1
00:00:14,764 --> 00:00:16,057
Jag ska vara krass.

2
00:00:17,684 --> 00:00:19,227
När vi pratar om sanning

3
00:00:19,310 --> 00:00:21,229
så finns personens sanning

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,648
och sen finns drogens sanning.

5
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
Det är väldigt olika saker.

6
00:00:27,610 --> 00:00:30,697
Landet var lamslaget

7
00:00:30,780 --> 00:00:35,368
av allt kaos under perioden med 2 1/2 män.

8
00:00:35,452 --> 00:00:40,373
som ledde till tigerblods-eran
och allt det där.

9
00:00:40,457 --> 00:00:45,211
Han kämpade för sin karriär,
och han var inte nykter.

10
00:00:45,712 --> 00:00:49,841
Sedan började man ser varningstecknen för
att nån skit var på gång.

11
00:00:50,550 --> 00:00:52,927
Men jag tror

12
00:00:53,011 --> 00:00:57,307
att nu när vi har samma begåvade person

13
00:00:58,224 --> 00:01:01,227
som kan berätta för oss
i nyktert tillstånd…

14
00:01:01,770 --> 00:01:03,438
Det enda jag vet

15
00:01:04,647 --> 00:01:07,567
eller själv känner väldigt starkt är…

16
00:01:09,444 --> 00:01:15,283
Om du frågar Charlie om han gjorde det här
så kommer han att berätta sanningen.

17
00:01:15,366 --> 00:01:20,205
AKA CHARLIE SHEEN
DEL TVÅ

18
00:01:21,498 --> 00:01:22,916
Det är en fin dag att leva.

19
00:01:26,878 --> 00:01:29,881
Jag har bejakat livet igen
genom det här programmet.

20
00:01:34,219 --> 00:01:37,555
Jag vill tacka min familj
för deras stöd, mina vänner.

21
00:01:37,639 --> 00:01:41,392
Jag vill tacka mina fans
för allt deras stöd och brev,

22
00:01:41,476 --> 00:01:43,686
vänliga ord och…

23
00:01:44,437 --> 00:01:46,564
…och nästa gång
gör vi det här på en premiär.

24
00:01:47,440 --> 00:01:51,236
Han ringde mig från rehab.
"De släpper ut oss."

25
00:01:52,112 --> 00:01:53,613
Vad ville han göra?

26
00:01:54,948 --> 00:01:56,699
Åka till basebollplanen.

27
00:01:58,326 --> 00:02:01,746
Martin körde honom till basebollplanen
från rehaben.

28
00:02:02,747 --> 00:02:06,126
När vi anlände pågick en match på planen.

29
00:02:06,209 --> 00:02:07,752
Som en amatörmatch.

30
00:02:07,836 --> 00:02:11,714
Jag tjatade på dem
att låta Charlie vara med i matchen.

31
00:02:11,798 --> 00:02:16,010
Och till slut såg de vem det är.
"Klart att han får spela."

32
00:02:16,094 --> 00:02:19,222
Det var ett underbart ögonblick. Det var…

33
00:02:21,391 --> 00:02:23,476
Han kom in under matchen.

34
00:02:29,941 --> 00:02:34,445
Han slog en homerun inför sin pappa,
precis när han hade lämnat rehab.

35
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
Jag kunde inte tro det som faktiskt hände.

36
00:02:38,032 --> 00:02:39,701
Jag önskar att jag hade bollen, men…

37
00:02:39,784 --> 00:02:42,787
Det är skönt att få ett andra slag,
en andra chans.

38
00:02:43,580 --> 00:02:47,417
De säger att framgången
smakade bättre andra gången.

39
00:02:47,500 --> 00:02:48,751
Jag tänker smaka på den.

40
00:02:50,420 --> 00:02:51,254
Vi ses.

41
00:02:55,508 --> 00:03:01,055
BARA PROBLEM

42
00:03:01,681 --> 00:03:05,435
De enda rollerna jag blev erbjuden
när jag kom ut från rehab

43
00:03:05,518 --> 00:03:09,063
var blygsamma biroller.

44
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
Jag försökte hitta struktur.

45
00:03:12,192 --> 00:03:13,818
Som ett kontorsjobb.

46
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
Jag ville ha stadga.

47
00:03:15,862 --> 00:03:19,699
Jag letade efter nåt
som skulle presentera sin egen rytm,

48
00:03:19,782 --> 00:03:22,285
nåt som jag kunde glida in i.

49
00:03:22,368 --> 00:03:27,248
Jag växte upp med sitcom-tv
och gillade det jättemycket.

50
00:03:38,718 --> 00:03:41,596
Jag gillade det som ett medium

51
00:03:41,679 --> 00:03:45,642
som presenterade scenarier
på ett lättsmält sätt.

52
00:03:45,725 --> 00:03:49,229
Det här är den mest romantiska sjukdomen
jag har haft.

53
00:03:49,312 --> 00:03:52,649
Men det kändes harmlöst
tack vare all humor.

54
00:03:52,732 --> 00:03:57,320
Jag kom undan med det
att det rörde en del av mig,

55
00:03:57,403 --> 00:03:59,239
men utan att känna

56
00:03:59,322 --> 00:04:03,701
att jag var tvungen
att gräva så djupt för att hitta det.

57
00:04:07,413 --> 00:04:09,374
Och jag fick samtalet.

58
00:04:09,457 --> 00:04:11,960
Vi undersöker
alternativa dumpningsplatser.

59
00:04:12,043 --> 00:04:15,296
Tomma tomter, pråmar… New Jersey.

60
00:04:15,380 --> 00:04:17,966
De skulle lägga ner Spin City
på grund av Mikes hälsa.

61
00:04:18,049 --> 00:04:19,926
Visste du att av alla hjärnsjukdomar

62
00:04:20,009 --> 00:04:23,763
så är Parkinsons den som forskare tror
är närmast att kunna botas?

63
00:04:23,846 --> 00:04:25,682
Men vi behöver pengar.

64
00:04:25,765 --> 00:04:29,227
De undrade om jag ville vara med.

65
00:04:36,943 --> 00:04:39,070
Det var inte bara stora skor att fylla.

66
00:04:39,153 --> 00:04:42,949
Det är som att kliva i en jättes skor.

67
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
Vad sa du att du hette i efternamn?

68
00:04:45,952 --> 00:04:48,413
Sakta i backarna.

69
00:04:48,913 --> 00:04:52,542
De byggde in en bakgrundshistoria
som var cool och rolig.

70
00:04:52,625 --> 00:04:55,878
Jag var han som dök upp
med några skelett i garderoben.

71
00:04:55,962 --> 00:04:59,507
Det var coolt, för de spelade an på det

72
00:04:59,590 --> 00:05:01,676
och jag spelade med i skämtet.

73
00:05:01,759 --> 00:05:06,222
om all skit som alla
hade läst och hört om.

74
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
Så här är det att vara den nyktra.

75
00:05:10,685 --> 00:05:13,563
Inte undra på
att jag var oproduktiv på 90-talet.

76
00:05:14,188 --> 00:05:16,774
Det kändes bra,
för samtidigt som Spin City

77
00:05:16,858 --> 00:05:18,443
så gick ju Vita huset.

78
00:05:18,526 --> 00:05:23,740
Pappa kom till hem till mig
på tisdagskvällarna, tror jag,

79
00:05:23,823 --> 00:05:29,162
men vi kunde se Spin
och sedan titta på hans avsnitt.

80
00:05:29,245 --> 00:05:32,915
Och när vi såg tittarsiffrorna nästa dag

81
00:05:32,999 --> 00:05:35,710
så slog Vita huset oss med hästlängder.

82
00:05:35,793 --> 00:05:40,006
Jag är jättenervös och spänd,
och jag är glad att vara här.

83
00:05:40,089 --> 00:05:41,883
Sedan blev jag nominerad till en Globe.

84
00:05:43,843 --> 00:05:46,596
Inte illa. Du minns vad jag har lärt dig.

85
00:05:46,679 --> 00:05:49,974
Är det det första stora priset
som du vunnit?

86
00:05:50,058 --> 00:05:50,892
Det enda.

87
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
-Det ända. Än idag.
-Ja.

88
00:05:53,061 --> 00:05:56,606
Jag har aldrig blivit inbjuden.
Jag är här med min fästmö, Denise.

89
00:05:57,231 --> 00:05:59,108
Hej, jag heter Denise Richards.

90
00:05:59,734 --> 00:06:01,694
Charlie Sheen, Spin City.

91
00:06:03,654 --> 00:06:05,490
Du hade rätt, Denise.

92
00:06:05,573 --> 00:06:07,700
Hon drömde att jag skulle vinna.

93
00:06:30,807 --> 00:06:36,187
Många kommer att bli förvånad över
att du är med i den här filmen.

94
00:06:36,270 --> 00:06:37,480
Varför är du här?

95
00:06:37,563 --> 00:06:41,192
Det finns så mycket som bara jag vet att…

96
00:06:41,275 --> 00:06:42,777
Och Charlie vet det.

97
00:06:42,860 --> 00:06:44,278
Jag vill vara ärlig.

98
00:06:44,362 --> 00:06:45,905
Skala av lagren och vara ärlig,

99
00:06:45,988 --> 00:06:52,453
för annars blir det bara nåt fluffigt,

100
00:06:52,537 --> 00:06:55,748
tillrättalagt, inlindat skit.

101
00:06:56,791 --> 00:07:03,464
Pappa tog med min syster och mig
för att se Plutonen när jag var tonåring,

102
00:07:04,090 --> 00:07:06,175
för han är en Vietnam-veteran.

103
00:07:06,259 --> 00:07:07,593
Och…

104
00:07:08,386 --> 00:07:09,220
Inget illa ment,

105
00:07:09,303 --> 00:07:13,808
men pappa borde ha tagit med oss
på en film med tjejer och smink och sånt.

106
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
Han tog med sina döttrar på Plutonen.

107
00:07:17,520 --> 00:07:19,147
Och jag sa till pappa:

108
00:07:19,230 --> 00:07:23,776
"Trodde du någonsin
när du tog med oss på Plutonen

109
00:07:23,860 --> 00:07:26,237
att jag skulle gifta mig med honom?"

110
00:07:28,030 --> 00:07:28,865
Eller hur?

111
00:07:29,740 --> 00:07:32,702
Jag träffade Denise på en filminspelning.

112
00:07:33,327 --> 00:07:36,456
Det är en lättglömd film
som heter Goda råd.

113
00:07:36,539 --> 00:07:39,292
Så vi kan njuta av livet vi förtjänar
och mer.

114
00:07:39,375 --> 00:07:40,418
Och mer.

115
00:07:40,501 --> 00:07:44,922
Det är en fantasi.
Hon var den hetaste kvinnan på den tiden.

116
00:07:45,006 --> 00:07:48,217
Han höll på och drog ut på det
och var blyg.

117
00:07:48,301 --> 00:07:52,597
Jag sa: "Säg det bara.
Vill du gå ut och äta middag?"

118
00:07:52,680 --> 00:07:55,433
Sen tror jag att han blev nervös.

119
00:07:55,516 --> 00:08:00,188
Det är det som skulle förvåna folk.
Charlie kan vara väldigt blyg.

120
00:08:00,980 --> 00:08:03,065
Sedan berättade han om matchen.

121
00:08:03,149 --> 00:08:06,652
"Gillar du baseboll?"
Hon sa: "Inte direkt."

122
00:08:06,736 --> 00:08:09,780
"Vet du vem Barry Bonds är?"
"Jag har hört talas om honom."

123
00:08:09,864 --> 00:08:12,950
Jag sa: "Han jagar rekordet nu.

124
00:08:13,034 --> 00:08:15,077
Kvällen då du vill träffas

125
00:08:15,161 --> 00:08:18,498
kommer han att spela i Houston
med 69 homeruns."

126
00:08:18,581 --> 00:08:20,500
Hon sa: "Vad betyder det?"

127
00:08:20,583 --> 00:08:24,754
"Att jag inte får missa matchen.
Vi köper hämtmat om du vill komma."

128
00:08:24,837 --> 00:08:27,840
Jag ville inte vara orsaken till
att han missade matchen.

129
00:08:27,924 --> 00:08:32,136
Han ville inte ställa in vår kväll,
vilket jag tyckte var väldigt gulligt.

130
00:08:32,220 --> 00:08:35,806
Pappa avrådde mig från att åka dit,

131
00:08:35,890 --> 00:08:38,893
men jag åkte ändå hem till Charlie
och såg matchen.

132
00:08:40,061 --> 00:08:42,605
Vi värmde vår mat i mikron.

133
00:08:42,688 --> 00:08:46,859
Jag hade fått min mat levererad
av min leveransservice.

134
00:08:46,943 --> 00:08:50,738
Han hade sin. Han gick på zondieten.
Jag gick på en annan diet.

135
00:08:50,821 --> 00:08:52,490
Det var väldigt romantiskt.

136
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
Vi såg på matchen.

137
00:08:54,617 --> 00:08:59,247
Hela den säsongen tror jag
så fick han gå sina första två slag.

138
00:08:59,330 --> 00:09:02,959
Och senare i matchen,
i sjunde eller åttonde inningen,

139
00:09:03,042 --> 00:09:06,045
så gjorde pitchern ett misstag.
Han kastade en strike.

140
00:09:06,128 --> 00:09:09,799
69 homeruns för Barry Bonds, 1-1.

141
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
Där flyger den!

142
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
Nummer 70 för Bonds!

143
00:09:16,138 --> 00:09:22,645
Över mittfältet i Houston Astros…

144
00:09:23,980 --> 00:09:26,440
Jag tror att vi båda såg det som

145
00:09:27,400 --> 00:09:28,859
något slags tecken.

146
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
Vi hade trevligt tillsammans.

147
00:09:34,240 --> 00:09:36,701
Jag följde henne till dörren
i min lägenhet i Westwood.

148
00:09:36,784 --> 00:09:39,495
Jag sa: "Toppen, coolt.

149
00:09:39,579 --> 00:09:42,999
Det här måste vi göra om. Ingen press."

150
00:09:43,082 --> 00:09:48,087
Han hade ett lugn över sig.
Och han kändes väldigt jordnära.

151
00:09:48,170 --> 00:09:50,131
Jag tog inte första steget.

152
00:09:50,214 --> 00:09:52,341
Jag är lite gammaldags.

153
00:09:52,925 --> 00:09:56,679
Han var inte den som folk läser om.
Han var väldigt annorlunda.

154
00:09:56,762 --> 00:09:57,972
Särskilt nykter.

155
00:09:58,055 --> 00:10:03,477
Du försöker fortfarande lista ut
hur din kropp rör sig i världen.

156
00:10:04,061 --> 00:10:05,688
Hon började vända sig bort…

157
00:10:06,522 --> 00:10:11,068
Så tog hon tag om mitt huvud
och drog in mig i en kyss.

158
00:10:11,152 --> 00:10:12,111
Vi klickade.

159
00:10:15,948 --> 00:10:17,825
Och mer!

160
00:10:21,037 --> 00:10:22,246
Vi hade inte sex.

161
00:10:22,330 --> 00:10:25,249
Jag kanske lämnar dig
om du inte låter mig göra det?

162
00:10:25,833 --> 00:10:28,044
Vi passade bra ihop.

163
00:10:29,086 --> 00:10:33,883
Denise och Charlie verkade så lyckliga
när de gifte sig.

164
00:10:34,508 --> 00:10:37,845
Jag sa: "Han kommer att vara med henne
i resten av sitt liv."

165
00:10:38,554 --> 00:10:39,764
Allt föll på plats.

166
00:10:39,847 --> 00:10:42,266
Allt föll på plats och det kändes rätt.

167
00:10:43,768 --> 00:10:47,146
Min första gäst är en av stjärnorna
i succéserien Spin City,

168
00:10:47,229 --> 00:10:51,400
som sänder sin säsongsfinal
nästa onsdag på ABC.

169
00:10:51,484 --> 00:10:53,194
Välkomna Charlie Sheen.

170
00:10:58,449 --> 00:10:59,659
I det ögonblicket

171
00:11:00,701 --> 00:11:01,911
var livet bra.

172
00:11:02,912 --> 00:11:04,830
Sen… fick vi samtalet.

173
00:11:05,331 --> 00:11:06,624
Spin City…

174
00:11:08,292 --> 00:11:09,293
…inställt.

175
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
Tog du det personligt?

176
00:11:12,088 --> 00:11:13,506
-Lite, ja.
-Ja.

177
00:11:15,675 --> 00:11:21,013
Vi bestämde oss för att göra om showen
och meddela

178
00:11:21,097 --> 00:11:24,850
att jag blir kvar,
och att jag vill välja mina roller.

179
00:11:25,434 --> 00:11:29,146
Och jag fick ett samtal.
"Chuck Lorre vill prata med dig."

180
00:11:30,815 --> 00:11:33,275
Du har fått in många fullträffar.

181
00:11:33,359 --> 00:11:36,904
Du har skapat två tredjedelar
av alla tv-program som visas.

