Mari kita buka-bukaan.
Saat bicara tentang kebenaran,
ada kebenaran versi seseorang,
lalu ada kebenaran dari narkoba, 'kan?
Itu sangat berbeda.
Untuk sementara, negara ini begitu terhanyut
saat semua kekacauan terjadi selama periode Two and a Half Men
yang membawa ke era Darah Harimau dan semua itu.
Dia berjuang demi hidupnya, 'kan? Dan dia teler.
Lalu mulai tercium tanda-tanda dari beberapa masalah yang terjadi.
Tapi sekarang, kurasa,
melihat orang berbakat yang sama ini
bisa berbicara langsung dengan kita secara sadar,
satu-satunya yang aku tahu
atau aku yakini sepenuh hati adalah…
jika kau tanya Charlie, apa dia melakukan ini,
dia akan jujur.
BAGIAN DUA
Senangnya masih hidup.
Aku bisa menikmati kembali hidup melalui program ini.
Terima kasih kepada keluargaku atas dukungan mereka, teman-teman.
Terima kasih kepada penggemarku atas semua dukungan dan surat mereka,
kata-kata baik, dan…
kali berikutnya, kita akan bertemu di premier.
Dia di rehabilitasi, dan meneleponku, "Aku dibolehkan pulang."
Tahu dia ingin berbuat apa?
Pergi ke lapangan bisbol.
Yang membawanya ke lapangan bisbol dari panti rehab adalah Martin.
Saat kami tiba, ada pertandingan di lapangan.
Semacam liga hari Minggu.
Tentu saja, aku mengompori mereka untuk membiarkan Charlie bermain.
Akhirnya, mereka melihat siapa itu. "Tentu saja dia boleh bermain."
Dan ini salah satu momen terbaik. Ini…
Dia mengambil pemukul saat pertandingan.
Dia membuat home run di depan ayahnya.
Baru pulang dari rehabilitasi.
Itu… Aku tak percaya itu benar-benar terjadi.
Andai kusimpan bolanya…
Senang mendapat kesempatan kedua, mencoba lagi.
Konon kesuksesan terasa lebih manis di kali kedua.
Aku berencana mencicipinya.
Dah.
HANYA MASALAH
Satu-satunya peran yang ditawarkan selepas rehabilitasi
adalah peran pendukung kecil.
Aku mencari kestabilan.
Pekerjaan kantoran.
Aku mencari konsistensi.
Mencari pekerjaan yang bisa terasa ritmenya,
yang aku bisa adaptasi dengan mudah.
Aku tumbuh di era televisi sitkom dan aku penggemar beratnya.
Dan selalu tertarik padanya sebagai media
yang menerjemahkan skenario dengan cara yang mudah dipahami.
Oke, ini penyakit paling romantis yang pernah kualami.
Tapi terasa tidak mengintimidasi karena semua humornya.
Jadi, kau masih bisa merasakan emosi setelah menjalaninya,
tapi tanpa merasa seperti
harus menggali sangat dalam untuk menemukannya.
Aku mendapat telepon.
Mari cari tempat pembuangan alternatif.
Lahan kosong, tongkang…
New Jersey.
Spin City dihentikan karena kesehatan Mike.
Tahukah Anda, dari semua gangguan otak,
Parkinson diyakini ilmuwan berpeluang terbesar bisa diobati?
Tapi kami masih butuh dana.
Mereka menawari aku peran itu untuk menggantikannya.
Itu bukan cuma peran yang besar.
Itu seperti menggantikan Si Jolly Green Giant.
Apa nama belakangmu?
Jangan terburu-buru.
Mereka menciptakan latar belakang yang keren dan sangat lucu.
Aku cowok yang muncul dengan beberapa masalah pribadi.
Dan itu keren karena mereka bisa mengaitkannya denganku
di mana aku jadi bahan lelucon
tentang hal-hal yang sudah dibaca dan didengar semua orang.
Jadi, begini rasanya menjadi orang yang sadar.
Pantas aku sangat tidak produktif di tahun '90-an.
Aku sangat bahagia karena saat di Spin,
The West Wing sedang tayang, 'kan?
Jadi, Ayah akan datang ke kondominium pada Selasa malam,
tapi kami bisa menonton Spin lalu menonton episode serialnya.
Dan peringkat keesokan harinya,
The West Wing mengalahkan kami.
Aku sangat gugup dan bersemangat. Aku senang berada di sini.
Lalu aku dinominasikan untuk Globe?
Lumayan. Ingat apa yang kuajarkan.
Apa itu penghargaan besar pertama yang kau menangkan sepanjang kariermu?
Satu-satunya.
- Sampai hari ini. - Itu saja, ya.
Aku tak pernah diundang sebelumnya. Aku bersama tunanganku, Denise.
Ya. Hai, aku Denise Richards.
Charlie Sheen, Spin City.
Denise, kau benar.
Tunanganku yang cantik bermimpi aku akan menang.
Aku merasa akan ada banyak orang terkejut kau ada di film ini.
Kenapa kau di sini?
Ada banyak hal yang aku tahu dan aku diberi tahu bahwa…
Charlie tahu aku tahu.
Aku ingin jujur.
Gali lebih dalam dan terbuka,
karena kalau tidak film ini akan menjadi palsu,
munafik, dan penuh omong kosong.
Ayahku membawa adikku dan aku untuk menonton Platoon
saat aku masih remaja
karena ayahku veteran Perang Vietnam. Dan…
Jangan tersinggung,
ayahku seharusnya mengajak kami menonton film cewek dengan riasan cantik.
Dia mengajak putrinya menonton Platoon.
Aku berkata pada ayahku,
"Apakah Ayah pernah berpikir dengan mengajakku dan Nellie menonton Platoon,
aku akan menikahi pria itu?"
Ya, 'kan?
Aku bertemu Denise di lokasi syuting.
Filmnya kurang berkesan, judulnya Good Advice.
Kita bisa menikmati kehidupan yang pantas kita dapatkan.
Dan lebih dari itu.
Ini fantasi instan. Dia wanita terseksi saat itu.
Dia bicara berbelit-belit dan malu-malu.
Aku bilang, "Katakan saja. Kau mau makan malam atau apa?"
Lalu kupikir dia gugup soal itu.
Orang-orang tak akan menduga itu.
Charlie bisa sangat pemalu.
Lalu dia bercerita tentang permainan ini.
"Kau penggemar bisbol?" "Tidak terlalu."
"Kau tahu siapa Barry Bonds?" "Aku pernah dengar tentang dia."
"Dia di tengah rentetan epik untuk memburu rekor.
Di malam kau mengajak bertemu,
dia akan berada di Houston dengan rekor 69 home run."
"Apa artinya semua itu?"
"Aku tak boleh melewatkan pertandingan ini.
Jika kau ingin datang, kita pesan makanan."
Aku tak mau jadi alasan dia melewatkan pertandingan itu.
Dia tak mau membatalkan kencan kami, yang menurutku sangat manis.
Jadi, bertentangan dengan saran ayahku, aku pergi ke sana,
ke rumah Charlie dan menonton pertandingan bersamanya.
Kami panaskan makanan kemasan di microwave.
Aku membawa makanan yang kupesan dari layanan pengirimanku.
Dia bawa makanannya. Dia sedang diet. Aku sebaliknya.
Itu sangat romantis.
Kami menonton pertandingan.
Seperti sepanjang musim itu, dia mungkin dapat walk di dua turn awal.
Aku ingat, mungkin inning ketujuh atau kedelapan,
pitcher melakukan kesalahan.
Dia dapat strike.
Enam puluh sembilan home run untuk Barry Bonds, 1 ball 1 strike.
Ini dia!
Home run ke-70 untuk Bonds!
Bola melewati bullpen di tengah kanan lapangan Houston Astros…
kurasa kami berdua melihatnya sebagai
suatu pertanda.
Permainan berakhir, dan kami bersenang-senang.
Aku mengantarnya ke pintu kondominiumku di Westwood.
Aku berkata, "Bagus, keren.
Mari lakukan ini lagi dalam waktu dekat. Santai saja."
Dia memiliki ketenangan.
Dia tampak sangat membumi.
Aku tak mengambil langkah pertama.
Aku agak kuno.
Dia tak seperti yang diberitakan. Dia sangat berbeda.
Terutama sadar.
Aku masih mencoba mencari tahu bagaimana tubuhku bergerak.
Dia mulai berpaling…
Dia meraih bagian belakang kepalaku dan menarikku untuk berciuman.
Itu langsung lanjut.
Lagi!
Kami tak bercinta.
Bagaimana jika aku meninggalkanmu jika kau tak mencintaiku?
Ada koneksi antara aku dan dia.
Saat Denise dan Charlie menikah, mereka tampak sangat bahagia.
Aku bilang, "Mereka akan bersama selamanya."
Semua lengkap.
Dan lonceng berbunyi.
Tamu pertamaku, tentu saja, bintang sitkom Spin City,
yang akan tayang akhir musimnya selama satu jam Rabu depan di ABC.
Mari sambut Charlie Sheen.
Saat itulah,
hidupku luar biasa.
Lalu… kami mendapat telepon.
Spin City…
dihentikan.
Kau marah?
- Sedikit, ya. - Ya.
Kami memutuskan memanfaatkan itu untuk mengumumkan
aku akan melanjutkan bermain di sitkom, dan ingin memilih peran.
Aku mendapat telepon. "Chuck Lorre ingin bicara denganmu."
Kau mencapai titik ideal.
Kau telah mencetak dua pertiga acara televisi yang mengudara.
