jon] Mir war klar,
dass er nie ein typischer Vorstadt-Daddy,

333
00:17:10,696 --> 00:17:13,991
ein "normaler"
verheirateter Mann werden würde.

334
00:17:14,074 --> 00:17:18,287
Ich hatte das Gefühl,
dass sich da große Konflikte anbahnten.

335
00:17:18,370 --> 00:17:20,706
-[englische O-Töne] Was ist los?
-Nichts.

336
00:17:20,789 --> 00:17:23,834
[Jon] Irgendwann
tauchte Denise unerwartet auf.

337
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
Jemand klopfte panisch an meine Tür.

338
00:17:26,128 --> 00:17:27,296
Es war Charlie.

339
00:17:27,379 --> 00:17:29,548
Ich öffnete und fragte: "Was gibt's?"

340
00:17:29,631 --> 00:17:33,010
Er sah sich hektisch um
und wirkte ertappt, das totale Klischee.

341
00:17:33,093 --> 00:17:36,346
Er fragte:
"Kannst du das hier für mich aufheben?"

342
00:17:36,430 --> 00:17:38,265
Es war eine braune Papiertüte.

343
00:17:38,348 --> 00:17:40,851
Ich fragte:
"Was ist da drin? Ist es legal?"

344
00:17:40,934 --> 00:17:42,811
Er meinte: "Ja, absolut."

345
00:17:42,895 --> 00:17:45,898
Ich sagte Okay,
stellte die Tüte in meine Garderobe

346
00:17:45,981 --> 00:17:47,733
und schloss die Tür.

347
00:17:47,816 --> 00:17:51,070
Da stand sie dann, die ominöse Tüte.

348
00:17:51,153 --> 00:17:53,405
Ich dachte:
Was kann so peinlich sein,

349
00:17:53,489 --> 00:17:57,534
dass Charlie Sheen nicht will,
dass seine Frau es sieht?

350
00:17:57,618 --> 00:18:00,746
Irgendwann konnte ich nicht anders
und hab reingesehen.

351
00:18:00,829 --> 00:18:04,458
Es war legal. Ein Pornomagazin.

352
00:18:04,541 --> 00:18:05,834
[lacht] Ähm…

353
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
[englischer O-Ton] Wie weise ich dich ab?

354
00:18:08,003 --> 00:18:12,257
[Jon] Ich fand es sehr schade, dass die
Beziehung der beiden in die Brüche ging.

355
00:18:12,341 --> 00:18:14,843
-[englische O-Töne] Leg dich fest.
-Okay, kann ich.

356
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
Ach ja? Beweis es.

357
00:18:17,096 --> 00:18:20,057
[Denise] Der zunehmende Erfolg der Serie…

358
00:18:20,641 --> 00:18:23,477
Ich glaube,
dieser Druck hat ihn verändert.

359
00:18:23,560 --> 00:18:28,816
Es war fast so, als würde er
den Erfolg und unsere Familie sabotieren.

360
00:18:28,899 --> 00:18:30,567
Sobald es wirklich gut lief,

361
00:18:30,651 --> 00:18:34,905
hatte ich den Eindruck,
dass er gegensteuerte.

362
00:18:34,988 --> 00:18:37,407
[englische O-Töne] Nimm eine.
Zur Entspannung.

363
00:18:37,491 --> 00:18:38,700
Ah, perfekt.

364
00:18:38,784 --> 00:18:42,162
Charlie,
du weißt doch gar nicht, was das ist.

365
00:18:42,246 --> 00:18:43,997
Danke, Mama. Ich muss los.

366
00:18:44,081 --> 00:18:44,915
[Publikum lacht]

367
00:18:44,998 --> 00:18:48,544
Ich war nervös und aufgedreht
und suchte nach etwas,

368
00:18:48,627 --> 00:18:51,672
das sich rechtfertigen ließ,
aber nicht alles torpedierte,

369
00:18:51,755 --> 00:18:53,173
was ich gerade versuchte.

370
00:18:53,257 --> 00:18:54,925
Tabletten waren die Lösung.

371
00:18:55,008 --> 00:18:57,594
Dachte ich zumindest.

372
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
-[Interviewer] Mit Tabletten meinst du?
-Hydrocodon.

373
00:19:00,597 --> 00:19:03,100
So was wie Norco oder Vicodin.

374
00:19:03,183 --> 00:19:04,977
Anfangs geht man zum Arzt…

375
00:19:05,060 --> 00:19:05,894
[hustet]

376
00:19:05,978 --> 00:19:07,771
…und lässt sich was verschreiben.

377
00:19:07,855 --> 00:19:09,356
Gegen irgendwelche Schmerzen,

378
00:19:09,439 --> 00:19:13,360
die man wohl auch
mit Ibuprofen und Eis in den Griff bekäme.

379
00:19:13,443 --> 00:19:17,489
[Interviewer] War dir klar, dass du als
Suchtkranker leicht abrutschen konntest,

380
00:19:17,573 --> 00:19:19,241
oder hast du nicht daran gedacht?

381
00:19:19,324 --> 00:19:21,410
Ich hab schon daran gedacht,

382
00:19:21,493 --> 00:19:24,496
es mir aber entsprechend schöngeredet
und mir gesagt:

383
00:19:24,580 --> 00:19:28,959
Okay, das ging vielleicht etwas zu weit,
aber wenn ich hier und da was ändere,

384
00:19:29,042 --> 00:19:34,381
hab ich das
deutlich besser unter Kontrolle.

385
00:19:35,424 --> 00:19:40,262
Das ist die Illusion,
die man dann für die Wahrheit hält.

386
00:19:40,929 --> 00:19:44,391
[englischer O-Ton] Man kann die Leere
in den Augen des Hais sehen.

387
00:19:44,474 --> 00:19:45,767
[überrascht] Uh!

388
00:19:45,851 --> 00:19:47,436
"Two and a Half Men".

389
00:19:47,519 --> 00:19:51,273
Man kann die Leere in den Augen
von Charlie Sheen sehen.

390
00:19:51,982 --> 00:19:56,111
[Charlie] Traurigerweise
führen die Tabletten oft zu…

391
00:19:57,237 --> 00:19:59,114
…unkontrollierter Wut.

392
00:20:00,073 --> 00:20:02,951
Als es kippte, ging es schnell.

393
00:20:03,452 --> 00:20:07,831
Ich hab mich an seinen Mentor gewandt und
ihm gesagt, dass ich mir Sorgen mache.

394
00:20:07,915 --> 00:20:09,833
Aber in seinem Umfeld hieß es nur:

395
00:20:09,917 --> 00:20:14,087
"Das sind die Hormone.
Du hast gerade entbunden."

396
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
[englische O-Töne] Immer denkst du,
es liegt an den Hormonen.

397
00:20:17,257 --> 00:20:19,760
Da gibt es ein Muster.

398
00:20:20,677 --> 00:20:23,639
[Denise] Ich sagte:
"Nein, da stimmt was nicht."

399
00:20:23,722 --> 00:20:26,350
Da hab ich gemerkt,
dass die Leute in seinem Umfeld

400
00:20:26,433 --> 00:20:29,394
versuchten,
uns gegeneinander auszuspielen.

401
00:20:29,478 --> 00:20:31,855
Das war zumindest mein Eindruck.

402
00:20:31,939 --> 00:20:33,857
Und das, obwohl wir verheiratet waren,

403
00:20:33,941 --> 00:20:37,277
ein Kind hatten
und das zweite unterwegs war.

404
00:20:37,361 --> 00:20:39,196
Das war sehr schwierig für mich.

405
00:20:39,279 --> 00:20:42,699
Ich bin mehr als diese ruhige Ehefrau.

406
00:20:42,783 --> 00:20:44,826
Ich bin eine starke Frau.

407
00:20:44,910 --> 00:20:48,163
Und da hat einfach was nicht gestimmt.

408
00:20:48,247 --> 00:20:50,249
[Rockmusik]

409
00:20:51,625 --> 00:20:53,001
Sheen gegen Richards.

410
00:20:53,085 --> 00:20:54,836
Laut einer richterlichen Verfügung

411
00:20:54,920 --> 00:20:59,258
muss Sheen künftig mindestens 90 Meter
Abstand von Richards halten.

412
00:20:59,341 --> 00:21:02,844
Ich hatte plötzliche Wutausbrüche.

413
00:21:02,928 --> 00:21:05,472
Man ist aber nicht
auf irgendeine Person wütend,

414
00:21:05,555 --> 00:21:08,558
sondern auf die Tatsache,
dass die zweite Dosis,

415
00:21:08,642 --> 00:21:11,520
die man nehmen muss,
um wieder halbwegs zurechtzukommen,

416
00:21:11,603 --> 00:21:14,815
einem nicht denselben Schwung
oder Auftrieb verschafft,

417
00:21:14,898 --> 00:21:17,985
den man bei den ersten zwei
oder drei hatte.

418
00:21:18,068 --> 00:21:21,822
Also verbringt man den ganzen Tag,
die Nacht oder das Wochenende damit,

419
00:21:21,905 --> 00:21:26,910
diesem ersten Kick hinterherzujagen,
der einen so wohlig-warm durchströmt,

420
00:21:26,994 --> 00:21:29,997
als säße man in einem Whirlpool.

421
00:21:30,080 --> 00:21:32,249
Er wurde sehr… ähm…

422
00:21:33,792 --> 00:21:34,876
…aggressiv.

423
00:21:34,960 --> 00:21:38,588
[Reporter] Die angeblichen Vorkommnisse
haben es in sich.

424
00:21:38,672 --> 00:21:39,631
[Charlie] Ich weiß.

425
00:21:39,715 --> 00:21:43,176
[Reporter] Richards gibt an,
Sheen habe ihr Leben bedroht.

426
00:21:43,260 --> 00:21:46,179
[Denise] Nach allem,
was ich seinetwegen durchgemacht habe,

427
00:21:46,263 --> 00:21:49,433
weiß ich ehrlich gesagt gar nicht,
wie ich hier sitzen kann.

428
00:21:49,516 --> 00:21:53,562
Um eine solche Tragödie,
wie ich sie erlebt habe, durchzustehen,

429
00:21:53,645 --> 00:21:58,150
braucht man, glaube ich,
einen gnadenlosen Sinn für Humor.

430
00:21:58,233 --> 00:22:00,152
Weil es wirklich schlimm war.

431
00:22:00,235 --> 00:22:02,362
Wir haben Witze über den Scheiß gemacht.

432
00:22:02,446 --> 00:22:05,115
Außenstehende
müssen uns für verrückt gehalten haben.

433
00:22:05,198 --> 00:22:06,116
"Weißt du noch,

434
00:22:06,199 --> 00:22:09,536
wie du mit dem Baseballschläger
unsere Fernseher zertrümmert hast?"

435
00:22:09,619 --> 00:22:11,621
So haben wir darüber geredet.

436
00:22:11,705 --> 00:22:16,168
Es klingt furchtbar und total düster,
aber für uns war es…

437
00:22:16,793 --> 00:22:20,464
…das Leben, das wir durchstehen mussten.

438
00:22:20,547 --> 00:22:24,051
Ohne meine Stärke
wäre ich vermutlich völlig abgestürzt.

439
00:22:24,551 --> 00:22:28,138
Nur um mit all dem Scheiß
fertigzuwerden.

440
00:22:28,221 --> 00:22:30,932
Es war echt zu viel.

441
00:22:31,016 --> 00:22:34,061
Ich hab es für alle
viel schwerer gemacht als nötig.

442
00:22:34,144 --> 00:22:35,312
Das weiß ich.

443
00:22:35,395 --> 00:22:37,814
Und ich fühl mich echt mies deswegen.

444
00:22:37,898 --> 00:22:39,608
Bis heute.

445
00:22:39,691 --> 00:22:43,987
-[Reporter] Sind ihm die Kinder wichtig?
-[Reporterin] Wird's vor Gericht leichter?

446
00:22:44,071 --> 00:22:45,989
Ähm, nein, niemand will hier sein.

447
00:22:46,073 --> 00:22:48,658
Das ist keine Publicity,
sondern erniedrigend.

448
00:22:48,742 --> 00:22:50,160
Auch für meine Kinder.

449
00:22:50,911 --> 00:22:54,164
[Tony] Denise und Charlie
hatten damals zwei Töchter.

450
00:22:55,665 --> 00:22:59,461
Ich meinte:
"Wenn es da zur Scheidung kommt,

451
00:22:59,544 --> 00:23:03,423
hat das sicher damit zu tun,
dass er wieder irgendwas nimmt."

452
00:23:03,507 --> 00:23:05,717
Denise und Charlie, das war unglaublich.

453
00:23:05,801 --> 00:23:10,138
[Reporter] Unglaublich ist heute vielmehr,
wie hässlich der Scheidungskrieg

454
00:23:10,222 --> 00:23:13,642
zwischen Denise Richards
und Charlie Sheen geworden ist.

455
00:23:13,725 --> 00:23:15,185
[Charlie] Weil Denise und ich

456
00:23:15,268 --> 00:23:17,813
so große Probleme hatten,
als Lola geboren wurde,

457
00:23:17,896 --> 00:23:22,442
konnte ich in der ersten Zeit ihres Lebens
keine echte Bindung zu ihr aufzubauen.

458
00:23:22,526 --> 00:23:25,362
[Lola] Ich hab mir immer gewünscht,
dass er clean ist,

459
00:23:25,445 --> 00:23:29,324
da man kaum eine echte Beziehung
zu jemandem haben kann, der süchtig ist.

460
00:23:29,408 --> 00:23:30,325
CHARLIES TOCHTER

461
00:23:30,409 --> 00:23:33,745
Allein weil der Betreffende
nicht in der richtigen Verfassung ist

462
00:23:33,829 --> 00:23:38,083
und nicht so mit dir reden kann,
wie er es gerne würde.

463
00:23:38,792 --> 00:23:43,255
Ich hatte deshalb keine enge Beziehung
zu meinem Vater, als ich klein war.

464
00:23:44,005 --> 00:23:46,049
Mir wurde auch weniger erzählt.

465
00:23:46,133 --> 00:23:48,593
Wahrscheinlich um mich zu schützen.

466
00:23:48,677 --> 00:23:52,097
Ich wollte, dass wir uns
vor den Kindern zusammenreißen.

467
00:23:52,180 --> 00:23:54,349
Die Scheidung war ja nicht ihre Schuld.

468
00:23:54,433 --> 00:23:56,017
Sie hatten nicht darum gebeten,

469
00:23:56,101 --> 00:23:59,020
in eine zerrüttete Familie
hineingeboren zu werden,

470
00:23:59,104 --> 00:24:01,773
die derart in der Öffentlichkeit stand.

471
00:24:02,941 --> 00:24:04,609
[seufzt und schluchzt]

472
00:24:04,693 --> 00:24:06,695
[melancholische Musik]

473
00:24:07,696 --> 00:24:09,948
-[flüstert] Sorry.
-[Interviewer] Schon gut.

474
00:24:13,034 --> 00:24:14,202
Tut mir leid.

475
00:24:14,286 --> 00:24:16,997
-[Interviewer] Willst du 'ne Pause?
-Nein, lass laufen.

476
00:24:17,080 --> 00:24:19,249
-[Interviewer] Ich finde...
-Nein, lass sie.

477
00:24:19,332 --> 00:24:22,419
Nehmt das auf!
Ihr dreht 'ne verdammte Doku.

478
00:24:22,502 --> 00:24:23,920
Da müsst ihr das aufnehmen!

479
00:24:24,004 --> 00:24:25,964
[schluchzt] Ist okay für mich.

480
00:24:26,047 --> 00:24:31,803
[schluchzt] Weil's die Wahrheit ist.
Und um die, verdammt noch mal, geht's ja.

481
00:24:32,721 --> 00:24:36,266
Mein Leben mit Charlie
bestand aus drei Phasen.

482
00:24:37,100 --> 00:24:40,103
Erst hab ich ihn kennengelernt
und geheiratet.

483
00:24:41,104 --> 00:24:44,483
Dann kam die Scheidung
und dann das Nachspiel.

484
00:24:44,983 --> 00:24:47,986
Tut mir leid, dass mich das so aufwühlt.

485
00:24:48,069 --> 00:24:49,821
Aber es war echt heftig.

486
00:24:49,905 --> 00:24:55,243
Und ich musste mich
eine verdammt lange Zeit zusammenreißen.

487
00:24:55,327 --> 00:24:57,329
[Stille]

488
00:24:58,497 --> 00:25:01,750
[ruhige Musik]

489
00:25:05,879 --> 00:25:06,880
So gut?

490
00:25:06,963 --> 00:25:09,341
CHARLIES DRITTE EX-FRAU

491
00:25:10,467 --> 00:25:12,677
[Brooke] "Ferris macht blau".

492
00:25:14,304 --> 00:25:16,806
Ich erinner mich. Da war er noch jung.

493
00:25:16,890 --> 00:25:19,267
Da hat er
diesen heißen Football-Typen gespielt.

494
00:25:19,351 --> 00:25:21,228
-[Brooke] Lucas?
-[Interviewer] Ja.