182
00:11:36,987 --> 00:11:38,989
-Inte för att…
-Förlåt. Förlåt.

183
00:11:40,116 --> 00:11:43,160
Idén till 2 1/2 män
involverade två bröder,

184
00:11:43,244 --> 00:11:47,456
varav en var en Job-karaktär,
den bibliska Job.

185
00:11:47,540 --> 00:11:51,168
Han var en hårt arbetande, god man
som hände oändligt mycket.

186
00:11:51,252 --> 00:11:55,965
En av dem var en dionysisk karaktär,
en kille som festade hårt.

187
00:11:56,048 --> 00:12:00,845
Han var munterhetens gud,
och vin och sex och sånt.

188
00:12:00,928 --> 00:12:05,558
När min partner och jag
skulle pitcha idén till 2 1/2 män

189
00:12:06,475 --> 00:12:08,602
så förklarade jag
den ena broderns karaktär

190
00:12:08,686 --> 00:12:10,938
som en Charlie Sheen-figur.

191
00:12:11,939 --> 00:12:14,442
Då sa hon: "Kan du få honom?"

192
00:12:19,697 --> 00:12:23,075
Ska hon sova över?
För jag kan ha parkerat bakom henne.

193
00:12:25,619 --> 00:12:27,538
2 1/2 MÄN

194
00:12:32,877 --> 00:12:34,503
Jag minns första inspelningsdagen.

195
00:12:34,587 --> 00:12:36,380
Han tog mig åt sidan och sa:

196
00:12:36,464 --> 00:12:38,716
"Jag vet att det finns
många historier om mig.

197
00:12:38,799 --> 00:12:40,301
Jag har varit nykter i två år.

198
00:12:40,384 --> 00:12:44,096
Och det är otroligt viktigt för mig
att hålla på det.

199
00:12:44,180 --> 00:12:46,891
Och jag försöker förändra mitt liv."

200
00:12:46,974 --> 00:12:50,936
Det var intressant
att han ville berätta det för mig.

201
00:12:51,020 --> 00:12:55,149
Han kände ett behov av att säga:
"Jag ska vara seriös. Oroa dig inte."

202
00:12:55,232 --> 00:12:58,152
Ibland mitt på dagen, utan anledning,

203
00:12:58,235 --> 00:13:02,615
vill jag göra en stor kanna Margarita
och ta en tupplur på terrassen.

204
00:13:08,913 --> 00:13:11,248
Charlie Sheen är en ikon för dekadens.

205
00:13:11,332 --> 00:13:14,376
Säg hans namn,
och alla vet vad det betyder.

206
00:13:14,460 --> 00:13:17,046
Alla förväntade sig
en riktig kvinnotjusare.

207
00:13:17,129 --> 00:13:19,465
Nån som alltid har ett skämt på lut.

208
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
Han festade hela natten,
kom en timme för sent,

209
00:13:22,343 --> 00:13:25,304
drog genom sminket, sa hej till alla,

210
00:13:25,387 --> 00:13:27,973
och han var alltid den coola killen.

211
00:13:28,057 --> 00:13:32,728
Men man insåg snart
att det var mycket som han dolde.

212
00:13:32,812 --> 00:13:36,649
Charlie har en massa rädslor.

213
00:13:36,732 --> 00:13:39,860
När jag förstod det
så förstod jag Charlie mycket bättre.

214
00:13:39,944 --> 00:13:44,782
Men han pendlar mellan
ett hälsosamt sätt att hantera det på,

215
00:13:44,865 --> 00:13:48,577
och ett otroligt destruktivt sätt
att hantera det på,

216
00:13:48,661 --> 00:13:50,788
vilket är drogerna och festandet.

217
00:13:53,040 --> 00:13:56,627
Med risk för att låta gammal,
så har han en Dean Martin-kvalitet,

218
00:13:56,710 --> 00:13:58,504
en självklarhet.

219
00:13:58,587 --> 00:14:03,008
Han spelade berusad med stor klass,

220
00:14:03,092 --> 00:14:04,385
precis som Charlie.

221
00:14:07,096 --> 00:14:11,225
Charlie gjorde vad som annars
skulle ha varit en ohederlig karaktär…

222
00:14:12,226 --> 00:14:13,185
…älskvärd.

223
00:14:13,269 --> 00:14:14,687
Charlies änglar.

224
00:14:15,187 --> 00:14:17,106
Det är Charlie Sheens briljans.

225
00:14:17,189 --> 00:14:20,317
Det är hans komiska talang,
hans skådespelartalang.

226
00:14:21,235 --> 00:14:22,695
Vi tar en titt.

227
00:14:24,488 --> 00:14:27,074
Det är kallt här inne, till mitt försvar.

228
00:14:27,575 --> 00:14:30,703
Jag trodde att han skulle välja
mer komiska roller,

229
00:14:30,786 --> 00:14:35,332
för han hade en naturlig förmåga
som man inte kan lära nån.

230
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Han hade det.

231
00:14:36,333 --> 00:14:39,295
Han ville ha sista ordet
innan han lämnade rummet.

232
00:14:39,378 --> 00:14:43,173
Jag visste inte hur tv-världen fungerade,
men jag visste att det var mycket jobb.

233
00:14:43,257 --> 00:14:45,175
Det här är en stödgrupp, Charlie.

234
00:14:45,259 --> 00:14:48,220
Du är den enda som låtsas
att det handlar om whisky och cigarrer.

235
00:14:49,972 --> 00:14:53,142
Trots att jag var välbekant
med hans humor,

236
00:14:53,851 --> 00:14:56,353
så var hans sätt att äga mediet

237
00:14:56,437 --> 00:15:00,107
och ta över showen…

238
00:15:00,816 --> 00:15:04,445
Han ledde den komiska tajmingen
med bra inspel.

239
00:15:05,112 --> 00:15:09,116
Det gjorde mig både förvånad och glad.

240
00:15:09,617 --> 00:15:11,619
Du måste förlåta min bror.

241
00:15:11,702 --> 00:15:14,622
Han tänker med ballen
och den är inte så smart.

242
00:15:16,957 --> 00:15:20,002
Det är sant.
Alla som känner mig kan bekräfta det.

243
00:15:21,003 --> 00:15:24,632
Showen byggdes inte upp.
Vi hade en publik nästan omedelbart.

244
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
Håll händerna borta från min fru.

245
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
Det blev en succé direkt.

246
00:15:29,053 --> 00:15:30,888
Det gick bra redan från start.

247
00:15:30,971 --> 00:15:35,601
Jag minns att jag tittade på fotboll
den sista söndagen innan premiären,

248
00:15:35,684 --> 00:15:39,521
och vår reklam syntes hela tiden.
De pumpade oss.

249
00:15:39,605 --> 00:15:43,817
Det var svårt att tygla självförtroendet
för det kändes så lätt.

250
00:15:43,901 --> 00:15:47,404
"Det är kul. Det är lätt att vara rolig.
Alla älskar oss."

251
00:15:47,488 --> 00:15:49,531
Och när det känns så lätt,

252
00:15:49,615 --> 00:15:51,700
så är det lätt att bli invaggad

253
00:15:51,784 --> 00:15:54,912
i tanken
att det alltid kommer att vara så enkelt.

254
00:15:54,995 --> 00:15:56,830
De kom till mig med idén.

255
00:15:56,914 --> 00:16:00,209
"Vad tror du om att ha Denise
som ett romantiskt intresse?"

256
00:16:00,292 --> 00:16:01,168
"Visst."

257
00:16:01,251 --> 00:16:05,381
Då slipper man bli utskälld för
att man har kysst en tjej.

258
00:16:05,464 --> 00:16:07,675
"Kom till mamma" funkar inte för mig.

259
00:16:07,758 --> 00:16:11,303
Kan du säga:
"Kom till katolsk skolflicka"?

260
00:16:12,304 --> 00:16:15,015
Ja, monsignore.

261
00:16:15,099 --> 00:16:16,684
Halleluja.

262
00:16:17,267 --> 00:16:22,815
Jag upplevde Denise
som mycket mer praktisk än Charlie.

263
00:16:22,898 --> 00:16:25,317
Hon var ankaret han behövde i sitt liv.

264
00:16:27,611 --> 00:16:29,738
Vad duktigt du har bajsat.

265
00:16:29,822 --> 00:16:32,199
Det behövdes en bebis i scenen,

266
00:16:32,282 --> 00:16:34,118
och vi hade Sam.

267
00:16:34,201 --> 00:16:37,788
Hon måste ha varit ett par månader gammal,
och hon jollrade.

268
00:16:37,871 --> 00:16:39,915
Det märkligaste hände.

269
00:16:39,999 --> 00:16:44,211
Hon sa inte ett ljud
under hela vår dialog.

270
00:16:44,294 --> 00:16:48,173
När Chuck jobbade med efterproduktionen
så sa han:

271
00:16:48,257 --> 00:16:50,676
"Din dotter har ärvt din tajming,

272
00:16:50,759 --> 00:16:54,013
för hon pratade inte över en enda,
inte bara en replik,

273
00:16:54,096 --> 00:16:57,725
inte ett enda ord
mellan dig och hennes mamma."

274
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
-Kan du slänga den här?
-Visst.

275
00:17:06,692 --> 00:17:11,363
Jag hade en känsla av
att han inte var nån Svensson-typ,

276
00:17:11,447 --> 00:17:13,991
en vanlig, gift kille.

277
00:17:14,074 --> 00:17:18,287
Det kändes som en tidsinställd bomb.

278
00:17:18,370 --> 00:17:19,288
Vad är det?

279
00:17:19,872 --> 00:17:20,706
Inget.

280
00:17:20,789 --> 00:17:23,834
Vid ett tillfälle dök Denise upp oanmält,

281
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
och det knackade på min dörr.

282
00:17:26,128 --> 00:17:28,922
Det var Charlie,
och jag frågade hur läget var.

283
00:17:29,006 --> 00:17:32,092
Han såg sig omkring.
De mest skyldiga ser sig omkring.

284
00:17:32,176 --> 00:17:36,305
Det var som en kliché, och han sa:
"Kan du gömma den här åt mig?"

285
00:17:36,388 --> 00:17:39,349
Det var en brun papperspåse,
Jag sa: "Vad är det?

286
00:17:39,433 --> 00:17:41,518
Jag tänker inte gömma den.
Är det lagligt?"

287
00:17:41,602 --> 00:17:44,480
Han sa: "Det är lagligt." "Okej."

288
00:17:44,563 --> 00:17:47,733
Jag ställde den i omklädningsrummet
och stängde.

289
00:17:48,317 --> 00:17:51,320
Väskan bara stod där och lockade på mig.

290
00:17:52,654 --> 00:17:55,824
Jag tänkte: "Vad kan vara så pinsamt

291
00:17:55,908 --> 00:17:58,285
att Charlie Sheen inte vill
att hans fru ska se det?"

292
00:17:58,368 --> 00:18:00,746
Jag kunde inte låta bli att titta.

293
00:18:00,829 --> 00:18:04,625
Det var lagligt.
Det var Barely Legal, porrtidningen.

294
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
Hur då? Hur tvingar jag bort dig?

295
00:18:08,003 --> 00:18:12,257
Jag var ledsen över
att förhållandet började knaka i fogarna.

296
00:18:12,341 --> 00:18:14,843
-Du kan inte binda dig!
-Jag kan binda mig.

297
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
Jaså? Bevisa det.

298
00:18:17,096 --> 00:18:20,057
När programmet
började bli riktigt framgångsrikt,

299
00:18:21,391 --> 00:18:24,394
så gjorde den pressen att han förändrades.

300
00:18:25,229 --> 00:18:30,400
Han saboterade framgången,
och han saboterade vår familj.

301
00:18:30,484 --> 00:18:34,905
Det kändes som om saker saboterades
när det började gå bra.

302
00:18:34,988 --> 00:18:36,824
Ta en sån här. Då slappnar du av.

303
00:18:36,907 --> 00:18:38,700
Perfekt.

304
00:18:38,784 --> 00:18:42,412
Du kan inte bara ta ett piller
utan att veta vad det är.

305
00:18:42,496 --> 00:18:44,915
Hon sa vad det var.
Tack, mamma. Måste gå.

306
00:18:44,998 --> 00:18:46,625
Jag kände mig rastlös.

307
00:18:46,708 --> 00:18:49,128
Jag letade efter nåt
som kunde vara berättigat,

308
00:18:49,211 --> 00:18:53,340
men som inte helt kullkastade
det jag försökte göra.

309
00:18:53,882 --> 00:18:56,635
Och piller dök upp som svaret.

310
00:18:56,718 --> 00:18:58,011
Trodde jag.

311
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
Du säger "piller", vad pratar vi om?

312
00:19:00,597 --> 00:19:03,100
Hydrokodon, som en Norco eller Vicodin.

313
00:19:03,976 --> 00:19:05,686
Man går först till läkaren.

314
00:19:05,769 --> 00:19:08,438
Oftast för nån sorts smärta
nånstans i kroppen

315
00:19:08,522 --> 00:19:13,360
som man troligen kan hantera
med smärtstillande och is.

316
00:19:14,069 --> 00:19:17,614
Visste du att du var missbrukare
och potentiellt på den vägen?

317
00:19:17,698 --> 00:19:20,242
Tänkte du inte på konsekvenserna?

318
00:19:20,325 --> 00:19:25,539
Jag tänkte på det, men jag förhandlade
som fan med mig själv.

319
00:19:25,622 --> 00:19:28,125
"Okej, det gick lite långt,

320
00:19:28,208 --> 00:19:31,211
men om jag gör några förändringar här,

321
00:19:31,295 --> 00:19:33,881
så kan det nog vara hanterbart."

322
00:19:33,964 --> 00:19:34,923
Du vet?

323
00:19:35,424 --> 00:19:40,846
Det var den storyn
vi började behandla som verklighet.

324
00:19:40,929 --> 00:19:44,391
Man kan se den själlösa tomheten
i hajens ögon.

325
00:19:45,851 --> 00:19:47,477
2 1/2 män!

326
00:19:47,561 --> 00:19:51,273
Man kan se den själlösa tomheten
i Charlie Sheens ögon.

327
00:19:51,940 --> 00:19:53,817
Pillren

328
00:19:53,901 --> 00:19:59,573
skapade mycket irrationell ilska.

329
00:20:00,073 --> 00:20:02,159
Förändringen gick väldigt fort.

330
00:20:03,327 --> 00:20:08,707
Jag minns att jag kontaktade hans sponsor
och sa att jag var orolig.

331
00:20:08,790 --> 00:20:14,087
Men folk i hans krets sa:
"Det är hormonerna efter förlossningen."

332
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
Du tror att det är hormonerna
när jag inte gör som du vill.

333
00:20:17,257 --> 00:20:20,594
Inte varje gång, men du måste erkänna
att det finns ett mönster.

334
00:20:20,677 --> 00:20:23,639
Jag tänkte: "Nej. Nåt är helt fel."

335
00:20:23,722 --> 00:20:28,602
Det var då jag började se
att folk i hans liv försökte

336
00:20:28,685 --> 00:20:33,190
ställa oss mot varandra,
trots att vi var gifta

337
00:20:33,273 --> 00:20:37,444
och vi hade ett barn,
och en bebis på väg, och det var.

338
00:20:37,527 --> 00:20:39,696
Det var svårt för mig.

339
00:20:39,780 --> 00:20:42,741
Och jag är inte nån tyst fru.

340
00:20:42,824 --> 00:20:46,370
Jag är en stark kvinna och jag kommer att…

341
00:20:46,453 --> 00:20:48,163
Det är nåt som inte stämmer.

342
00:20:51,625 --> 00:20:53,669
Sheen mot Richards i topp i G.

343
00:20:53,752 --> 00:20:57,214
En domare i Kalifornien beordrade Sheen
att hålla sig minst 100 meter bort

344
00:20:57,297 --> 00:20:59,258
från sin fru Denise Richards.

345
00:20:59,841 --> 00:21:02,427
Jag fick aggressiva utbrott.

346
00:21:02,511 --> 00:21:04,888
Du är inte arg på personen,

347
00:21:04,972 --> 00:21:08,517
utan för att den andra dosen
som du var tvungen att ta

348
00:21:08,600 --> 00:21:11,520
för att bli dig själv,
för att känna dig normal,

349
00:21:11,603 --> 00:21:17,609
inte gav samma rus eller kick
som de första två eller tre gjorde.

350
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
Så du tillbringar dagen,
natten eller helgen

351
00:21:21,071 --> 00:21:25,284
med att jaga den där varma strålarna igen.

352
00:21:25,367 --> 00:21:27,828
Som i en osynlig jacuzzi.

353
00:21:27,911 --> 00:21:29,997
Man är bara varma strålar.

354
00:21:30,080 --> 00:21:31,957
Han blev väldigt…

355
00:21:33,750 --> 00:21:34,876
…aggressiv.

356
00:21:34,960 --> 00:21:38,088
Det hon påstår hände
bakom stängda dörrar är anmärkningsvärt.

357
00:21:38,171 --> 00:21:39,464
Charlie och Denise!