- Tidak hanya… - Maaf sekali.
Ide untuk Two and a Half Men melibatkan dua bersaudara,
salah satunya karakter Ayub, dari Alkitab.
Pria pekerja keras dan baik yang terus ketiban sial.
Yang satunya adalah karakter Dionisius, tipe pria yang suka berpesta.
Dia adalah dewa kegembiraan, anggur, seks, dan yang lainnya.
Saat aku dan partnerku di proyek ini mengajukan ide untuk Two and a Half Men,
aku menjelaskan salah satu tokohnya memiliki karakter seperti Charlie Sheen,
dan dia berkata, "Bisakah kau merekrutnya?"
Apa dia menginap? Karena aku mungkin parkir di belakangnya.
AVENUE B - PANGGUNG 9
Aku ingat syuting pertama kami.
Dia membawaku ke samping dan berkata,
"Aku tahu ada banyak cerita tentangku.
Aku sudah dua tahun bersih,
dan sangat penting bagiku untuk tetap begitu.
Aku benar-benar berusaha mengubah hidupku."
Menurutku menarik dia merasa perlu mengungkapkannya padaku.
Dia merasa perlu mengatakan dia serius soal ini. Jangan khawatir.
Terkadang di tengah hari, tanpa alasan sama sekali,
aku membuat sebotol besar margarita untukku sendiri
dan tidur siang di teras.
Charlie Sheen adalah ikon dekadensi.
Sebut namanya, dan semua orang tahu artinya.
Semua orang mengharapkan ini, si perayu.
Cowok yang pandai menyindir.
Dia bisa berpesta semalaman, datang terlambat satu jam,
dirias sesaat, menyapa semua orang,
akan selalu menjadi pria keren.
Tapi kau mulai menyadari ada banyak hal yang dia tutupi.
Charlie sebenarnya penuh ketakutan.
Setelah aku mengerti itu, aku lebih mengerti tentang Charlie.
Tapi dia bolak-balik dari bisa memiliki cara sehat untuk mengatasinya,
lalu cara yang sangat merusak,
yaitu narkoba dan pesta.
Dengan risiko mengungkap umurku, dia punya kualitas Dean Martin,
tanpa usaha.
Dia berperan sebagai pria mabuk berkelas,
seperti Charlie.
Charlie membuat yang sebaliknya akan menjadi karakter yang buruk…
menyenangkan.
Charlie's Angels.
Itu kecemerlangan Charlie Sheen.
Itu komedinya. Itu kemampuan aktingnya.
Mari kita lihat.
Sebagai pembelaan, di sini agak dingin.
Menurutku dia akan selalu lebih condong berkomedi
karena dia memiliki kemampuan alami yang tak bisa dipelajari.
Dia punya itu.
Dia suka mengucapkan kalimat terakhir sebelum keluar ruangan.
Aku tak tahu cara kerja dunia televisi,
tapi aku tahu itu berat.
Ini kelompok pendukung, Charlie.
Kau satu-satunya yang berpura-pura ini tentang Scotch dan cerutu.
Dan meskipun aku tahu humornya,
cara dia menguasai akting sitkom
dan melakukannya sebagai bintang utama,
dia mengatur timing komedi dengan umpan yang sangat bagus,
aku terkejut dan senang karenanya.
Maafkan kakakku ini.
Dia berpikir dengan penisnya. Dan penisnya tidak terlalu pintar.
Itu benar. Siapa pun yang mengenalku akan membenarkan itu.
Penontonnya langsung banyak. Mereka langsung tertarik dari awal.
Jangan sentuh istriku.
Jelas itu langsung sukses besar.
Kami populer sejak awal.
Aku ingat menonton sepak bola hari Minggu sebelum kami mengudara,
kami salah satu iklannya.
Promosinya gila-gilaan.
Sulit menahan rasa percaya dirimu karena semuanya terasa begitu mudah.
"Ini lucu. Mudah menjadi lucu. Semua orang suka kami."
Dan saat itu terasa mudah,
makin mudah kita terbuai
dalam pemikiran bahwa ini akan selalu semudah ini.
Mereka menawarkan ide itu padaku.
"Bagaimana perasaanmu ada Denise di acara itu sebagai pasangan?"
Asyik.
Itu cara termudah untuk tidak dimarahi saat pulang setelah mencium seorang gadis.
"Datanglah ke Mama" membuatku sedih.
Bisakah diganti, "Datanglah ke siswi sekolah Katolik"?
Ya, Monsinyur.
Haleluya.
Denise, menurutku dia seseorang yang jauh lebih praktis daripada Charlie.
Dia jangkar yang Charlie butuhkan dalam hidupnya.
Lihat kotoran yang kau buat.
Harus ada bayi di lokasi syuting,
dan kami punya Sam.
Dia berumur beberapa bulan, dan sedang di fase mengoceh.
Dan hal yang sangat aneh terjadi,
di mana dia tidak bersuara selama dialog kami.
Chuck menyebutkan ini saat mengedit episode itu, dia berkata,
"Putrimu mewarisi pemilihan waktumu,
karena dia tak mengucapkan bukan hanya satu kalimat,
tapi sepatah kata pun antara kau dan ibunya."
- Bisa buang ini? - Tentu.
Aku bisa merasakan ada hal-hal
yang takkan membuatnya menjadi orang pada umumnya,
lebih dari sekadar menjadi pria beristri biasa.
Aku merasa itu adalah usaha yang sia-sia.
Ada apa?
Tidak ada.
Pada satu waktu, Denise muncul tak terduga,
dan ada ketukan panik di pintuku.
Itu Charlie. Aku membuka, dan tanya, "Ada apa?"
Dia melihat sekeliling dengan panik. Dengan tatapan bersalah.
Ini klise. Dia berkata, "Hei, bisakah kau simpan ini untukku?"
Ini kantong kertas cokelat. "Apa ini?"
Aku tak mau simpan. "Apakah itu legal?"
Dia berkata, "Tidak, itu legal." Baiklah.
Jadi, aku taruh di ruang ganti, dan aku menutup pintu.
Dan kantung itu tergeletak di sana.
"Apa yang bisa begitu memalukan
hingga Charlie Sheen tak ingin istrinya melihatnya?"
Akhirnya, aku mengintip ke dalamnya.
Itu legal. Itu Barely Legal, majalah porno.
Bagaimana? Bagaimana aku menolakmu?
Aku sedih karena hubungan Charlie dan Denise memburuk.
- Kau tak bisa berkomitmen! - Aku bisa.
Sungguh? Buktikan.
Segera setelah acara itu mulai sukses,
kurasa tekanannya mengubahnya.
Dia seperti menyabotase kesuksesan itu dan menyabotase keluarga kami.
Saat semuanya mulai baik-baik saja, aku merasa disabotase.
Coba ini. Ini akan membuatmu rileks.
Pas sekali.
Charlie, kau tak bisa minum pil tanpa tahu apa itu.
Dia baru bilang. Terima kasih, Bu. Aku pamit.
Aku merasa gelisah.
Aku mencari apa saja yang bisa dibenarkan,
tapi tidak sepenuhnya menggagalkan apa yang aku coba lakukan.
Dan pil muncul sebagai jawabannya.
Kupikir begitu.
Saat kau bilang "pil", apa maksudmu?
Hidrokodon, seperti Norco atau Vicodin.
Itu selalu dimulai dengan dokter, biasanya untuk rasa sakit di tubuhmu
yang mungkin bisa kau atasi hanya dengan, Advil dan es.
Kau sadar kau seorang pecandu dan berpotensi kecanduan?
Bagaimana prosesnya? Kau tak memikirkan konsekuensinya?
Aku memikirkannya, tapi aku bernegosiasi dengan diriku sendiri.
"Ya, itu agak berlebihan,
tapi mungkin jika aku membuat beberapa perubahan di sini,
kurasa itu bisa lebih mudah diatur."
Kau tahu?
Itu fiksi yang mulai kita yakini sebagai kenyataan.
Kau bisa melihat kekosongan tanpa jiwa di mata hiu itu.
Two and a Half Men!
Kau bisa melihat kekosongan tanpa jiwa di mata Charlie Sheen.
Sayangnya, pil itu,
menciptakan banyak kemarahan irasional.
Perubahannya terjadi dengan cepat.
Aku ingat menghubungi sponsornya dan bilang aku khawatir.
Tapi orang-orang di lingkarannya berpikir itu karena hormonku,
pascapersalinan.
Jika aku tak berperilaku seperti maumu, kau pikir itu hormonal.
Tidak setiap saat, tapi kau harus akui ada polanya.
Tidak. Ada yang tak beres.
Saat itulah aku mulai melihat orang-orang dalam hidupnya mencoba
mengadu domba kami meskipun kami sudah menikah
dan kami punya anak, dan aku sedang mengandung, dan itu…
Itu sangat sulit bagiku.
Aku bukan hanya istri pendiam.
Aku wanita kuat, dan aku akan…
Ada yang tak beres.
Sheen versus Richards jadi tajuk utama.
Charlie Sheen diperintahkan menjaga jarak minimal 91 meter
dari istrinya, Denise Richards.
Ya, aku mengalami agresi mendadak.
Karena aku tak marah pada orangnya,
tapi pada kenyataan dosis kedua yang harus diminum
hanya untuk merasa benar dan normal,
tidak memberi kenikmatan dari dua atau tiga pemakaian pertama.
Jadi, kau habiskan sepanjang hari, malam, akhir pekan, apa pun,
hanya mengejar sensasi yang pertama.