495
00:25:21,311 --> 00:25:22,395
[Brooke] Er war heiß.

496
00:25:22,479 --> 00:25:26,233
In "Dirty Dancing" hab ich ihn geliebt.
Daran erinner ich mich natürlich.

497
00:25:26,316 --> 00:25:29,277
[Interviewer] In Dirty Dancing
hat er gar nicht mitgespielt.

498
00:25:30,487 --> 00:25:33,240
[Reporter rufen durcheinander]

499
00:25:33,323 --> 00:25:34,699
[Brooke] Meine Güte!

500
00:25:34,783 --> 00:25:37,827
Ich glaub, sie hatten sich
gerade erst scheiden lassen,

501
00:25:37,911 --> 00:25:40,330
als ich ihn kennenlernte.

502
00:25:40,413 --> 00:25:44,626
Sie tauchte wie ein Leuchtturm
mitten im verdammten Sturm auf.

503
00:25:44,709 --> 00:25:47,128
Es war auf einer Party bei einem Freund.

504
00:25:47,212 --> 00:25:50,340
Wir haben uns eine Stunde lang
ganz entspannt unterhalten.

505
00:25:50,423 --> 00:25:53,718
Da erfuhr ich,
dass sie seit fünf Jahren clean war.

506
00:25:53,802 --> 00:25:56,137
Sie gab mir ihre Nummer,
und wir telefonierten.

507
00:25:56,221 --> 00:25:58,974
Ich hab sie zu Hause besucht
und brav Gute Nacht gesagt.

508
00:25:59,057 --> 00:26:00,850
Sehr altmodisch, ich mochte sie.

509
00:26:01,351 --> 00:26:04,938
Mir gefiel ihre Ausstrahlung,
ihre Energie.

510
00:26:05,438 --> 00:26:09,276
[Jon] Die Hochzeit von Charlie und Brooke
habe ich verpasst, weil ich drehte.

511
00:26:09,359 --> 00:26:10,735
CHARLIES TRAUMHOCHZEIT

512
00:26:10,819 --> 00:26:14,072
Aber meine Frau war da.
Sie rief mich danach an und sagte: "Oh je…

513
00:26:14,155 --> 00:26:15,574
ich habe Bedenken!"

514
00:26:15,657 --> 00:26:16,741
Sie meinte:

515
00:26:16,825 --> 00:26:18,285
"Lass mich dir kurz erzählen,

516
00:26:18,368 --> 00:26:21,830
welchen Toast
Martin Sheen ausgebracht hat."

517
00:26:21,913 --> 00:26:23,415
Ich war also vorgewarnt.

518
00:26:23,498 --> 00:26:27,544
Er ist aufgestanden, hat gesagt:

519
00:26:27,627 --> 00:26:30,130
"Ich hoffe, ihr wisst, was ihr tut."

520
00:26:30,213 --> 00:26:32,841
Und hat sich wieder gesetzt.
Das war's schon.

521
00:26:32,924 --> 00:26:37,178
Mehr hat Martin Sheen
in seinem Hochzeits-Toast nicht gesagt.

522
00:26:37,262 --> 00:26:38,888
Brooke ist aus Palm Beach.

523
00:26:38,972 --> 00:26:40,515
Ich hab den Eltern gesagt:

524
00:26:40,599 --> 00:26:42,851
"Lasst nicht zu, dass sie ihn heiratet.

525
00:26:42,934 --> 00:26:46,396
Er ist toll, aber eine Katastrophe.
Lasst das nicht zu."

526
00:26:46,479 --> 00:26:48,607
Ihr wisst ja, eins führt zum anderen.

527
00:26:48,690 --> 00:26:50,567
Erst Hochzeit, dann Kinder.

528
00:26:50,650 --> 00:26:53,320
[Kamera löst aus]

529
00:26:53,403 --> 00:26:57,157
[Charlie] Die Jungs kamen beide
mit einem Herzfehler zur Welt.

530
00:26:57,240 --> 00:27:00,160
Die Serie konnte aber nicht
unterbrochen werden.

531
00:27:00,243 --> 00:27:03,204
Also hab ich die meiste Zeit
im Krankenhaus geschlafen,

532
00:27:03,288 --> 00:27:05,165
dort meine Texte gelernt

533
00:27:05,248 --> 00:27:08,001
und die Nacht über
immer wieder nach ihnen gesehen.

534
00:27:08,627 --> 00:27:09,878
Dann hab ich versucht,

535
00:27:09,961 --> 00:27:12,464
bei den Proben und Durchläufen
dabei zu sein.

536
00:27:13,048 --> 00:27:16,926
Und zwischendurch
immer mit Brooke telefoniert.

537
00:27:17,010 --> 00:27:19,262
Es hat sehr viel Unmut ausgelöst,

538
00:27:19,346 --> 00:27:22,599
dass die Serie immer noch Priorität hatte,

539
00:27:22,682 --> 00:27:28,521
während die Kinder des Stars
nach der Geburt in Lebensgefahr schwebten.

540
00:27:29,105 --> 00:27:31,858
[Charlie] Aber den beiden
geht es wieder gut.

541
00:27:31,941 --> 00:27:35,236
Es war etwas Vorübergehendes,
und sie haben es überstanden.

542
00:27:35,320 --> 00:27:37,656
Aber damals hatten wir 'ne Scheißangst.

543
00:27:37,739 --> 00:27:40,116
[Stille]

544
00:27:41,201 --> 00:27:42,202
[Finger knacken]

545
00:27:42,285 --> 00:27:44,663
[Charlie] Ich gebe niemandem die Schuld.

546
00:27:44,746 --> 00:27:49,834
Ich versuche nur zu verstehen,
wie sich die Dinge entwickelt haben.

547
00:27:49,918 --> 00:27:51,628
Wie das alles gelaufen ist.

548
00:27:52,504 --> 00:27:56,091
[Charlie] Ich erinnere mich an die Nacht,
in der neun Jahre Abstinenz

549
00:27:56,174 --> 00:28:00,136
auf einen Schlag vorbei waren.

550
00:28:00,220 --> 00:28:03,765
Sie war mit einer Frau im Bad,
und ich hörte, wie sie Koks zogen.

551
00:28:03,848 --> 00:28:05,600
Ich hämmerte an die Tür.

552
00:28:05,684 --> 00:28:09,062
Sie meinten: "Was willst du?
Sei kein Spielverderber."

553
00:28:09,145 --> 00:28:12,607
Da hab ich gesagt: "Wenn ihr diesen Scheiß
in meinem Haus macht,

554
00:28:12,691 --> 00:28:14,234
dürft ihr nichts verschwenden.

555
00:28:14,317 --> 00:28:16,027
Dann müsst ihr das richtig machen.

556
00:28:16,111 --> 00:28:18,321
Ich zeig euch, wie man das Zeug aufkocht."

557
00:28:19,114 --> 00:28:20,865
Dann ging's los.

558
00:28:20,949 --> 00:28:22,951
[düstere Musik]

559
00:28:24,369 --> 00:28:26,287
COLORADO

560
00:28:26,788 --> 00:28:28,790
[Brooke am Telefon] Ich dachte,
ich sterbe.

561
00:28:28,873 --> 00:28:30,625
[Frau am Telefon] Wie ist Ihr Name?

562
00:28:31,376 --> 00:28:33,962
-Brooke.
-Und wie heißt Ihr Mann?

563
00:28:36,131 --> 00:28:37,382
[Brooke] Charlie Sheen.

564
00:28:37,882 --> 00:28:41,344
[Reporterin] Das ist Charlie Sheens
Festnahme-Foto aus Aspen.

565
00:28:41,428 --> 00:28:44,180
Er musste Weihnachten
vorübergehend ins Gefängnis,

566
00:28:44,264 --> 00:28:46,725
nachdem seine Frau
die Polizei gerufen hatte.

567
00:28:48,560 --> 00:28:51,229
[Charlie] Da gab es
einen erwähnenswerten Moment,

568
00:28:51,312 --> 00:28:53,022
bevor ich nach Aspen geflogen bin.

569
00:28:53,106 --> 00:28:56,109
Dad war zum Flughafen gekommen.

570
00:28:56,192 --> 00:29:00,196
Ich war gerade im Begriff,
ins Flugzeug zu steigen, da meinte er:

571
00:29:00,280 --> 00:29:03,992
"Flieg nicht. Steig da nicht ein."

572
00:29:04,075 --> 00:29:05,994
Und ich: "Weil es abstürzt?"

573
00:29:06,077 --> 00:29:10,290
Darauf er: "Nein.
Aber ich hab ein ungutes Gefühl dabei."

574
00:29:11,958 --> 00:29:17,672
Er war der Bote, der geschickt worden war,
um all diesen Kummer zu verhindern.

575
00:29:17,756 --> 00:29:21,384
Ich kann nicht allzu viel dazu sagen,
weil wir nicht wissen,

576
00:29:21,468 --> 00:29:25,388
ob sie überhaupt darüber reden
oder darauf eingehen will.

577
00:29:25,472 --> 00:29:27,557
[Frau vom Notruf] Was genau ist passiert?

578
00:29:27,640 --> 00:29:31,519
[Brooke] Mein Mann hat mich mit einem…

579
00:29:32,520 --> 00:29:36,024
…Messer bedroht.
Ich hatte Angst um mein Leben.

580
00:29:36,107 --> 00:29:38,109
[spannende Musik]

581
00:29:38,610 --> 00:29:41,488
Es eskalierte schnell.

582
00:29:41,571 --> 00:29:45,158
Wir waren zusammen
in diesem winzigen Raum.

583
00:29:45,241 --> 00:29:47,744
Und das tatsächlich ziemlich lange.

584
00:29:47,827 --> 00:29:51,539
Weil wir wirklich
extrem viele Drogen nahmen.

585
00:29:51,623 --> 00:29:56,377
Irgendwann drehten wir richtig ab
und wurden paranoid.

586
00:29:56,461 --> 00:30:00,757
Und dann ist es leider
ziemlich ausgeufert.

587
00:30:00,840 --> 00:30:04,719
Sie hatte
einen Blutalkoholspiegel von 1,3 Promille

588
00:30:04,803 --> 00:30:08,890
und hat einen Großteil
der Geschichte widerrufen.

589
00:30:08,973 --> 00:30:12,644
Im Moment ist die ganze Sache
also eher in der Schwebe.

590
00:30:12,727 --> 00:30:16,022
-[Brooke] Ich zog die Aussage zurück.
-[Interviewer] Gleich danach?

591
00:30:16,105 --> 00:30:18,900
Ja, deshalb kam er wieder raus.

592
00:30:21,778 --> 00:30:24,239
Das musste ich tun.

593
00:30:24,322 --> 00:30:28,493
Der Staatsanwalt
war deshalb echt sauer auf mich.

594
00:30:28,576 --> 00:30:31,246
[Interviewer] Wieso
musstest du widerrufen?

595
00:30:31,329 --> 00:30:36,543
Sonst hätte er wohl
jede Menge Probleme gekriegt.

596
00:30:36,626 --> 00:30:39,295
[Interviewer] Hattest du das Gefühl,
du musst das tun,

597
00:30:39,379 --> 00:30:41,923
um euch in der damaligen
Situation zu schützen?

598
00:30:42,006 --> 00:30:43,842
Ja, natürlich.

599
00:30:43,925 --> 00:30:45,844
Nicht nur weil er mein Ehemann war,

600
00:30:45,927 --> 00:30:49,556
sondern auch weil ich über eine
sehr lange Zeit schwer drogenabhängig war

601
00:30:49,639 --> 00:30:51,683
und entsprechend kaputt.

602
00:30:51,766 --> 00:30:54,185
Da konnt ich mich
nicht hinstellen und behaupten:

603
00:30:54,269 --> 00:30:57,772
"Ich weiß genau, was passiert ist
und wie es passiert ist!"

604
00:30:57,856 --> 00:30:59,899
Weil das Gedächtnis nicht mitspielt.

605
00:30:59,983 --> 00:31:04,112
Als ich wieder runterkam, erkannte ich,
in welche Lage ich uns gebracht hatte.

606
00:31:04,195 --> 00:31:08,074
Ich dachte: Scheiße,
wie war ich da denn drauf? Tschuldigung.

607
00:31:08,157 --> 00:31:10,910
Ich kann mich nicht mal mehr erinnern.

608
00:31:10,994 --> 00:31:14,664
Es ist nicht so, dass ich konkret weiß,
was war, und sagen könnte:

609
00:31:14,747 --> 00:31:18,668
So ist es passiert, genau so.
Und ich bin das Opfer.

610
00:31:18,751 --> 00:31:22,797
Nein, tatsächlich hielt ich mich
für ziemlich psychotisch.

611
00:31:22,881 --> 00:31:25,842
Klar hab ich meinen Teil dazu beigetragen.
Scheiße, Mann.

612
00:31:25,925 --> 00:31:28,428
Ich hab mich mehrfach
bei Brooke entschuldigt

613
00:31:28,511 --> 00:31:32,849
und mich mit ihr versöhnt.
Das liegt hinter uns.

614
00:31:32,932 --> 00:31:37,061
Aber es ist scheiße, dass das
nicht einfach unter uns bleiben konnte.

615
00:31:37,145 --> 00:31:41,316
Ich denke nicht, dass es fair wäre,
nur die Momente herauszugreifen,

616
00:31:41,399 --> 00:31:44,611
in denen Charlie am Tiefpunkt war,
und dann zu sagen:

617
00:31:44,694 --> 00:31:46,571
So und so ist er als Mensch.

618
00:31:46,654 --> 00:31:48,489
Erst recht, wenn es um Drogen geht,

619
00:31:48,573 --> 00:31:52,035
die das Verhalten
und den Charakter verändern.

620
00:31:52,118 --> 00:31:56,706
Aber nach dem Vorfall
war es zwischen uns vorbei.

621
00:31:56,789 --> 00:32:00,043
[Reporterin] Die schwierige Ehe
von Charlie Sheen und Brooke Mueller

622
00:32:00,126 --> 00:32:01,336
könnte zu Ende gehen.

623
00:32:01,419 --> 00:32:03,755
Sheen reichte am Montag die Scheidung ein.

624
00:32:03,838 --> 00:32:05,882
Nach einer Auseinandersetzung
mit Mueller

625
00:32:05,965 --> 00:32:08,384
wurde er
wegen häuslicher Gewalt angeklagt.

626
00:32:09,385 --> 00:32:12,055
Da hab ich erstmals ans Aufhören gedacht.

627
00:32:12,138 --> 00:32:14,557
Ich wollte keine Gewalt ermöglichen.

628
00:32:14,641 --> 00:32:16,517
Und da war Gewalt im Spiel.

629
00:32:16,601 --> 00:32:20,021
[Charlie] Ich glaube,
ich hab mit Chuck darüber gesprochen,

630
00:32:20,104 --> 00:32:22,023
bevor wir eine Leseprobe hatten.

631
00:32:22,607 --> 00:32:23,608
Er meinte:

632
00:32:23,691 --> 00:32:27,028
"Du musst das Richtige tun
und dich vor allen entschuldigen."

633
00:32:27,111 --> 00:32:28,738
Ich sagte: "Das mach ich nicht."

634
00:32:28,821 --> 00:32:33,785
Sie wollten es groß inszenieren
und entsprechend ausschlachten.

635
00:32:33,868 --> 00:32:38,247
Aber das wär sowieso
nur aufgesetzt und scheiße gewesen.

636
00:32:40,249 --> 00:32:43,127
[Mann] Ich habe mir
diese Schande selbst zuzuschreiben.

637
00:32:43,211 --> 00:32:47,590
Ich habe meine Frau verletzt,
meine Kinder, meine Mutter.

638
00:32:47,674 --> 00:32:50,760
[Moderator] Tiger Woods' Karriere
bricht nach dem Skandal ein,

639
00:32:50,843 --> 00:32:54,013
die von Charlie Sheen
geht trotz seiner Probleme bergauf.

640
00:32:54,097 --> 00:32:56,182
Wenige Tage nach seiner Verhaftung

641
00:32:56,265 --> 00:32:59,894
liegt "Two and a Half Men"
bei den Einschaltquoten auf Platz 1.

642
00:32:59,978 --> 00:33:02,355
[Reporterin] Charlie Sheen
versteckt sich nicht,

643
00:33:02,438 --> 00:33:04,565
und die Öffentlichkeit akzeptiert das.

644
00:33:04,649 --> 00:33:08,403
Bei Tiger Woods hingegen, der immer
als makelloser Vorzeige-Athlet galt,

645
00:33:08,486 --> 00:33:09,862
reagieren die Leute anders.

646
00:33:09,946 --> 00:33:12,490
Von ihm wenden sie sich sofort ab.

647
00:33:12,991 --> 00:33:17,328
Die Serie bringt CBS
enorme Werbeeinnahmen.

648
00:33:17,412 --> 00:33:21,165
In der letzten Staffel
waren es 155 Millionen.

649
00:33:21,249 --> 00:33:24,502
Sie würden sich lieber nicht
um Charlie Sheens Verhalten kümmern.