358
00:21:39,548 --> 00:21:43,385
Richards säger
att Sheen hotade henne till livet.

359
00:21:43,468 --> 00:21:47,055
Med tanke på vad jag gick igenom
och vad han utsatte mig för

360
00:21:47,139 --> 00:21:49,975
så förstår jag inte att jag sitter här.

361
00:21:50,058 --> 00:21:53,979
Jag tror att den enda vägen
genom tragedin, som jag gick igenom,

362
00:21:54,062 --> 00:21:59,026
var att ha humor och skämta om det,
för det var så illa.

363
00:21:59,109 --> 00:22:00,360
Det var så illa.

364
00:22:00,444 --> 00:22:03,322
Så… Och vi kan skämta om dumma grejer.

365
00:22:03,405 --> 00:22:06,825
Folk utanför tycker väl att vi är galna
som skojar om det.

366
00:22:06,908 --> 00:22:11,621
"Kommer du ihåg när du slog
med ett basebollträ på alla tv-apparater?"

367
00:22:11,705 --> 00:22:16,710
Det låter hemskt och väldigt mörkt,
men för oss är det…

368
00:22:17,294 --> 00:22:20,714
Det var livet vi behövde genomleva.

369
00:22:20,797 --> 00:22:24,468
Om jag inte vore en så stark person

370
00:22:24,551 --> 00:22:29,848
så hade jag valt en väldigt mörk väg
för att kunna hantera all den här skiten.

371
00:22:29,931 --> 00:22:30,932
Det var mycket.

372
00:22:31,016 --> 00:22:35,312
Jag gjorde det mycket svårare
än det behövde vara.

373
00:22:35,395 --> 00:22:36,438
Det står jag för.

374
00:22:36,521 --> 00:22:39,608
Och jag är inte… Det känns hemskt än idag.

375
00:22:39,691 --> 00:22:43,987
-Tror du att han bryr sig om barnen?
-Blir rätten nånsin lättare?

376
00:22:44,071 --> 00:22:47,199
Ingen vill vara här.
Det här är inte för publicitet.

377
00:22:47,282 --> 00:22:50,160
Det är pinsamt och förödmjukande,
och det är för mina barn.

378
00:22:50,952 --> 00:22:54,539
Denise och Charlie hade två döttrar.

379
00:22:55,165 --> 00:22:58,627
Jag sa: "Om han ska skilja sig

380
00:22:58,710 --> 00:23:03,423
så var det nog
för att han hade börjat med nåt igen."

381
00:23:03,507 --> 00:23:05,759
Denise och Charlie, det var otroligt.

382
00:23:05,842 --> 00:23:09,554
Men det som är otroligt nu
är hur ful och otäck

383
00:23:09,638 --> 00:23:13,642
skilsmässostriden mellan Denise Richards
och Charlie Sheen har blivit.

384
00:23:13,725 --> 00:23:16,686
På grund av problemen vi hade
när Lola föddes,

385
00:23:16,770 --> 00:23:20,357
så kunde jag inte vara delaktig
i den tidiga delen av hennes liv,

386
00:23:20,440 --> 00:23:22,692
att verkligen knyta an till henne.

387
00:23:22,776 --> 00:23:25,362
Jag ville att han skulle bli nykter.

388
00:23:25,946 --> 00:23:29,074
Man kan inte ha en vettig relation

389
00:23:29,157 --> 00:23:31,660
med nån som har ett beroende.

390
00:23:31,743 --> 00:23:34,246
Det är svårt, för de kan inte tänka klart

391
00:23:34,329 --> 00:23:36,915
och de kan inte prata med en
som de önskar.

392
00:23:36,998 --> 00:23:43,797
Så… jag stod inte pappa så nära
när jag var yngre.

393
00:23:43,880 --> 00:23:48,593
Jag var den som fick veta minst
eftersom de ville skydda mig.

394
00:23:48,677 --> 00:23:52,597
Jag ville att vi skulle låtsas
att allt var bra inför barnen.

395
00:23:52,681 --> 00:23:54,391
Skilsmässan är inte deras fel.

396
00:23:54,474 --> 00:23:57,018
De bad inte om att födas
i en splittrad familj.

397
00:23:57,102 --> 00:24:01,773
De bad inte om att födas in i en familj
som är offentlig och all den skiten.

398
00:24:07,863 --> 00:24:09,614
-Förlåt.
-Det är okej.

399
00:24:13,076 --> 00:24:15,328
-Förlåt, hörni.
-Vi kan väl ta en paus?

400
00:24:15,412 --> 00:24:17,539
-Jag bryr mig inte om de spelar in.
-Jag vet.

401
00:24:17,622 --> 00:24:19,708
-De borde spela in det.
-Jag vet, men jag tror…

402
00:24:19,791 --> 00:24:22,794
Det borde de.
Ni gör ju en jävla dokumentserie.

403
00:24:22,878 --> 00:24:26,006
Det borde de.
Det är okej. Jag bryr mig inte.

404
00:24:26,089 --> 00:24:27,716
Det är ju så det är.

405
00:24:27,799 --> 00:24:32,679
Om ni ska veta sanningen,
så få den jävla sanningen. Sanningen är…

406
00:24:32,762 --> 00:24:35,724
Mitt liv med Charlie har tre delar.

407
00:24:35,807 --> 00:24:40,645
Det var när jag träffade honom
och gifte mig med honom.

408
00:24:41,146 --> 00:24:45,317
Sen min skilsmässa,
och sen efterdyningarna av det.

409
00:24:45,400 --> 00:24:48,653
-Förlåt att jag blev så jävla känslosam.
-Det är okej.

410
00:24:48,737 --> 00:24:55,243
För det var mycket,
och jag har fått hålla ihop allt.

411
00:25:05,921 --> 00:25:07,380
-Så här?
-Det är bra.

412
00:25:10,467 --> 00:25:12,677
Fira med Ferris.

413
00:25:14,304 --> 00:25:16,890
Vet du vad jag minns honom ifrån?

414
00:25:16,973 --> 00:25:20,936
Han var den heta killen
som spelade amerikansk fotboll. Lucas?

415
00:25:21,019 --> 00:25:23,647
Han var så snygg.
Jag älskade Dirty Dancing.

416
00:25:23,730 --> 00:25:26,233
Jag dansade som barn.
Så jag minns honom därifrån.

417
00:25:26,316 --> 00:25:29,402
Han var inte med i Dirty Dancing.

418
00:25:33,323 --> 00:25:34,533
Herregud.

419
00:25:34,616 --> 00:25:38,537
Så jag tror att de precis hade skilt sig,

420
00:25:38,620 --> 00:25:40,330
och det var då vi träffades.

421
00:25:40,413 --> 00:25:44,042
Hon dök upp som en fyr i en storm.

422
00:25:44,918 --> 00:25:47,128
Jag var på en fest hos en vän.

423
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
Vi pratade i en timme.

424
00:25:49,339 --> 00:25:52,217
Jag fick reda på
att hon hade varit nykter i fem år.

425
00:25:52,300 --> 00:25:55,762
Jag fick hennes nummer,
och vi pratade några dagar senare.

426
00:25:55,845 --> 00:25:58,598
Jag åkte hem till henne.
Vi umgicks och sa god natt.

427
00:25:58,682 --> 00:26:00,850
Allt var väldigt gammaldags.

428
00:26:01,434 --> 00:26:05,355
Jag gillade hennes ljus och hennes energi.

429
00:26:05,438 --> 00:26:07,232
När Charlie gifte sig med Brooke

430
00:26:07,315 --> 00:26:10,735
så var jag upptagen på en inspelning,
så min fru deltog.

431
00:26:10,819 --> 00:26:13,446
Hon ringde efteråt och sa: "Herregud."

432
00:26:13,530 --> 00:26:16,658
"Jag är orolig", sa min fru.

433
00:26:16,741 --> 00:26:21,538
"Jag ska berätta om skålen
som Martin Sheen gjorde på bröllopet."

434
00:26:21,621 --> 00:26:23,915
"Okej", sa jag och stålsatte mig.

435
00:26:23,999 --> 00:26:29,504
Han hade ställt sig upp och sagt:
"Jag hoppas att ni två vet vad ni gör",

436
00:26:29,588 --> 00:26:31,298
och satt sig ner igen.

437
00:26:31,381 --> 00:26:37,178
Det var hela Martin Sheens skål
på Charlie Sheens bröllop.

438
00:26:37,262 --> 00:26:38,847
Brooke är från Palm Beach.

439
00:26:38,930 --> 00:26:42,809
Jag sa till föräldrarna:
"Låt inte er dotter gifta sig med honom.

440
00:26:42,892 --> 00:26:46,396
Han är underbar, men en katastrof.
Låt inte er dotter gifta sig med honom."

441
00:26:46,479 --> 00:26:48,607
En sak leder till en annan,

442
00:26:48,690 --> 00:26:50,567
och äktenskap och barn.

443
00:26:53,361 --> 00:26:57,032
Båda pojkarna hade hjärtproblem
när de föddes.

444
00:26:57,115 --> 00:26:59,075
De kunde inte pausa inspelningen.

445
00:26:59,159 --> 00:27:02,871
Så jag sov i princip på sjukhuset,

446
00:27:02,954 --> 00:27:05,206
och försökte lära mig min dialog där,

447
00:27:05,290 --> 00:27:08,460
och kollade till dem hela nätterna,

448
00:27:08,543 --> 00:27:11,671
och försökte komma på repetitioner
och genomgångar.

449
00:27:11,755 --> 00:27:15,842
Jag pratade med Brooke
mellan varje tagning.

450
00:27:15,925 --> 00:27:20,263
Det skapade massor av bitterhet

451
00:27:20,889 --> 00:27:23,141
för att showen betydde så mycket,

452
00:27:23,224 --> 00:27:29,022
när stjärnans barn
var i stor fara vid födseln.

453
00:27:29,105 --> 00:27:31,107
Barnen mår bra. Det var tillfälligt.

454
00:27:31,191 --> 00:27:33,151
Nu är de riktiga tuffingar.

455
00:27:33,234 --> 00:27:35,445
Men på den tiden var det…

456
00:27:35,528 --> 00:27:37,906
Det var läskigt.

457
00:27:41,660 --> 00:27:43,328
Jag skuldbelägger inte nån.

458
00:27:43,411 --> 00:27:46,247
Jag försöker bara spåra

459
00:27:46,998 --> 00:27:48,708
hur saker och ting

460
00:27:49,542 --> 00:27:51,628
utvecklades eller nystades upp,
eller båda.

461
00:27:52,671 --> 00:27:53,838
Jag minns kvällen

462
00:27:53,922 --> 00:28:00,345
då nio år utan crack
kom till ett abrupt slut.

463
00:28:01,012 --> 00:28:03,765
Hon var i badrummet med en tjej
och jag hörde dem snorta.

464
00:28:03,848 --> 00:28:05,600
Jag började banka på dörren.

465
00:28:05,684 --> 00:28:09,729
De sa: "Vad vill du?
Var inte en sån tråkmåns."

466
00:28:10,230 --> 00:28:13,149
Jag sa: "Om ni tänker göra det i mitt hem,

467
00:28:13,233 --> 00:28:16,653
så måste ni sluta slösa bort den.
Gör det ordentligt.

468
00:28:16,736 --> 00:28:18,697
Jag ska visa hur man gör."

469
00:28:19,489 --> 00:28:20,490
Sen var det kört.

470
00:28:26,871 --> 00:28:28,915
Jag trodde att jag skulle dö.

471
00:28:28,998 --> 00:28:30,750
Vad heter du?

472
00:28:31,334 --> 00:28:32,252
Brooke.

473
00:28:32,335 --> 00:28:34,295
Vad heter din man?

474
00:28:36,131 --> 00:28:37,799
Charlie Sheen.

475
00:28:37,882 --> 00:28:41,261
Det här är Charlie Sheens foto
från polisen i Aspen.

476
00:28:41,344 --> 00:28:43,847
Han tillbringade en stor del
av juldagen i häkte

477
00:28:43,930 --> 00:28:46,725
efter att hans fru kallat ut polisen
till deras stuga.

478
00:28:48,393 --> 00:28:53,022
Det är viktigt att notera en händelse
innan jag gick på planet för att åka dit.

479
00:28:53,106 --> 00:28:56,109
Pappa körde till flygplatsen.

480
00:28:56,776 --> 00:29:00,780
Jag skulle precis gå på planet,

481
00:29:00,864 --> 00:29:04,159
och han sa: "Åk inte. Gå inte ombord."

482
00:29:04,242 --> 00:29:07,996
"Kommer det att krascha?"
Han sa: "Nej, men jag bara…

483
00:29:08,079 --> 00:29:10,749
Jag har en dålig magkänsla."

484
00:29:11,958 --> 00:29:16,671
Så han var budbäraren som skickades
för att förhindra all hjärtesorg.

485
00:29:16,755 --> 00:29:20,425
Jag kan inte prata så mycket om… för…

486
00:29:20,508 --> 00:29:25,388
Vi vet inte riktigt hur hon…
om hon vill prata om det.

487
00:29:25,472 --> 00:29:27,265
Berätta precis vad som hände.

488
00:29:27,766 --> 00:29:31,811
Min man tog… med…

489
00:29:32,437 --> 00:29:36,399
Han tog en kniv, och jag fruktade
för mitt liv och han hotade mig.

490
00:29:38,610 --> 00:29:39,986
Det var väldigt intensivt.

491
00:29:40,487 --> 00:29:45,658
Vi var instängda i ett litet rum,
man och hustru.

492
00:29:45,742 --> 00:29:50,580
Vi lämnade inte rummet
eftersom vi tog droger under så lång tid.

493
00:29:51,164 --> 00:29:56,419
Vi började bli galna och paranoida.

494
00:29:56,503 --> 00:30:00,757
Då uppstod alla möjliga bisarra beteenden.

495
00:30:00,840 --> 00:30:04,719
Hon hade en alkoholhalt på 0,13 promille,
vilket klassas som fylla,

496
00:30:04,803 --> 00:30:08,181
och hon har dragit tillbaka
en stor del sin historia.

497
00:30:08,264 --> 00:30:12,644
Det är väldigt osäkert läge just nu.

498
00:30:12,727 --> 00:30:14,562
Jag tog tillbaka det snabbt.

499
00:30:14,646 --> 00:30:16,022
Tog du tillbaka du det då?

500
00:30:16,105 --> 00:30:19,275
Ja, det var så han blev frisläppt.

501
00:30:21,736 --> 00:30:25,406
Ja. För jag var tvungen
att dra tillbaka min historia,

502
00:30:25,490 --> 00:30:28,535
och jag minns att åklagaren
var upprörd på mig.

503
00:30:28,618 --> 00:30:30,912
Vad menar du med att du var tvungen?

504
00:30:31,412 --> 00:30:36,835
Om jag inte tagit tillbaka min historia
så kunde han ha fått massa trubbel.

505
00:30:36,918 --> 00:30:38,294
Du kände att du var tvungen

506
00:30:38,378 --> 00:30:42,048
för att skydda er alla
från situationen ni befann er i?

507
00:30:42,131 --> 00:30:44,342
Självklart. Han är inte bara min man,

508
00:30:44,425 --> 00:30:50,849
utan jag hade också missbrukat droger
under så lång tid

509
00:30:50,932 --> 00:30:54,727
att jag inte kunde säga:
"Okej, jag vet att det här hände,

510
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
och så här gick det till."

511
00:30:56,604 --> 00:30:59,524
Jag var ju inte klar i huvudet.

512
00:30:59,607 --> 00:31:01,651
När jag nyktrade till och såg

513
00:31:01,734 --> 00:31:06,197
vilken position jag hade satt oss i
och hur fan jag betedde mig…

514
00:31:06,281 --> 00:31:07,866
Ursäkta det grova språket.

515
00:31:07,949 --> 00:31:10,285
Och sen minns jag inte ens.

516
00:31:10,952 --> 00:31:14,622
Det är inte som att jag
har specifika minnen från natten.

517
00:31:14,706 --> 00:31:17,542
"Det här hände,
och det här hände definitivt,

518
00:31:17,625 --> 00:31:20,086
och jag är offret på grund av…” Nej.

519
00:31:20,169 --> 00:31:22,797
Jag såg mig själv som väldigt psykotisk.

520
00:31:22,881 --> 00:31:25,258
Jag har min del i det. Ja, för fan.

521
00:31:25,842 --> 00:31:29,470
Och jag har gottgjort mig med Brooke
flera gånger om.

522
00:31:29,971 --> 00:31:32,849
Och… Ja, det är överspelat.

523
00:31:34,642 --> 00:31:37,061
Synd att det inte stannade mellan oss.

524
00:31:37,145 --> 00:31:43,109
Det är inte rättvist att bara ta
ögonblicken när Charlie var på botten

525
00:31:43,192 --> 00:31:47,113
och definiera honom som människa
baserat på de stunderna.

526
00:31:47,196 --> 00:31:50,241
Särskilt med en historia med drogmissbruk

527
00:31:50,325 --> 00:31:52,535
som förändrar ditt beteende
och din karaktär.