Seperti di jacuzzi tak kasat mata.
Sensasi hangat, kau tahu?
Dia menjadi sangat…
agresif.
Yang dia klaim terjadi di balik layar luar biasa.
Charlie dan Denise!
Amarah paling eksplosif, Richards bilang Sheen mengancam nyawanya.
Apa yang kualami, apa yang dia lakukan padaku,
aku tak tahu bagaimana aku di sini, sejujurnya.
Kupikir satu-satunya jalan melalui tragedi, apa yang aku alami,
adalah punya selera humor tentang hal itu karena itu sangat buruk.
Sangat buruk.
Kami bisa bercanda, seperti hal konyol.
Aku tahu orang luar akan berpikir kami gila, mengolok-olok.
"Ingat saat kau memukul TV dengan tongkat bisbol?" Semacam itu…
Ini seperti… Kedengarannya mengerikan dan sangat gelap, tapi bagi kami, itu…
Itulah kehidupan yang dilalui.
Kurasa jika aku bukan orang kuat,
aku akan menempuh jalan yang sangat gelap hanya untuk mengatasi ini.
Itu berat.
Aku membuatnya jauh lebih sulit dari yang seharusnya, kau tahu?
Dan itu salahku.
Aku merasa tidak enak tentang itu sampai hari ini.
- Kau pikir dia peduli dengan anak-anak? - Apakah persidangan makin mudah?
Tidak. Tak ada yang mau di sini. Ini bukan untuk publisitas.
Ini memalukan, dan ini untuk anak-anakku.
Saat itu, Denise dan Charlie punya dua putri.
Aku bilang, "Kalau dia akan bercerai,
itu mungkin ada kaitannya dengan dia kembali kecanduan sesuatu."
Tapi sekarang yang sulit dipercaya adalah betapa buruk dan parah
perceraian antara Denise Richards dan Charlie Sheen.
Karena masalah yang Denise dan aku punya, saat Lola lahir,
aku tak punya kesempatan, di awal hidupnya,
untuk membangun kedekatan emosional dengannya.
Aku selalu ingin dia sadar saat aku masih muda.
Hanya karena tak bisa punya hubungan nyata
dengan seseorang yang mengalami kecanduan,
itu sulit karena kerangka berpikirnya kacau
dan mereka tak bisa bicara seperti yang mereka mau.
Jadi… ya, aku tak pernah benar-benar dekat dengan ayahku saat aku masih kecil.
Akulah yang selalu diberi tahu lebih sedikit
karena mereka ingin melindungiku.
Aku ingin kami berpura-pura semuanya baik-baik saja
di depan anak-anak.
Bukan salah mereka kami bercerai.
Mereka tak minta terlahir di keluarga berantakan.
Mereka tidak minta dilahirkan dalam keluarga
yang sangat terekspos dan penuh tetek bengek.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Maaf. - Mari istirahat dulu.
- Aku tak peduli jika direkam. - Aku tahu.
- Tidak, rekamlah. - Aku tahu, tapi kurasa…
Seharusnya. Kalian membuat film dokumenter.
Sudah seharusnya. Tidak apa-apa. Aku tak peduli.
Karena itu benar.
Jika ingin tahu kebenarannya, dapatkan kebenarannya. Sebenarnya… Ini…
Aku merasa hidupku bersama Charlie terbagi jadi tiga tahap.
Saat aku bertemu dengannya dan menikahinya.
Lalu perceraianku, lalu setelahnya, kau tahu.
- Maaf terlalu emosional. - Tidak apa-apa.
Karena itu berat sekali, dan aku harus mengendalikan diri.
- Seperti ini? - Bagus.
Ferris Bueller's Day Off.
Kau tahu dari mana aku mengingatnya saat muda?
Dia si cowok atletis. Lucas?
- Ya. - Dia seksi… Aku suka Dirty Dancing.
Aku penari saat muda. Jadi, aku ingat dia.
Hanya mau meluruskan, dia tak main di Dirty Dancing.
Astaga.
Jadi, kupikir mereka benar-benar baru saja bercerai.
Saat itulah kami bertemu.
Dia muncul seperti mercusuar di tengah badai.
Aku ada di pesta di rumah teman.
Kami bicara, menghabiskan satu jam bersama.
Ternyata dia sudah lima tahun bersih.
Aku dapat nomor teleponnya, dan kami bicara beberapa hari kemudian.
Aku pergi ke rumahnya, menongkrong, pulang.
Semuanya sangat kuno, kau tahu?
Aku kagum semangatnya, cahayanya, energinya.
Saat Charlie menikah lagi dengan Brooke,
aku tak bisa hadir karena ada pembuatan film, jadi istriku yang hadir.
Istriku meneleponku setelah itu dan berkata, "Ya Tuhan."
"Aku khawatir," kata istriku.
Aku ingin cerita pidato Martin Sheen saat bersulang di pesta pernikahan.
"Oke," kataku sambil menguatkan diri.
Dia berdiri, berkata, "Kuharap kalian tahu apa yang kalian lakukan,"
dan duduk kembali.
Itu keseluruhan pidato Martin Sheen di pernikahan Charlie Sheen.
Brooke dari Palm Beach.
Aku bilang pada orang tuanya, "Jangan biarkan putrimu menikahinya.
Dia hebat, tapi sumber masalah. Jangan biarkan putrimu menikah dengannya."
Satu hal mengarah ke hal berikutnya.
Pernikahan dan anak-anak.
Saat kedua bayi laki-laki itu lahir, mereka punya masalah jantung.
Acaranya tak bisa ditunda.
Jadi, pada dasarnya aku tidur di rumah sakit,
mencoba mempelajari dialogku di sana,
dan memeriksa kondisi mereka sepanjang malam,
dan mencoba datang untuk latihan dan latihan menyeluruh.
Dan bertelepon dengan Brooke di antara setiap syuting adegan,
dan benar-benar menghasilkan kebencian besar
bahwa acaranya tetap sepenting itu,
padahal anak-anak dari si bintang lahir dalam bahaya besar.
Anak-anak baik-baik saja. Itu cuma sementara.
Mereka berhasil melewatinya, mereka kuat.
Tapi ya, saat itu…
Itu menakutkan.
Aku tak menyalahkan siapa pun.
Aku hanya mencoba menelusuri
bagaimana segala sesuatu
berkembang atau berantakan, atau keduanya.
Aku ingat malam itu
sembilan tahun tanpa kokaina mendekati akhir yang spektakuler.
Dia di kamar mandi dengan gadis ini mengisap kokaina.
Aku mulai menggedor pintu,
dan mereka berkata, "Apa maumu? Jangan jadi perusak pesta."
Aku bilang, "Jika mau memakai di rumahku, berhenti menyia-nyiakannya.
Lakukan dengan benar.
Mari kutunjukkan cara meraciknya."
Dan itu dimulai.
Kupikir aku akan mati selama satu jam.
Oke, siapa namamu?
Brooke.
Siapa nama suamimu?
Charlie Sheen.
Ini foto Charlie Sheen dari Departemen Kepolisian Aspen.
Dia menghabiskan sebagian besar Hari Natal di tahanan
setelah istrinya memanggil polisi ke vila sewaan mereka.
Penting untuk dicatat bahwa ada momen sebelum aku naik pesawat untuk ke sana
di mana Ayah menyetir ke bandara.
Aku ingat berjalan ke pesawat,
dan dia bilang, "Jangan pergi. Jangan naik pesawat ini."
Aku bilang, "Apa itu akan jatuh?" Dia bilang, "Tidak, hanya saja…"
Katanya, "Ayah punya firasat buruk tentang ini."
Jadi, dia utusan yang dikirim untuk mencegah semua sakit hati itu.
Aku tak bisa bicara banyak soal… karena…
kami tak tahu… bagaimana dia… apa dia ingin bicara.
Ceritakan kejadian persisnya?
Suamiku mengancamku… dengan…
Dengan pisau, dan aku takut akan keselamatanku dan dia mengancamku.
Situasinya langsung memanas.
Ini dia, suami dan istri, di kamar kecil ini,
tidak meninggalkan kamar itu
karena memakai begitu banyak narkoba untuk waktu yang lama,
hingga semua orang mulai menjadi gila dan paranoid.
Dan sayangnya mulai muncul segala macam perilaku aneh.
Kadar alkohol dalam darahnya mencapai 0,13, mabuk menurut hukum,
dan dia mencabut kembali pernyataan dari cerita itu.
Jadi, situasinya kini menjadi tidak pasti.
- Aku langsung mencabut pernyataan. - Sungguh?
Ya, aku bicara dan dia bebas.
Ya. Karena aku harus menarik kembali ceritaku,
dan aku ingat jaksa sangat marah padaku.
Apa maksudmu dengan harus? Ceritakan itu.
Jika aku tak menarik kembali ceritaku, maka dia bisa mendapatkan banyak masalah.
Jadi, kau merasa harus
melindunginya dari situasi yang kalian alami?
Tentu saja. Bukan hanya dia suamiku,
tapi aku juga memakai obat-obatan keras untuk waktu yang sangat lama,
aku tak bisa duduk di sana dan berkata, "Aku tahu pasti ini terjadi,
dan inilah yang terjadi,"
atau semacamnya karena pikiranku.
Jadi, begitu aku sadar dan melihat,
"Aku menempatkan kita dalam situasi apa dan siapa aku?"
Maaf agak kasar.
Lalu aku bahkan tak ingat.