650
00:33:24,585 --> 00:33:25,837
Aber das müssen sie nun.

651
00:33:25,920 --> 00:33:29,966
Les Moonves ist offenbar
um 9 Uhr morgens bei ihm aufgetaucht.

652
00:33:30,049 --> 00:33:32,760
Zusammen mit dem Chef
von Warner Brothers Television.

653
00:33:32,844 --> 00:33:35,888
Sie meinten: "Hier sind zwei Statements.

654
00:33:35,972 --> 00:33:39,600
Entweder erklären wir öffentlich,
dass du in die Klinik gegangen bist

655
00:33:39,684 --> 00:33:42,812
und wir die Dreharbeiten fortsetzen,
wenn du zurückkommst.

656
00:33:42,895 --> 00:33:48,943
Oder wir erklären,
dass die Serie eingestellt wird."

657
00:33:49,027 --> 00:33:52,822
Er steht kurz vor dem Zusammenbruch
und verhandelt zeitgleich

658
00:33:52,905 --> 00:33:55,533
seinen nächsten Jahresvertrag
bei einer Serie,

659
00:33:55,616 --> 00:33:57,243
in der ich ebenfalls mitspiele.

660
00:33:57,326 --> 00:33:58,327
[Anrufbeantworter piept]

661
00:33:58,411 --> 00:34:01,456
[englischer O-Ton] Charlie,
hier ist Alan, dein Bruder.

662
00:34:01,539 --> 00:34:02,749
Nicht so wichtig.

663
00:34:02,832 --> 00:34:05,460
Ich erinnere mich, dass ich gesagt hab:

664
00:34:05,543 --> 00:34:08,880
"Ich weiß nicht, Mann.
Ich fühl mich emotional ausgelaugt.

665
00:34:08,963 --> 00:34:11,966
Mir ist klar,
dass es um extrem viel Geld geht

666
00:34:12,050 --> 00:34:14,552
und dass man da
noch viel mehr rausquetschen kann.

667
00:34:14,635 --> 00:34:17,180
Aber ich weiß nicht,
wie viel noch in mir steckt.

668
00:34:17,263 --> 00:34:20,391
Ich fürchte, wenn ich weitermache,
geht es schrecklich schief."

669
00:34:20,475 --> 00:34:21,893
Das waren meine Worte.

670
00:34:21,976 --> 00:34:27,690
Anscheinend hatten sie bereits
weitere Staffeln der Serie vorabverkauft.

671
00:34:27,774 --> 00:34:29,692
Deshalb waren sie bereit,

672
00:34:29,776 --> 00:34:33,154
eine erstaunliche Summe
für Charlie auszugeben.

673
00:34:33,237 --> 00:34:34,155
[Telefon klingelt]

674
00:34:34,238 --> 00:34:37,867
[Charlie] Am Telefon
ging es ständig hin und her,

675
00:34:37,950 --> 00:34:41,579
zwischen Moonves, meinem Anwalt und mir.

676
00:34:41,662 --> 00:34:46,292
Wir haben immer wieder abgelehnt
und ihn richtig auf die Probe gestellt.

677
00:34:46,375 --> 00:34:48,711
[feierliche Musik]

678
00:34:49,295 --> 00:34:52,465
[Jon] In Nordkorea
gab es einen Diktator namens Kim Jong-il.

679
00:34:52,548 --> 00:34:54,926
Der hat sich wie ein Verrückter aufgeführt

680
00:34:55,009 --> 00:34:57,470
und enorme Summen an Hilfe
von Ländern kassiert,

681
00:34:57,553 --> 00:35:01,974
die so viel Angst vor ihm hatten, dass sie
ihn mit Geld zugeschaufelt haben.

682
00:35:02,058 --> 00:35:04,310
Genau das ist hier auch passiert.

683
00:35:04,393 --> 00:35:09,398
Seine Verhandlungen liefen aus dem Ruder,
weil sein Leben aus den Fugen geriet.

684
00:35:09,482 --> 00:35:13,861
Ich, der damals
ein geregeltes Leben führte,

685
00:35:13,945 --> 00:35:15,613
bekam ein Drittel davon.

686
00:35:16,197 --> 00:35:17,240
[Fotograf] Hierher!

687
00:35:17,323 --> 00:35:20,159
-Ich bin froh, dass er weitermacht.
-Er lächelt nur noch.

688
00:35:20,243 --> 00:35:22,537
Ja, er ist mein Ass im Ärmel.

689
00:35:23,371 --> 00:35:24,497
[Fotograf] Der Macher!

690
00:35:24,580 --> 00:35:25,456
Sehr schön.

691
00:35:25,540 --> 00:35:28,918
[Reporter] CBS wollte ihn unbedingt,
und sie haben ihn.

692
00:35:29,001 --> 00:35:33,256
Charlie Sheen hat einen Zweijahresvertrag
für "Two and a Half Men" unterschrieben.

693
00:35:33,339 --> 00:35:38,052
Mit 2 Millionen pro Folge ist er
der bestbezahlte TV-Star aller Zeiten.

694
00:35:38,136 --> 00:35:38,970
[Jubelgeschrei]

695
00:35:39,053 --> 00:35:40,721
[Denise] Das war der größte Deal,

696
00:35:40,805 --> 00:35:44,851
den je ein Schauspieler fürs Fernsehen
abgeschlossen hatte, ich glaub sogar,

697
00:35:44,934 --> 00:35:46,227
bis heute.

698
00:35:46,310 --> 00:35:47,520
[Jubelgeschrei]

699
00:35:47,603 --> 00:35:51,816
[Denise] Nach dem Vertragsabschluss
war ich sauer auf seine Leute.

700
00:35:51,899 --> 00:35:54,819
Wieso lasst ihr ihn
jetzt in der Serie spielen,

701
00:35:54,902 --> 00:35:56,988
wo es ihm nicht gut geht?

702
00:35:57,071 --> 00:36:01,701
Aber die sahen nur das Geld
und wollten weitermachen.

703
00:36:02,618 --> 00:36:05,955
[Brooke] Nur darauf waren alle fokussiert:

704
00:36:06,622 --> 00:36:11,169
Dass er der bestbezahlte Fernsehstar
aller Zeiten sein würde.

705
00:36:11,252 --> 00:36:13,754
Ja. Das war viel.

706
00:36:13,838 --> 00:36:16,883
Und definitiv zu viel Geld
für jemanden wie mich.

707
00:36:16,966 --> 00:36:20,136
Also, in der damaligen Verfassung.

708
00:36:20,219 --> 00:36:24,140
Da war die Katastrophe vorprogrammiert.

709
00:36:24,223 --> 00:36:27,226
[Musik: "One Hour With You
von  Jimmie Grier & His Orchestra]

710
00:36:27,310 --> 00:36:29,312
[unverständlicher O-Ton vom Fernseher]

711
00:36:31,814 --> 00:36:35,401
[unverständlicher O-Ton vom Fernseher]

712
00:36:35,484 --> 00:36:36,319
[Hund bellt]

713
00:36:36,402 --> 00:36:37,778
[Interviewer] Wo sind wir?

714
00:36:38,863 --> 00:36:43,409
[Mann] Wir sind hier in meiner Wohnung
in Hollywood, Kalifornien.

715
00:36:43,492 --> 00:36:44,660
DEALER UND GUTER FREUND

716
00:36:44,744 --> 00:36:46,579
Die hab ich von Charlie bekommen.

717
00:36:48,039 --> 00:36:50,750
[Marco] Ich hab quasi für ihn gearbeitet.

718
00:36:50,833 --> 00:36:53,085
Ich war mal ein kleiner Dealer.

719
00:36:53,169 --> 00:36:56,756
Dann hab ich so viel Geld gemacht,
dass ich nicht wusste, wohin damit.

720
00:36:57,673 --> 00:37:00,468
Marco, alias Phil Heinz,

721
00:37:00,551 --> 00:37:03,346
ähm, so wie der Ketchup.

722
00:37:03,429 --> 00:37:05,932
ist ein Freund von mir.

723
00:37:06,432 --> 00:37:09,936
Ich weiß nicht mehr genau,
wie wir uns kennengelernt haben.

724
00:37:11,062 --> 00:37:14,607
[Marco] Ich war gerade
aus dem Gefängnis raus, da kam ein Anruf.

725
00:37:14,690 --> 00:37:17,235
Der Typ meinte: "Hey, Mann."

726
00:37:17,318 --> 00:37:18,986
Ich so: "Bro, wer bist du?"

727
00:37:19,070 --> 00:37:21,322
Und er: "Ich bin's, Charlie Sheen."

728
00:37:21,405 --> 00:37:23,908
Ich dachte, da will mich einer verarschen.

729
00:37:23,991 --> 00:37:26,327
Aber ich hab seine Stimme wiedererkannt.

730
00:37:26,410 --> 00:37:31,457
Im Gefängnis liefen immer nur "Cops",
"George Lopez" und "Two and a Half Men".

731
00:37:31,540 --> 00:37:34,752
Ich hab meiner Freundin Barbie
davon erzählt und sie gefragt:

732
00:37:34,835 --> 00:37:37,630
"Hast du Bock,
mit Charlie Sheen Party zu machen?"

733
00:37:37,713 --> 00:37:43,052
Sie meinte: "Ja, Mann. Charlie Sheen?
Den würd ich umsonst vögeln."

734
00:37:43,135 --> 00:37:46,222
Die ersten beiden Wochen
war ich jeden Abend da.

735
00:37:46,305 --> 00:37:47,765
Dann jeden zweiten.

736
00:37:47,848 --> 00:37:52,061
Und jedes Mal, wenn ich
zu ihm gegangen bin, gab es 15.000 Dollar.

737
00:37:52,144 --> 00:37:55,273
Manchmal 20.000, manchmal 30.000.

738
00:37:55,856 --> 00:37:57,358
Es war…

739
00:37:57,441 --> 00:38:00,903
-[Interviewer] Unglaublich.
-Es war unglaublich.

740
00:38:00,987 --> 00:38:04,573
[Charlie] An manchen Abenden
waren es nur wir zwei.

741
00:38:04,657 --> 00:38:08,828
Wir hingen zusammen ab, tranken,
sahen uns Filme an, hörten Musik.

742
00:38:08,911 --> 00:38:13,457
Wir machten ganz normalen Scheiß,
waren dabei aber extrem high.

743
00:38:13,541 --> 00:38:15,668
War keine leichte Entscheidung.

744
00:38:16,377 --> 00:38:20,840
Ich hatte ja gerade erst eine Strafe
wegen Drogenhandels abgesessen.

745
00:38:20,923 --> 00:38:24,260
Ich wollte mein Leben
in die richtige Bahn lenken.

746
00:38:25,011 --> 00:38:28,639
Aber dann ergab sich diese Gelegenheit.

747
00:38:28,723 --> 00:38:32,435
Es war wie ein Lottogewinn.

748
00:38:32,518 --> 00:38:34,729
Wer würde da nicht zugreifen?

749
00:38:34,812 --> 00:38:36,772
[Jon] Es fing mit kleinen Dingen an.

750
00:38:36,856 --> 00:38:38,899
Manchmal kam er nicht zur Probe.

751
00:38:38,983 --> 00:38:43,070
Da macht man sich schon mal Gedanken,
aber ich wollte ihm natürlich vertrauen.

752
00:38:43,154 --> 00:38:45,990
Freitags,
wenn wir vor Publikum aufzeichneten,

753
00:38:46,073 --> 00:38:49,660
kannte er immer seinen Text
und machte seine Sache super.

754
00:38:49,744 --> 00:38:52,371
[englischer O-Ton Jon] Gib's zu,
du hast ein Problem.

755
00:38:52,913 --> 00:38:54,248
[O-Ton] Ich weiß nicht.

756
00:38:54,332 --> 00:38:59,211
In den letzten Jahren der Serie
habe ich natürlich gemerkt,

757
00:38:59,295 --> 00:39:02,965
dass es immer mehr
aus dem Ruder lief, ähm…

758
00:39:03,549 --> 00:39:07,011
Vermutlich wollte ich vieles
davon aber nicht wahrhaben.

759
00:39:07,803 --> 00:39:09,180
[Jon] Du verdrängst das.

760
00:39:09,263 --> 00:39:12,058
Weil dein Lebensunterhalt
von seinem abhängt.

761
00:39:12,141 --> 00:39:15,853
Alles wird gut,
es wird schon klappen, wir kommen zurecht.

762
00:39:15,936 --> 00:39:18,147
-[englischer O-Ton] Gib das Telefon.
-[stöhnt genervt]

763
00:39:18,230 --> 00:39:19,231
Gib her.

764
00:39:22,651 --> 00:39:25,821
[O-Ton] Es ist irgendwo hier.

765
00:39:25,905 --> 00:39:27,990
Sorry, die Tasche ist tief und so.

766
00:39:28,074 --> 00:39:29,700
[Publikum lacht]

767
00:39:29,784 --> 00:39:31,118
Du weißt schon.

768
00:39:31,952 --> 00:39:35,331
Sie haben mich ständig angerufen,
damit ich bei ihm vorbeigehe.

769
00:39:35,414 --> 00:39:37,750
Als seine Ex-Frau
war ich ja eh schon gefeuert.

770
00:39:37,833 --> 00:39:40,378
Wenn sie verzweifelt waren,
haben sie gesagt:

771
00:39:40,461 --> 00:39:42,671
"Könntest du nachschauen,
ob er noch lebt?

772
00:39:42,755 --> 00:39:46,008
Wir haben ihn
seit zwei Tagen nicht gesehen."

773
00:39:46,092 --> 00:39:48,177
Also hab ich gegen seine Tür gehämmert,

774
00:39:48,260 --> 00:39:51,389
pausenlos, und gerufen:
"Mach die Scheiß-Tür auf!"

775
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
[lautes Klopfen]

776
00:39:52,390 --> 00:39:53,641
[Tür wird geöffnet]

777
00:39:53,724 --> 00:39:56,852
[Denise] Ich weiß noch,
dass ich mal Essen zu ihm brachte.

778
00:39:56,936 --> 00:39:59,271
Jon Cryer war da, als ich ankam.

779
00:39:59,355 --> 00:40:01,065
Ich hab Sandwiches gemacht.

780
00:40:01,148 --> 00:40:04,318
Jon war super nervös
und fragte: "Was machst du da?"

781
00:40:04,402 --> 00:40:09,949
Ich meinte: "Er hat nichts gegessen.
Ich mach Sandwiches."

782
00:40:10,032 --> 00:40:13,953
Dann kamen zwei oder drei
Prostituierte die Treppe runter.

783
00:40:14,036 --> 00:40:16,414
Ich weiß noch, dass Jon mich fragte:

784
00:40:16,497 --> 00:40:19,750
"Machst du denen auch Sandwiches?"

785
00:40:19,834 --> 00:40:22,545
Ich meinte: "Ja."

786
00:40:22,628 --> 00:40:24,797
Was hätte ich denn sagen sollen?

787
00:40:24,880 --> 00:40:27,383
"Tut mir leid,
wegen dem, was ihr beruflich macht,

788
00:40:27,466 --> 00:40:30,136
bekommt ihr keines
meiner White-Trash-Sandwiches?

789
00:40:30,219 --> 00:40:35,266
Mit Mayo, Senf, Truthahn, Käse und Salat."

790
00:40:35,349 --> 00:40:38,519
Es waren jedenfalls
keine Gourmet-Sandwiches.

791
00:40:38,602 --> 00:40:43,399
Ich hab versucht,
dazu beizutragen, dass es ihm gut ging.

792
00:40:43,482 --> 00:40:47,111
[Marco] Damit hast du dich grad
auf die Fresse gelegt. Was machst du da?

793
00:40:47,194 --> 00:40:48,362
[Charlie] Ach ja…

794
00:40:48,946 --> 00:40:52,199
Manchmal hat er durch das Crack
nur noch Kauderwelsch geredet.

795
00:40:52,700 --> 00:40:55,661
-[Charlie] Und drehen.
-[Marco] Blabla eben und ich so: Was?

796
00:40:58,956 --> 00:41:00,541
[Charlie] Das Ding ist schrott.

797
00:41:01,125 --> 00:41:03,461
[Jon] Eines Morgens berichtete TMZ,

798
00:41:03,544 --> 00:41:06,213
Charlies Mercedes
läge am Boden einer Schlucht.

799
00:41:06,297 --> 00:41:10,634
Ich dachte: Ach du Scheiße,
ist er über eine Klippe gefahren?

800
00:41:10,718 --> 00:41:13,971
Am selben Tag kam er bei der Arbeit rein
und meinte: "Hey, Mann."

801
00:41:14,054 --> 00:41:15,097
Ich so: "Hey!"

802
00:41:15,181 --> 00:41:18,559
Ich hab ihn von oben bis unten
gemustert und nach Kratzern gesucht,

803
00:41:18,642 --> 00:41:21,395
weil ich davon ausging, dass er voll war,
über die Klippe gefahren ist,

804
00:41:21,479 --> 00:41:25,274
überlebt hat und dann hochklettern musste,
um nach Hause zu kommen.