528
00:31:53,202 --> 00:31:56,706
Den incidenten drev oss isär.

529
00:31:56,789 --> 00:32:01,127
Charlie Sheen och Brooke Muellers
skakiga äktenskap närmar sig sitt slut.

530
00:32:01,210 --> 00:32:03,755
Sheen ansökte om skilsmässa i måndags.

531
00:32:03,838 --> 00:32:07,800
Sheen åtalades för våld i hemmet
efter ett bråk under julen.

532
00:32:09,302 --> 00:32:11,930
Det var första gången
jag tänkte på att bryta.

533
00:32:12,013 --> 00:32:16,517
Jag ville inte möjliggöra våld,
och det innefattade våld.

534
00:32:17,268 --> 00:32:22,023
Jag hade nog pratat med Chuck om det
före genomläsningen.

535
00:32:22,106 --> 00:32:24,567
Han sa: "Du måste göra det rätta.

536
00:32:24,651 --> 00:32:27,028
Du måste samla alla och be om ursäkt."

537
00:32:27,111 --> 00:32:28,738
Jag sa: "Det gör jag inte."

538
00:32:28,821 --> 00:32:35,578
De måste suga fast vid det
med en stor presentation,

539
00:32:35,662 --> 00:32:38,873
som bara hade varit en föreställning ändå.

540
00:32:40,291 --> 00:32:42,543
Jag är ansvarig för denna vanära.

541
00:32:42,627 --> 00:32:47,590
Jag skadade min fru, mina barn… min mamma.

542
00:32:47,674 --> 00:32:50,385
Tiger Woods karriär
tog slut efter skandalen,

543
00:32:50,468 --> 00:32:55,640
men Charlie Sheens karriär tar fart,
trots att bekymren hopar sig.

544
00:32:55,723 --> 00:32:59,936
2 1/2 män toppade måndagens tittarsiffror,
dagar efter gripandet.

545
00:33:00,019 --> 00:33:04,065
Charlie Sheen håller sig inte undan
och allmänheten har accepterat det,

546
00:33:04,148 --> 00:33:05,566
medan Tiger Woods,

547
00:33:05,650 --> 00:33:08,695
som vi såg som en ren, perfekt atlet,

548
00:33:08,778 --> 00:33:12,532
gjorde fel, och allmänheten
vände sig genast emot honom.

549
00:33:13,074 --> 00:33:16,953
CBS tjänar enorma summor på detta
i annonsintäkter.

550
00:33:17,036 --> 00:33:20,665
Totalt 155 miljoner förra säsongen.

551
00:33:20,748 --> 00:33:24,419
De vill helst inte stå ut med
Charlie Sheens beteende,

552
00:33:24,502 --> 00:33:25,837
men de sitter fast.

553
00:33:25,920 --> 00:33:28,423
Les Moonves kom till hans hus

554
00:33:28,506 --> 00:33:33,094
klockan nio på morgonen
med chefen för Warner Bros. Television,

555
00:33:33,177 --> 00:33:35,263
och de sa: "Här är två uttalanden.

556
00:33:35,346 --> 00:33:40,476
Antingen lämnar vi ett uttalande
att du har skrivit in dig på rehab

557
00:33:40,560 --> 00:33:43,896
och vi kommer att återuppta inspelningen
när du kommer tillbaka",

558
00:33:44,480 --> 00:33:48,943
eller det här uttalandet:
"Programmet läggs ner och vi bryter."

559
00:33:49,027 --> 00:33:52,572
Han höll på att falla samman
på alla tänkbara sätt,

560
00:33:52,655 --> 00:33:57,243
och han omförhandlade sitt kontrakt
i ett program jag var med i.

561
00:33:58,327 --> 00:34:02,081
Charlie, det är Alan, din bror.
Ingen stor grej.

562
00:34:02,915 --> 00:34:06,711
Jag mindes att jag sa: "Jag vet inte.

563
00:34:06,794 --> 00:34:10,548
Jag känner mig känslomässigt klar
trots att det är mycket pengar,

564
00:34:10,631 --> 00:34:13,718
och det går att få ut mycket mer ur det.

565
00:34:13,801 --> 00:34:16,596
Men jag vet inte
hur mycket jag har kvar i mig,

566
00:34:16,679 --> 00:34:20,475
och jag är rädd att det går åt skogen
om jag återvänder."

567
00:34:20,558 --> 00:34:21,893
Det sa jag.

568
00:34:21,976 --> 00:34:26,105
De hade tydligen förhandssålt
några extra säsonger av programmet.

569
00:34:26,189 --> 00:34:29,692
Det var värt mödan för dem

570
00:34:29,776 --> 00:34:33,196
att lägga såna häpnadsväckande summor
på Charlie.

571
00:34:33,279 --> 00:34:34,822
Historiskt. Vad hette det?

572
00:34:34,906 --> 00:34:36,949
Och telefonen gick varm…

573
00:34:37,033 --> 00:34:37,867
Ja.

574
00:34:37,950 --> 00:34:41,621
…mellan Moonves, min advokat och mig,

575
00:34:41,704 --> 00:34:46,292
där vi avvisade alla förslag
och vi synade hans bluff.

576
00:34:49,295 --> 00:34:52,465
Nordkoreas diktator hette Kim Jong Il.

577
00:34:52,548 --> 00:34:56,344
Han var galen hela tiden
och fick enorma mängder hjälp

578
00:34:56,427 --> 00:35:01,390
från länder som var så rädda för honom
att de skyfflade pengar på honom.

579
00:35:01,474 --> 00:35:03,434
Det var det som hände här.

580
00:35:03,518 --> 00:35:06,729
Han förhandlade sig till oerhörda summor,

581
00:35:06,813 --> 00:35:09,398
för att hans liv rasade samman.

582
00:35:09,482 --> 00:35:10,483
Jag,

583
00:35:11,692 --> 00:35:15,613
vars liv var ganska bra på den tiden,
jag fick en tredjedel.

584
00:35:15,696 --> 00:35:17,115
Här borta!

585
00:35:17,198 --> 00:35:19,450
-Kul att han är tillbaka.
-Han bara ler.

586
00:35:19,534 --> 00:35:22,870
Absolut. Han är min städ-slagman.

587
00:35:22,954 --> 00:35:25,206
-Charlie är bäst.
-Snyggt.

588
00:35:25,289 --> 00:35:28,126
CBS bad verkligen om det, och de fick det.

589
00:35:28,209 --> 00:35:30,753
Charlie Sheen har skrivit på
ett tvåårskontrakt

590
00:35:30,837 --> 00:35:34,674
och han återvänder till 2 1/2 män
för två miljoner per avsnitt,

591
00:35:34,757 --> 00:35:38,052
vilket gör honom till
den högst betalda tv-stjärnan nånsin.

592
00:35:39,137 --> 00:35:41,472
De gjorde historiens största affär

593
00:35:41,556 --> 00:35:44,100
för skådespelare på tv på den tiden,

594
00:35:44,183 --> 00:35:46,227
och även till dags dato.

595
00:35:47,562 --> 00:35:51,816
Jag var faktiskt arg på hans folk
efter det stora kontraktet.

596
00:35:51,899 --> 00:35:56,988
"Varför låter ni honom vara med nu?
Han mår inte bra."

597
00:35:57,071 --> 00:36:02,160
Men de såg bara pengarna
och ville bara fortsätta.

598
00:36:02,660 --> 00:36:06,289
Det enda man fokuserade på

599
00:36:06,789 --> 00:36:11,169
var att han skulle bli
den bäst betalda tv-stjärnan någonsin.

600
00:36:11,252 --> 00:36:13,421
Ja. Det var mycket.

601
00:36:13,921 --> 00:36:20,428
Det var för mycket pengar att ge
en kille som jag var på den tiden.

602
00:36:20,511 --> 00:36:24,140
Det var som upplagt för en katastrof.

603
00:36:26,893 --> 00:36:29,478
…det goda segrar inte alltid.

604
00:36:31,689 --> 00:36:36,235
Ibland kan den mörka sidan…

605
00:36:36,319 --> 00:36:37,445
Var är vi?

606
00:36:38,988 --> 00:36:43,409
Vi sitter i min lägenhet
i Hollywood, Kalifornien.

607
00:36:44,911 --> 00:36:46,579
Jag fick den av Charlie

608
00:36:48,122 --> 00:36:50,291
när jag jobbade för honom.

609
00:36:50,833 --> 00:36:53,085
Jag gick från att vara en smålangare

610
00:36:53,169 --> 00:36:56,923
till att tjäna mer mycket pengar
än jag visste vad jag skulle göra med.

611
00:36:57,715 --> 00:37:00,176
Marco, alias Phil Heinz,

612
00:37:01,135 --> 00:37:02,929
han stavar som ketchupen,

613
00:37:03,429 --> 00:37:05,014
är en vän till mig.

614
00:37:05,097 --> 00:37:07,892
Och… Jag minns inte

615
00:37:08,643 --> 00:37:09,936
hur vi träffades.

616
00:37:11,103 --> 00:37:14,565
Jag hade kommit ut ur fängelset
och fick ett samtal.

617
00:37:14,649 --> 00:37:18,444
Han sa: "Tjenare, mannen."
Jag sa: "Vem är du?"

618
00:37:18,527 --> 00:37:21,155
"Det är jag, Charlie Sheen."

619
00:37:21,239 --> 00:37:23,324
"Det måste vara ett jävla spratt."

620
00:37:23,407 --> 00:37:27,828
Men jag kände igen hans röst
för det enda de visade i fängelset

621
00:37:27,912 --> 00:37:31,958
var Cops, George Lopez och 2 1/2 män.

622
00:37:32,041 --> 00:37:37,463
Jag sa till min vän Barbie:
"Vill du hänga med Charlie Sheen?"

623
00:37:37,964 --> 00:37:39,924
Och hon sa: "Ja, för fan.

624
00:37:40,007 --> 00:37:43,052
Charlie Sheen? Honom knullar jag gratis."

625
00:37:43,135 --> 00:37:47,682
Varje kväll de första två veckorna,
och sen varannan kväll,

626
00:37:47,765 --> 00:37:53,479
så gick det på 15 000 dollar
varje gång jag åkte hem till honom.

627
00:37:53,562 --> 00:37:55,273
Ibland 20, ibland 30.

628
00:37:55,940 --> 00:37:57,066
Det var som…

629
00:37:57,733 --> 00:38:00,903
Det var fantastiskt. "Herregud."

630
00:38:00,987 --> 00:38:04,073
Vissa kvällar var det bara han och jag.

631
00:38:04,156 --> 00:38:08,786
Vi hängde, drack, tittade på film
och lyssnade på musik.

632
00:38:08,869 --> 00:38:12,957
Vi gjorde vanliga, roliga saker,
men vi var jättehöga.

633
00:38:13,040 --> 00:38:14,250
Det var ett svårt beslut,

634
00:38:14,333 --> 00:38:19,171
för jag hade precis kommit ut
efter en volta för smuggling,

635
00:38:19,255 --> 00:38:24,260
och jag ville vända livet i rätt riktning.

636
00:38:24,844 --> 00:38:29,890
Sedan… dök den här möjligheten upp
och det var…

637
00:38:30,599 --> 00:38:32,810
som att vinna på lotto. Jag menar…

638
00:38:33,561 --> 00:38:34,812
Vem vill inte det?

639
00:38:34,895 --> 00:38:38,899
Det började med småsaker,
som att han missade repetitionerna.

640
00:38:38,983 --> 00:38:41,277
Tanken fanns alltid där,

641
00:38:41,360 --> 00:38:44,322
men jag ville ge honom en chans.

642
00:38:44,405 --> 00:38:47,533
Han kom på fredagen
när vi spelade in med publik.

643
00:38:47,616 --> 00:38:49,660
Han satte replikerna
och gjorde ett bra jobb.

644
00:38:49,744 --> 00:38:51,454
Erkänner du att du har problem?

645
00:38:52,830 --> 00:38:54,248
Jag vet inte.

646
00:38:54,332 --> 00:38:56,959
Under de sista åren

647
00:38:57,043 --> 00:39:03,841
var jag medveten om
att saker började falla samman, men…

648
00:39:03,924 --> 00:39:07,219
…jag ville inte erkänna det helt.

649
00:39:07,803 --> 00:39:12,058
Jag levde i förnekelse,
eftersom min inkomst påverkades av hans.

650
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
"Allt kommer att bli bra."

651
00:39:13,893 --> 00:39:15,853
"Vi kommer att klara oss."

652
00:39:15,936 --> 00:39:16,937
Ge mig mobilen.

653
00:39:18,230 --> 00:39:19,482
Ge mig den.

654
00:39:22,610 --> 00:39:24,445
Den är här nånstans. Vänta.

655
00:39:24,528 --> 00:39:28,574
Okej, låt mig ställa in den här. Förlåt.
Det är en djup ficka och så.

656
00:39:29,950 --> 00:39:31,869
Om du vet vad jag menar.

657
00:39:31,952 --> 00:39:36,499
De ringde mig hela tiden
eftersom jag inte kunde få sparken.

658
00:39:36,582 --> 00:39:39,293
Jag var din exfru.
Jag hade redan fått sparken.

659
00:39:39,377 --> 00:39:41,253
När de var desperata, så sa de:

660
00:39:41,337 --> 00:39:44,590
"Kan du komma hit och se om han lever?

661
00:39:44,673 --> 00:39:48,260
Vi har inte sett honom på två dagar."
Jag bankade på hans dörr,

662
00:39:48,344 --> 00:39:51,389
och jag fortsatte dunka.
"Öppna för helvete!"

663
00:39:53,724 --> 00:39:59,271
Och jag minns att jag tog med mat,
och Jon Cryer var där när jag kom dit.

664
00:39:59,355 --> 00:40:03,359
Jag gjorde smörgåsar
och Jon var jättenervös.

665
00:40:03,442 --> 00:40:06,237
Han sa: "Vad gör du?"

666
00:40:06,320 --> 00:40:09,949
"Han har inte ätit, så jag gör smörgåsar."

667
00:40:10,032 --> 00:40:13,953
Då kom två eller tre horor ner.

668
00:40:14,036 --> 00:40:18,833
Jag minns att Jon frågade mig:
"Gör du smörgåsar åt dem?"

669
00:40:18,916 --> 00:40:21,585
"Ja."

670
00:40:21,669 --> 00:40:23,587
Vad skulle jag säga?

671
00:40:24,839 --> 00:40:28,592
"Tyvärr, på grund av ert yrke
så får ni inte

672
00:40:28,676 --> 00:40:35,099
en av mina mackar med majonnäs,
senap, kalkon, ost och sallad"?

673
00:40:35,182 --> 00:40:38,519
Det var ingen gourmetmacka.

674
00:40:38,602 --> 00:40:43,399
Jag försökte hand om honom.

675
00:40:43,482 --> 00:40:46,402
Det där var stolen som du slog sönder.

676
00:40:46,485 --> 00:40:48,362
-Vad gör du?
-Klart att den är.

677
00:40:48,446 --> 00:40:51,365
Ibland rökte han så mycket crack
att han inte kunde prata.

678
00:40:51,449 --> 00:40:52,783
Han talade i tungor.

679
00:40:52,867 --> 00:40:53,826
Snurrar runt…

680
00:40:53,909 --> 00:40:55,661
Han ringde och jag bara: "Va?"

681
00:40:58,998 --> 00:41:00,166
Värdelös.

682
00:41:00,958 --> 00:41:03,461
En morgon såg jag på TMZ

683
00:41:03,544 --> 00:41:06,213
att Charlies Mercedes
låg på botten av en ravin.

684
00:41:06,797 --> 00:41:10,593
"Herregud. Körde han av en klippa?"

685
00:41:10,676 --> 00:41:14,680
Jag åkte till jobbet den dagen
och han kom in. "Hej, mannen." "Hej…"

686
00:41:14,763 --> 00:41:17,266
Jag kollade efter skråmor på honom.

687
00:41:17,349 --> 00:41:21,395
Jag antog att han var full,
körde av klippan, överlevde på nåt sätt,

688
00:41:21,479 --> 00:41:25,191
och sedan klättrade uppför klippan
för att komma hem.

689
00:41:25,858 --> 00:41:27,234
Det var inte vad som hände.

690
00:41:27,318 --> 00:41:30,905
Charlie Sheens Mercedes
stals från hans hem i Hollywood Hills

691
00:41:30,988 --> 00:41:33,657
och knuffades av en klippa
längs Mulholland Drive.

692
00:41:33,741 --> 00:41:36,327
Och sen hände det igen.

693
00:41:36,410 --> 00:41:38,204
-Två gånger på fyra månader.
-Ja.

694
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
Samma klippa.

695
00:41:39,455 --> 00:41:42,875
Men han verkade bara ta det med ro.

696
00:41:42,958 --> 00:41:45,544
Det måste hända nåt annat i världen nu.

697
00:41:45,628 --> 00:41:48,547
Det är så mycket i hans liv
som jag aldrig kommer att förstå.