Itu… Aku tak punya kenangan pasti dari malam itu,
dan aku menebak-nebak apa yang terjadi
dan aku korbannya karena…
Tidak. Bahkan, aku melihat diriku sangat gila.
Aku punya peran di dalamnya. Tentu. Jelas.
Aku sudah menebus kesalahan dengan Brooke tentang hal itu berulang-ulang.
Dan… Ya, kami sudah melewatinya.
Menyebalkan karena tak bisa jadi rahasia kami.
Kurasa tak adil hanya membahas momen terendah Charlie
dan mendefinisikannya sebagai manusia berdasarkan momen-momen itu.
Apalagi dengan riwayat penyalahgunaan zat
yang mengubah perilaku dan karakter.
Kejadian itu merusak hubungan kami.
Pernikahan bermasalah Charlie Sheen dan Brooke Mueller
mungkin akan segera berakhir.
Sheen mengajukan gugatan cerai pada hari Minggu.
Sheen didakwa dengan KDRT
menyusul pertengkaran Natal dengan Mueller.
Itu pertama kalinya aku berpikir untuk pergi.
Karena aku tak mau membiarkan kekerasan, dan ini melibatkan kekerasan.
Aku sudah bicara dengan Chuck tentang itu sebelum latihan membaca dialog.
Dia berkata, "Kau harus melakukan hal yang benar.
Kumpulkan semua orang dan minta maaf."
Aku bilang aku tak mau.
Mereka harus… akan mengeksploitasi presentasi besar ini
yang malah akan menjadi sandiwara.
Aku mempermalukan diriku sendiri.
Aku menyakiti istriku, anak-anakku… ibuku.
Karier Tiger Woods hancur setelah skandalnya,
tapi karier Charlie Sheen melejit, bahkan saat masalahnya terus menumpuk.
Two and a Half Men menduduki peringkat teratas,
tak lama setelah penangkapannya.
Charlie Sheen tidak sembunyi, dan publik telah menerimanya,
sedangkan Tiger Woods,
yang kita bayangkan sebagai atlet yang sempurna,
jadi saat dia melakukan kesalahan, publik langsung membencinya.
Itu menghasilkan banyak uang untuk CBS dalam pendapatan iklan.
$155 juta musim lalu.
Mereka lebih suka tidak menghadapi tingkah Charlie Sheen,
tapi mereka terjepit.
Les Moonves datang ke rumahnya
pukul sembilan pagi dengan pimpinan Warner Bros. Television.
Mereka berkata, "Ada dua pernyataan.
Antara kami mengeluarkan pernyataan bahwa kau menjalani rehabilitasi
dan akan melanjutkan syuting saat kau kembali,
atau pernyataan ini, 'Acara dibatalkan dan ini berakhir.'"
Dia sedang berantakan dalam segala hal yang bisa kubayangkan.
Dia bernegosiasi ulang kontraknya untuk satu tahun lagi
dari acara yang harus aku bintangi juga.
Charlie, ini Alan, adikmu. Bukan masalah besar.
Aku ingat pernah berkata, "Aku tak tahu. Aku hanya…"
"Merasa tak kuat lagi di sana, dan banyak uang yang dipertaruhkan,
dan aku paham acara ini bisa menghasilkan banyak uang,
tapi aku tak tahu berapa banyak energi tersisa dalam diriku,
dan aku takut jika aku kembali akan menjadi kesalahan besar."
Aku mengucapkan itu.
Rupanya, beberapa musim ekstra telah dijual hak siarnya.
Jadi, itu sepadan dengan
menghabiskan sejumlah besar uang untuk Charlie.
Bersejarah. Apa namanya?
Dan itu menjadi permainan telepon…
Ya.
…antara Moonves, pengacaraku, dan diriku sendiri,
dan kami menolak, dan bilang dia menggertak.
Diktator Korea Utara adalah pria bernama Kim Jong Il.
Dia selalu bertingkah gila dan mendapat bantuan dalam jumlah besar
dari negara yang sangat takut padanya hingga mereka rela mengirim banyak uang.
Itulah yang terjadi di sini.
Negosiasinya gagal
karena hidupnya berantakan.
Aku,
yang hidupnya lumayan saat itu, dapat sepertiganya.
Sebelah sini.
- Senang dia kembali. - Dia tersenyum terus.
Tentu saja. Dia pemain andalanku.
- Charlie jagoannya. - Bagus.
CBS mencari masalah, dan mereka mendapatkannya.
Charlie Sheen menandatangani kontrak dua tahun
untuk kembali ke Two and a Half Men dengan dua juta per episode,
menjadikannya bintang TV dengan bayaran tertinggi dalam sejarah.
Mereka membuat kontrak termahal dalam sejarah
untuk aktor lain di televisi saat itu,
dan kurasa sampai saat ini.
Setelah kontrak besarnya, aku kesal dengan timnya.
"Kenapa kalian menempatkan dia di sebuah acara sekarang? Dia sakit."
Tapi mereka hanya melihat uangnya dan hanya ingin itu terus berlanjut.
Hanya itu yang bisa menjadi fokus semua orang,
bahwa dia akan menjadi bintang TV dengan bayaran tertinggi sepanjang masa.
Ya. Bayarannya besar.
Terlalu banyak untuk diberikan kepada pria sepertiku dalam pola pikir itu saat itu.
Itu alamat menjadi bencana.
…kebaikan tidak selalu menang.
Terkadang, sisi gelap…
Di mana kita?
Kita duduk di kondominiumku di Hollywood, California,
yang kudapat dari Charlie
sementara aku bekerja untuknya.
Aku berubah dari pedagang kecil
menjadi menghasilkan banyak uang yang tak tahu harus diapakan.
Marco, alias Phil Heinz,
dieja seperti saus tomat,
adalah temanku.
Dan… aku tak ingat
bagaimana kami bertemu.
Aku baru keluar dari penjara, dan mendapat telepon.
Dia berkata, "Hei, Bung." Aku tanya, "Bung… siapa kau?"
"Ini aku, Charlie Sheen."
"Astaga. Ini pasti lelucon."
Tapi aku mengenali suaranya
karena yang diputar di penjara hanya
Cops, George Lopez, dan Two and a Half Men.
Saat itu aku memberi tahu temanku Barbie, "Hei, mau berpesta dengan Charlie Sheen?"
Dia bilang, "Tentu saja.
Charlie Sheen? Aku mau bercinta dengannya cuma-cuma."
Setiap malam selama dua minggu pertama,
lalu dua hari sekali,
dan setiap kali aku menemuinya, menghabiskan $15.000.
Kadang $20.000, kadang $30.000.
Itu seperti…
Luar biasa, astaga.
Ada beberapa malam di mana hanya ada kami berdua.
Hanya nongkrong, minum, menonton film, dan mendengarkan musik.
Berkegiatan normal, tapi sangat teler.
Itu keputusan sulit
karena aku baru saja keluar dari penjara untuk dakwaan membawa narkoba,
dan aku ingin kembali ke arah yang benar.
Tapi kemudian kesempatan ini muncul
seperti menang lotre, seperti…
siapa yang tak mau?
Sesekali, dia mulai melakukan hal-hal kecil,
seperti bolos satu hari latihan.
Di benakmu, kau selalu bertanya-tanya,
jelas aku tak ingin berprasangka buruk.
Dia muncul pada hari Jumat saat kami syuting di depan penonton.
Dia tahu dialognya, dan bekerja dengan baik.
Kau akui kau punya masalah?
Entahlah.
Kurasa beberapa tahun terakhir dari acara itu,
aku tentu sadar situasinya mulai berantakan dan… kau tahu,
aku benar-benar menyangkal tentang itu juga.
Pikiranmu mulai menyangkal
karena pencaharianmu bergantung pada pencahariannya.
"Semuanya akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja. Aku juga."
Berikan ponselnya.
Berikan.
Ada di sini. Tunggu.
Oke, biarkan aku urus ini. Maaf. Ini saku yang dalam.
Jika kalian paham.
Mereka meneleponku sepanjang waktu untuk datang karena aku tak bisa dipecat.
Aku mantan istrimu. Aku sudah dipecat.
Saat putus asa, mereka bertanya,
"Bisakah kau pastikan dia masih hidup? Sudah dua hari tidak melihatnya."
Aku menggedor pintunya,
lalu aku terus menggedor. Aku teriak, "Buka!"
Aku ingat aku membawa makanan, dan Jon Cryer ada di sana saat aku sampai.
Aku membuat roti isi, dan Jon sangat gugup.
Lalu dia bilang, "Apa yang kau lakukan?"
Aku menjawab, "Dia belum makan, dan aku membuat roti isi."
Lalu aku melihat ada dua atau tiga pelacur turun.
Aku ingat Jon bertanya padaku, "Kau membuatkan mereka roti isi?"
Aku menjawab, "Ya."
Aku harus bilang apa?
"Maaf, karena mata pencaharian kalian, kalian tidak mendapatkan
roti isi buatanku yang berisi mayones, moster, kalkun, keju, selada?
Aku tak membuat roti isi mewah.
Aku mencoba menjaga dia tetap sehat.
Itu kursi yang kau patahkan, membuatmu jatuh terjerembap.
- Apa yang kau lakukan? - Tentu saja.
Terkadang dia pakai terlalu banyak kokaina sampai tak bisa bicara.
Dia meracau.
Berputar…
Meneleponku… "Apa?"
Sampah.
Aku bangun di suatu pagi, dan TMZ melaporkan
Mercedes-nya Charlie berada di dasar jurang.
Aku berpikir, "Astaga. Apa dia meluncur dari tebing?"