805
00:41:25,357 --> 00:41:27,234
Aber so war es nicht.

806
00:41:27,318 --> 00:41:30,112
[Reporter] Charlie Sheens
Mercedes wurde gestohlen

807
00:41:30,196 --> 00:41:33,657
und dann von einer Klippe
am Mulholland Drive geschoben.

808
00:41:33,741 --> 00:41:36,327
Und dann passierte es noch mal.

809
00:41:36,410 --> 00:41:38,245
-Zweimal in vier Monaten.
-[Mann] Ja.

810
00:41:38,329 --> 00:41:39,371
Die gleiche Klippe.

811
00:41:39,455 --> 00:41:42,875
Aber er schien es mit Fassung zu tragen.

812
00:41:42,958 --> 00:41:45,461
Passiert nichts Wichtigeres auf der Welt?

813
00:41:45,544 --> 00:41:48,547
[Jon] Es gibt so vieles,
was ich nie verstehen werde.

814
00:41:48,631 --> 00:41:50,883
Ich könnte mit so was nicht leben.

815
00:41:50,966 --> 00:41:54,762
Würde mir zweimal jemand den Mercedes
klauen und über die Klippe jagen,

816
00:41:54,845 --> 00:41:56,430
könnte ich nicht mehr schlafen.

817
00:41:58,265 --> 00:42:01,060
Dann hat man's ihm
bei der Arbeit angemerkt.

818
00:42:01,143 --> 00:42:04,772
[englischer O-Ton] Ich verstehe
deine Bedenken, aber so ist es nicht.

819
00:42:04,855 --> 00:42:05,940
[Zensur-Ton]

820
00:42:06,023 --> 00:42:08,442
[Jon] Sein Timing war daneben.

821
00:42:08,526 --> 00:42:13,072
Er hat krampfhaft zu überspielen versucht,
dass er zugedröhnt war.

822
00:42:13,155 --> 00:42:15,699
Am Set war er oft total überschwänglich.

823
00:42:15,783 --> 00:42:18,285
Er hat Leute umarmt,
die darauf nur meinten:

824
00:42:18,369 --> 00:42:20,704
"Hallo Charlie. Schön, dich zu sehen."

825
00:42:20,788 --> 00:42:22,164
-[englische Ö-Tone] Was?
-Super.

826
00:42:22,248 --> 00:42:23,999
[Zensur-Ton und Gelächter]

827
00:42:24,083 --> 00:42:26,544
[Jon] Ab da hab ich mich
quasi täglich gefragt:

828
00:42:26,627 --> 00:42:28,921
Ist heute der Tag,
an dem wir ihn verlieren?

829
00:42:30,381 --> 00:42:33,717
Für mich war Charlie ein Freund,
nicht nur ein Kollege.

830
00:42:34,843 --> 00:42:38,931
[Chuck] Ich hatte Angst,
dass sich da eine Tragödie anbahnte.

831
00:42:40,516 --> 00:42:44,520
[Mann am Telefon] Ich heiße Dr. Nassif.
Ich wohne in Beverly Park, Beverly Hills.

832
00:42:44,603 --> 00:42:45,479
[Mann 2] Ja?

833
00:42:45,563 --> 00:42:49,024
[Dr. Nassif] Ich habe gerade
einen Anruf von Charlie Sheen erhalten.

834
00:42:49,108 --> 00:42:52,778
Er stand unter starkem Drogeneinfluss
und hatte große Schmerzen.

835
00:42:52,861 --> 00:42:55,489
Der Anruf war seltsam.

836
00:42:55,573 --> 00:42:56,657
[Mann 2] Vielen Dank.

837
00:42:56,740 --> 00:43:01,328
[Reporterin] Der 45-jährige Schauspieler
Charlie Sheen macht wieder Schlagzeilen.

838
00:43:01,412 --> 00:43:04,206
Gestern Morgen wurde er
ins Cedars-Sinai-Krankenhaus

839
00:43:04,290 --> 00:43:06,041
in Los Angeles eingeliefert.

840
00:43:06,125 --> 00:43:08,794
Sein Vater Martin Sheen
wurde dort später gesichtet.

841
00:43:08,877 --> 00:43:11,964
Laut TMZ wurde Sheen
auf einer Trage aus seinem Haus

842
00:43:12,047 --> 00:43:13,799
in einen Krankenwagen gebracht.

843
00:43:13,882 --> 00:43:15,634
TMZ meldet was.

844
00:43:15,718 --> 00:43:19,847
Aber man weiß weder, ob es stimmt,
noch wie's ihm wirklich geht.

845
00:43:19,930 --> 00:43:23,642
[Reporterin] Nach einer offenbar
mehrtägigen Party mit Kokain und Alkohol

846
00:43:23,726 --> 00:43:25,603
wird er zurzeit entgiftet.

847
00:43:25,686 --> 00:43:28,981
[Frau] Ich hab noch nie jemanden
so selbstzerstörerisch erlebt.

848
00:43:29,064 --> 00:43:30,065
ZEUGIN PACKT AUS

849
00:43:30,149 --> 00:43:32,359
Vielleicht war es
eine Art Selbstmordversuch.

850
00:43:32,943 --> 00:43:36,363
[Jon] Wir waren alle sicher,
dass er eine Überdosis genommen hatte

851
00:43:36,447 --> 00:43:37,615
und dem Tode nah war.

852
00:43:37,698 --> 00:43:39,074
Es war furchtbar.

853
00:43:39,950 --> 00:43:43,454
Aber er sagte nur:
"Nein, nein, ich bin jetzt im Krankenhaus.

854
00:43:43,537 --> 00:43:45,956
Aber nächste Woche
steh ich wieder am Set."

855
00:43:46,040 --> 00:43:48,709
Der Typ tauchte auf,
öffnete seine Tasche…

856
00:43:48,792 --> 00:43:50,252
WAR ES EIN SELBSTMORD-GELAGE?

857
00:43:50,336 --> 00:43:52,630
…und kippte direkt diese Dinger raus.

858
00:43:52,713 --> 00:43:55,466
Fünf. So groß etwa.

859
00:43:56,383 --> 00:43:59,970
-Tennisballgroß?
-Ein tennisballgroßer Brocken Kokain.

860
00:44:00,554 --> 00:44:02,723
[Marco] Ich hab wochenlang
mit ihm gefeiert.

861
00:44:02,806 --> 00:44:04,558
Daraus wurden Monate.

862
00:44:05,476 --> 00:44:07,645
Wenn mein Körper
nicht mehr mitgemacht hat,

863
00:44:07,728 --> 00:44:11,273
bin ich nach Hause gegangen
und hab ein, zwei Wochen geschlafen.

864
00:44:11,857 --> 00:44:15,653
Als ich danach wieder zu ihm gegangen bin,
hat er immer noch gefeiert.

865
00:44:15,736 --> 00:44:17,112
Jeden Abend.

866
00:44:17,196 --> 00:44:20,199
Ich hab mir gedacht:
"Krass, der Typ ist kein Mensch."

867
00:44:20,282 --> 00:44:23,786
Charlie Sheens Körper
reagiert scheinbar anders.

868
00:44:23,869 --> 00:44:26,789
Allein die Tatsache,
dass er all diese Sachen überlebt hat.

869
00:44:28,290 --> 00:44:31,710
Da läuft wohl
ein anderer chemischer Prozess ab.

870
00:44:31,794 --> 00:44:35,339
Ich denke,
es ist eine biologische Abweichung.

871
00:44:37,007 --> 00:44:38,717
[Jon] Wir haben uns alle gefragt:

872
00:44:38,801 --> 00:44:42,429
Wie geht man mit jemandem um,
der wirklich alles daran setzt,

873
00:44:42,513 --> 00:44:45,224
sich selbst zu zerstören?

874
00:44:45,307 --> 00:44:48,060
Dann gab er Alex Jones dieses Interview.

875
00:44:48,143 --> 00:44:50,145
Das hat mich fassungslos gemacht.

876
00:44:50,229 --> 00:44:54,024
[Charlie am Telefon] Es ist bedauerlich,
dass ein gewisser Chaim Levine,

877
00:44:54,108 --> 00:44:55,943
das ist Chucks richtiger Name,

878
00:44:56,026 --> 00:45:00,656
diesem Rockstar seine eigene
egoistische Exit-Strategie unterschiebt.

879
00:45:00,739 --> 00:45:04,243
[Jon] Später erfuhr ich,
dass diese verrückten Tiraden

880
00:45:04,326 --> 00:45:06,453
unter anderem
darauf zurückzuführen waren,

881
00:45:06,537 --> 00:45:09,832
dass er Testosteron genommen hatte.

882
00:45:09,915 --> 00:45:12,251
In Kombination
mit den Drogen und dem Alkohol,

883
00:45:12,334 --> 00:45:16,672
den er auch wieder trank,
führte das zu manischen Episoden.

884
00:45:16,755 --> 00:45:20,384
[Charlie] Mein Testosteronwert
lag wohl bei 4.000.

885
00:45:20,467 --> 00:45:22,761
Normal ist einer von 7 bis 10.

886
00:45:23,804 --> 00:45:24,805
Tja…

887
00:45:24,888 --> 00:45:28,726
Das hat mich dann
völlig durchdrehen lassen.

888
00:45:28,809 --> 00:45:32,271
[raunt] Ich bin ein friedlicher
Mann mit dunklen Absichten.

889
00:45:32,354 --> 00:45:34,064
[Charlie am Telefon] Chaim…

890
00:45:34,148 --> 00:45:37,776
So weit ich weiß, hab ich fast zehn Jahre
mühelos und auf magische Weise

891
00:45:37,860 --> 00:45:41,530
dein Blech in pures Gold verwandelt!

892
00:45:41,613 --> 00:45:44,742
Charlie war ein cooler Typ,
mit dem man gern abhing.

893
00:45:44,825 --> 00:45:46,535
Ihn umgab etwas Magisches.

894
00:45:46,618 --> 00:45:49,621
Aber dann brach sich etwas anderes Bahn,

895
00:45:49,705 --> 00:45:52,374
das man als Krankheit bezeichnen könnte.

896
00:45:52,458 --> 00:45:55,461
[Charlie] Im Nachhinein
ist mir etwas klargeworden.

897
00:45:55,544 --> 00:45:59,715
Bei mir hatte sich
sehr viel Wut angestaut.

898
00:45:59,798 --> 00:46:01,467
Ich war frustriert.

899
00:46:01,550 --> 00:46:04,553
Zwei gescheiterte Ehen,
vier weitere Kinder.

900
00:46:04,636 --> 00:46:09,057
Im privaten Bereich blieben
meine Bemühungen einfach erfolglos.

901
00:46:09,141 --> 00:46:14,146
Das hab ich an Chuck ausgelassen.

902
00:46:14,229 --> 00:46:18,233
[Jon] Chuck hat dann beschlossen,
die Serie einzustellen.

903
00:46:18,817 --> 00:46:21,487
[Charlie] Nimmst du auf?
Nimmst du jetzt alles auf?

904
00:46:22,529 --> 00:46:24,740
Das muss ich mir ansehen.

905
00:46:26,617 --> 00:46:27,743
Was geht?

906
00:46:28,786 --> 00:46:30,454
Warner hat mich rausgeworfen.

907
00:46:30,537 --> 00:46:34,041
-[Tony] Mein Telefon spielt verrückt.
-Meins auch. Ich hab geschrieben:

908
00:46:34,124 --> 00:46:35,542
"Wir sehen uns in Fort Knox.

909
00:46:35,626 --> 00:46:39,046
Das ist der einzige Ort mit genug Gold,
um euren Verrat zu bezahlen."

910
00:46:39,129 --> 00:46:39,963
Gewinner!

911
00:46:40,047 --> 00:46:43,300
-Gefeuert. Gefeuert!
-[Tony] Glückwunsch!

912
00:46:43,383 --> 00:46:45,010
[Männer reden durcheinander]

913
00:46:45,093 --> 00:46:48,597
[Charlie] Scheiß auf die Serie.
Die war eh unter meiner Würde.

914
00:46:48,680 --> 00:46:51,475
Die haben nie begriffen,
was für ein Genie sie hatten.

915
00:46:51,558 --> 00:46:53,227
Und jetzt verlieren sie.

916
00:46:53,310 --> 00:46:56,104
Denn sie werden nicht…

917
00:46:56,188 --> 00:46:57,439
…gewinnen!

918
00:46:58,232 --> 00:47:00,818
[Tony] Als das Studio ihn rauswarf,

919
00:47:00,901 --> 00:47:03,987
erreichte seine Sucht eine neue Dimension.

920
00:47:04,571 --> 00:47:07,699
Er dachte sich: Denen zeig ich's.

921
00:47:08,408 --> 00:47:10,160
[Charlie] Die Waffe der Trolle!

922
00:47:12,037 --> 00:47:14,540
Das verwend ich noch gegen ihn.

923
00:47:15,874 --> 00:47:17,209
Schön bündeln.

924
00:47:17,292 --> 00:47:19,837
Und dann einen gezielten Großangriff!

925
00:47:19,920 --> 00:47:23,841
[alle schreien]

926
00:47:24,633 --> 00:47:25,717
[Charlie] Na los!

927
00:47:25,801 --> 00:47:27,761
[alle brüllen und jubeln]

928
00:47:27,845 --> 00:47:29,471
[Mann] Tony Todd als Präsident!

929
00:47:29,555 --> 00:47:32,474
Die Öffentlichkeit hat gejubelt.

930
00:47:32,558 --> 00:47:34,685
[Mann 2] Charlie, du bist mein Held.

931
00:47:34,768 --> 00:47:37,563
[Menge jubelt frenetisch]

932
00:47:37,646 --> 00:47:40,649
[Brooke] Leider sind die Leute
fasziniert von Katastrophen.

933
00:47:40,732 --> 00:47:43,193
-[Mann 3] Was sagst du dazu?
-Wenn ich das wüsste.

934
00:47:43,277 --> 00:47:44,903
[Menge jubelt]

935
00:47:44,987 --> 00:47:46,488
[Mann 3] Du bist ein Champion!

936
00:47:46,572 --> 00:47:49,491
Sie wollten die Katastrophe miterleben.

937
00:47:49,575 --> 00:47:51,618
Heutzutage passiert ja alles öffentlich.

938
00:47:51,702 --> 00:47:54,288
Jetzt, wo ich
eure verdammte Aufmerksamkeit habe,

939
00:47:54,371 --> 00:47:55,330
genießt es.

940
00:47:55,414 --> 00:47:57,165
Hier sitzt der Messias von Malibu,

941
00:47:57,249 --> 00:48:01,336
der Kondor von Calabasas,
der Hexenmeister eurer Eifersucht.

942
00:48:01,420 --> 00:48:03,839
Gott weiß,
wenn du den Leuten was hinwirfst,

943
00:48:03,922 --> 00:48:05,966
greifen sie zu, und sie wollen mehr.

944
00:48:07,134 --> 00:48:09,761
[Sprecher] Jetzt spricht Charlie Sheen.

945
00:48:09,845 --> 00:48:13,682
Andrea Canning von ABC hat ihn
letzten Samstag als Erste getroffen.

946
00:48:13,765 --> 00:48:17,019
Unser Kamerateam
filmte ihn morgens um 5:30 Uhr,

947
00:48:17,102 --> 00:48:20,230
während er sich
durch sein intensives Workout schwitzte.

948
00:48:20,314 --> 00:48:24,484
Und am Ende des Drehs fragten wir uns,
so wie Sie gleich sicher auch:

949
00:48:24,568 --> 00:48:26,361
Was haben wir da gerade erlebt?

950
00:48:26,445 --> 00:48:29,907
Und was geschieht noch
mit Charlie Sheen und seiner Familie?

951
00:48:29,990 --> 00:48:32,993
Nach all den Radio-Tiraden
fragen sich die Leute:

952
00:48:33,076 --> 00:48:36,038
Ist Charlie Sheen wieder auf Drogen?

953
00:48:36,121 --> 00:48:37,539
Ja, klar.

954
00:48:38,123 --> 00:48:41,251
Ja, bin ich.
Die Droge heißt Charlie Sheen.

955
00:48:41,793 --> 00:48:45,422
Die ist nicht erhältlich,
denn wer sie einmal probiert, stirbt.

956
00:48:45,505 --> 00:48:49,635
Das Gesicht schmilzt weg, du explodierst,
und deine Kinder weinen. Zu viel.

957
00:48:49,718 --> 00:48:52,888
Es war dumm, peinlich.

958
00:48:52,971 --> 00:48:54,473
Zerrt ihn von der Kamera weg,

959
00:48:54,556 --> 00:48:57,225
haltet ihn unter Verschluss
und besorgt ihm Hilfe.

960
00:48:57,309 --> 00:49:00,395
Haltet den Zug auf
und bringt ihn in den Bahnhof,

961
00:49:00,479 --> 00:49:03,899
nicht bloß zurück auf die Gleise,
sondern direkt in die Werkstatt.