698
00:41:48,631 --> 00:41:50,591
Jag skulle inte kunna leva med

699
00:41:50,674 --> 00:41:53,802
att nån stal min Mercedes
och körde den av en klippa två gånger.

700
00:41:53,886 --> 00:41:56,430
Då skulle jag ha svårt att sova.

701
00:41:58,182 --> 00:42:01,060
Sedan började det märkas i arbetet.

702
00:42:01,143 --> 00:42:04,438
Jag förstår din oro, men det är inte så.

703
00:42:06,023 --> 00:42:08,442
Jag såg att hans tajming var fel.

704
00:42:08,526 --> 00:42:12,238
Han överkompenserade för att han var hög.

705
00:42:12,321 --> 00:42:16,200
Han kom in och var supervänlig mot alla.
"Hej. Hur är det?"

706
00:42:16,283 --> 00:42:20,704
Han kramade personalen, som sa:
"Hej, Charlie. Kul att se dig."

707
00:42:20,788 --> 00:42:23,499
-Vad?
-Toppen… Fan. Okej.

708
00:42:23,582 --> 00:42:26,043
Då oroade jag mig för Charlie varje dag.

709
00:42:26,126 --> 00:42:29,380
"Är det här dagen
vi kommer att förlora honom?"

710
00:42:30,381 --> 00:42:33,717
Jag såg Charlie som en vän,
inte bara som en kollega.

711
00:42:34,802 --> 00:42:39,306
Men jag var rädd
att tragedin var nära förestående.

712
00:42:40,516 --> 00:42:44,645
Hej. Jag heter dr Nassif.
Jag bor i Beverly Park i Beverly Hills.

713
00:42:44,728 --> 00:42:45,563
Ja, herrn.

714
00:42:45,646 --> 00:42:48,440
Jag fick ett samtal
från Charlie Sheens bostad.

715
00:42:48,524 --> 00:42:50,776
Han var väldigt berusad.

716
00:42:50,859 --> 00:42:53,153
Och han har tydligen mycket ont.

717
00:42:53,237 --> 00:42:55,656
Det var ett konstigt samtal.

718
00:42:55,739 --> 00:42:56,657
Okej, herrn.

719
00:42:56,740 --> 00:43:00,869
Den 45-årige skådespelaren Charlie Sheen
är tillbaka i rampljuset.

720
00:43:00,953 --> 00:43:05,082
Igår morse kördes han
till Cedars-Sinai-sjukhuset i Los Angeles.

721
00:43:05,165 --> 00:43:08,085
Hans far, Martin Sheen,
sågs där senare samma dag.

722
00:43:08,669 --> 00:43:11,964
TMZ rapporterar
att Sheen fördes ur hemmet på bår

723
00:43:12,047 --> 00:43:13,799
och lastades in i en ambulans.

724
00:43:13,882 --> 00:43:16,802
TMZ rapporterade saker,
men vi visste inte vad som var sant,

725
00:43:16,885 --> 00:43:19,847
och vi visste inte
hur det var med Charlie.

726
00:43:19,930 --> 00:43:23,392
Han är på avgiftning
efter en fest med kokain och alkohol

727
00:43:23,475 --> 00:43:25,603
som enligt vittnen varade i dagar.

728
00:43:25,686 --> 00:43:28,981
Jag har aldrig sett nån
vara så självdestruktiv.

729
00:43:29,064 --> 00:43:32,359
Jag trodde kanske
att han hade en självmords-period.

730
00:43:33,110 --> 00:43:37,489
Vi var säkra på att han hade överdoserat
och att han var nära döden.

731
00:43:37,573 --> 00:43:39,074
Och det var skrämmande.

732
00:43:40,034 --> 00:43:45,956
Men han sa bara: "Jag är på sjukhuset nu,
men nästa vecka är jag redo."

733
00:43:46,040 --> 00:43:49,418
Snubben kom dit och öppnade sin väska,

734
00:43:49,501 --> 00:43:55,799
och dumpade ut fem bollar,
kanske så här stora.

735
00:43:55,883 --> 00:43:59,970
-Som en tennisboll?
-En boll kokain stor som en tennisboll.

736
00:44:00,554 --> 00:44:05,017
Jag festade med honom i flera veckor,
och det blev till månader.

737
00:44:05,517 --> 00:44:08,854
Och ibland…
Min kropp klarade det inte längre.

738
00:44:08,937 --> 00:44:11,774
Då åkte jag hem och sov
i nån vecka eller två.

739
00:44:11,857 --> 00:44:14,276
Och när jag åkte tillbaka till festen,

740
00:44:14,360 --> 00:44:17,404
så festade han fortfarande varenda kväll.

741
00:44:17,488 --> 00:44:20,199
Jag tänkte: "Fan, han är inte mänsklig."

742
00:44:20,282 --> 00:44:21,992
Charlie Sheens biologi,

743
00:44:22,076 --> 00:44:27,039
oavsett om du pratar om det
eller bara att överleva den sortens saker,

744
00:44:28,248 --> 00:44:30,584
så får han en annan kemisk reaktion.

745
00:44:31,210 --> 00:44:35,631
Och jag tror att nåt
är biologiskt annorlunda med honom.

746
00:44:37,049 --> 00:44:39,468
Vi tittar på varandra och undrade

747
00:44:39,551 --> 00:44:45,224
hur man hanterar nån
som är så inställd på att sänka sig själv.

748
00:44:45,307 --> 00:44:48,727
Han gjorde en intervju med Alex Jones,

749
00:44:48,811 --> 00:44:50,145
och jag blev chockad.

750
00:44:50,229 --> 00:44:53,273
Det är verkligen riktigt bedrövligt

751
00:44:53,357 --> 00:44:56,819
att en viss Chaim Levine,
ja, det är Chucks riktiga namn,

752
00:44:56,902 --> 00:45:00,823
misstog den här rockstjärnan
som sin egen själviska exit-strategi.

753
00:45:00,906 --> 00:45:04,868
Senare fick jag reda på att anledningen
till de här harangerna

754
00:45:04,952 --> 00:45:07,121
var att han använde testosteron,

755
00:45:07,621 --> 00:45:10,791
och att det i kombination med drogerna

756
00:45:10,874 --> 00:45:13,585
och supandet, vilket han höll på med igen,

757
00:45:14,169 --> 00:45:16,672
ledde till de maniska episoderna.

758
00:45:16,755 --> 00:45:19,591
Mitt testosteron var nog 4 000.

759
00:45:20,467 --> 00:45:23,220
Ett normalt högt värde är typ 710.

760
00:45:24,012 --> 00:45:28,726
Så ja, det gjorde mig galen.
Helt jävla galen.

761
00:45:28,809 --> 00:45:31,687
Jag är en lugn man med dåliga avsikter.

762
00:45:31,770 --> 00:45:34,064
Sist jag kollade, Chaim,

763
00:45:34,148 --> 00:45:36,692
så har jag ägnat det senaste årtiondet åt

764
00:45:36,775 --> 00:45:41,530
att enkelt och magiskt
förvandla ditt krimskrams till rent guld.

765
00:45:41,613 --> 00:45:45,242
Han är den coola killen du vill umgås med.
Det är nåt magiskt med honom.

766
00:45:45,325 --> 00:45:49,747
Allt det försvann och ersattes av

767
00:45:50,706 --> 00:45:52,541
nåt mer liknande en sjukdom.

768
00:45:52,624 --> 00:45:57,629
Det jag verkligen
har kommit till insikt om sedan dess

769
00:45:58,464 --> 00:46:03,135
är att mycket av ilskan i mitt privatliv,
och ilskan och frustrationen

770
00:46:03,218 --> 00:46:06,305
efter två misslyckade äktenskap
och fyra nya barn,

771
00:46:06,388 --> 00:46:11,101
och utan att lyckas i de sysslorna,

772
00:46:12,102 --> 00:46:14,146
bestämde jag mig för att ta ut över Chuck.

773
00:46:14,229 --> 00:46:18,233
Och Chuck valde att lägga ner programmet.

774
00:46:18,817 --> 00:46:21,487
Spelar du in det här?
Spelar du in allt nu?

775
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
Jag måste titta på det och bestämma mig.

776
00:46:26,617 --> 00:46:27,701
Hur är det?

777
00:46:28,786 --> 00:46:31,371
-Jag blev avskedad av Warner Bros.
-Mobilen exploderar.

778
00:46:31,455 --> 00:46:34,124
Min med. "Några ord till Warner Bros?"

779
00:46:34,208 --> 00:46:36,251
Jag skrev: "Vi ses på Fort Knox.

780
00:46:36,335 --> 00:46:39,963
Det är bara där det finns guld nog
att betala för ditt förräderi."

781
00:46:40,547 --> 00:46:42,382
Avskedad!

782
00:46:42,466 --> 00:46:43,801
Grattis.

783
00:46:43,884 --> 00:46:46,220
Hit med näven! Fan ta det programmet.

784
00:46:46,303 --> 00:46:50,349
De är inte värda mig.
De förstår inte vilket geni de hade.

785
00:46:50,432 --> 00:46:53,227
De missbrukade det och avfärdade det.

786
00:46:53,310 --> 00:46:55,229
För de inte…

787
00:46:55,896 --> 00:46:57,231
…vinner!

788
00:46:58,232 --> 00:47:00,818
När produktionsbolaget sa nej till honom

789
00:47:00,901 --> 00:47:03,987
så tog det nog hans missbruk
till en högre nivå.

790
00:47:05,072 --> 00:47:07,699
Han tänkte: "Okej, jag ska visa dem."

791
00:47:08,408 --> 00:47:10,285
Det är trollens vapen.

792
00:47:11,912 --> 00:47:14,957
Jag ska använda det mot honom en dag.

793
00:47:15,833 --> 00:47:19,837
Hitta ett sätt att utnyttja det
i ett 50 kalibers luftangrepp.

794
00:47:19,920 --> 00:47:20,838
Charlie!

795
00:47:24,633 --> 00:47:25,467
Kom an.

796
00:47:25,551 --> 00:47:26,969
Kom an!

797
00:47:27,678 --> 00:47:29,471
Tony Todd som president!

798
00:47:29,555 --> 00:47:32,474
Många människor hejade på det.

799
00:47:32,558 --> 00:47:34,685
Du är min hjälte, Charlie!

800
00:47:37,479 --> 00:47:40,649
Folk tycker tyvärr om att se katastrofer.

801
00:47:40,732 --> 00:47:43,318
-Vad säger du?
-Om jag visste, skulle jag ha den på mig.

802
00:47:44,820 --> 00:47:46,488
Du är grym, Charlie!

803
00:47:46,572 --> 00:47:48,156
De ville se katastrofen,

804
00:47:48,240 --> 00:47:51,618
för vi var i den nya tiden
där de kunde se allt.

805
00:47:51,702 --> 00:47:54,079
Nu när jag har
er lata jävla uppmärksamhet, världen,

806
00:47:54,162 --> 00:47:57,165
så kan ni luta er tillbaka och glädja er,
för Malibu Messias,

807
00:47:57,249 --> 00:47:58,542
kondoren i Calabasas,

808
00:47:58,625 --> 00:48:01,336
trollkarlen i ert svartsjuka ansikte
sitter framför er.

809
00:48:01,420 --> 00:48:06,383
Folk kommer att nappa om du erbjuder det.
Och de tar det och tar det och tar det.

810
00:48:07,050 --> 00:48:09,261
Charlie Sheen, med sina egna ord.

811
00:48:09,344 --> 00:48:10,762
Andrea Canning på ABC

812
00:48:10,846 --> 00:48:13,849
var den första att träffa honom
i lördagsmorse.

813
00:48:13,932 --> 00:48:17,269
Våra kameror började rulla
vid 05.30 på morgonen,

814
00:48:17,352 --> 00:48:20,272
och han svettades
genom en intensiv morgonträning.

815
00:48:20,355 --> 00:48:24,860
Och i slutet av inspelningen undrade vi,
som ni säkert kommer att göra,

816
00:48:24,943 --> 00:48:26,403
vad vi hade bevittnat

817
00:48:26,486 --> 00:48:29,907
och vad som händer Charlie Sheen
och hans familj härnäst?

818
00:48:29,990 --> 00:48:33,744
Dina haranger i radio får folk att tänka

819
00:48:33,827 --> 00:48:36,038
att Charlie Sheen tar droger igen.

820
00:48:36,121 --> 00:48:38,040
Visst. Ja.

821
00:48:38,123 --> 00:48:41,668
Ja, jag tar en drog.
Den heter Charlie Sheen.

822
00:48:41,752 --> 00:48:45,172
Den är inte tillgänglig
för om du testar en gång så dör du.

823
00:48:45,255 --> 00:48:48,717
Ansiktet smälter bort, och dina barn
kommer att gråta över din trasiga kropp.

824
00:48:48,800 --> 00:48:49,635
För mycket.

825
00:48:49,718 --> 00:48:52,888
Det var dumt. Det var pinsamt.

826
00:48:52,971 --> 00:48:55,849
Stäng av kameran,
lås in honom och skaffa hjälp.

827
00:48:55,933 --> 00:49:00,354
Backa in tåget i stationen omedelbart.

828
00:49:00,437 --> 00:49:03,899
Inte bara på spåren,
ta in det för reparation.

829
00:49:03,982 --> 00:49:06,735
-Berätta om när du tog droger sist.
-Sist jag tog droger?

830
00:49:06,818 --> 00:49:10,489
Jag tog nog mer än vad nån kan överleva.

831
00:49:10,572 --> 00:49:12,282
Hur mycket pratar vi om?

832
00:49:12,366 --> 00:49:15,243
Jag rökte sju grams-stenar
och avslutade dem,

833
00:49:15,327 --> 00:49:18,163
för det är så jag gör.
Jag har bara en växel.

834
00:49:18,246 --> 00:49:21,541
När Charlie sa
att han rökte stenar på sju gram,

835
00:49:21,625 --> 00:49:23,460
så rökte han stenar på sju gram.

836
00:49:23,543 --> 00:49:24,920
Jag har sett det.

837
00:49:25,003 --> 00:49:28,173
-Hur överlever du det?
-För att jag är jag.

838
00:49:29,341 --> 00:49:31,802
För att jag är jag, jag är annorlunda.

839
00:49:31,885 --> 00:49:35,222
Jag har en annan hjärna, ett annat hjärta.
Tigerblod.

840
00:49:35,305 --> 00:49:36,723
Det finns några personer…

841
00:49:36,807 --> 00:49:41,937
De flesta som var på min nivå,
eller Charlies nivå, är döda.

842
00:49:42,521 --> 00:49:44,398
Vi är de sista…

843
00:49:45,857 --> 00:49:46,858
…överlevande.

844
00:49:46,942 --> 00:49:50,612
Hur skulle vi behandla honom
om han hade cancer?

845
00:49:50,696 --> 00:49:54,491
Beroende är en form av cancer.

846
00:49:54,574 --> 00:49:58,912
Jag bryr mig inte om det är min pappa
eller nån jag möter på gatan.

847
00:49:58,996 --> 00:50:02,207
Jag bryr mig inte om han är min pappa.
Sluta döma mig.

848
00:50:02,290 --> 00:50:04,668
Han gjorde bara de val han gjorde,

849
00:50:05,335 --> 00:50:09,131
och jag vet inte om han visste
vad konsekvenserna skulle bli.

850
00:50:09,214 --> 00:50:11,675
Jag är inte intresserad av det förflutna.

851
00:50:11,758 --> 00:50:15,137
Det är en del av den man är
och vad som har lett hit, så…

852
00:50:15,220 --> 00:50:17,848
Det är en annan paradigm
som jag vill krossa.

853
00:50:17,931 --> 00:50:19,224
Jag tappade kontrollen.

854
00:50:19,307 --> 00:50:23,311
Vi vinner så radikalt i våra underkläder
innan vår första kaffe att det är läskigt.

855
00:50:23,395 --> 00:50:25,480
Sheen kallar dem sina gudinnor.

856
00:50:25,564 --> 00:50:27,149
Är du antisemit?

857
00:50:27,232 --> 00:50:30,610
Nej. Varför skulle jag vara det?
Baserat på vad då?

858
00:50:30,694 --> 00:50:33,321
Jag skulle aldrig ha de åsikterna.

859
00:50:33,405 --> 00:50:36,366
Han kallar sig Chuck Lorre.
Hans riktiga namn är Charles Levine.

860
00:50:36,450 --> 00:50:38,618
Du valde att kalla honom Chaim Levine.

861
00:50:38,702 --> 00:50:42,205
Du tog den hebreiska versionen,
och folk undrade

862
00:50:42,289 --> 00:50:43,540
varför du gjorde det?

863
00:50:43,623 --> 00:50:45,834
Jag läste det på ett vanity card
och sa det som ett skämt.

864
00:50:45,917 --> 00:50:47,502
Jag gjorde ingen grej av det.

865
00:50:47,586 --> 00:50:48,962
Sheen säger att han såg namnet

866
00:50:49,046 --> 00:50:53,133
på ett av korten som Lorre lägger in
i slutet av varje avsnitt

867
00:50:53,216 --> 00:50:54,968
och han försökte bara vara rolig.