Aku masuk kerja hari itu, dia menyapa. Aku menjawab, "Hei…"
Aku mengecek apakah ada goresan.
Kurasa dia teler, meluncur dari tebing, entah bagaimana selamat,
lalu harus memanjat tebing untuk kembali ke rumah.
Bukan itu yang terjadi.
Mercedes Charlie Sheen dicuri dari rumahnya di Hollywood Hills,
lalu terlempar dari tebing sepanjang Mulholland Drive.
Lalu itu terjadi lagi.
- Dua kali dalam empat bulan. - Ya.
Tebing yang sama.
Tapi dia tampak menerimanya dengan tenang.
Pasti ada peristiwa lain di dunia sekarang.
Ada banyak hal tentang hidupnya yang tak akan pernah kumengerti.
Aku tak bisa hidup dengan itu.
Seseorang mencuri Mercedes-ku dan menjatuhkannya dari tebing dua kali
akan membuatku sulit tidur di malam hari.
Lalu mulai terlihat dalam pekerjaannya.
Dengar, aku mengerti kekhawatiranmu, tapi bukan seperti itu.
Pemilihan waktunya tidak pas.
Dia jelas berakting berlebihan karena teler.
Dia akan sangat ramah kepada semua orang.
"Hei, semuanya. Apa kabar?"
Dia akan memeluk kru, "Hei, Charlie. Senang bertemu denganmu."
- Apa? - Bagus… Oke.
Saat itulah aku mencemaskan Charlie setiap hari.
"Apakah ini harinya kita akan kehilangan dia?"
Aku menganggap Charlie teman, bukan hanya rekan kerja.
Tapi ada ketakutan akan ada tragedi tak lama lagi.
Hai. Namaku Dr. Nassif.
Aku tinggal di Beverly Park di Beverly Hills.
Ya, Pak.
Ada telepon dari kediaman Charlie Sheen.
Dia sangat mabuk.
Juga tampaknya sangat kesakitan.
Agak aneh, telepon yang kuterima.
Baik, Pak.
Aktor bermasalah berusia 45 tahun, Charlie Sheen kembali menjadi sorotan.
Kemarin pagi, dia dilarikan ke RS Cedars-Sinai di Los Angeles.
Ayahnya, Martin Sheen, terlihat di sana hari itu.
TMZ melaporkan Sheen dibawa keluar dari rumahnya dengan tandu
dan dimasukkan ke ambulans.
Kau mendengar kabar dari TMZ, tak tahu apa yang benar,
tak tahu bagaimana kondisi persisnya.
Dia sedang detoksifikasi setelah pesta kokaina dan alkohol
yang konon berlangsung berhari-hari.
Aku belum pernah melihat seseorang begitu merusak diri sendiri.
Kupikir mungkin itu hampir seperti pesta bunuh diri.
Kami semua yakin dia overdosis dan mungkin hampir mati.
Dan itu menakutkan.
Tapi dia terus berkata, "Tidak, aku di rumah sakit sekarang,
tapi minggu depan aku siap untuk syuting."
Dia akhirnya muncul, dan membuka tasnya,
dan dia membuka, kurasa sekitar lima, mungkin sebesar ini.
- Seukuran bola tenis? - Kokaina seukuran bola tenis.
Aku pernah berpesta dengannya selama berminggu-minggu,
yang berubah menjadi bulan.
Dan terkadang tubuhku tak tahan lagi.
Aku akan pulang dan tidur selama satu atau dua minggu.
Lalu saat aku kembali ke pesta,
dia masih berpesta setiap malam.
Aku berpikir, "Astaga, dia bukan manusia."
Sistem tubuh Charlie Sheen,
entah kau membicarakan itu atau selamat dari narkoba yang dia konsumsi,
punya reaksi kimia yang berbeda.
Dan menurutku ada hal biologis yang berbeda tentang dia.
Kami semua… Kami saling memandang seperti,
bagaimana kau menghadapi ini dengan seseorang
yang begitu berniat merusak diri sendiri?
Dia melakukan wawancara dengan Alex Jones,
dan aku tercengang.
Aku mau mengatakan ini. Agak memalukan
bahwa Chaim Levine, ya, itu nama asli Chuck,
salah mengira bintang rock ini sebagai jalan keluarnya sendiri.
Aku kemudian menemukan sebagian alasannya dia mengoceh gila itu
adalah karena penggunaan testosteron,
yang dikombinasikan dengan narkoba lain,
dan minum-minum, yang dia lakukan lagi,
membawanya mengalami episode manik ini.
Testosteronku mungkin sekitar 4.000.
Normalnya sekitar 710.
Ya, itu membuatku gila. Otak gila.
Aku pecinta damai dengan niat buruk.
Terakhir kuperiksa, Chaim,
hampir selama satu dekade penuh,
dengan mudah dan ajaib mengubah acara recehmu menjadi emas murni.
Dia pria keren yang mau kau ajak bergaul. Ada hal ajaib tentang pria itu.
Semua itu lenyap dan digantikan oleh,
yang bisa disebut penyakit.
Apa yang benar-benar aku yakini selama ini,
begitu banyak kemarahan dalam kehidupan pribadiku,
kemarahan dan frustrasi
dari dua pernikahan yang gagal dan empat anak baru,
dan tak menemukan keberhasilan nyata dalam pengejaran itu,
aku memutuskan melampiaskan pada Chuck.
Dan Chuck berinisiatif sendiri untuk mengakhiri acara itu.
Kau merekam ini? Kau rekam semuanya sekarang?
Aku harus lihat dan putuskan.
Ada apa?
- Aku dipecat Warner Bros. - Ponselku berbunyi terus.
Aku juga. Dia tanya komentar untuk Warner Bros?
Aku jawab, "Sampai jumpa di Fort Knox.
Cuma di sana yang emasnya cukup untuk membayar pengkhianatanmu." Pemenang!
Dipecat!
Selamat.
Tos! Persetan dengan acara itu.
Jauh di bawah levelku. Mereka tak pernah paham orang genius.
Mereka eksploitasi, lalu pecat, kini mereka akan kalah.
Karena mereka tidak…
menang!
Karena studio memecatnya,
itu membuat kecanduannya makin parah.
Dia seperti, "Akan kutunjukkan pada mereka."
Itu senjata para troll.
Oke. Kelak akan kugunakan untuk melawannya.
Temukan cara untuk menyerang mereka habis-habisan.
Charlie!
Maju!
Tony Todd sebagai presiden!
Begitu banyak publik yang menyemangatinya.
Kau pahlawanku, Charlie! Pahlawanku!
Orang-orang bersemangat dengan hidupnya yang amburadul.
- Apa komentarmu? - Jika aku tahu, akan kupakai.
Hebat, Charlie. Kau juara!
Mereka ingin melihat hiruk-pikuk
karena kita berada di zaman baru di mana mereka bisa melihat semuanya.
Setelah kalian berhasil menarik perhatianku,
duduk dan bersukacitalah, karena Mesias Malibu,
kondor Calabasas,
penyihir dari wajah cemburumu duduk di hadapanmu.
Bila kau tawarkan sesuatu, orang akan mengambilnya.
Terus mengambil.
Charlie Sheen, dengan kata-katanya sendiri.
Andrea Canning dari ABC
adalah orang pertama yang duduk bersamanya Sabtu pagi yang lalu.
Sembari kamera kami mulai merekam pukul 05.30 pagi,
dia berkeringat setelah olahraga pagi yang intens.
Dan di akhir syuting, kami bertanya-tanya, seperti dugaan kalian,
apa yang baru kami saksikan
dan bagaimana nasib Charlie Sheen dan keluarganya?
Semua kata-kata kasar di radio ini membuat orang berpikir
Charlie Sheen memakai narkoba lagi.
Tentu. Ya.
Ya, aku memakai narkoba. Namanya Charlie Sheen.
Itu tak tersedia karena jika kau coba sekali, kau akan mati.
Wajahmu meleleh, anak-anakmu akan menangisi tubuhmu yang meledak.
Berlebihan.
Itu bodoh. Memalukan.
Singkirkan dari kamera, kurung dia di rumah, cari bantuan.
Segera bawa kereta ini ke stasiun.
Bukan hanya di rel, bawa untuk diperbaiki.
- Kapan terakhir kali pakai narkoba. - Terakhir kali?
Aku mungkin memakai lebih banyak dari dosis yang orang lain sanggup.
Apa maksudnya? Berapa?
Aku tak tahu. Aku memakai tujuh gram kokaina
karena begitulah caraku. Aku punya satu kecepatan, "Gas!"
Saat Charlie bilang dia mengisap tujuh gram kokaina,
dia jujur.
Aku lihat sendiri.
- Bagaimana kau bertahan? - Karena aku adalah aku.
Aku berbeda. Kondisi tubuhku berbeda,
otak dan jantung yang berbeda. Darah harimau yang berbeda.
Ada segelintir orang…
Bahkan, sebagian besar orang di levelku atau Charlie sudah mati.
Kami seperti penyintas…
terakhir.
Jika dia menderita kanker, bagaimana kami mengobatinya.
Penyakit kecanduan adalah suatu bentuk kanker.
Aku tak peduli jika itu ayahku atau seseorang yang jatuh dari langit.
Tak tertarik. Aku tak peduli dia ayahku. Berhenti menghakimiku.
Dia membuat pilihan yang dia buat,
dan aku tak tahu apa dia tahu konsekuensinya.
Kau tidak mengerti aku tak tertarik dengan masa lalu?