962
00:49:03,982 --> 00:49:05,400
Wann war das letzte Mal?

963
00:49:05,484 --> 00:49:10,489
Zuletzt hab ich mehr Drogen genommen,
als man eigentlich überleben kann.

964
00:49:10,572 --> 00:49:11,782
Das heißt?

965
00:49:12,366 --> 00:49:15,452
Keine Ahnung.
Ich hab 7-Gramm-Brocken weggeballert.

966
00:49:15,535 --> 00:49:18,163
So bin ich einfach,
ich kenn nur ein Tempo: Vollgas.

967
00:49:18,246 --> 00:49:21,166
Als Charlie gesagt hat,
dass er 7-Gramm-Brocken raucht,

968
00:49:21,249 --> 00:49:23,460
hat er nicht übertrieben.

969
00:49:23,543 --> 00:49:24,920
Ich hab es selbst gesehen.

970
00:49:25,003 --> 00:49:28,090
-Wie überleben Sie das?
-Weil ich ich bin.

971
00:49:29,675 --> 00:49:31,218
Ich bin ich. Ich bin anders.

972
00:49:31,301 --> 00:49:33,720
Meine Konstitution, mein Herz, mein Hirn.

973
00:49:33,804 --> 00:49:35,222
Ich hab Tigerblut.

974
00:49:35,305 --> 00:49:37,933
Es gibt kaum jemanden…

975
00:49:38,016 --> 00:49:40,310
Tatsächlich sind die meisten Leute,

976
00:49:40,394 --> 00:49:43,438
die auf meinem
oder Charlies Level waren, tot.

977
00:49:43,522 --> 00:49:46,858
Wir sind die letzten Überlebenden.

978
00:49:46,942 --> 00:49:50,070
[Martin] Wie würden wir ihn behandeln,
wenn er Krebs hätte?

979
00:49:50,654 --> 00:49:54,491
Die Suchtkrankheit
ist im Grunde auch eine Form von Krebs.

980
00:49:54,574 --> 00:49:58,328
Mir egal, ob er mein Dad ist oder jemand,
der vom Himmel gefallen ist.

981
00:49:59,079 --> 00:50:00,706
Das schert mich nicht.

982
00:50:00,789 --> 00:50:01,999
Halt dich da raus!

983
00:50:02,499 --> 00:50:05,252
[Ramon] Er hat sich
für diesen Weg entschieden.

984
00:50:05,335 --> 00:50:09,131
Ich weiß nicht,
ob er sich über die Folgen im Klaren war.

985
00:50:09,214 --> 00:50:11,550
Die Vergangenheit
interessiert mich nicht.

986
00:50:11,633 --> 00:50:15,137
[Moderatorin] Aber sie gehört zu Ihnen
und hat Sie hierher geführt.

987
00:50:15,220 --> 00:50:17,848
Noch so 'n Paradigma,
das ich zerschlagen möchte.

988
00:50:17,931 --> 00:50:19,224
Es ist mir entglitten.

989
00:50:19,307 --> 00:50:23,311
Auch in Unterwäsche vorm ersten
Kaffee sind wir unschlagbar!

990
00:50:23,395 --> 00:50:25,480
[Reporterin] Sheen
nennt sie seine Göttinnen.

991
00:50:25,564 --> 00:50:28,900
-Sind Sie Antisemit?
-Nein, warum sollte ich?

992
00:50:28,984 --> 00:50:33,321
Auf welcher Grundlage?
Diese Denkweise käm für mich nie infrage.

993
00:50:33,405 --> 00:50:36,283
[Moderatorin] Chuck Lorre
heißt eigentlich Charles Levine.

994
00:50:36,366 --> 00:50:38,827
-[Charlie] Ja.
-Sie nannten ihn Chaim Levine.

995
00:50:38,910 --> 00:50:41,246
Das ist die hebräische Version.

996
00:50:41,329 --> 00:50:43,540
Da fragt man sich, warum tut er das?

997
00:50:43,623 --> 00:50:47,502
Das hab ich im Abspann gelesen und
scherzhaft gemeint, ohne Hintergedanken.

998
00:50:47,586 --> 00:50:50,881
[Reporterin] Sheen sagt,
er hätte den Namen im Abspann gesehen

999
00:50:50,964 --> 00:50:52,299
und witzig sein wollen.

1000
00:50:52,382 --> 00:50:54,968
WIE WURDE CHAIM ZU CHUCK?
WIE WURDE LEVINE ZU LORRE?

1001
00:50:55,052 --> 00:50:56,470
Es ist mir entglitten.

1002
00:50:56,553 --> 00:50:58,805
Und Öffentlichkeit
bettelte förmlich darum,

1003
00:50:58,889 --> 00:51:01,183
die Sache weiter zu befeuern.

1004
00:51:01,266 --> 00:51:03,560
Davon hab ich mich verleiten lassen.

1005
00:51:03,643 --> 00:51:05,687
Die Leute empfinden Sie als konfus.

1006
00:51:05,771 --> 00:51:09,107
[Charlie] Klar, wer sich für 5 Sekunden
mein Gehirn ausleiht, sagt:

1007
00:51:09,191 --> 00:51:11,818
"Damit komm ich nicht klar.
Zieh den Stecker!"

1008
00:51:11,902 --> 00:51:14,780
Weil es auf eine Art funktioniert,
die anders ist.

1009
00:51:14,863 --> 00:51:19,326
Ich meine, vielleicht gar nicht
von dieser irdischen Welt.

1010
00:51:19,409 --> 00:51:20,744
Verstehen Sie?

1011
00:51:20,827 --> 00:51:25,165
Wer Tigerblut und Adonis-DNA hat,
muss danach leben.

1012
00:51:25,248 --> 00:51:27,334
Dir wurden Magie und Gold geschenkt.

1013
00:51:28,168 --> 00:51:33,173
Die Resonanz
auf dieses Interview war wie ein Rausch.

1014
00:51:33,256 --> 00:51:35,217
Charlie Sheen wird immer beliebter.

1015
00:51:35,300 --> 00:51:37,761
Innerhalb von 24 Stunden
gewann er auf Twitter

1016
00:51:37,844 --> 00:51:39,763
über 1 Million Follower hinzu.

1017
00:51:39,846 --> 00:51:43,517
-[Reporterin] Amerika wird ge-sheent.
-[Matt Stone] Wir sind total Sheen!

1018
00:51:43,600 --> 00:51:47,312
[englischer O-Ton] Verlierer,
Gewinner, tschüs.

1019
00:51:47,395 --> 00:51:51,149
[Reporterin] Sirius Radio
hat ihm einen ganzen Tag gewidmet.

1020
00:51:51,233 --> 00:51:52,692
[Jingle] Radio Tigerblut.

1021
00:51:52,776 --> 00:51:56,154
[Sprecherin] Die Bakersfield Condors
luden zum Charlie-Sheen-Abend.

1022
00:51:56,238 --> 00:51:58,365
Zwei Tigerblut-Wassereis
zum Preis von einem.

1023
00:51:58,448 --> 00:52:02,327
Wer sich als Charlie verkleidet,
kommt für 2,50 Dollar rein.

1024
00:52:02,410 --> 00:52:04,037
-Gewinnen.
-Gewinnen.

1025
00:52:04,121 --> 00:52:04,955
Dah!

1026
00:52:05,038 --> 00:52:06,832
Dah! Gewinnen.

1027
00:52:06,915 --> 00:52:10,127
[Moderatorin] Der Star setzt
seinen Angriff auf die Popkultur fort.

1028
00:52:10,210 --> 00:52:13,713
[Charlie] Krass, ich verbrenn mir
das Gesicht, spür aber nichts.

1029
00:52:13,797 --> 00:52:18,176
Seine Anspielungen auf Hexenmeister
und darauf, dass er selbst einer ist,

1030
00:52:18,260 --> 00:52:20,637
haben in Salem zu Verärgerung geführt.

1031
00:52:20,720 --> 00:52:24,099
Du sollst den Namen
der Kunst nie wieder nennen.

1032
00:52:24,182 --> 00:52:26,017
Charlie Sheen ist kein Hexenmeister.

1033
00:52:26,101 --> 00:52:27,227
HEXENMEISTER AUS SALEM

1034
00:52:27,310 --> 00:52:30,188
Denn ein Hexenmeister
ist weise und versteht die Geister.

1035
00:52:31,231 --> 00:52:32,899
[Figur auf Englisch] Gewinnen.

1036
00:52:32,983 --> 00:52:35,944
[englischer O-Ton] ♪ Gewinnen, gewinnen ♪

1037
00:52:36,027 --> 00:52:38,405
[Reporterin] Auf der TMZ-Seite
schrieb jemand:

1038
00:52:38,488 --> 00:52:40,574
"Eltern, zeigt das euren Kindern.

1039
00:52:40,657 --> 00:52:43,952
Wenn sie das nicht von Drogen fernhält,
schreckt sie nichts ab."

1040
00:52:44,035 --> 00:52:46,037
[psychedelische Musik]

1041
00:52:47,622 --> 00:52:49,624
[Musik steigert sich und endet abrupt]

1042
00:52:49,708 --> 00:52:52,544
Ich bin zum Computer
und hab den Stecker gezogen.

1043
00:52:52,627 --> 00:52:56,381
Dann hab ich auf allen Geräten
die sozialen Medien gelöscht.

1044
00:52:57,257 --> 00:53:00,510
Wir mussten einfach weiter
an ihn glauben und darauf vertrauen,

1045
00:53:00,594 --> 00:53:04,097
dass er weiß, dass wir ihn lieben.

1046
00:53:04,181 --> 00:53:07,309
Wir wissen, dass er uns liebt.

1047
00:53:07,392 --> 00:53:09,644
Hoffentlich genügt das.

1048
00:53:09,728 --> 00:53:11,980
[Reporterin] Die Polizei
holte die Zwillinge,

1049
00:53:12,063 --> 00:53:15,108
weil seine Ex-Frau
eine einstweilige Verfügung erwirkt hatte.

1050
00:53:15,192 --> 00:53:16,693
Der Vorfall wurde gefilmt.

1051
00:53:17,777 --> 00:53:20,030
Die Jungs hatten niemanden.

1052
00:53:20,113 --> 00:53:24,534
Ich dachte mir, entweder das,
oder sie landen in einer Pflegefamilie.

1053
00:53:24,618 --> 00:53:27,787
Also hab ich sie
fast ein Jahr lang bei mir aufgenommen.

1054
00:53:27,871 --> 00:53:31,708
[Reporter] Ihre Kinder wurden letzte Nacht
mitgenommen. Schmerzt Sie das?

1055
00:53:31,791 --> 00:53:34,169
Äh… Ja, das tut es.

1056
00:53:34,252 --> 00:53:39,591
Aber auf dem Schlachtfeld stehen einem
Emotionen, das Ego und Panik im Weg.

1057
00:53:40,175 --> 00:53:44,804
[Charlie] Mein damaliger Lebensstil
passte nicht zur Realität.

1058
00:53:46,056 --> 00:53:48,934
Ich befand mich
im Rechtsstreit mit dem Studio.

1059
00:53:49,017 --> 00:53:52,354
Sie hielten einen Haufen Geld zurück,
den sie mir schuldeten.

1060
00:53:52,437 --> 00:53:55,232
Ich musste Rechnungen bezahlen,
Unterhalt für die Kinder

1061
00:53:55,315 --> 00:53:56,733
und all den Scheiß.

1062
00:53:56,816 --> 00:53:58,818
Das konnt ich nicht.

1063
00:53:58,902 --> 00:54:00,278
Dann meinten meine Manager:

1064
00:54:00,362 --> 00:54:04,157
"Live Nation will wissen,
ob du auf Tour gehen willst."

1065
00:54:05,659 --> 00:54:06,952
"Was für 'ne Tour?"

1066
00:54:07,994 --> 00:54:11,122
[Sprecher] Der Schauspieler
geht mit seinem bizarren Verhalten

1067
00:54:11,206 --> 00:54:16,336
nun auf Tour, mit "Charlie Sheen Live:
Mein gewaltiger Torpedo der Wahrheit."

1068
00:54:16,419 --> 00:54:20,507
Wir werden zum Synonym für Ärger,
und das mein ich nicht negativ.

1069
00:54:20,590 --> 00:54:25,887
"Torpedo der Wahrheit" ist brillant,
weil es aufregend klingt.

1070
00:54:25,971 --> 00:54:28,265
Ich finde,
du bist ein amerikanischer Outlaw.

1071
00:54:28,348 --> 00:54:30,475
Und genau deshalb hast du auf Twitter

1072
00:54:30,558 --> 00:54:33,603
mehr Follower
als irgendwer sonst auf der Welt.

1073
00:54:35,021 --> 00:54:38,108
-[Security-Mann] Licht an, aus dem Weg.
-[Charlie] Geht's los?

1074
00:54:38,191 --> 00:54:40,193
[getriebene Musik]

1075
00:54:40,277 --> 00:54:43,738
[frenetischer Jubel und Applaus]

1076
00:54:53,957 --> 00:54:56,960
[frenetischer Jubel und Applaus]

1077
00:55:06,886 --> 00:55:09,889
[frenetischer Jubel und Applaus]

1078
00:55:13,643 --> 00:55:17,856
[Jon] Ich glaube, viele im Publikum
haben ihn stellvertretend gefeiert.

1079
00:55:19,607 --> 00:55:22,277
Weil er das Leben führte,
das sie sich wünschten.

1080
00:55:22,360 --> 00:55:27,574
Viele haben es genossen, dass er
den bestbezahlten Job der Welt hatte.

1081
00:55:27,657 --> 00:55:31,661
Das zu seinem Chef sagen konnte,
das zum Chef seines Chefs.

1082
00:55:31,745 --> 00:55:33,913
Er konnte allen den Finger zeigen,

1083
00:55:33,997 --> 00:55:37,083
leben, wie er wollte,
und jede Menge Drogen nehmen.

1084
00:55:37,167 --> 00:55:38,209
Sie waren wütend,

1085
00:55:38,293 --> 00:55:42,088
dass ihm jemand Grenzen setzen,
ihn aufhalten wollte.

1086
00:55:42,172 --> 00:55:44,424
Das hat sie echt sauer gemacht.

1087
00:55:46,801 --> 00:55:48,636
Sieht gut aus. Das ess ich.

1088
00:55:49,262 --> 00:55:50,096
Egal.

1089
00:55:51,973 --> 00:55:55,435
Unbehandelt wird Wahnsinn nicht besser,
sondern schlimmer.

1090
00:55:56,394 --> 00:56:00,148
[Reporterin] Was sagen Sie denen,
die Sie für verrückt oder bipolar halten?

1091
00:56:00,231 --> 00:56:02,901
-Sie erwähnen das in der Show.
-Die kennen mich nicht.

1092
00:56:02,984 --> 00:56:04,986
[Jubelgeschrei]

1093
00:56:05,737 --> 00:56:07,739
[ruhige Musik]

1094
00:56:09,491 --> 00:56:10,533
[Charlie] Hört zu!

1095
00:56:12,494 --> 00:56:14,746
[schreit] Man hat mich bipolar genannt.

1096
00:56:18,124 --> 00:56:22,754
-Ihr wisst, ich bin ein Bi-Gewinner!
-[alle jubeln und applaudieren]

1097
00:56:23,838 --> 00:56:26,174
Ich weiß nicht mal,
was bipolar heißen soll!

1098
00:56:27,967 --> 00:56:30,470
[Charlie] Ich hab mich
davon mitreißen lassen.

1099
00:56:30,553 --> 00:56:32,889
In diesen, ich glaube, 100 Tagen

1100
00:56:32,972 --> 00:56:36,101
hab ich den Menschen,
die ich liebe, verdammt wehgetan.

1101
00:56:36,184 --> 00:56:38,311
Sie mussten viel durchmachen.

1102
00:56:38,395 --> 00:56:40,980
In die Schule zu gehen,
war damals echt hart.

1103
00:56:41,481 --> 00:56:45,527
Weil ich da Dinge erfuhr,
von denen ich bis dahin nichts wusste.

1104
00:56:45,610 --> 00:56:48,613
Ich hab mich in der Schule
nie wirklich normal gefühlt

1105
00:56:48,696 --> 00:56:51,533
und hab auch kaum Freunde aus der Zeit.

1106
00:56:51,616 --> 00:56:52,867
Nur eine Person.

1107
00:56:52,951 --> 00:56:55,286
Mach weiter, Charlie Sheen!

1108
00:56:56,579 --> 00:56:57,914
Gewinnen!

1109
00:56:57,997 --> 00:57:00,583
"Ja, er bringt frischen Wind rein."

1110
00:57:00,667 --> 00:57:05,046
Nein. Er ist ein Typ,
der von dieser Branche alles bekommen hat,

1111
00:57:05,130 --> 00:57:06,089
was er je wollte.

1112
00:57:06,172 --> 00:57:08,591
Jetzt ist er es los
und hat einen Wutanfall.