868
00:50:55,052 --> 00:50:57,512
Jag tappade kontrollen, och folkets krav

869
00:50:57,596 --> 00:51:01,183
att det skulle fortsätta
och att det skulle utvecklas,

870
00:51:01,266 --> 00:51:03,560
var det som guidade mig.

871
00:51:03,643 --> 00:51:06,063
Folk tolkar din passion
som oberäknelighet.

872
00:51:06,146 --> 00:51:08,482
Låna min hjärna i fem sekunder

873
00:51:08,565 --> 00:51:11,151
och säg: "Jag kan inte hantera det.
Koppla ur den jäveln."

874
00:51:11,234 --> 00:51:14,988
Den funkar på ett sätt som

875
00:51:15,072 --> 00:51:20,285
kanske inte är från den här världen.
Du vet?

876
00:51:20,911 --> 00:51:23,830
När man har tigerblod
och Adonis-dna, så är det…

877
00:51:23,914 --> 00:51:25,165
Acceptera det.

878
00:51:25,248 --> 00:51:27,334
Du har fått magi, guld.

879
00:51:28,001 --> 00:51:33,173
Svaret på den intervjun var berusande.

880
00:51:33,256 --> 00:51:35,467
Charlie Sheen
blir populärare för varje dag.

881
00:51:35,550 --> 00:51:39,763
Han fick mer än en miljon följare
på Twitter på 24 timmar.

882
00:51:39,846 --> 00:51:42,015
USA har drabbats av en "Sheening".

883
00:51:42,099 --> 00:51:43,517
Vi gap-"Sheenar".

884
00:51:43,600 --> 00:51:47,312
Beklagar, Mellanamerika.
Ni förlorar. Jag vinner. Hej då.

885
00:51:47,395 --> 00:51:51,108
Sirius Radio dedikerade
en hel kanal till honom i en dag.

886
00:51:51,191 --> 00:51:52,692
Tiger Blood Radio.

887
00:51:52,776 --> 00:51:55,570
Bakersfield Condors
var värd för Charlie Sheen Night.

888
00:51:55,654 --> 00:51:58,365
Två för en
av Tigers Blood Icees och glassar,

889
00:51:58,448 --> 00:52:01,827
och "Klä dig som Charlie,
kom in för 2 1/2 dollar."

890
00:52:01,910 --> 00:52:03,411
-Vinner.
-Vinner.

891
00:52:03,495 --> 00:52:04,955
Vinner!

892
00:52:05,038 --> 00:52:06,832
Vinner!

893
00:52:06,915 --> 00:52:10,127
Stjärnan fortsätter sin attack
mot popkulturen.

894
00:52:10,210 --> 00:52:13,713
Jag bränner mitt eget ansikte,
men jag känner inte värmen.

895
00:52:13,797 --> 00:52:17,467
Det är hans referenser
till trollkarlar och sig själv som en,

896
00:52:17,551 --> 00:52:20,554
som har gjort personer i Salem upprörda.

897
00:52:20,637 --> 00:52:24,099
Ni skall icke
uttala namnet på farkosten längre.

898
00:52:24,182 --> 00:52:26,101
Charlie Sheen är ingen trollkarl,

899
00:52:26,184 --> 00:52:30,188
för en trollkarl är en vis person
som förstår andevärldens sätt.

900
00:52:30,272 --> 00:52:32,899
Vinner.

901
00:52:32,983 --> 00:52:34,526
Jag vinner, jag vinner

902
00:52:34,609 --> 00:52:35,986
Vinner, vinner

903
00:52:36,069 --> 00:52:41,199
På en affisch från TMZ står det:
"Föräldrar, be era barn titta på det här.

904
00:52:41,283 --> 00:52:44,286
Om det inte skrämmer bort dem
från droger, så gör inget det."

905
00:52:49,708 --> 00:52:52,544
Jag gick till datorn och drog ut sladden.

906
00:52:52,627 --> 00:52:56,381
Jag stängde av sociala medier.

907
00:52:57,215 --> 00:53:02,345
Jag var tvungen att fortsätta tro
och tänka

908
00:53:02,429 --> 00:53:04,973
att han vet att vi älskar honom.

909
00:53:05,807 --> 00:53:07,392
Vi vet att han älskar oss.

910
00:53:08,351 --> 00:53:09,644
Förhoppningsvis räcker det.

911
00:53:09,728 --> 00:53:11,521
Polisen tog hans tvillingar,

912
00:53:11,605 --> 00:53:14,107
på grund av ett besöksförbud
från hans exfru.

913
00:53:14,191 --> 00:53:17,068
Händelsen filmades av Radar Online.

914
00:53:17,777 --> 00:53:20,780
Pojkarna hade ingen.

915
00:53:20,864 --> 00:53:25,035
"Antingen är det här,
eller så hamnar de i fosterhem."

916
00:53:25,118 --> 00:53:27,787
Så jag tog dem i nästan ett år.

917
00:53:27,871 --> 00:53:30,123
Som pappa då? Dina barn fördes bort.

918
00:53:30,207 --> 00:53:31,708
Gör det ont?

919
00:53:32,417 --> 00:53:35,128
Ja, men på ett slagfält

920
00:53:35,212 --> 00:53:39,591
så kommer känslor, ego och panik i vägen.

921
00:53:40,175 --> 00:53:44,804
Jag försökte hålla en livsstil
som inte stämde med verkligheten.

922
00:53:46,014 --> 00:53:48,683
Vi hade en pågående stämning med studion.

923
00:53:48,767 --> 00:53:52,646
Så de höll kvar en massa deg
som de var skyldiga mig.

924
00:53:52,729 --> 00:53:55,232
Och jag hade räkningar,

925
00:53:55,315 --> 00:53:58,818
underhåll, all den där jävla skiten,
som jag inte kunde betala.

926
00:53:58,902 --> 00:54:01,988
Mina chefer sa:
"Vi fick ett samtal från Live Nation,

927
00:54:02,072 --> 00:54:04,866
och de undrar om du vill göra en turné?"

928
00:54:05,659 --> 00:54:07,369
"Vad för turné?"

929
00:54:07,994 --> 00:54:11,831
Skådespelaren
tar sitt bisarra beteende på turné

930
00:54:11,915 --> 00:54:15,835
med Charlie Sheen Live:
Min våldsamma sanningstorped.

931
00:54:15,919 --> 00:54:19,714
Ditt namn är synonymt med bekymmer,
och jag menar inte negativt.

932
00:54:19,798 --> 00:54:23,134
Sanningstorpeder
är så briljant, för det är…

933
00:54:23,218 --> 00:54:24,928
Det låter spännande.

934
00:54:25,011 --> 00:54:28,265
Du är en amerikansk laglös.

935
00:54:28,348 --> 00:54:33,603
Det var nog därför du fick fler följare
på Twitter än nån annan.

936
00:54:34,896 --> 00:54:37,941
-Vänta med lamporna. Stå här.
-Är vi redo?

937
00:55:13,643 --> 00:55:18,315
Jag tror att många i publiken
njöt av Charlie Sheen.

938
00:55:19,607 --> 00:55:22,152
Att han lever det liv som de vill ha,

939
00:55:22,235 --> 00:55:24,237
och många av dem gillade det

940
00:55:24,321 --> 00:55:27,532
som han kunde ha
världens bäst betalda jobb,

941
00:55:27,615 --> 00:55:31,661
säg så till sin chef,
säga så till sin chefs chef,

942
00:55:31,745 --> 00:55:36,499
ge alla fingret, leva sitt liv,
ta allt han ville,

943
00:55:36,583 --> 00:55:40,587
och de var arga över
att några försökte begränsa honom.

944
00:55:40,670 --> 00:55:44,424
Att nån stoppade honom
gjorde dem verkligen förbannade.

945
00:55:46,718 --> 00:55:49,179
Det ser okej ut. Jag äter det.

946
00:55:49,262 --> 00:55:50,138
Strunt samma.

947
00:55:51,931 --> 00:55:55,894
Obehandlad galenskap
blir inte bättre med tiden, utan värre.

948
00:55:56,394 --> 00:55:59,939
Vad säger du till de som säger
att du är galen eller bipolär?

949
00:56:00,023 --> 00:56:02,233
-Du tar upp det i showen…
-De känner inte mig.

950
00:56:12,494 --> 00:56:14,371
De sa att jag är bipolär.

951
00:56:17,832 --> 00:56:20,668
Ni vet väl att jag är bi-vinnare? Ja.

952
00:56:23,671 --> 00:56:26,716
Jag vet inte vad fan "bipolär" betyder.

953
00:56:27,926 --> 00:56:32,389
Eller så låter jag det ta mig.
På 100 dagar, kanske?

954
00:56:32,972 --> 00:56:36,393
Det var 100 dagar
som sårade de jag älskar.

955
00:56:36,476 --> 00:56:38,311
Jag utsatte dem för mycket skit.

956
00:56:38,395 --> 00:56:40,397
Det var svårt att gå i skolan,

957
00:56:40,480 --> 00:56:45,443
för jag fick höra om saker
som jag inte ens visste.

958
00:56:45,527 --> 00:56:47,737
Jag kände mig aldrig normal i skolan.

959
00:56:47,821 --> 00:56:52,867
Jag har bara en vän från skolan.

960
00:56:52,951 --> 00:56:55,745
Rocka på, Charlie Sheen.

961
00:56:56,496 --> 00:56:57,914
Vinner!

962
00:56:57,997 --> 00:56:59,999
"Han är en frisk fläkt."

963
00:57:00,083 --> 00:57:05,046
Nej, han är en kille som fick ut
allt han ville ha från branschen,

964
00:57:05,130 --> 00:57:08,007
nu har han förlorat det,
och han får ett utbrott.

965
00:57:08,091 --> 00:57:10,552
Det här hände för att…

966
00:57:11,636 --> 00:57:13,763
…jag bad min chef dra åt helvete.

967
00:57:13,847 --> 00:57:15,014
Ja!

968
00:57:15,098 --> 00:57:16,891
Uttryckligen.

969
00:57:17,892 --> 00:57:19,602
Det känns konstigt.

970
00:57:19,686 --> 00:57:22,105
Det känns som om jag tittar på nån annan.

971
00:57:22,605 --> 00:57:26,776
Och jag tittar inte på det avsiktligt.

972
00:57:28,486 --> 00:57:32,866
Det skapar sån… Skammen, du vet.

973
00:57:32,949 --> 00:57:35,618
-Hade ni kul, allihop?
-Det här suger!

974
00:57:36,119 --> 00:57:37,537
Jag borde ha haft kevlar.

975
00:57:37,620 --> 00:57:39,622
New York är tuffare.
Los Angeles är tuffast.

976
00:57:39,706 --> 00:57:43,042
Han har flest Twitter-fans i Chicago.

977
00:57:43,126 --> 00:57:44,627
De vill se honom.

978
00:57:44,711 --> 00:57:47,088
Det finns en film
som heter Länge leve Bernie.

979
00:57:48,173 --> 00:57:49,466
Den döda killen…

980
00:57:49,549 --> 00:57:53,303
Ibland blev jag så ledsen
när jag besökte Charlie

981
00:57:53,386 --> 00:57:55,472
och han hade en massa folk där,

982
00:57:55,555 --> 00:57:59,142
men de bara stöttade upp honom
och fick honom att skriva på saker.

983
00:57:59,225 --> 00:58:01,519
Vi behöver lite utrymme, tack.

984
00:58:01,603 --> 00:58:03,188
Backa.

985
00:58:03,271 --> 00:58:05,648
Klarade han av att vara där ute?

986
00:58:05,732 --> 00:58:06,733
Nej.

987
00:58:07,609 --> 00:58:08,776
Det tror jag inte.

988
00:58:08,860 --> 00:58:13,448
Man vill se en viss… varelse,
om man så vill.

989
00:58:13,531 --> 00:58:19,537
Du vill se en ond person
som gör galna, dåliga saker

990
00:58:19,621 --> 00:58:25,835
och man glamoriserar den
på något bisarrt sätt och matar den,

991
00:58:25,919 --> 00:58:28,922
samtidigt som man demoniserar den.

992
00:58:31,925 --> 00:58:34,302
Alla i alla andra städer
som har köpt biljetter,

993
00:58:34,385 --> 00:58:35,887
ni har förlorat dina pengar.

994
00:58:35,970 --> 00:58:38,097
-Han kommer inte.
-Han förlorar!

995
00:58:38,181 --> 00:58:39,349
Charlie suger!

996
00:58:39,432 --> 00:58:42,185
Det hade varit trevligt
om nån hade och sagt:

997
00:58:42,268 --> 00:58:44,729
"Det här är inte…

998
00:58:45,772 --> 00:58:50,902
Det här är inget spektakel
för allas dårskap.

999
00:58:51,402 --> 00:58:53,112
Det här är en man som är i knipa."

1000
00:58:53,196 --> 00:58:56,407
Det var en massa babbel
som ingen ens kunde förstå.

1001
00:58:56,491 --> 00:58:58,034
Det var så dumt.

1002
00:58:58,117 --> 00:59:01,371
Jag tycker synd om alla
som betalar för biljetterna.

1003
00:59:01,454 --> 00:59:04,499
Om en till jävla person säger:
"Berätta historier",

1004
00:59:04,582 --> 00:59:06,626
så ska jag berätta om när de får sparken.

1005
00:59:07,335 --> 00:59:10,630
Jag var tvungen
att gå med på all den skiten.

1006
00:59:10,713 --> 00:59:13,925
Jag… tände stubinen.

1007
00:59:14,467 --> 00:59:17,971
Jag fick hantera efterskalvet

1008
00:59:18,721 --> 00:59:20,056
och konsekvenserna.

1009
00:59:22,809 --> 00:59:25,019
Det var allt.. Okej. Nästa grupp.

1010
00:59:25,103 --> 00:59:28,940
Folk är bra på hyckleri
och trendande tankar,

1011
00:59:29,023 --> 00:59:33,611
och att vara en del av en grupp
som är bättre än andra, mer än andra.

1012
00:59:33,695 --> 00:59:36,072
Och förstörelse…

1013
00:59:37,907 --> 00:59:41,244
Det gör inte nån lyckligare,

1014
00:59:41,327 --> 00:59:44,163
men det är stimulerande när man gör det.

1015
00:59:44,247 --> 00:59:46,624
Folk söker stimulans,

1016
00:59:46,708 --> 00:59:48,418
och på andra sidan

1017
00:59:49,544 --> 00:59:51,671
blir saker skadade, som Charlie.

1018
00:59:52,505 --> 00:59:56,175
Och han är den första att säga
att han deltog i det.

1019
00:59:58,511 --> 00:59:59,846
När turnén tog slut,

1020
00:59:59,929 --> 01:00:05,101
så hade jag kvar en massa skit
som jag behövde kväva eller dränka.

1021
01:00:06,561 --> 01:00:11,524
Och jag ville försvinna.

1022
01:00:11,608 --> 01:00:17,238
Jag ville bara vara i ett mörkt rum
med en påse knark och inte komma ut.

1023
01:00:21,117 --> 01:00:23,411
Han var verkligen upprörd då

1024
01:00:23,494 --> 01:00:27,290
och han började gråta.
Jag gav honom en kram.

1025
01:00:27,373 --> 01:00:31,377
"Jag finns här för dig.
Det gör jag verkligen."

1026
01:00:32,754 --> 01:00:35,173
Tony Todd var alltid en vän.

1027
01:00:35,715 --> 01:00:37,133
Och en äkta vän.

1028
01:00:39,469 --> 01:00:45,391
Jag försökte bara stötta honom
och bara vara vid hans sida.

1029
01:00:45,975 --> 01:00:48,186
Han fick kritik från olika människor

1030
01:00:48,269 --> 01:00:52,190
för att han bara var med mig
för det roliga,

1031
01:00:52,273 --> 01:00:55,276
för bonusarna och resorna
och allt det här.

1032
01:00:55,360 --> 01:00:57,779
Men jag tror att han också visste

1033
01:00:57,862 --> 01:01:03,034
som de inte kommer att hantera
nåt av det jag sökte efter.

1034
01:01:03,117 --> 01:01:08,665
Jag var glad att han fanns i närheten
ifall nåt gick snett.

1035
01:01:08,748 --> 01:01:14,587
Men jag har alltid känt
att han förtjänar en bättre tillvaro.

1036
01:01:15,338 --> 01:01:19,801
Det har funnits nätter
där han har sparkat ut alla ur huset.

1037
01:01:19,884 --> 01:01:22,512
"Allihop, gå ut."
Men jag är fortfarande där.

1038
01:01:24,681 --> 01:01:28,976
När jag bodde hos honom,
hade jag alltid rummet närmast honom.

1039
01:01:30,186 --> 01:01:32,939
Jag har alltid tänkt:

1040
01:01:33,022 --> 01:01:37,318
"En dag när jag går in i rummet
så är han borta."