Itu hanya bagian dari dirimu, dan yang membawa kita ke sini, jadi…
Ya, tapi itu paradigma lain yang ingin kupatahkan.
Itu makin tak terkendali.
Kami menang memakai pakaian dalam sebelum kopi pertama kami, itu menakutkan.
Sheen menyebut mereka dewi-dewinya.
Kau anti-Semit?
Tidak. Kenapa harus begitu? Berdasarkan apa? Tidak, itu…
Itu pola pikir yang takkan pernah kuladeni.
Dia bernama Chuck Lorre. Nama aslinya adalah Charles Levine.
Kau memilih untuk memanggilnya Chaim Levine.
Kau ambil versi Ibraninya, yang membuat publik bingung
kenapa kau melakukan itu?
Aku membacanya dari logo produksi, itu lelucon.
Aku tak mempermasalahkannya.
Sheen bilang dia melihat nama itu di salah satu kartu judul
yang disisipkan Lorre di akhir setiap episode
dan hanya mencoba bercanda.
Aku kelepasan bicara, dan protes publik
agar tetap muncul, tetap berkembang, tetap heboh,
di situlah aku terinspirasi.
Gairahmu terlihat tak menentu.
Bila kau pinjam otakku selama lima detik, kau bilang,
"Aku tak kuat. Cabut lagi otakmu."
Ya, karena itu bergerak dengan cara yang, entahlah,
mungkin bukan dari alam terestrial ini. Kau tahu?
Saat kau punya darah harimau dan DNA Adonis,…
Ikuti programnya.
Kau diberi sihir, emas.
Respons atas satu wawancara itu begitu memabukkan.
Charlie Sheen makin populer dari hari ke hari.
Dia dapat lebih dari satu juta pengikut di Twitter dalam 24 jam.
Ini ". Amerika.
Kami tertawa "sheening".
Maaf, Amerika tengah. Pecundang. Menang. Dah.
Radio Sirius mendedikasikan saluran untuknya sehari penuh.
Radio Darah Harimau.
The Bakersfield Condors membawakan Charlie Sheen Night.
Beli satu, gratis satu Es Darah Harimau dan kerucut salju,
dan "Berdandan seperti Charlie, cuma bayar dua setengah dolar."
- Menang. - Menang.
Menang, duh!
Duh, menang!
Bintang bermasalah itu melanjutkan serangannya pada budaya pop.
Gambar yang jelek. Aku bakar wajahku sendiri, panasnya tak terasa.
Tapi referensinya pada penyihir, dan dirinya sebagai penyihir,
membuat beberapa orang di Salem sedikit kesal.
Jangan sebut-sebut lagi ilmu sihir.
Charlie Sheen bukan penyihir,
karena penyihir adalah orang bijak yang memahami cara kerja dunia roh.
Duh, menang.
Aku menang, aku menang
Menang, menang
Seperti salah satu poster di TMZ,
"Orang tua, suruh anak-anakmu menonton ini.
Jika itu tidak membuat mereka takut narkoba, tak ada yang bisa."
Aku menghampiri komputer dan mencabut kabelnya.
Menghampirinya, mematikan media sosial, semuanya.
Tetap percaya dan yakin
bahwa dia tahu kami mencintainya.
Kami tahu dia mencintai kami.
Semoga itu cukup.
Polisi mengeluarkan anak kembarnya,
sesuai perintah penahanan dari mantan istrinya.
Insiden itu direkam oleh Radar Online.
Anak-anak laki-laki itu tak punya siapa-siapa.
Entah itu atau mereka berakhir di panti asuhan.
Jadi, aku menampung mereka selama hampir satu tahun.
Bagaimana sebagai ayah? Anak-anakmu dibawa pergi.
Apa kau terluka?
Ya, tapi di medan perang,
emosi, ego, dan kepanikan yang menghalangi jalanmu.
Aku mengejar gaya hidup yang tidak sesuai dengan kenyataan.
Ada gugatan besar saat itu dengan studio.
Mereka menahan sejumlah besar yang harus mereka bayar padaku.
Dan aku punya tagihan yang harus dibayar,
tunjangan anak, semua itu, dan aku tak bisa membayarnya.
Manajerku bilang, "Ada telepon dari Live Nation.
Mereka ingin tahu apa kau ingin melakukan tur?"
Aku seperti, "Tur apa?"
Aktor bermasalah itu membawa perilakunya yang aneh dalam tur keliling
untuk Charlie Sheen Live: My Violent Torpedo of Truth.
Apa namamu sinonim,
bukan secara negatif, dengan masalah.
Torpedo of Truth sangat brilian karena itu…
Kedengarannya menarik.
Menurutku kau penjahat Amerika.
Kurasa itu alasanmu punya lebih banyak pengikut Twitter
dibanding siapa pun di planet ini.
- Tahan lampunya. Berdiri di sini. - Sudah siap?
Kurasa banyak penonton menikmati Charlie Sheen.
Dia menjalani kehidupan yang mereka inginkan,
dan banyak dari mereka menikmati fakta
bahwa dia punya pekerjaan dengan bayaran tertinggi di dunia,
mengatakan ini pada bosnya, mengatakan ini pada bos bosnya,
memaki semua orang, menjalani hidupnya, memakai narkoba yang dia inginkan,
dan mereka marah ada orang yang menahannya.
Siapa pun yang menghentikannya, membuat mereka marah.
Ini terlihat lezat. Aku akan makan itu.
Terserahlah.
Gila tak terobati seiring waktu tidak membaik. Ini makin buruk.
Apa komentarmu kepada orang-orang yang bilang kau gila atau bipolar?
- Kau menyebutnya… - Mereka tak mengenalku.
Aku disebut bipolar.
Kalian tahu aku menang ganda, 'kan? Ya.
Aku bahkan tak yakin apa arti "bipolar".
Atau kubiarkan tur itu membawaku. Dalam 100 hari ini, mungkin?
Itu 100 hari yang menyakiti orang yang kucintai.
Membuat mereka menderita.
Sangat sulit berada di sekolah
karena aku akan mendengar tentang banyak hal yang tak kuketahui.
Aku tak pernah merasa normal di sekolah.
Aku tak punya teman dari sekolah kecuali satu orang.
Semangat, Charlie Sheen.
Menang!
"Ya, dia bagai angin segar."
Tidak, dia pria yang punya segalanya yang dia inginkan dari bisnis ini,
dia kehilangan kendali, dan dia mengamuk.
Semua ini terjadi karena…
karena aku memaki bosku.
Ya!
Dalam banyak kata.
Rasanya aneh.
Aku seperti melihat orang lain.
Dan aku tidak melihat hal itu secara sengaja.
Itu hanya menciptakan… rasa malu.
- Kalian bersenang-senang? - Acaranya payah!
Seharusnya pakai Kevlar tadi.
New York lebih sulit. LA yang terberat.
Kabar baiknya Chicago kota nomor satu untuk penggemar Twitter.
Mereka ingin menontonnya.
Ada film lama berjudul Weekend at Bernie's.
Orang mati itu…
Dan ada saat-saat di mana aku sedih pergi ke rumah Charlie
saat dia ingin mengundang orang-orang
dan terkadang aku merasa mereka akan menyuruhnya menandatangani sesuatu.
Boleh minta kamar? Kami butuh kamar.
Mundur.
Apa dia dalam kondisi bisa berada di luar?
Tidak.
Kurasa tidak.
Kau ingin melihat makhluk tertentu, jika kau mau.
Kau ingin bertemu orang jahat bertindak sembrono, gila, merusak
dan mengagungkannya dengan cara aneh dan menyemangatinya,
dan pada saat yang sama, menjelek-jelekkannya.
Semua orang di kota lain yang membeli tiket,
uang kalian melayang.
- Dia tak akan muncul. - Dia kalah!
Charlie payah!
Pasti menyenangkan, jika seseorang masuk,
"Wah, ini bukan…
ini bukan tontonan untuk kebodohan semua orang.
Ini pria yang bermasalah."
Cuma omong kosong yang tak seorang pun bisa mengerti.
Itu sangat bodoh.
Aku kasihan pada siapa pun yang membeli tiket ini di kota lain.
Jika satu orang lagi menyuruhku bercerita,
aku akan menceritakan kisah pemecatan mereka.
Tapi sekali lagi, aku harus menyetujui semua itu.
Aku yang memulai.
Aku harus menghadapi dampaknya
dari besarnya animo.
Cukup. Oke. Kelompok berikutnya.
Orang-orang unggul dalam kemunafikan, dan tren pemikiran,
dan menjadi bagian dari kelompok yang lebih baik dari sesuatu.
Dan kehancuran…
Kurasa itu tidak menambah kebahagiaan siapa pun.
Tapi itu sangat menggairahkan saat melakukannya.
Orang-orang mencari stimulasi itu,
dan di sisi lain,
ada yang terluka, seperti Charlie.
Dia akan menjadi orang pertama yang bilang dia turut berperan.
Saat tur itu berakhir,
ada banyak emosi yang harus kuredam.
Dan, aku ingin menghilang.
Aku hanya ingin masuk ke ruangan gelap dengan sekantung kokaina dan tidak keluar.
Dia benar-benar kacau.
Dia akan mulai menangis. Aku akan memeluknya dan bilang,
"Hei, Kawan. Aku di sini untukmu. Pokoknya, aku di sini untukmu."
Tony Todd, dia selalu jadi temanku.
Teman sejati.
Aku di sana hanya berusaha mendukungnya dan berada di sisinya.