1113
00:57:08,675 --> 00:57:11,594
Das alles ist passiert,
weil ich meinem Chef gesagt hab,

1114
00:57:11,678 --> 00:57:13,471
er soll sich verpissen.

1115
00:57:13,555 --> 00:57:15,056
[Jubel und Applaus]

1116
00:57:15,140 --> 00:57:17,308
In aller Deutlichkeit.

1117
00:57:17,892 --> 00:57:20,520
Fühlt sich komisch an.

1118
00:57:20,603 --> 00:57:23,440
Als wär das jemand anders.

1119
00:57:23,523 --> 00:57:26,818
Freiwillig seh mir
das Zeug eigentlich nie an.

1120
00:57:26,901 --> 00:57:28,027
Ähm…

1121
00:57:28,736 --> 00:57:32,198
Da packt mich total die Scham.

1122
00:57:33,700 --> 00:57:36,035
-[Mann] Schönen Abend.
-[Mann 2] Scheißshow!

1123
00:57:36,119 --> 00:57:37,704
Ich hätte Kevlar tragen sollen.

1124
00:57:37,787 --> 00:57:39,956
[Mann] New York ist krass,
L.A. toppt alles.

1125
00:57:40,039 --> 00:57:43,376
[Mann 2] Das Gute ist, in Chicago
hat er die meisten Twitter-Fans.

1126
00:57:43,460 --> 00:57:44,627
Die wollen ihn sehen.

1127
00:57:44,711 --> 00:57:47,088
Kennt ihr den Film
"Immer Ärger mit Bernie"?

1128
00:57:47,172 --> 00:57:49,299
[Denise] Der mit dem toten Typen.

1129
00:57:49,382 --> 00:57:51,509
Manchmal hat es mich
total traurig gemacht,

1130
00:57:51,593 --> 00:57:54,762
zu Charlie zu gehen,
weil die Leute, die da waren,

1131
00:57:54,846 --> 00:57:59,142
ihn oft nur aufrecht hielten,
damit er irgendwas unterschrieb.

1132
00:57:59,225 --> 00:58:00,477
Machen Sie Platz.

1133
00:58:00,560 --> 00:58:02,562
[Stimmengewirr]

1134
00:58:03,354 --> 00:58:05,648
War er überhaupt in der Lage,
da rauszugehen?

1135
00:58:05,732 --> 00:58:08,776
Nein, seh ich nicht so.

1136
00:58:08,860 --> 00:58:14,782
Man will eine bestimmte Kreatur sehen,
eine Art Monster.

1137
00:58:14,866 --> 00:58:19,496
Eine böse Person, die irgendeinen
durchgeknallten, üblen Scheiß macht.

1138
00:58:19,579 --> 00:58:22,957
Das wird dann
auf bizarre Weise verherrlicht.

1139
00:58:23,041 --> 00:58:25,376
Es wird angeheizt.

1140
00:58:25,460 --> 00:58:28,922
Und gleichzeitig dämonisiert.

1141
00:58:29,005 --> 00:58:31,007
[Frau] Er hat nicht wirklich was gesagt.

1142
00:58:31,090 --> 00:58:32,342
-[Buh-Rufe]
-[Frau 2] Schlecht.

1143
00:58:32,425 --> 00:58:35,470
Falls jemand Tickets hat,
rausgeworfenes Geld!

1144
00:58:35,553 --> 00:58:37,013
[Gebrüll]

1145
00:58:37,096 --> 00:58:39,349
-Charlie ist scheiße.
-[Buh-Rufe]

1146
00:58:39,432 --> 00:58:42,519
Es wär schön gewesen,
wenn da irgendjemand eingeschritten wäre

1147
00:58:42,602 --> 00:58:45,605
und gesagt hätte: "Hey, Moment mal.

1148
00:58:45,688 --> 00:58:49,567
Das ist kein Spektakel
zur allgemeinen Belustigung.

1149
00:58:49,651 --> 00:58:53,112
Dieser Mann hat Probleme."

1150
00:58:53,196 --> 00:58:56,616
Es ist, als würde man hingehen,
um eine Katastrophe zu erleben.

1151
00:58:56,699 --> 00:59:01,371
Er ist furchtbar.
Er ist so was von schlecht.

1152
00:59:01,454 --> 00:59:04,374
Wenn mir noch einer sagt,
"Erzähl einfach Geschichten",

1153
00:59:04,457 --> 00:59:06,626
erzähl ich, wie derjenige gefeuert wurde.

1154
00:59:07,210 --> 00:59:11,673
Aber letztlich musste ich
den ganzen Scheiß akzeptieren.

1155
00:59:13,007 --> 00:59:15,677
Ich hatte die Lunte angezündet.

1156
00:59:15,760 --> 00:59:18,179
Da musste ich auch irgendwie
mit den Auswirkungen

1157
00:59:18,263 --> 00:59:20,056
der Explosion fertigwerden.

1158
00:59:23,601 --> 00:59:25,311
[Fotograf] Gut. Nächste Gruppe.

1159
00:59:25,395 --> 00:59:29,691
[Sean] Die Menschen sind Meister
der Heuchelei und des Mitläufertums.

1160
00:59:29,774 --> 00:59:33,194
Sie sind gern Teil einer Gruppe,
die sich über andere erhebt.

1161
00:59:33,695 --> 00:59:35,655
Und sie zerstören gern.

1162
00:59:37,865 --> 00:59:40,785
Ich denke nicht,
dass das irgendjemanden glücklich macht.

1163
00:59:41,327 --> 00:59:46,499
Aber es ist sehr stimulierend.
Und genau diesen Reiz suchen die Leute.

1164
00:59:46,583 --> 00:59:50,128
Auf der anderen Seite
führt das zu Verletzungen.

1165
00:59:50,211 --> 00:59:51,671
Wie bei Charlie.

1166
00:59:51,754 --> 00:59:55,717
Auch wenn er ohne Zögern zugeben würde,
dass er mitverantwortlich war.

1167
00:59:58,469 --> 01:00:03,099
Nach der Tour gab's 'nen Haufen Scheiße,
den ich ersticken musste.

1168
01:00:03,600 --> 01:00:05,018
Oder ertränken.

1169
01:00:06,561 --> 01:00:09,689
Ich wollte verschwinden.

1170
01:00:09,772 --> 01:00:12,400
Ich wollte mich
in einem dunklen Raum verkriechen,

1171
01:00:12,483 --> 01:00:16,571
mit einem Beutel Dope
und nie wieder rauskommen.

1172
01:00:17,322 --> 01:00:19,324
[melancholische Musik]

1173
01:00:20,992 --> 01:00:24,954
[Tony] Er war zu der Zeit
völlig am Ende und fing an zu weinen.

1174
01:00:25,455 --> 01:00:28,583
Da hab ich ihn
in den Arm genommen und gesagt:

1175
01:00:29,292 --> 01:00:30,835
"Bin für dich da, Mann."

1176
01:00:32,754 --> 01:00:35,173
Tony Todd war immer ein Freund.

1177
01:00:36,215 --> 01:00:37,342
Ein echter.

1178
01:00:39,469 --> 01:00:45,016
[Tony] Ich hab einfach versucht,
ihm zu helfen und ihm zur Seite zu stehen.

1179
01:00:45,975 --> 01:00:48,853
[Charlie] Er musste
jede Menge Kritik einstecken:

1180
01:00:48,936 --> 01:00:52,190
Er würde mich nur begleiten,
um den Rahm abzuschöpfen.

1181
01:00:52,273 --> 01:00:54,776
Wegen der Vorteile,
die es mit sich brachte,

1182
01:00:54,859 --> 01:00:57,278
der Reisen und all dem.

1183
01:00:57,362 --> 01:00:59,947
Ich glaube,
er ist auch mitgekommen, weil er wusste,

1184
01:01:00,031 --> 01:01:03,034
dass die anderen sich nicht so um
mich kümmern würden,

1185
01:01:03,117 --> 01:01:04,118
wie ich es brauchte.

1186
01:01:04,202 --> 01:01:06,162
Ich war froh,
dass er in der Nähe war.

1187
01:01:06,245 --> 01:01:08,623
Für den Fall, dass irgendwas schiefging.

1188
01:01:08,706 --> 01:01:14,170
Aber ich hatte immer das Gefühl, dass er
eigentlich etwas Besseres verdiente.

1189
01:01:15,338 --> 01:01:18,299
Es gab Abende,
da hat er alle rausgeschmissen.

1190
01:01:18,383 --> 01:01:20,259
"Raus mit euch, los!"

1191
01:01:20,343 --> 01:01:22,512
Aber ich bin immer geblieben.

1192
01:01:24,681 --> 01:01:28,601
Bei ihm zu Hause
hab ich immer im Nebenzimmer übernachtet.

1193
01:01:30,687 --> 01:01:32,689
Natürlich war da immer der Gedanke:

1194
01:01:32,772 --> 01:01:36,859
Oh Mann, irgendwann komm ich
in dieses Zimmer, und es wird vorbei sein.

1195
01:01:37,985 --> 01:01:39,237
Dann ist er tot.

1196
01:01:39,320 --> 01:01:41,864
Und ich wusste nicht,
wie ich das verkraften würde.

1197
01:01:43,199 --> 01:01:44,409
[seufzt]

1198
01:01:45,702 --> 01:01:47,704
Ich…

1199
01:01:49,706 --> 01:01:51,999
Ich konnte einfach nicht gehen.

1200
01:01:52,083 --> 01:01:54,669
Und ich glaube,
er wollte auch nicht, dass ich gehe.

1201
01:01:54,752 --> 01:01:57,505
Als Freund
konnte ich einfach nicht zulassen,

1202
01:01:57,588 --> 01:01:59,716
dass dieser Mensch
vor meinen Augen stirbt.

1203
01:02:03,720 --> 01:02:07,724
[Interviewer] Tut mir leid, Mann.
Ist 'ne krasse Geschichte.

1204
01:02:07,807 --> 01:02:10,685
[Tony] Ja, war hart.
Das hätte mich fertiggemacht.

1205
01:02:10,768 --> 01:02:12,562
Er fühlte sich extrem schlecht.

1206
01:02:12,645 --> 01:02:15,356
Er schob es
auf seinen aktuellen Kokain-Entzug.

1207
01:02:15,440 --> 01:02:18,651
Aber ich sagte: "Nein,
ich hab dich schon auf Entzug erlebt.

1208
01:02:18,735 --> 01:02:20,486
Das ist was anderes."

1209
01:02:20,570 --> 01:02:22,655
Ich hatte höllische Schmerzen.

1210
01:02:22,739 --> 01:02:24,699
Hat Denise das erwähnt?

1211
01:02:24,782 --> 01:02:29,162
Mir zersprang fast der Schädel,
und ich war schweißgebadet.

1212
01:02:29,245 --> 01:02:31,831
So was wünscht man wirklich keinem.

1213
01:02:32,331 --> 01:02:36,127
Ich sagte: "Da stimmt was nicht.
Ich will dir keine Angst machen.

1214
01:02:36,210 --> 01:02:40,757
Aber wann hast du dich
zuletzt auf HIV testen lassen?"

1215
01:02:40,840 --> 01:02:44,343
Ich dachte,
es sei Meningitis oder ein Hirntumor,

1216
01:02:44,427 --> 01:02:48,306
Magen, Leber, irgendwas,
wo sie reinkommen und sagen:

1217
01:02:48,389 --> 01:02:51,684
"Regeln Sie Ihre Angelegenheiten."

1218
01:02:51,768 --> 01:02:55,855
Als sie das nicht sagten und
stattdessen mit der HIV-Diagnose ankamen,

1219
01:02:55,938 --> 01:02:58,733
war ich verdammt erleichtert.

1220
01:02:59,817 --> 01:03:03,446
Weil ich wusste, dass die Forschung
mittlerweile so weit war,

1221
01:03:03,529 --> 01:03:07,867
dass man damit leben,
also ein normales Leben führen kann.

1222
01:03:07,950 --> 01:03:11,579
Und dass man es teilweise
besser behandeln kann als Diabetes.

1223
01:03:12,246 --> 01:03:15,792
Ich hatte bereits fünf Freunde
in der gleichen Situation.

1224
01:03:15,875 --> 01:03:17,543
Ich musste es für mich behalten.

1225
01:03:17,627 --> 01:03:20,338
Auch wenn es
keine Verschwiegenheitserklärung gab.

1226
01:03:20,421 --> 01:03:22,173
Und das war völlig okay für mich.

1227
01:03:22,256 --> 01:03:25,051
Ich fand, das ging niemanden was an.

1228
01:03:25,635 --> 01:03:28,721
Der Rat, den man mir
seinerzeit gab, lautete:

1229
01:03:28,805 --> 01:03:30,932
"Halt den Deckel drauf.

1230
01:03:31,516 --> 01:03:33,309
So lang wie möglich."

1231
01:03:33,392 --> 01:03:36,270
Ich glaube,
keiner von uns hat damals gedacht,

1232
01:03:36,354 --> 01:03:37,939
dass Charlie das überlebt.

1233
01:03:38,022 --> 01:03:39,273
So schlimm war es.

1234
01:03:39,357 --> 01:03:43,319
Sein Körper baute immer mehr ab,
es war schrecklich.

1235
01:03:43,402 --> 01:03:45,571
Er wusste, dass er geliebt wurde.

1236
01:03:45,655 --> 01:03:48,115
Die ganze Zeit über.
Das hat sogar zugenommen.

1237
01:03:48,199 --> 01:03:50,326
Immer mehr Menschen
streckten die Hand aus,

1238
01:03:50,409 --> 01:03:52,620
zeigten Mitgefühl, boten Hilfe an.

1239
01:03:52,703 --> 01:03:54,038
Ohne jede Schuldzuweisung.

1240
01:03:54,121 --> 01:03:59,126
Einfach: "Du bist hier, du wirst geliebt,
schauen wir nach vorne."

1241
01:03:59,210 --> 01:04:01,921
In dem Moment hätte ich,
verdammt noch mal,

1242
01:04:02,004 --> 01:04:04,006
Vegetarier werden sollen.

1243
01:04:04,090 --> 01:04:06,342
Stattdessen wurde ich Cracketarier.

1244
01:04:07,510 --> 01:04:08,761
Dummerweise.

1245
01:04:09,387 --> 01:04:12,098
Ich hatte ihn echt
ins Herz geschlossen und dachte:

1246
01:04:12,181 --> 01:04:13,683
Verdammt, das ist mein Bruder.

1247
01:04:14,475 --> 01:04:16,477
Ich kann nicht zulassen, dass er stirbt.

1248
01:04:16,561 --> 01:04:17,812
Er ist viel zu cool.

1249
01:04:17,895 --> 01:04:20,690
Sein damaliger Suchtberater fragte mich:

1250
01:04:21,440 --> 01:04:24,777
"Gibt es eine Möglichkeit,
das für ihn weniger stark zu machen?"

1251
01:04:24,861 --> 01:04:27,405
Ich meinte: "Ich werd's versuchen."

1252
01:04:27,488 --> 01:04:31,576
Also hab ich nach und nach
die Menge an Kokain reduziert,

1253
01:04:31,659 --> 01:04:34,829
aus der ich das Crack gekocht habe.

1254
01:04:34,912 --> 01:04:38,457
Es sah genau gleich aus,
war aber weniger stark.

1255
01:04:38,541 --> 01:04:42,753
[Charlie] Ich ging davon aus, dass ich
die gleiche Menge kaufte und verbrauchte.

1256
01:04:42,837 --> 01:04:48,050
Aber der Anteil
wurde nach und nach reduziert.

1257
01:04:48,134 --> 01:04:51,053
Sie haben versucht,
mich vom Crack runterzubringen,

1258
01:04:51,137 --> 01:04:55,683
indem sie schwächeres Crack herstellten.

1259
01:04:56,392 --> 01:05:00,771
Es hat etwa anderthalb Jahre gedauert.

1260
01:05:00,855 --> 01:05:02,899
[Marco] Aber so ist er clean geworden.

1261
01:05:04,400 --> 01:05:08,321
Er hatte es einfach satt,
schlechtes Crack zu rauchen.

1262
01:05:09,113 --> 01:05:11,115
Das er ja für gutes Crack hielt.

1263
01:05:11,198 --> 01:05:13,951
Und dann hat er einfach aufgehört.

1264
01:05:14,035 --> 01:05:19,040
Er ließ es sein und meinte:
"Pure Zeitverschwendung".

1265
01:05:19,123 --> 01:05:23,210
Ich war ziemlich beeindruckt,
als ich davon erfuhr.

1266
01:05:23,294 --> 01:05:26,213
Während der Sache wusste ich nichts davon.

1267
01:05:26,297 --> 01:05:31,302
Da muss man schon ziemlich kreativ werden,
um auf so was zu kommen.

1268
01:05:31,385 --> 01:05:35,723
Sie wussten:
"Er wird nicht aufhören. Das steht fest.

1269
01:05:35,806 --> 01:05:40,645
Wie können wir also dafür sorgen,

1270
01:05:42,021 --> 01:05:48,361
dass sich zumindest
das Risiko für ihn verringert?"