1041
01:01:37,944 --> 01:01:42,323
Han kommer att vara borta,
och jag vet inte hur jag tar det, men…

1042
01:01:45,702 --> 01:01:47,370
Jag…

1043
01:01:49,706 --> 01:01:51,374
Jag kunde inte lämna honom,

1044
01:01:51,457 --> 01:01:54,669
och jag tror inte att han ville
att jag skulle flytta.

1045
01:01:54,752 --> 01:02:00,341
Jag kan inte låta den här personen
dö på min vakt.

1046
01:02:03,678 --> 01:02:05,805
Jösses. Förlåt, jag bara…

1047
01:02:05,888 --> 01:02:07,473
Det är känslosamt.

1048
01:02:07,557 --> 01:02:10,685
Det är tufft. Jag var redo att bryta ihop.

1049
01:02:10,768 --> 01:02:12,562
Han blev riktigt sjuk.

1050
01:02:12,645 --> 01:02:15,898
Han trodde
att det berodde på avgiftningen,

1051
01:02:15,982 --> 01:02:20,486
men jag sa: "Nej, jag har sett det förut.
Det här är nåt annat."

1052
01:02:20,570 --> 01:02:22,822
Den jävla smärtan jag hade, och Denise,

1053
01:02:22,905 --> 01:02:28,035
jag vet inte om hon nämnde det,
men huvudvärk och helkroppssvett som…

1054
01:02:28,119 --> 01:02:32,248
…som inte borde existera
medan du fortfarande lever.

1055
01:02:32,331 --> 01:02:36,544
Jag sa:
"Nåt är fel. Jag vill inte skrämma dig,

1056
01:02:36,627 --> 01:02:40,757
men när testade du dig för hiv senast?"

1057
01:02:40,840 --> 01:02:43,342
Jag trodde det var hjärnhinneinflammation,
hjärncancer.

1058
01:02:43,426 --> 01:02:46,387
Jag trodde det mage, lever, nån jävla…

1059
01:02:46,471 --> 01:02:51,684
Att de skulle säga:
"Nu måste du förbereda allt."

1060
01:02:51,768 --> 01:02:56,439
Och när de inte sa det,
när de sa att jag hade hiv,

1061
01:02:56,522 --> 01:02:59,150
då blev jag jävligt lättad.

1062
01:02:59,817 --> 01:03:02,695
För jag visste att tekniken och medicinen

1063
01:03:02,779 --> 01:03:08,284
har kommit så långt
att man kan leva och ha ett normalt liv.

1064
01:03:08,367 --> 01:03:11,746
Och i vissa fall
är det mer behandlingsbart än diabetes.

1065
01:03:12,246 --> 01:03:15,792
Jag hade redan fem vänner
i samma situation.

1066
01:03:15,875 --> 01:03:17,627
Jag fick hålla tyst.

1067
01:03:17,710 --> 01:03:21,130
Jag behövde inte skriva på nåt,
men jag fick hålla tyst.

1068
01:03:21,214 --> 01:03:25,051
Och jag höll gärna tyst.
Folk hade inte med det att göra.

1069
01:03:25,635 --> 01:03:28,304
De råd jag fick då

1070
01:03:28,387 --> 01:03:30,932
var att hålla det hemligt.

1071
01:03:32,099 --> 01:03:33,309
Så länge som möjligt.

1072
01:03:33,392 --> 01:03:37,104
Jag tror inte att nån av oss trodde
att Charlie skulle överleva.

1073
01:03:37,688 --> 01:03:43,319
Det var så illa, och hans kropp bröts ner.
Allt. Det var hemskt.

1074
01:03:43,402 --> 01:03:45,863
Han visste att han var älskad.

1075
01:03:46,364 --> 01:03:47,281
Genom allt det.

1076
01:03:47,365 --> 01:03:52,203
Det ökade. Det var bara mer uppsökande,
mer kärlek, mer stöd.

1077
01:03:53,496 --> 01:03:57,041
Ingen skam, inget dömande.
Du är här.

1078
01:03:57,124 --> 01:03:59,126
Du är älskad. Vi går vidare.

1079
01:03:59,210 --> 01:04:03,923
Jag borde ha blivit vegetarian,

1080
01:04:04,006 --> 01:04:06,384
men istället blev jag en "cracketarian".

1081
01:04:07,468 --> 01:04:09,303
Du vet, dumt nog.

1082
01:04:09,387 --> 01:04:11,472
Jag blev väldigt förtjust i honom.

1083
01:04:11,556 --> 01:04:14,433
Han var som en bror för mig.

1084
01:04:14,517 --> 01:04:17,812
"Jag kan inte låta honom dö.
Han är för cool."

1085
01:04:17,895 --> 01:04:22,024
Hans drogrådgivare sa till mig:

1086
01:04:22,108 --> 01:04:25,736
"Kan du göra det mindre starkt för honom?"

1087
01:04:25,820 --> 01:04:27,446
Jag sa att jag skulle försöka.

1088
01:04:27,530 --> 01:04:29,657
Så lite i taget

1089
01:04:29,740 --> 01:04:34,829
började jag minska mängden kokain
som jag använde för att tillaga crack.

1090
01:04:34,912 --> 01:04:38,624
Det såg exakt likadant ut,
men det var mindre starkt.

1091
01:04:38,708 --> 01:04:42,378
Jag köpte och brukade samma mängd,

1092
01:04:42,461 --> 01:04:47,967
men procenten minskade gradvis.

1093
01:04:48,050 --> 01:04:53,472
De försökte få mig att sluta med crack
genom att göra

1094
01:04:54,682 --> 01:04:56,309
svagare crack.

1095
01:04:56,392 --> 01:05:00,771
Det tog ett och ett halvt år,

1096
01:05:00,855 --> 01:05:03,274
men det var så han blev nykter.

1097
01:05:04,400 --> 01:05:08,362
Han tröttnade på att röka dåligt crack,

1098
01:05:09,071 --> 01:05:11,282
som han trodde var bra crack,

1099
01:05:11,365 --> 01:05:13,200
och han bara…

1100
01:05:13,993 --> 01:05:15,494
Han slutade bara.

1101
01:05:15,578 --> 01:05:19,040
Han ville sluta helt plötsligt.
Han sa: "Det är slöseri med tid."

1102
01:05:19,123 --> 01:05:21,542
Jag var imponerad
när jag fick reda på det.

1103
01:05:21,626 --> 01:05:23,210
Jag visste inte när det pågick.

1104
01:05:23,794 --> 01:05:28,090
Snacka om att tvingas tänka
så långt utanför ramarna

1105
01:05:28,966 --> 01:05:31,469
att du landar på det.

1106
01:05:32,595 --> 01:05:36,265
"Han kommer inte att sluta.
Det har fastställts.

1107
01:05:36,766 --> 01:05:41,020
Hur blir vi involverade på ett sätt

1108
01:05:41,979 --> 01:05:48,361
som åtminstone innebär en mindre risk
för honom?"

1109
01:05:48,444 --> 01:05:52,698
Det säger att jag är räddningsbar.
Jag är värd att räddas.

1110
01:06:03,918 --> 01:06:05,378
Jag vill inte tänka på

1111
01:06:05,461 --> 01:06:08,631
det värsta folk har gjort
och den värsta personen de varit.

1112
01:06:08,714 --> 01:06:11,717
Vi har alla gjort saker
som vi inte är stolta över,

1113
01:06:11,801 --> 01:06:13,970
och saker som vi är stolta över.

1114
01:06:14,053 --> 01:06:17,098
Och… Jag försöker att inte döma.

1115
01:06:17,181 --> 01:06:21,936
Att se någon
som du vet kan vara en vanlig kille

1116
01:06:22,019 --> 01:06:26,107
plötsligt förvandlas till det där.
Då tänker man: "Okej."

1117
01:06:26,816 --> 01:06:28,109
Du vet…

1118
01:06:28,192 --> 01:06:33,906
"Nåt är trasigt i honom
som kanske aldrig kan repareras."

1119
01:06:40,454 --> 01:06:42,289
Okej. Så där ja.

1120
01:06:43,833 --> 01:06:47,169
Vi kommer att tömma rummet på allt folk

1121
01:06:47,253 --> 01:06:48,921
för den här delen av dagen.

1122
01:06:49,714 --> 01:06:52,425
Alla måste lämna rummet, om det är okej.

1123
01:06:52,508 --> 01:06:53,843
Tack så mycket.

1124
01:06:56,345 --> 01:06:59,682
Nu går vi in på allt
som du aldrig har pratat om.

1125
01:07:03,185 --> 01:07:06,313
Igår kväll, eftersom jag visste
att vi skulle göra detta

1126
01:07:06,397 --> 01:07:10,568
och vad den här delen skulle innebära,

1127
01:07:10,651 --> 01:07:13,404
så försökte jag minnas vad känslan var.

1128
01:07:13,487 --> 01:07:16,115
Vad var. Vilka känslor kände jag…

1129
01:07:17,074 --> 01:07:18,868
…som var bekanta.

1130
01:07:18,951 --> 01:07:20,953
Och jag kopplade det till

1131
01:07:21,537 --> 01:07:25,875
kvällen innan jag skulle vittna
i Heidi Fleiss-röran.

1132
01:07:26,584 --> 01:07:30,880
Vad som förväntades av mig då,
och vad jag visste att jag måste göra,

1133
01:07:30,963 --> 01:07:33,424
och vad mina instruktioner var.

1134
01:07:33,507 --> 01:07:35,885
Du hade liksom en pistol mot huvudet.

1135
01:07:35,968 --> 01:07:36,802
Visst.

1136
01:07:36,886 --> 01:07:40,848
Och du gick in i det obehaget
i den här situationen?

1137
01:07:40,931 --> 01:07:44,977
Ja, för att… vissa saker,

1138
01:07:45,061 --> 01:07:48,439
vissa beteenden, vissa…

1139
01:07:50,066 --> 01:07:55,946
händelser och minnen, har haft
för stor makt över mig alltför länge.

1140
01:07:56,030 --> 01:07:59,784
Jag är trött på att hållas gisslan av dem.

1141
01:08:00,409 --> 01:08:02,703
Corey Haim-anklagelsen, hände det?

1142
01:08:02,787 --> 01:08:04,205
Rent jävla skitsnack.

1143
01:08:04,288 --> 01:08:06,749
Här kommer alla att pausa dokumentären

1144
01:08:06,832 --> 01:08:10,002
och hitta den jävla storyn, och köra på.

1145
01:08:10,628 --> 01:08:14,548
Vid det laget har de läst mer än jag.

1146
01:08:14,632 --> 01:08:17,718
SHEEN ANKLAGAS FÖR VÅLDTÄKT
PÅ 13-ÅRIGA COREY HAIM

1147
01:08:17,802 --> 01:08:20,679
SHEEN ANKLAGAS FÖR VÅLDTÄKT
UNDER INSPELNINGEN AV LUCAS

1148
01:08:22,098 --> 01:08:25,267
Det här är The Rumor Report
med Angela Yee.

1149
01:08:26,268 --> 01:08:30,856
Corey Feldman premiärvisade sin dokumentär
igår kväll på en visning i Los Angeles.

1150
01:08:30,940 --> 01:08:33,776
Han säger att Corey Haim
sa att skådespelaren Charlie Sheen

1151
01:08:33,859 --> 01:08:36,946
hade våldtagit honom
medan de gjorde filmen Lucas.

1152
01:08:37,029 --> 01:08:39,865
I en scen
som fick publiken att flämta till

1153
01:08:39,949 --> 01:08:43,202
pekar Feldman ut Charlie Sheen
som Haims påstådda våldtäktsman.

1154
01:08:44,453 --> 01:08:48,666
Jag borde ha vidtagit
rättsliga åtgärder mot Feldman.

1155
01:08:48,749 --> 01:08:50,835
Det finns många bra personer i branschen.

1156
01:08:50,918 --> 01:08:54,547
Men det finns också många riktigt sjuka,
korrupta personer.

1157
01:08:55,381 --> 01:08:59,260
Men jag ville inte ge clownen

1158
01:08:59,343 --> 01:09:03,806
så mycket mer… innehåll.

1159
01:09:03,889 --> 01:09:06,517
Han ansträngde sig för att förstora det,

1160
01:09:06,600 --> 01:09:10,062
och vi var vänner på den tiden,
trodde jag i alla fall.

1161
01:09:10,146 --> 01:09:14,942
Det är en hemsk fiktion, är vad det är.

1162
01:09:15,693 --> 01:09:19,321
Hans mamma gick ut och sa:
"Det här är omöjligt.

1163
01:09:19,405 --> 01:09:20,990
Det här är omöjligt."

1164
01:09:22,449 --> 01:09:25,202
Så ja, nej, den, bara…

1165
01:09:25,995 --> 01:09:28,122
Dra åt helvete.

1166
01:09:32,084 --> 01:09:38,048
Ex-porrstjärnan Brett Rossi
stämmer sin f.d. fästman, Charlie Sheen,

1167
01:09:38,132 --> 01:09:39,633
och gör gällande

1168
01:09:39,717 --> 01:09:43,470
att han undanhöll sin hiv-status
medan de var tillsammans.

1169
01:09:43,554 --> 01:09:47,850
Du blev stämd flera gånger
för att ha utsatt kvinnor för hiv.

1170
01:09:48,350 --> 01:09:51,312
Hade du en sexuell aptit
när du fick diagnosen

1171
01:09:51,395 --> 01:09:53,522
som gjorde att du inte var ärlig?

1172
01:09:53,606 --> 01:09:56,233
Nej, jag var…

1173
01:09:56,942 --> 01:09:58,027
Jag var ärlig.

1174
01:09:58,110 --> 01:10:00,487
Vissa tittare tänker troligen

1175
01:10:00,571 --> 01:10:04,366
att ha sex med Charlie Sheen
är som att spela rysk roulett.

1176
01:10:04,867 --> 01:10:07,661
Var du orolig
när du hade oskyddat sex med honom?

1177
01:10:07,745 --> 01:10:11,123
Han var väldigt öppen med mig om det här…

1178
01:10:11,207 --> 01:10:12,875
Det är viktigt att notera.

1179
01:10:13,584 --> 01:10:15,085
Du kände till riskerna?

1180
01:10:15,669 --> 01:10:17,671
Ja, det gjorde jag.

1181
01:10:17,755 --> 01:10:21,175
Det är bara en massa socialt stigma
som kommer från en tid

1182
01:10:21,258 --> 01:10:24,094
det inte fanns nån behandling
och det var en dödsdom.

1183
01:10:24,178 --> 01:10:28,057
Nu är det mer av en samsjuklighet
om det regleras med rätt medicin.

1184
01:10:28,807 --> 01:10:30,893
Jag använde kondomer och…

1185
01:10:30,976 --> 01:10:37,816
Då var det inte spårbart,
så jag vidtog alla säkerhetsåtgärder.

1186
01:10:38,484 --> 01:10:44,990
De rotade igenom lådorna i mitt badrum
och fotograferade mina mediciner.

1187
01:10:45,074 --> 01:10:50,621
De medicinerna används bara till en sak.

1188
01:10:51,121 --> 01:10:55,918
Det blev som en sorts försäkring för dem.

1189
01:10:56,001 --> 01:10:58,671
När jag slutade träffa dem
av nån anledning

1190
01:10:58,754 --> 01:11:01,715
så kom det här ut i pressen.

1191
01:11:02,216 --> 01:11:05,844
Hotet om: "Vi ska avslöja din grej."

1192
01:11:05,928 --> 01:11:09,098
Jag fick betala… betala dem mer.

1193
01:11:09,181 --> 01:11:12,726
Minns du hur mycket pengar
den sortens transaktioner låg på?

1194
01:11:13,894 --> 01:11:17,064
Om jag kom undan billigt,
kostade det en halv miljon.

1195
01:11:17,564 --> 01:11:18,774
För en enda person?

1196
01:11:18,857 --> 01:11:21,443
Ja, och det var billigt.

1197
01:11:21,527 --> 01:11:24,655
Det var att få dem att gå med på det
under det första samtalet.

1198
01:11:25,281 --> 01:11:28,909
Det fanns en som fick 1,4.

1199
01:11:28,993 --> 01:11:31,287
Men vet du vad, i all galenskap,

1200
01:11:31,370 --> 01:11:35,791
så finns det bara en person
i hela jävla kaoset

1201
01:11:35,874 --> 01:11:39,378
som fortfarande har hiv.

1202
01:11:39,461 --> 01:11:41,005
Och det är den här killen.

1203
01:11:42,006 --> 01:11:43,716
Ingen fick det av mig.

1204
01:11:45,134 --> 01:11:47,011
Punkt. Slutet. Slutsnackat.

1205
01:11:47,511 --> 01:11:53,058
Så vad nån än hotade med
eller vad de hävdade på den fronten

1206
01:11:53,142 --> 01:11:54,935
var rent skitsnack.

1207
01:11:55,019 --> 01:11:57,771
Det är viktigt.
Du har aldrig fört det vidare?

1208
01:11:57,855 --> 01:11:58,814
Nej.

1209
01:11:58,897 --> 01:11:59,857
Aldrig.