Dia akan mendapat beragam kritik
bahwa dia ada di dekatku untuk senang-senang,
untuk bonus, perjalanan, dan semua ini.
Tapi kupikir dia juga tahu
kelompok ini tak akan sanggup memenuhi apa yang kuinginkan.
Aku senang dia ada di sana, tak jauh darinya, siapa tahu ada masalah.
Tapi aku selalu merasa dia pantas mendapatkan yang lebih baik.
Sudah beberapa malam dia mengusir semua orang dari rumah.
"Semuanya, keluar." Tapi aku di sana. Aku masih di sana.
Saat menginap di rumahnya, kamarku paling dekat dengannya.
Tentu saja, di benakku, aku selalu berpikir,
"Suatu hari, aku akan memasuki kamar itu dan dia sudah tiada."
Dia akan mati, dan aku tak tahu bagaimana aku bisa menerimanya, tapi…
Aku…
Aku tak bisa pergi.
Aku tak bisa pergi, dan kurasa dia tak ingin aku pergi.
Sebagai teman, aku tak bisa biarkan orang ini mati.
Astaga. Maaf, aku hanya…
Ini cerita serius. Jadi…
Ini sulit. Aku tadinya mau menangis di sana.
Dia sakit parah.
Dia pikir itu karena detoksifikasi kokaina.
Aku bilang, "Tidak, aku pernah melihatmu detoks sebelumnya. Bukan ini."
Rasa sakit yang kualami, dan Denise,
aku tak tahu apa dia bicara soal ini,
tapi sakit kepala dan keringat di sekujur tubuh itu…
itu… seharusnya tidak ada selagi kau masih hidup.
Aku bilang, "Ada yang tidak beres. Aku tak ingin menakutimu,
tapi kapan terakhir kali kau dites HIV?"
Kukira meningitis, kanker otak.
Aku pikir itu sakit perut, hati, semacam…
Sesuatu di mana mereka akan masuk dan bilang, "Bereskan masalahmu."
Dan saat mereka tak mengatakan itu, saat mereka mengatakannya, diagnosis HIV,
aku agak lega,
karena aku tahu teknologi dan pengobatan
sudah maju sehingga kita bisa hidup, menjalani hidup normal.
Dalam beberapa kasus, peluang sembuh lebih baik daripada diabetes.
Aku punya lima teman dengan situasi yang sama.
Aku merahasiakannya.
Aku tak perlu tanda tangan surat kerahasiaan, tapi kurahasiakan.
Aku senang merahasiakannya. Kurasa itu bukan urusan siapa pun.
Nasihat yang kuterima saat itu
adalah untuk merahasiakannya.
Selama mungkin.
Tak satu pun dari kami berpikir Charlie akan selamat.
Seburuk itu, dan tubuhnya mulai rusak.
Seluruhnya. Itu mengerikan.
Dia tahu dia dicintai.
Di balik semua itu.
Semua meningkat. Upaya menjangkau, cinta, dan dukungan bertambah.
Tak ada rasa malu atau menghakimi. Pokoknya kau hadir.
Kau dicintai. Ayo lanjutkan hidup.
Saat itu, seharusnya aku menjadi vegetarian,
tapi aku malah menjadi pecandu.
Kau tahu, dengan bodohnya.
Aku menjadi sangat menyukainya.
"Sial, itu saudaraku di sana.
Aku tak bisa membiarkannya mati. Dia terlalu keren."
Konselor narkobanya saat itu memberitahuku,
"Adakah cara mengurangi dosis untuknya?"
Kubilang, "Akan kucoba."
Jadi, sedikit demi sedikit,
aku mulai mengurangi jumlah kokaina yang kugunakan dalam racikan.
Itu tampak persis sama, tapi efeknya berkurang.
Dalam pikiranku, aku membeli dan mengonsumsi jumlah yang sama,
tapi persentasenya secara bertahap dikurangi.
Jadi, mereka mencoba membuatku berhenti kecanduan dengan mengurangi
kadar kokainanya.
Butuh sekitar satu setengah tahun,
tapi begitulah cara dia sadar.
Dia benar-benar muak mengisap kokaina oplosan,
yang dia pikir bagus,
lalu dia…
Dia berhenti memakainya.
Dia tiba-tiba ingin berhenti. "Hanya buang-buang waktu."
Aku cukup terkesan saat aku tahu kemudian.
Aku tak tahu kapan itu terjadi.
Bicara tentang dipaksa untuk berpikir dengan cara sangat tidak biasa
hingga akhirnya aku melakukan itu.
"Dia tak akan berhenti. Itu sudah terbukti."
"Jadi… bagaimana kita bisa terlibat
sehingga dia setidaknya memiliki risiko yang lebih kecil."
Ini menunjukkan bahwa aku bisa diselamatkan.
Aku layak diselamatkan.
Aku tak suka menilai orang
dari perbuatan terburuknya dan versi terburuk dirinya.
Kita rumit, kita pernah melakukan hal-hal yang tidak kita banggakan,
dan bertindak apa adanya.
Dan… aku mencoba untuk tidak menghakimi.
Melihat seseorang yang kau kenal mampu menjadi pria biasa
menjadi seperti itu, kau akan berpikir, "Oke."
Kau tahu…
"Ada yang rusak dalam dirinya yang mungkin tak bisa diperbaiki."
Baiklah. Ini dia.
Hei, kami akan mengosongkan seluruh ruangan ini
untuk hari ini.
Jadi, jika tak keberatan, silakan keluar.
Terima kasih.
Mari bahas semua hal yang tak pernah kau bahas di depan umum.
Ya, tadi malam, mengetahui keesokannya ada wawancara,
dan bagian ini akan dibahas,
aku mencoba mengingat perasaan itu.
Apa perasaan yang aku rasakan…
yang sangat akrab.
Dan aku menghubungkannya
dengan malam sebelum aku harus bersaksi di persidangan Heidi Fleiss.
Dan yang diharapkan dariku saat itu, dan yang harus kulakukan,
dan apa perintah yang kuterima.
Ada pistol yang ditodongkan ke kepalamu saat itu.
Tentu.
Dalam situasi itu, kau mulai merasa tidak nyaman, bukan?
Ya, karena… hanya hal-hal tertentu,
perilaku tertentu…
Misalnya, kenangan terlalu lama terlalu berkuasa atasku,
dan aku lelah disandera oleh kenangan itu.
Tuduhan Corey Haim, itu sungguh terjadi?
Itu bohong.
Di sinilah semua orang akan menyetop dokumenternya
dan mencari cerita itu. Silakan.
Saat itu, mereka akan membacanya lebih banyak daripada aku.
CHARLIE SHEEN DITUDUH MEMERKOSA COREY HAIM 13 TAHUN
CHARLIE SHEEN DITUDUH MEMERKOSA COREY HAIM DI LOKASI SYUTING LUCAS
Ini The Rumor Report dengan Angela Yee.
Corey Feldman menayangkan film dokumenternya
tadi malam di pemutaran film di LA.
Katanya Corey Haim bilang aktor Charlie Sheen
telah memerkosanya saat mereka membuat film Lucas.
Dalam adegan yang membuat penonton syok di pemutaran perdana,
Feldman menyebut Charlie Sheen sebagai tersangka pemerkosa Haim.
Seharusnya aku mengambil tindakan hukum terhadap Feldman.
Ada banyak orang baik di industri ini.
Tapi ada juga yang benar-benar rusak dan korup.
Tapi aku tak ingin memberikan badut itu
lebih banyak… kau tahu, konten.
Dia berinisiatif meluncurkan film ini,
dan kami berteman saat itu, atau begitulah pikirku.
Ini fiksi keji, itulah dia.
Ibu pria itu memberi pernyataan, "Ini tidak mungkin."
Jadi, ya, yang itu…
Persetan, kau tahu?
ET mengonfirmasi mantan bintang porno Brett Rossi
menggugat mantan tunangannya, Charlie Sheen,
dengan tuntutan hukum menyembunyikan status positif HIV
saat mereka bersama.
Jadi, kau dituntut berkali-kali karena diduga menularkan HIV.
Apakah ada nafsu seksual saat kau didiagnosis
hingga kau tutupi dari orang-orang?
Tidak, aku…
Aku jujur.
Ada beberapa orang yang menonton yang berpikir
bercinta dengan Charlie Sheen seperti bermain Roulette Rusia.
Apa kau khawatir seks tanpa kondom dengannya?
Dia sangat terbuka denganku awalnya tentang ini…
Kurasa itu perlu diingat.
Jadi, kau tahu risikonya?
Ya, aku tahu.
Itu hanya stigma sosial yang berasal dari
tak ada pengobatan untuk ini, dan ini adalah hukuman mati.
Kini, ini lebih seperti komorbiditas jika ditangani dengan obat yang tepat.
Aku memakai kondom dan…
Saat itu, penyakitnya tak terdeteksi, jadi aku melakukan semua pencegahan.
Mereka akan melihat laci kamar mandiku dan memotret obat-obatanku,
Obat-obatan itu hanya digunakan untuk satu hal dalam hidup ini.
Jadi, mereka menyimpan jaminan ini.
Lalu aku berhenti menemui mereka dengan berbagai alasan,
dan itulah yang bisa dipublikasikan.
Ancaman, akan mengekspos obat-obatanku.
Aku harus membayar… lebih banyak.
Kau ingat berapa banyak uang untuk transaksi itu?
Jika untung, harganya setengah juta.
Untuk satu orang?
Ya, dan itu terhitung murah.
Mereka langsung setuju dalam negosiasi awal.