1271
01:05:48,444 --> 01:05:52,698
Da hielt mich offenbar
jemand für rettenswert.

1272
01:05:54,283 --> 01:05:57,286
[melancholische Musik]

1273
01:06:03,918 --> 01:06:06,170
Ich mag es nicht, wenn man jemanden

1274
01:06:06,253 --> 01:06:09,715
auf seinen schlimmsten Fehler
oder seine schlechteste Seite reduziert.

1275
01:06:09,799 --> 01:06:11,133
Wir sind alle kompliziert,

1276
01:06:11,217 --> 01:06:14,762
und jeder hat Dinge getan,
auf die er nicht stolz ist.

1277
01:06:14,845 --> 01:06:17,056
Ich versuche, nicht zu urteilen.

1278
01:06:17,139 --> 01:06:19,976
Und wenn man erlebt,
dass jemand, von dem man weiß,

1279
01:06:20,059 --> 01:06:25,189
dass er ein ganz normaler Kerl sein kann,
derart abdriftet, sagt man sich:

1280
01:06:25,272 --> 01:06:29,860
"Okay. In ihm ist etwas zerbrochen.

1281
01:06:30,403 --> 01:06:33,531
Das vielleicht nie wieder heil wird."

1282
01:06:35,658 --> 01:06:37,660
[Stille]

1283
01:06:40,454 --> 01:06:42,331
[Interviewer] So. Das hätten wir.

1284
01:06:43,833 --> 01:06:48,504
Okay, Leute, für den Rest des Tages
räumen wir das Set jetzt komplett.

1285
01:06:49,588 --> 01:06:52,008
Seid so nett und geht alle raus.

1286
01:06:52,091 --> 01:06:53,384
Vielen Dank.

1287
01:06:56,387 --> 01:06:59,640
Jetzt käme das,
wozu du dich nie öffentlich geäußert hast.

1288
01:07:03,185 --> 01:07:06,897
[Charlie] Da ich ja wusste,
dass wir jetzt zu diesem Teil kommen

1289
01:07:06,981 --> 01:07:09,150
und worum es dabei gehen wird,

1290
01:07:09,233 --> 01:07:11,944
hab ich gestern Abend versucht,
mich daran zu erinnern,

1291
01:07:12,028 --> 01:07:14,905
was ich damals empfunden habe.

1292
01:07:14,989 --> 01:07:19,910
Welches Gefühl war da vorherrschend?

1293
01:07:19,994 --> 01:07:21,620
Ich musste an den Abend denken,

1294
01:07:21,704 --> 01:07:25,624
bevor ich
im Heidi-Fleiss-Prozess aussagen musste.

1295
01:07:25,708 --> 01:07:27,710
Was man von mir erwartete,

1296
01:07:27,793 --> 01:07:32,798
wozu ich mich verpflichtet fühlte
und was ich zu tun hatte.

1297
01:07:33,466 --> 01:07:35,885
[Interviewer] Da hielt man dir
die Pistole an den Kopf.

1298
01:07:35,968 --> 01:07:36,802
Ja.

1299
01:07:36,886 --> 01:07:40,222
In diese Situation gehst du mit Unbehagen?

1300
01:07:40,306 --> 01:07:41,515
Ja.

1301
01:07:41,599 --> 01:07:46,020
Weil bestimmte Dinge,
bestimmte Verhaltensweisen,

1302
01:07:46,103 --> 01:07:49,398
bestimmte Vorkommnisse und Erinnerungen,

1303
01:07:49,482 --> 01:07:54,278
einfach viel zu lange
viel zu viel Macht über mich hatten.

1304
01:07:54,361 --> 01:07:59,784
Und ich bin es leid,
dem ausgeliefert zu sein.

1305
01:07:59,867 --> 01:08:02,703
[Interviewer] Ist die Behauptung
von Corey Haim wahr?

1306
01:08:02,787 --> 01:08:04,205
Völliger Schwachsinn.

1307
01:08:04,288 --> 01:08:08,918
Jetzt drückt bestimmt jeder auf Pause,
um die verdammte Geschichte zu suchen.

1308
01:08:09,001 --> 01:08:10,169
Nur zu.

1309
01:08:10,669 --> 01:08:14,548
Ihr werdet danach
mehr darüber gelesen haben als ich.

1310
01:08:14,632 --> 01:08:17,718
SHEEN SOLL 13-JÄHRIGEN COREY HAIM
VERGEWALTIGT HABEN

1311
01:08:17,802 --> 01:08:21,013
SHEEN WIRD VERGEWALTIGUNG
AM SET VON "LUCAS" VORGEWORFEN

1312
01:08:21,097 --> 01:08:23,349
HAIM HABE FELDMAN
VON VERGEWALTIGUNG BERICHTET

1313
01:08:23,432 --> 01:08:26,185
[Sprecher] Hier ist
der "Rumor Report" mit Angela Yee.

1314
01:08:26,268 --> 01:08:31,607
Corey Feldman hat gestern
seinen Dokumentarfilm in L.A. vorgestellt.

1315
01:08:31,690 --> 01:08:34,568
Zu den Namen, die Feldman nennt,
gehört auch Corey Haim,

1316
01:08:34,652 --> 01:08:36,737
der sagt, der Schauspieler Charlie Sheen

1317
01:08:36,821 --> 01:08:39,865
habe ihn während der Dreharbeiten
zu "Lucas" vergewaltigt.

1318
01:08:39,949 --> 01:08:42,159
[Reporterin] Feldman
bezeichnet Charlie Sheen

1319
01:08:42,243 --> 01:08:44,370
als Haims mutmaßlichen Vergewaltiger.

1320
01:08:44,453 --> 01:08:47,832
Ich hätte rechtlich
gegen Feldman vorgehen sollen.

1321
01:08:47,915 --> 01:08:51,085
Es gibt viele gute Menschen
in dieser Branche.

1322
01:08:51,168 --> 01:08:55,131
aber auch eine Menge kranker, verdorbener.

1323
01:08:55,214 --> 01:09:00,261
Ich wollte diesem Clown
aber nicht noch mehr…

1324
01:09:01,428 --> 01:09:03,806
…Aufmerksamkeit verschaffen.

1325
01:09:03,889 --> 01:09:06,684
Er hat das bewusst lanciert.

1326
01:09:06,767 --> 01:09:10,062
Wir waren damals sogar befreundet,
dachte ich.

1327
01:09:10,146 --> 01:09:13,691
Das ist eine bösartige Erfindung,
mehr nicht.

1328
01:09:14,275 --> 01:09:18,028
Selbst seine Mutter
hat öffentlich gesagt, das sei unmöglich.

1329
01:09:18,112 --> 01:09:19,363
Unmöglich.

1330
01:09:19,446 --> 01:09:22,366
HAIMS MUTTER SAGT,
SHEEN HABE IHREN SOHN NIE MISSBRAUCHT

1331
01:09:22,449 --> 01:09:24,201
Also, nein.

1332
01:09:24,285 --> 01:09:27,705
Das ist einfach… Schwachsinn.

1333
01:09:28,664 --> 01:09:30,124
[Jingle]

1334
01:09:32,001 --> 01:09:35,629
[Sprecherin] ET bestätigt, dass die
frühere Pornodarstellerin Brett Rossi

1335
01:09:35,713 --> 01:09:39,717
ihren ehemaligen Verlobten
Charlie Sheen verklagt und behauptet,

1336
01:09:39,800 --> 01:09:43,470
er habe ihr verschwiegen,
dass er HIV-positiv ist.

1337
01:09:43,554 --> 01:09:45,848
[Interviewer] Du wurdest
mehrmals beschuldigt,

1338
01:09:45,931 --> 01:09:47,933
Frauen HIV ausgesetzt zu haben.

1339
01:09:48,017 --> 01:09:52,980
Gab es nach der Diagnose Situationen,
in denen du vorab nicht offen warst?

1340
01:09:53,647 --> 01:09:58,027
Nein. Ich war da immer offen.

1341
01:09:58,110 --> 01:10:01,030
Es schauen wahrscheinlich
gerade Leute zu, die denken,

1342
01:10:01,113 --> 01:10:03,908
Sex mit Charlie Sheen
ist wie Russisches Roulette.

1343
01:10:03,991 --> 01:10:07,661
Hast du dir Sorgen darüber gemacht,
ungeschützten Sex mit ihm zu haben?

1344
01:10:07,745 --> 01:10:08,829
EX-FREUNDIN PACKT AUS

1345
01:10:08,913 --> 01:10:12,875
Er war anfangs sehr offen darüber.
Ich finde, das ist wichtig anzumerken.

1346
01:10:13,459 --> 01:10:15,085
Also kanntest du die Risiken?

1347
01:10:15,169 --> 01:10:16,754
Ja, ich kannte sie.

1348
01:10:16,837 --> 01:10:19,423
Ich glaube,
es ist ein großes soziales Stigma

1349
01:10:19,506 --> 01:10:22,092
aus einer Zeit, in der es
keine Behandlung dafür gab

1350
01:10:22,176 --> 01:10:23,719
und es als Todesurteil galt.

1351
01:10:23,802 --> 01:10:25,638
Heute ist es mehr eine Komorbidität,

1352
01:10:25,721 --> 01:10:28,057
wenn es
medizinisch richtig behandelt wird.

1353
01:10:28,807 --> 01:10:31,560
Und ich hab Kondome benutzt.

1354
01:10:31,644 --> 01:10:34,605
Da war ich auch schon
unterhalb der Nachweisgrenze.

1355
01:10:34,688 --> 01:10:37,691
Also, alles im grünen Bereich.

1356
01:10:38,525 --> 01:10:41,445
Sie haben mein Badezimmer durchsucht

1357
01:10:41,528 --> 01:10:44,448
und meine Medikamente fotografiert.

1358
01:10:45,032 --> 01:10:50,287
Und die bekam man nur
bei einer ganz bestimmtem Diagnose.

1359
01:10:51,163 --> 01:10:53,457
Das war quasi ihre Versicherung.

1360
01:10:53,540 --> 01:10:56,919
Dann hörte ich auf, sie zu treffen,

1361
01:10:57,002 --> 01:11:01,465
warum auch immer,
und wurde damit konfrontiert.

1362
01:11:02,216 --> 01:11:04,677
Sie drohten: "Wir machen das öffentlich!"

1363
01:11:04,760 --> 01:11:09,098
Ich musste zahlen. Immer mehr!

1364
01:11:09,181 --> 01:11:12,726
[Interviewer] Weißt du noch,
um wie viel Geld es dabei ging?

1365
01:11:13,936 --> 01:11:16,814
Wenn ich Glück hatte, 'ne halbe Million.

1366
01:11:17,606 --> 01:11:20,818
-[Interviewer] Pro Person?
-Ja. Und das mit Glück.

1367
01:11:21,568 --> 01:11:24,238
Wenn sie im ersten Gespräch zustimmten.

1368
01:11:25,239 --> 01:11:26,824
Einmal waren es…

1369
01:11:27,491 --> 01:11:28,909
…1,4.

1370
01:11:28,993 --> 01:11:31,287
Aber weißt du was?

1371
01:11:31,370 --> 01:11:32,621
Bei all dem Wahnsinn

1372
01:11:32,705 --> 01:11:35,708
gibt es unter allen Beteiligten
nur eine Person,

1373
01:11:35,791 --> 01:11:37,251
die es immer noch hat.

1374
01:11:37,751 --> 01:11:40,713
Die es immer haben wird.
Und das bin ich.

1375
01:11:42,047 --> 01:11:43,590
Niemand hat es von mir.

1376
01:11:45,092 --> 01:11:46,468
Punkt, Ende.

1377
01:11:47,553 --> 01:11:52,308
Was auch immer also
in dieser Hinsicht behauptet wurde,

1378
01:11:52,391 --> 01:11:54,393
war absoluter Bullshit.

1379
01:11:55,102 --> 01:11:57,646
[Interviewer] Du hast also
nie jemanden angesteckt?

1380
01:11:57,730 --> 01:11:58,814
Nein.

1381
01:11:58,897 --> 01:11:59,857
Niemals.

1382
01:12:01,233 --> 01:12:02,067
Nein.

1383
01:12:04,862 --> 01:12:06,989
[Interviewer] Das ist ein guter Zeitpunkt,

1384
01:12:07,072 --> 01:12:09,908
um über deine
sexuelle Entwicklung zu sprechen.

1385
01:12:15,914 --> 01:12:19,626
[Charlie] Die Tour
spielte da eine große Rolle.

1386
01:12:19,710 --> 01:12:22,171
Denn in der heftigen Crack-Phase,

1387
01:12:22,254 --> 01:12:25,758
in die ich mich danach geflüchtet habe,

1388
01:12:25,841 --> 01:12:28,302
tendierte ich zur Hypersexualität.

1389
01:12:28,886 --> 01:12:31,972
Ich denke,
am besten kann man's so beschreiben:

1390
01:12:32,056 --> 01:12:35,184
Tatsächlich wirkt Crack,
oder Base-Kokain,

1391
01:12:35,267 --> 01:12:37,102
die edlere Form von Crack,

1392
01:12:37,186 --> 01:12:39,104
sexuell sehr stimulierend.

1393
01:12:39,188 --> 01:12:40,230
Und…

1394
01:12:40,981 --> 01:12:45,152
Wenn du dir 'ne Speisekarte ansiehst,

1395
01:12:45,652 --> 01:12:49,782
drehst du das Scheißding
irgendwann um und denkst dir:

1396
01:12:50,324 --> 01:12:53,118
Scheiße, was ist das denn alles?

1397
01:12:54,495 --> 01:12:56,955
Okay, ich fang mal damit an.

1398
01:12:57,039 --> 01:12:58,582
Als Appetizer.

1399
01:12:59,750 --> 01:13:01,001
Wissen Sie was?

1400
01:13:01,627 --> 01:13:03,670
Ich hab's mir überlegt.

1401
01:13:04,296 --> 01:13:06,507
Ich probier einfach alles.

1402
01:13:07,049 --> 01:13:09,051
Einmal das Überraschungsmenü.

1403
01:13:09,885 --> 01:13:12,930
Aber es ist müßig, darüber zu reden,

1404
01:13:13,013 --> 01:13:18,727
was auf der anderen Seite der Speisekarte
steht oder was genau ich bestellt habe.

1405
01:13:18,811 --> 01:13:21,397
Es werden genug Leute
aus der Versenkung auftauchen,

1406
01:13:21,480 --> 01:13:24,108
wenn sie hören, was ich hier sage.

1407
01:13:24,191 --> 01:13:26,610
Sie werden eine Menge Dinge behaupten.

1408
01:13:26,693 --> 01:13:31,323
Manches davon wird wahr sein,
anderes nicht.

1409
01:13:31,907 --> 01:13:34,451
Darauf hab ich dann keinen Einfluss mehr.

1410
01:13:35,035 --> 01:13:38,038
Im Grunde sag ich: "Nur zu.

1411
01:13:38,122 --> 01:13:39,915
Legt los!"

1412
01:13:40,666 --> 01:13:42,668
[melancholische Musik]

1413
01:13:43,669 --> 01:13:47,339
[Interviewer] Du sprichst zum ersten Mal
öffentlich über Sex mit Männern.

1414
01:13:47,423 --> 01:13:50,259
-Krass, oder?
-[Interviewer] Wie fühlt sich's an?

1415
01:13:50,342 --> 01:13:53,971
Befreiend. Extrem befreiend.

1416
01:13:54,054 --> 01:13:55,973
[Interviewer] Das endlich sagen zu können?

1417
01:13:56,056 --> 01:13:58,016
Einfach darüber zu reden.

1418
01:13:58,100 --> 01:14:00,978
Ich meine, es ist jetzt
kein Zug ins Restaurant gekracht.

1419
01:14:01,061 --> 01:14:03,730
Es ist auch
kein Scheißklavier vom Himmel gefallen,

1420
01:14:03,814 --> 01:14:07,025
und keiner ist reingekommen
und hat mich erschossen.

1421
01:14:07,109 --> 01:14:08,402
Das ist einfach…

1422
01:14:09,653 --> 01:14:10,904
…Neuland.

1423
01:14:10,988 --> 01:14:15,159
[Interviewer] Hat sich deine Sexualität
nur damals während der Crack-Phase

1424
01:14:15,242 --> 01:14:17,828
sowohl zu Männern
als auch zu Frauen hinentwickelt?

1425
01:14:17,911 --> 01:14:20,372
Oder war das schon länger so?

1426
01:14:20,456 --> 01:14:22,541
Nein, da fing's an.

1427
01:14:22,624 --> 01:14:24,918
-[Interviewer] Okay.
-Das war der Ursprung.

1428
01:14:26,295 --> 01:14:27,379
Der Auslöser.

1429
01:14:27,463 --> 01:14:30,799
Und dann, in den kurzen Abschnitten,

1430
01:14:30,883 --> 01:14:33,302
in denen ich nicht an der Pfeife hing,

1431
01:14:33,385 --> 01:14:36,305
hab ich versucht, damit klarzukommen.