1210
01:12:01,233 --> 01:12:02,067
Nej.

1211
01:12:05,529 --> 01:12:07,156
Med dina egna ord,

1212
01:12:07,239 --> 01:12:10,617
berätta var din sexuella resa förde dig.

1213
01:12:15,914 --> 01:12:20,502
Turnén är viktig på grund av crackgrottan
som jag var tvungen att gå in i,

1214
01:12:20,586 --> 01:12:22,588
ut ur galenskapen…

1215
01:12:24,965 --> 01:12:28,302
Det är då
mycket av hypersexualiteten inträffade.

1216
01:12:28,927 --> 01:12:31,263
Det bästa sättet att beskriva det är

1217
01:12:31,347 --> 01:12:34,308
crack är en väldigt… eller fribas,

1218
01:12:34,391 --> 01:12:39,104
den finare versionen av crack,
är en väldigt sexuell drog.

1219
01:12:39,188 --> 01:12:43,525
Och… du vet, om man tittar på en meny,

1220
01:12:44,151 --> 01:12:45,736
så kommer man nån gång,

1221
01:12:46,737 --> 01:12:48,614
att vända på den jäveln.

1222
01:12:50,324 --> 01:12:52,284
"Åh, fan. Vad är det här?

1223
01:12:54,536 --> 01:12:56,330
Jag börjar med…

1224
01:12:57,081 --> 01:12:59,291
Vi tar det som förrätt.

1225
01:12:59,792 --> 01:13:01,001
Vet du vad?

1226
01:13:01,627 --> 01:13:04,380
Jag tänker så här.

1227
01:13:04,463 --> 01:13:06,965
Vi tar en av varje.

1228
01:13:07,049 --> 01:13:09,760
Ge mig kockens överraskning."

1229
01:13:09,843 --> 01:13:13,389
Hellre än att prata om
vad som finns på andra sidan av menyn,

1230
01:13:13,472 --> 01:13:17,601
eller vilka rätter jag beställt,

1231
01:13:17,684 --> 01:13:21,313
så kommer nog en hel del personer
att träda fram

1232
01:13:21,397 --> 01:13:26,944
när de hör mig presentera det,
och hävda en hel del saker.

1233
01:13:27,027 --> 01:13:31,323
Och en del av det kommer att vara sant,
andra delar av det inte.

1234
01:13:31,407 --> 01:13:33,534
Men då är det utom min kontroll,

1235
01:13:33,617 --> 01:13:39,915
och jag antar att jag uppmuntrar dem
att göra som de vill.

1236
01:13:43,669 --> 01:13:47,172
Det här är första gången du pratar om
att ha sex med män.

1237
01:13:47,840 --> 01:13:49,007
Ganska galet.

1238
01:13:49,091 --> 01:13:50,259
Hur känns det?

1239
01:13:50,342 --> 01:13:51,677
Det är befriande.

1240
01:13:51,760 --> 01:13:54,096
Det är jävligt befriande. Och det är…

1241
01:13:54,179 --> 01:13:55,681
Att kunna säga saker?

1242
01:13:55,764 --> 01:13:57,099
Att prata om saker.

1243
01:13:57,182 --> 01:14:01,520
Det är inget tåg
som har kraschat in i restaurangen,

1244
01:14:01,603 --> 01:14:05,566
inget piano har fallit från himlen,
ingen sprang in och sköt mig.

1245
01:14:05,649 --> 01:14:10,904
Så nej, det är… outforskat.

1246
01:14:10,988 --> 01:14:16,702
Har den sexuella resan
färdats till både män och kvinnor

1247
01:14:16,785 --> 01:14:20,456
just då, på grund av crack,
eller hade det pågått ett tag?

1248
01:14:20,539 --> 01:14:23,167
-Det var så det började.
-Okej.

1249
01:14:23,250 --> 01:14:25,085
Det var där det föddes.

1250
01:14:26,420 --> 01:14:29,173
Eller utlöstes, och sen,

1251
01:14:29,256 --> 01:14:33,260
i de perioder jag höll mig ren,

1252
01:14:33,343 --> 01:14:37,681
så försökte jag navigera det
och förlika mig med det.

1253
01:14:37,764 --> 01:14:42,978
Var kom det ifrån?
Varför kom det från…?

1254
01:14:43,061 --> 01:14:45,856
Eller varför det hände? Du vet?

1255
01:14:45,939 --> 01:14:50,235
Till slut kom jag fram till
att det inte var nån större grej.

1256
01:14:50,861 --> 01:14:51,904
Än sen?

1257
01:14:52,404 --> 01:14:55,866
En del av det var konstigt.
Mycket var jävligt kul.

1258
01:14:55,949 --> 01:14:59,286
Och… livet går vidare.

1259
01:14:59,369 --> 01:15:01,413
Titta på hur fan världen ser ut.

1260
01:15:02,080 --> 01:15:05,751
Titta på den ospolade toaletten
som vi lever i idag,

1261
01:15:05,834 --> 01:15:07,669
och vart vi är på väg.

1262
01:15:07,753 --> 01:15:11,924
Och det här,

1263
01:15:12,007 --> 01:15:15,177
andra sidan av menyn,
är det verkligen viktigt?

1264
01:15:15,260 --> 01:15:16,887
Spelar det nån roll?

1265
01:15:16,970 --> 01:15:20,724
Och om nån inte vill anlita mig
på grund av det där,

1266
01:15:20,807 --> 01:15:23,060
skit samma.
Jag ville ändå inte jobba med dig.

1267
01:15:23,143 --> 01:15:28,315
Men du tänker inte:
"Jag hatar att det hände."

1268
01:15:28,398 --> 01:15:30,442
Att jag vill bomba andra sidan?

1269
01:15:30,526 --> 01:15:34,863
Nej, det gör jag inte. Det vore ologiskt.

1270
01:15:34,947 --> 01:15:36,865
-Ja.
-Helt ologiskt.

1271
01:15:37,366 --> 01:15:39,785
-Det här…
-Det är inte rationellt.

1272
01:15:42,246 --> 01:15:46,166
Berätta hur vi hamnar här idag.
Du har varit nykter i åtta år.

1273
01:15:46,959 --> 01:15:52,798
Jag visste
att sanden höll på att rinna ur timglaset.

1274
01:15:52,881 --> 01:15:56,510
Jag kände det.

1275
01:15:56,593 --> 01:15:59,137
Jag var en av dem som fortfarande

1276
01:15:59,221 --> 01:16:03,267
bar facklan och sa:
"Jag tar inte crack. Jag tar inga piller.

1277
01:16:03,350 --> 01:16:07,688
Jag gör inte sånt skräp.
Jag ska bara supa."

1278
01:16:09,648 --> 01:16:10,566
-Jaden.
-Charlie.

1279
01:16:10,649 --> 01:16:12,526
Förlåt att jag är så full.

1280
01:16:12,609 --> 01:16:13,944
-Lugnt.
-Hur mår du?

1281
01:16:14,027 --> 01:16:15,195
Vad heter du?

1282
01:16:15,279 --> 01:16:16,446
-Tamara.
-Tamara?

1283
01:16:16,947 --> 01:16:17,948
-Hej.
-Hej.

1284
01:16:18,031 --> 01:16:18,865
Grymt.

1285
01:16:18,949 --> 01:16:20,158
Oj. Ja.

1286
01:16:20,242 --> 01:16:24,121
Sprit är den läskigaste drogen av alla.

1287
01:16:24,663 --> 01:16:25,622
Du vet?

1288
01:16:25,706 --> 01:16:27,541
Jag hade druckit på morgonen,

1289
01:16:27,624 --> 01:16:32,796
och Sam ringde och sa att hon
skulle till frisören i Moorpark.

1290
01:16:32,879 --> 01:16:35,924
Hon var 12 eller 13 år då.

1291
01:16:36,008 --> 01:16:38,302
Och hon skulle vara där om en timme.

1292
01:16:38,385 --> 01:16:40,345
"Fan!" Jag har aldrig kört full.

1293
01:16:40,429 --> 01:16:44,933
Tony var i närheten och jag sa:
"Vi måste hämta Sam.

1294
01:16:45,017 --> 01:16:48,145
"Jag kan inte köra. Jag är full."
Han sa: "Jag kommer."

1295
01:16:48,228 --> 01:16:52,816
Så vi hämtade henne, vi var i tid,
och allt var lugnt och coolt,

1296
01:16:52,899 --> 01:16:55,152
men det var vägen tillbaka…

1297
01:16:55,235 --> 01:16:58,572
Det var vägen tillbaka
som gjorde mig ledsen.

1298
01:17:01,617 --> 01:17:03,952
För jag kunde se henne i…

1299
01:17:04,036 --> 01:17:06,538
Jag körde inte,
så jag såg henne inte i backspegeln,

1300
01:17:06,622 --> 01:17:09,750
men jag fick skymtar av henne från sidan.

1301
01:17:09,833 --> 01:17:12,127
Hon satt där bak, och det här är…

1302
01:17:12,210 --> 01:17:15,339
Hon höll inte på med nån skärm eller nåt.

1303
01:17:15,422 --> 01:17:21,178
Jag visste att hon undrade
varför det inte bara var hon och jag.

1304
01:17:21,261 --> 01:17:25,432
"Varför är Tony inblandad?"
Det var inget fel på Tony.

1305
01:17:25,515 --> 01:17:30,020
Men varför behövde det vara
en person till med?

1306
01:17:30,520 --> 01:17:34,650
Det jag kände i det ögonblicket
och efteråt,

1307
01:17:34,733 --> 01:17:38,236
när jag tänker tillbaka på det…
Det kändes som om jag hade svikit henne.

1308
01:17:42,115 --> 01:17:44,159
Känslan blev kvar i mig.

1309
01:17:44,242 --> 01:17:46,620
Jag tänkte: "Vad kan jag göra?"

1310
01:17:46,703 --> 01:17:48,914
Schemalagt eller spontat,

1311
01:17:48,997 --> 01:17:52,209
när hon eller nåt av mina andra barn
behöver nåt

1312
01:17:52,292 --> 01:17:53,502
så kommer jag.

1313
01:17:53,585 --> 01:17:55,504
Jag fixar det.

1314
01:17:55,587 --> 01:18:00,384
"Vad kan jag göra
för att det ska förbli så?"

1315
01:18:00,467 --> 01:18:03,095
Och det var uppenbart.

1316
01:18:03,178 --> 01:18:04,429
Sluta dricka.

1317
01:18:06,932 --> 01:18:08,850
Vi ser vad som händer.

1318
01:18:10,727 --> 01:18:15,524
BÄTTRE PROBLEM

1319
01:18:26,201 --> 01:18:30,580
Jag har precis börjat
bo med honom och sånt, så…

1320
01:18:32,332 --> 01:18:34,334
Vi är varandras motsatser just nu.

1321
01:18:34,418 --> 01:18:35,252
Ja.

1322
01:18:35,335 --> 01:18:37,295
Jag glömmer allt, han minns, så…

1323
01:18:39,214 --> 01:18:42,426
Som med flaskor.
Jag öppnar alltid flaskor lite,

1324
01:18:42,509 --> 01:18:44,302
men dricker inte upp.

1325
01:18:44,386 --> 01:18:47,013
Sedan låter jag flaskan stå kvar framme

1326
01:18:47,097 --> 01:18:50,726
och tar en flaska till,
och det gör honom galen.

1327
01:18:50,809 --> 01:18:53,854
SATAN SER DIG, BOB!

1328
01:18:53,937 --> 01:18:57,566
Även om många av våra drag
är väldigt olika,

1329
01:18:57,649 --> 01:19:01,236
så kompenserar de för varandras brister.

1330
01:19:02,195 --> 01:19:07,033
När hon är nykter är hon toppen.
Så länge hon är nykter är jag glad, så…

1331
01:19:07,826 --> 01:19:11,455
Hennes tidslinje för återhämtning
är bara annorlunda.

1332
01:19:11,538 --> 01:19:15,417
Så är det, och du vet

1333
01:19:15,500 --> 01:19:20,547
hon har jagat draken lite längre
än hon borde ha gjort.

1334
01:19:21,173 --> 01:19:23,550
Men hon börjar inse att

1335
01:19:23,633 --> 01:19:26,261
om du fortsätter byta ut

1336
01:19:27,345 --> 01:19:28,930
människor för droger,

1337
01:19:30,015 --> 01:19:32,476
så har du bara drogerna kvar till slut.

1338
01:19:32,559 --> 01:19:38,565
Charlie ställde verkligen upp för mig
när det började gå snett.

1339
01:19:38,648 --> 01:19:40,525
Och det gick väldigt snett.

1340
01:19:41,151 --> 01:19:45,655
Och han hade alla anledningar
att inte finnas där för mig.

1341
01:19:45,739 --> 01:19:47,657
När man inte är klar i huvudet,

1342
01:19:47,741 --> 01:19:50,619
så blir man en skräck för andra i ens liv.

1343
01:19:51,119 --> 01:19:52,037
Och…

1344
01:19:53,121 --> 01:19:55,457
Nu har han tagit rollen

1345
01:19:55,540 --> 01:20:00,796
som den ansvariga beskyddaren.

1346
01:20:00,879 --> 01:20:02,464
Särskilt med pojkarna.

1347
01:20:02,547 --> 01:20:04,382
-De filmar mig.
-Vi dök upp.

1348
01:20:04,466 --> 01:20:05,884
-Vänta.
-Jag visste inte.

1349
01:20:05,967 --> 01:20:07,302
-Hur mår du?
-Hej!

1350
01:20:07,385 --> 01:20:09,930
Kul att se dig. Oj.

1351
01:20:10,013 --> 01:20:12,849
Hur går intervjun för dokumentären?

1352
01:20:12,933 --> 01:20:16,144
-Jättebra. Tack för att du frågade.
-Häftigt. Bra.

1353
01:20:16,228 --> 01:20:18,522
Vi är hedrade att få dig att delta.

1354
01:20:18,605 --> 01:20:20,607
Tack. Äran är min.

1355
01:20:20,690 --> 01:20:22,734
Nu har han en roll

1356
01:20:22,818 --> 01:20:26,988
som är väldigt annorlunda
mot den roll han hade.

1357
01:20:27,072 --> 01:20:29,366
Det är vackert, magiskt.

1358
01:20:29,449 --> 01:20:32,118
Det är ett perfekt sätt att gottgöra allt.

1359
01:20:33,578 --> 01:20:38,124
Han har redan blivit större och bättre
än nån nånsin kan.

1360
01:20:38,208 --> 01:20:40,252
Det är ju hans barn.

1361
01:20:41,378 --> 01:20:45,715
Det finns ingen större film än det.
Ingen större stjärnstatus än så.

1362
01:20:47,425 --> 01:20:50,679
Jag ringer alltid när jag behöver nåt.

1363
01:20:50,762 --> 01:20:51,805
Vad som helst.

1364
01:20:51,888 --> 01:20:56,518
Han är den första personen
som svarar i telefon omedelbart.

1365
01:20:57,018 --> 01:20:59,187
Han släpper allt för att hjälpa mig.

1366
01:21:00,272 --> 01:21:05,527
Vi började ta pedikyr och smoothies
var tredje vecka till en gång i månaden.

1367
01:21:05,610 --> 01:21:09,030
Det är trevligt,
för vi har aldrig umgåtts bara vi två.

1368
01:21:09,114 --> 01:21:13,410
Det är en djupare relation
än de flesta barn har med sina föräldrar.

1369
01:21:15,328 --> 01:21:16,746
Jag vill bara säga hej.

1370
01:21:16,830 --> 01:21:18,540
Jag hoppas att det går bra.

1371
01:21:19,332 --> 01:21:20,876
Det går jättebra.

1372
01:21:20,959 --> 01:21:22,043
Okej, bra.

1373
01:21:26,715 --> 01:21:28,800
Jag älskar honom fortfarande.

1374
01:21:36,474 --> 01:21:42,606
Det finns stödspelare som är
viktigare i berättelsen än jag själv.

1375
01:22:17,265 --> 01:22:18,683
Inte än, damen.

1376
01:22:27,901 --> 01:22:32,238
Jag tycker synd om pappa.

1377
01:22:33,156 --> 01:22:34,866
Jag kan inte föreställa mig.

1378
01:22:34,950 --> 01:22:37,410
Vi har bråkat mycket genom åren,

1379
01:22:38,036 --> 01:22:39,788
men nu var det längesen.

1380
01:22:39,871 --> 01:22:42,540
Nu har vi en vacker relation.

1381
01:22:43,041 --> 01:22:44,918
Det har varit närande.

1382
01:22:46,461 --> 01:22:48,797
Sanningen är att jag är stolt över dig.

1383
01:22:49,464 --> 01:22:50,632
Du är min son.

1384
01:22:52,384 --> 01:22:53,468
Jag älskar dig.

1385
01:22:54,886 --> 01:22:56,596
Om jag ska uttrycka det med ett ord…

1386
01:22:59,599 --> 01:23:00,684
…tacksamhet.

1387
01:26:39,736 --> 01:26:45,575
Undertexter: Sarah Wallin Bååth