Ada yang mencapai $1,4 juta.
Tapi di tengah semua kegilaan ini,
hanya ada satu orang di antara beragam orang
yang masih memiliki mengidapnya, memiliki itu, titik.
Dan akulah orang itu.
Tak ada yang tertular ini dariku.
Titik. Tamat. Berhenti.
Jadi, apa pun ancamannya atau apa yang mereka klaim
benar-benar bohong.
Itu penting. Jadi, maksudmu kau tak ditularkan orang lain?
Tidak.
Tidak pernah.
Tidak.
Jadi, dengan kata-katamu sendiri,
ke mana perjalanan seksualmu akhirnya membawamu.
Tur itu penting karena masa pemakaian narkoba yang harus kulalui,
yang menyebabkan kegilaan…
saat itulah terjadi banyak hiperseksualitas.
Kurasa cara terbaik untuk menggambarkannya adalah,
kokaina sangat… atau kokain murni,
versi kokain yang lebih tinggi, adalah obat yang sangat seksual.
Dan… jika kau melihat menu,
di suatu waktu,
kau akan mencoba-coba yang lain.
"Astaga. Apa-apaan ini?
Ya, aku mau mulai dengan…
Aku mau hidangan pembuka itu.
Kau tahu?
Ya, ini yang kupikirkan.
Aku mau coba masing-masing satu.
Berikan aku kejutan."
Jadi, daripada membicarakan apa yang ada di sisi lain menu,
atau hidangan apa yang kupesan secara khusus,
kurasa sudah cukup banyak orang yang akan tertarik
saat mereka mendengarku menyajikan itu, dan mengklaim banyak hal.
Dan sebagian akan benar, sisanya tidak.
Tapi saat itu terjadi sudah di luar kendaliku,
dan kurasa aku mendorong mereka untuk bertindak sesukanya.
Ini kali pertama kau bicara di publik tentang berhubungan seks dengan pria.
Itu hal gila.
Bagaimana rasanya?
Membebaskan.
Sangat membebaskan. Dan itu…
Akhirnya bisa mengatakan sesuatu?
Membicarakan banyak hal.
Ini seperti kereta tidak muncul dari sisi restoran,
piano tidak jatuh dari langit, tak ada yang lari ke kamar dan menembakku.
Jadi, tidak, itu… hal baru.
Apakah pengembaraan seksual bersama pria dan wanita
pada saat itu, karena kokaina, atau itu sudah berlangsung lama?
- Tidak, itu yang memulai. - Baiklah.
Di situlah ia bermula.
Atau tersulut, lalu, kau tahu,
kapan pun aku tidak memakai kokaina,
mencoba mencerna pengalaman itu, mencoba berdamai dengannya.
Dari mana asalnya? Kenapa itu berasal dari…?
Atau kenapa itu terjadi? Kau tahu?
Dan akhirnya mengganggapnya wajar.
Memang kenapa?
Beberapa di antaranya aneh. Seringnya menyenangkan.
Dan… hidup terus berjalan.
Lihat keadaan dunia ini.
Lihat kekacauan yang kita jalani hari ini,
dan tujuan kita.
Dan, ini,
apa sisi lain dari menu itu benar-benar penting?
Itu benar-benar penting?
Jadi apa, seseorang tidak mempekerjakanku karena aku melakukan semua itu?
Terserah. Aku toh tak mau bekerja denganmu.
Tapi bukan seperti kau duduk di sini berpikir,
"Aku benci itu terjadi." Kau tahu maksudku?
Sekarang aku ingin mencemooh sisi lain menu?
Tidak. Karena itu tak masuk akal.
- Ya. - Tidak.
- Kupikir ini… - Tak ada yang rasional soal itu.
Jelaskan bagaimana kita bisa sampai di sini,
delapan tahun sadar.
Aku tahu waktu terus berjalan dan mendekati akhirnya.
Itu, ya, aku bisa merasakannya.
Aku salah satu dari orang yang masih
sok suci, "Aku tidak minum kokaina ataupun pil.
Aku tidak melakukan semua itu.
Aku cuma mau minum."
- Jaden. - Charlie.
- Salam kenal. - Maaf, aku sangat teler.
- Tidak apa. - Apa kabar?
- Namamu?
- Tamara. - Tamara?
- Hai. - Hai.
Itu keren.
Wow. Ya.
Tidak… Miras adalah obat paling menjijikkan di planet ini.
Kau tahu?
Aku minum di pagi hari,
lalu Sam menelepon dan bilang ada janji temu di Moorpark,
Dia berusia 12 atau 13 tahun.
Dia harus tiba di sana dalam satu jam.
"Sial!" Aku tak pernah minum sambil menyetir.
Jadi, Tony ada di dekatku.
Aku bilang, "Harus suruh Sam naik ini."
"Aku tak bisa menyetir. Aku baru minum. Dia bilang, 'Siap.'
Kami membawanya ke sana, kami tepat waktu, dan semuanya berjalan lancar,
tapi dalam perjalanan pulang…
Itu perjalanan pulang yang menghancurkan hatiku.
Karena aku bisa melihatnya di…
Aku tidak mengemudi, jadi tak bisa melihat kaca spion,
tapi terlihat sebagian dirinya dari samping.
Dia di belakang sana, dan ini…
Dia tak memakai perangkat apa pun, dia hanya… aku hanya…
Aku tahu dia di sana bertanya-tanya, "Kenapa bukan tamasya aku dan Ayah saja?
Kenapa ada Tony?" Dia tak membayangkan ada Tony,
tapi kenapa harus ada elemen tambahan ini?
Aku… Persis seperti yang aku rasakan saat itu, setelah momen itu,
mengingat kembali saat itu, itu… Rasanya aku mengecewakannya.
Aku selalu mengingat momen itu.
Aku berpikir, "Apa yang bisa kulakukan?"
Terjadwal atau spontan,
kapan dia atau anak-anakku yang lain butuh sesuatu,
aku pasti datang.
Akulah yang dicari.
"Apa yang bisa kulakukan untuk memastikan itu?"
Dan itu sangat jelas.
Berhenti minum.
Mari lihat perkembangannya.
MASALAH YANG LEBIH BAIK
PENGHARGAAN SUTRADARA PENDATANG BARU 2017
Aku baru saja mulai tinggal bersamanya, jadi…
Kami agak berseberangan sekarang.
Ya.
Aku lupa semuanya, dia ingat, jadi…
Seperti dengan botol, Aku selalu membuka botol,
lalu tak menghabiskannya.
Lalu aku tak sengaja meninggalkan botolnya,
lalu mengambil sebotol lagi, dan itu membuatnya kesal.
SETAN MENGAWASIMU BOB!
Meskipun banyak kepribadian kami benar-benar berbeda,
semuanya seperti saling memperbaiki kesalahan satu sama lain.
Saat dia sadar, dia hebat. Jadi, selama dia sadar, aku senang.
Garis waktunya untuk pemulihan berbeda dari garis waktuku.
Itu saja, dan kau tahu,
dia mengejar euforia itu lebih lama dari yang seharusnya,
tapi dia mulai melihat
jika terus menukar
orang dengan narkoba,
pada akhirnya kau ditinggalkan dengan obat-obatan.
Ya, Charlie turun tangan saat kecanduanku makin parah.
Dan itu benar-benar parah.
Dia punya semua alasan untuk tidak mendampingiku.
Karena saat pikiranmu terganggu,
kau menjadi teror untuk orang lain dalam hidupmu.
Dan…
sekarang dia mengambil peran
dari pelindung yang bertanggung jawab.
Terutama dengan anak-anak.
- Sial, mereka merekamku. - Kami muncul.
- Tunggu. - Aku tak tahu.
- Hei, apa kabar? - Hai!
Senang bertemu denganmu. Wow.
Bagaimana wawancaranya untuk film dokumenter?
- Bagus. Terima kasih sudah bertanya. - Luar biasa. Bagus.
Kami merasa terhormat kau berpartisipasi.
Terima kasih. Aku yang merasa terhormat.
Jadi, sekarang dia punya peran ini
yang sangat berbeda dari peran yang dulu dia miliki.
Dan itu sangat indah, ajaib,
dan kupikir itu seperti hidup yang sempurna.
Dia sudah lebih besar dan lebih hebat dari siapa pun.
Itu namanya anak-anaknya, kan?
Tak ada film yang lebih besar dari itu. atau ketenaran yang lebih besar dari itu.
Aku selalu meneleponnya saat butuh sesuatu.
Apa pun.
Aku selalu merasa dia orang pertama yang akan segera menjawab telepon.
Semuanya bisa dibatalkan untuk datang membantuku.
Kami mulai pedikur dan membeli smoothie bersama setiap tiga minggu hingga sebulan.
Itu bagus karena aku tak pernah berduaan dengannya.
Menurutku hubungan ini lebih dalam daripada hubungan anak-orang tua lain.
Hanya ingin menyapa.
Kuharap ini baik-baik saja.
Ini lancar.
Oke, bagus.
Aku masih mencintainya.
Ada pemain pendukung yang lebih penting dalam cerita daripada diriku sendiri.
Belum, Bu.
PENGADILAN KOTA
Aku tak bisa membayangkan menjadi ayahku.
Aku tak bisa membayangkannya.
Kami sering bertengkar selama bertahun-tahun.
Sudah lama tidak.
Kami datang ke tempat yang indah.
Itu menenangkan.
Yang benar adalah aku bangga padamu.
Kau putraku.
Aku sayang padamu.
Secara singkat…
terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh: Maria E