1432
01:14:36,388 --> 01:14:38,182
Es einzuordnen.

1433
01:14:38,265 --> 01:14:41,977
Wie kam es dazu? Warum?

1434
01:14:42,478 --> 01:14:45,147
Warum ist das passiert?

1435
01:14:45,939 --> 01:14:49,109
Und schließlich hab ich mir gedacht:

1436
01:14:49,193 --> 01:14:50,027
Na und?

1437
01:14:50,110 --> 01:14:51,653
Was soll's?

1438
01:14:52,362 --> 01:14:56,575
Manches davon war seltsam,
vieles hat extrem Spaß gemacht.

1439
01:14:58,035 --> 01:14:59,286
Das Leben geht weiter.

1440
01:14:59,369 --> 01:15:02,331
Sieh dir an,
in welchem Zustand unsere Welt ist.

1441
01:15:02,414 --> 01:15:06,001
Sieh dir die ungespülte Kloschüssel an,
in der wir heute leben.

1442
01:15:06,084 --> 01:15:08,587
Und wohin es geht.

1443
01:15:09,254 --> 01:15:11,298
[lacht] Das…

1444
01:15:11,924 --> 01:15:15,385
Ist die Rückseite der Karte
wirklich so wichtig?

1445
01:15:15,469 --> 01:15:16,845
Kommt's darauf an?

1446
01:15:16,929 --> 01:15:19,431
Wenn mich einer nicht besetzt,
weil er denkt,

1447
01:15:19,515 --> 01:15:23,310
"Der hat zu viel Scheiße gebaut",
egal, mit dir wollte ich eh nie arbeiten.

1448
01:15:23,393 --> 01:15:27,272
[Interviewer] Du sagst aber auch nicht:
Ich hasse es, dass das passiert ist.

1449
01:15:27,356 --> 01:15:28,315
Könnte ja sein…

1450
01:15:28,398 --> 01:15:31,026
Dass ich jetzt
die Rückseite der Karte abfackle?

1451
01:15:31,109 --> 01:15:32,402
Nein. Warum?

1452
01:15:32,486 --> 01:15:34,905
Das würde keinen Sinn ergeben.

1453
01:15:34,988 --> 01:15:37,241
[lacht]

1454
01:15:37,324 --> 01:15:40,369
-[Interviewer] Das wär nicht…
-Wär ziemlich hirnrissig.

1455
01:15:42,204 --> 01:15:45,582
[Interviewer] Wie bist du clean geworden?
Es sind jetzt sechs Jahre.

1456
01:15:46,959 --> 01:15:49,545
[Charlie] Ich wusste,
dass schon die letzten Körner

1457
01:15:49,628 --> 01:15:52,130
durch die Sanduhr rieselten.

1458
01:15:52,214 --> 01:15:53,632
Das hab ich gespürt.

1459
01:15:54,216 --> 01:15:58,804
Ich hab die Fahne aber trotzdem
weiter hochgehalten und gesagt:

1460
01:15:58,887 --> 01:16:02,391
"Ich nehm kein Crack mehr
und keine Tabletten.

1461
01:16:02,474 --> 01:16:04,142
Den ganzen Müll lass ich.

1462
01:16:04,226 --> 01:16:07,271
Ich werd' nur noch trinken. Nur das."

1463
01:16:09,648 --> 01:16:11,567
-[Charlie] Jaden.
-Charlie.

1464
01:16:11,650 --> 01:16:13,277
[Jaden] Sorry,
dass ich so dicht bin.

1465
01:16:13,360 --> 01:16:15,946
-[Charlie] Alles gut. Wie heißt du?
-[Frau] Tamara.

1466
01:16:16,029 --> 01:16:18,865
[Charlie] Tamara? Sehr schön.

1467
01:16:18,949 --> 01:16:20,117
Tja…

1468
01:16:20,200 --> 01:16:25,080
Ich glaub, Alkohol
ist die übelste Droge, die es gibt.

1469
01:16:25,706 --> 01:16:28,417
Ich hatte morgens getrunken.

1470
01:16:28,500 --> 01:16:33,213
Sam rief an und meinte,
sie hätte einen Friseurtermin in Moorpark.

1471
01:16:33,297 --> 01:16:35,090
Um 12 oder 13 Uhr.

1472
01:16:35,173 --> 01:16:38,427
Sie musste jedenfalls
in einer Stunde da sein.

1473
01:16:38,510 --> 01:16:42,139
Ich dachte, scheiße,
weil ich nie betrunken gefahren bin.

1474
01:16:42,222 --> 01:16:43,682
Tony war in der Nähe.

1475
01:16:43,765 --> 01:16:48,103
Ich meinte: "Wir müssen Sam da hinbringen.
Ich kann nicht fahren, ich hab getrunken."

1476
01:16:48,186 --> 01:16:50,063
Er sagte: "Geht klar."

1477
01:16:50,147 --> 01:16:53,525
Wir haben sie dann pünktlich abgeliefert,
alles lief bestens.

1478
01:16:53,609 --> 01:16:58,030
Aber die Rückfahrt hat mir
mein verdammtes Herz gebrochen.

1479
01:16:58,614 --> 01:16:59,531
Ähm…

1480
01:17:01,408 --> 01:17:03,660
Ich konnte sie nämlich sehen.

1481
01:17:04,161 --> 01:17:07,331
Nicht im Rückspiegel,
weil ich ja nicht am Steuer saß.

1482
01:17:07,414 --> 01:17:09,666
Aber im Seitenspiegel.

1483
01:17:09,750 --> 01:17:12,085
Sie saß still auf der Rückbank.

1484
01:17:12,169 --> 01:17:14,838
Ohne Tablet oder so.

1485
01:17:14,921 --> 01:17:17,090
Ich wusste,
dass sie sich da hinten fragte:

1486
01:17:17,174 --> 01:17:22,137
"Warum fährt Dad mich nicht?
Wieso ist Tony dabei?"

1487
01:17:22,220 --> 01:17:25,390
Nicht dass es ein Problem
zwischen ihr und Tony gäbe.

1488
01:17:25,474 --> 01:17:29,478
Es ging nur um die Frage,
warum da noch jemand war.

1489
01:17:30,437 --> 01:17:34,399
In diesem Moment,
und auch als ich daran zurückdachte,

1490
01:17:34,483 --> 01:17:38,236
hatte ich das Gefühl,
ich hab sie enttäuscht.

1491
01:17:39,112 --> 01:17:41,114
[melancholische Musik]

1492
01:17:42,157 --> 01:17:45,327
[Charlie] Ich hab diesen Moment
wirken lassen und mich gefragt:

1493
01:17:45,410 --> 01:17:46,620
Was kann ich tun?

1494
01:17:46,703 --> 01:17:50,540
Wenn sie oder eines
meiner anderen Kinder etwas brauchen,

1495
01:17:50,624 --> 01:17:53,502
ob geplant oder spontan,
wenden sie sich an mich.

1496
01:17:53,585 --> 01:17:55,629
Ich bin die Anlaufstelle.

1497
01:17:55,712 --> 01:18:00,342
Was kann ich tun, um zu sicherzustellen,
dass ich dann für sie da bin?

1498
01:18:00,425 --> 01:18:02,594
Die Antwort war offensichtlich:

1499
01:18:03,220 --> 01:18:04,680
mit dem Trinken aufhören.

1500
01:18:06,932 --> 01:18:08,809
[Charlie] Mal sehen, wohin das führt.

1501
01:18:10,727 --> 01:18:13,730
BESSERE PROBLEME

1502
01:18:15,607 --> 01:18:17,609
[übersteuerte Gitarrenmusik]

1503
01:18:20,821 --> 01:18:22,906
EHRENPREIS NACHWUCHSREGISSEUR

1504
01:18:22,989 --> 01:18:24,991
[übersteuerte Gitarrenmusik]

1505
01:18:26,201 --> 01:18:30,580
Ich leb erst seit Kurzem mit ihm zusammen.

1506
01:18:30,664 --> 01:18:32,624
VERDAMMTE HÄNDE ABWISCHEN
ODER NICHT ANFASSEN

1507
01:18:32,708 --> 01:18:34,334
Wir sind ziemlich gegensätzlich.

1508
01:18:34,418 --> 01:18:37,295
-[Charlie] Oh ja.
-Ich vergess alles, er nichts.

1509
01:18:37,379 --> 01:18:39,881
WER AUCH IMMER DAS GEMACHT HAT,
IST EIN FAULER SACK

1510
01:18:39,965 --> 01:18:43,635
Ich mach zum Beispiel immer
Flaschen auf und trink sie nicht aus.

1511
01:18:44,136 --> 01:18:48,849
Ich lass sie aus Versehen draußen
stehen und hol mir dann eine neue.

1512
01:18:48,932 --> 01:18:50,726
Das macht ihn wahnsinnig.

1513
01:18:50,809 --> 01:18:53,854
SATAN HAT DICH IM BLICK, BOB

1514
01:18:53,937 --> 01:18:56,857
Unsere Persönlichkeiten
sind sehr verschieden.

1515
01:18:56,940 --> 01:19:01,236
Aber dafür ergänzen wir uns ganz gut.
Wir gleichen unsere Fehler aus.

1516
01:19:01,820 --> 01:19:04,072
Wenn sie nüchtern ist, ist sie super.

1517
01:19:04,156 --> 01:19:06,783
Solange das so ist, bin ich glücklich.

1518
01:19:07,784 --> 01:19:10,787
[Charlie] Ihr Genesungsweg
ist einfach anders als meiner.

1519
01:19:11,371 --> 01:19:13,206
Das ist alles.

1520
01:19:13,290 --> 01:19:16,042
Sie ist dem Rausch
etwas länger hinterhergejagt,

1521
01:19:16,126 --> 01:19:19,087
als sie es wohl hätte tun sollen.

1522
01:19:19,171 --> 01:19:22,174
Aber ihr wird langsam klar,

1523
01:19:22,257 --> 01:19:25,927
wenn man die Drogen
immer wieder den Menschen vorzieht,

1524
01:19:26,011 --> 01:19:31,600
hat man irgendwann nur noch die Drogen.

1525
01:19:32,559 --> 01:19:36,646
Charlie war wirklich für mich da,
als ich so weit abgerutscht bin,

1526
01:19:36,730 --> 01:19:40,108
dass es richtig finster wurde.

1527
01:19:41,109 --> 01:19:44,321
Dabei hätte er allen Grund gehabt,
das nicht zu tun.

1528
01:19:44,404 --> 01:19:46,656
Denn wenn man derart neben sich steht,

1529
01:19:46,740 --> 01:19:49,868
wird man für andere zur Qual.

1530
01:19:51,119 --> 01:19:55,540
Inzwischen ist er derjenige,

1531
01:19:55,624 --> 01:19:59,920
der sich kümmert
und die Verantwortung übernimmt.

1532
01:20:00,003 --> 01:20:02,589
Vor allem für die Jungs.

1533
01:20:02,672 --> 01:20:04,925
Oh scheiße, ihr dreht. Warte.

1534
01:20:05,425 --> 01:20:07,135
Hey, wie geht's dir?

1535
01:20:07,219 --> 01:20:09,721
-[Brooke] Hallo.
-[Charlie] Schön, dich zu sehen.

1536
01:20:10,514 --> 01:20:12,641
Wie läuft denn das Interview für die Doku?

1537
01:20:12,724 --> 01:20:14,851
Super. Danke, dass du fragst.

1538
01:20:14,935 --> 01:20:18,563
Gut, gut.
Es ist uns eine Ehre, dass du dabei bist.

1539
01:20:18,647 --> 01:20:20,982
[Brooke] Die Ehre ist ganz meinerseits.

1540
01:20:21,066 --> 01:20:22,734
Er hat jetzt eine Rolle,

1541
01:20:22,818 --> 01:20:26,696
die völlig anders ist als die,
die er früher hatte.

1542
01:20:26,780 --> 01:20:31,576
Das ist wundervoll
und die perfekte Art der Wiedergutmachung.

1543
01:20:33,578 --> 01:20:37,999
Er hat schon mehr erreicht,
als man je erreichen kann.

1544
01:20:38,083 --> 01:20:39,751
Durch seine Kinder.

1545
01:20:41,378 --> 01:20:45,715
Kein Film kann das toppen.
Und auch kein Ruhm.

1546
01:20:45,799 --> 01:20:47,676
[Musik: "Our House"
von Crosby, Stills & Nash]

1547
01:20:47,759 --> 01:20:50,178
[Sam] Wenn ich was brauche,
ruf ich immer ihn an.

1548
01:20:50,262 --> 01:20:51,179
Egal, was.

1549
01:20:51,263 --> 01:20:54,808
Ich hab immer das Gefühl,
dass er sofort ans Telefon geht.

1550
01:20:54,891 --> 01:20:59,187
Und er lässt alles stehen und liegen,
um mir zu helfen.

1551
01:20:59,271 --> 01:21:02,482
Neuerdings
gönnen wir uns alle drei, vier Wochen

1552
01:21:02,566 --> 01:21:04,943
gemeinsam eine Pediküre und Smoothies.

1553
01:21:05,026 --> 01:21:09,030
Das ist schön, weil ich früher
nie Zeit mit ihm alleine hatte.

1554
01:21:09,114 --> 01:21:12,993
Wir sind enger miteinander
als die meisten Kids mit ihren Eltern.

1555
01:21:13,076 --> 01:21:14,744
FICK DICH!

1556
01:21:14,828 --> 01:21:18,498
-Ich wollte nur Hallo sagen.
-[Charlie am Telefon] Geht's dir gut?

1557
01:21:19,332 --> 01:21:20,876
Ja, alles bestens.

1558
01:21:20,959 --> 01:21:22,127
[Charlie] Sehr schön.

1559
01:21:22,210 --> 01:21:23,461
[lacht]

1560
01:21:23,545 --> 01:21:26,631
[Musik: "Our House"
von Crosby, Stills & Nash]

1561
01:21:26,715 --> 01:21:28,508
Ich lieb ihn immer noch.

1562
01:21:30,510 --> 01:21:33,513
[Musik: "Our House"
von Crosby, Stills & Nash]

1563
01:21:36,474 --> 01:21:39,394
Es gibt Mitwirkende,

1564
01:21:39,477 --> 01:21:42,147
die für die Geschichte
wichtiger sind als ich.

1565
01:21:45,066 --> 01:21:48,069
[Musik: "Our House"
von Crosby, Stills & Nash]

1566
01:21:53,950 --> 01:21:55,410
[Gewehr rattert]

1567
01:22:08,840 --> 01:22:11,801
[Jubelgeschrei]

1568
01:22:13,094 --> 01:22:15,889
[Musik: "Our House"
von Crosby, Stills & Nash]

1569
01:22:17,098 --> 01:22:19,100
[englischer O-Ton] Noch nicht, die Dame.

1570
01:22:19,684 --> 01:22:21,227
AMTSGERICHT
BEZIRK MALIBU

1571
01:22:22,103 --> 01:22:24,272
[Musik: "Our House"
von Crosby, Stills & Nash]

1572
01:22:24,356 --> 01:22:26,232
[Musik verklingt]

1573
01:22:27,901 --> 01:22:32,155
Ich kann mir echt nicht vorstellen,
wie es ist, mein Dad zu sein.

1574
01:22:33,156 --> 01:22:34,366
Geht einfach nicht.

1575
01:22:34,950 --> 01:22:38,495
Wir sind über die Jahre
oft aneinandergeraten.

1576
01:22:38,578 --> 01:22:40,330
Jetzt schon lange nicht mehr.

1577
01:22:40,413 --> 01:22:42,499
Was wir mittlerweile haben, ist schön.

1578
01:22:43,041 --> 01:22:44,668
Bereichernd.

1579
01:22:46,294 --> 01:22:49,255
[englischer O-Ton] Die Wahrheit ist,
ich bin stolz auf dich.

1580
01:22:49,339 --> 01:22:50,465
Du bist mein Junge.

1581
01:22:52,258 --> 01:22:53,426
Und ich liebe dich.

1582
01:22:54,886 --> 01:22:56,596
[Charlie] In einem Wort?

1583
01:22:59,557 --> 01:23:00,684
[Charlie] Dankbarkeit.

1584
01:23:01,226 --> 01:23:05,230
[Stille]

1585
01:23:09,317 --> 01:23:12,320
[Musik: "Our House"
von Crosby, Stills & Nash]

1586
01:23:15,365 --> 01:23:17,784
[Musik verklingt]

1587
01:23:19,661 --> 01:23:21,663
[getriebene Musik]

1588
01:23:51,109 --> 01:23:53,111
[getriebene Musik]

1589
01:24:23,391 --> 01:24:25,393
[getriebene Musik]

1590
01:24:55,298 --> 01:24:57,300
[getriebene Musik]

1591
01:25:27,330 --> 01:25:29,332
[melancholische Musik]

1592
01:25:59,362 --> 01:26:01,364
[melancholische Musik]

1593
01:26:31,853 --> 01:26:33,855
[melancholische Musik]

1594
01:26:43,156 --> 01:26:45,158
[Musik verklingt]