‫בוא נדבר בכנות.‬
‫כשאנחנו מדברים על אמת,‬
‫יש אמת של האדם ואמת של הסם, נכון?‬
‫אלה שני דברים שונים מאוד.‬
‫למשך זמן מה, האומה הייתה מרותקת‬
‫כשכל הבלגן התרחש‬ ‫במהלך תקופת "שני גברים וחצי"‬
‫שהוביל לעידן "דם הנמר" וכל זה.‬
‫הוא היה בקרב על חייו כאן, כן?‬ ‫והוא לא היה פיכח.‬
‫ואז התחלת להריח את האדים‬ ‫של צרות שממשמשות ובאות.‬
‫אבל עכשיו, אני חושב,‬
‫זה שאותו אדם מוכשר‬
‫יכול לדבר איתנו ישירות כשהוא פיכח,‬
‫הדבר היחיד שאני יודע‬
‫או מרגיש בעצמי בכל מאודי זה…‬
‫שאם תשאל את צ'רלי, האם הוא עשה את זה‬
‫הוא יספר לך את האמת.‬
‫- הידוע בכינויו צ'רלי שין‬ ‫חלק שני -‬
‫- בכיכובו של צ'רלי שין כעצמו -‬
‫זה יום טוב להיות בחיים.‬
‫הצלחתי לאמץ מחדש את החיים‬ ‫דרך התוכנית הזאת.‬
‫- הוליווד -‬
‫אני רוצה להודות לבני המשפחה שלי‬ ‫על תמיכתם, לידידיי.‬
‫אני רוצה להודות למעריצים שלי‬ ‫על כל התמיכה והמכתבים שלהם,‬
‫מילים טובות, ו…‬
‫בפעם הבאה שנעשה זאת זה יהיה בבכורה של סרט.‬
‫הוא היה בגמילה, והוא התקשר אליי‬ ‫ואמר, "הם משחררים אותנו".‬
‫אתה יודע מה הוא רצה לעשות?‬
‫להגיע למגרש הבייסבול.‬
‫מי שהביא אותו למגרש הבייסבול‬ ‫ממרכז הגמילה היה מרטין.‬
‫כשהגענו, היה משחק בעיצומו במגרש.‬
‫כמו משחק ליגת יום ראשון.‬
‫ברור שאני דחקתי בהם‬ ‫לתת לצ'רלי לשחק במשחק.‬
‫ובסוף הם ראו מי זה.‬ ‫"כן, ברור שהוא יכול לשחק."‬
‫וזה היה אחד הרגעים הכי טובים. זה היה…‬
‫החבר שלי ניגש לחבוט במהלך המשחק.‬
‫הוא חבט הום ראן מול אבא שלו.‬
‫הוא בדיוק יצא ממרכז הגמילה.‬
‫זה לא קור… לא יכולתי להאמין שזה באמת קרה.‬ ‫הלוואי שהיה לי הכדור משם, אבל…‬
‫נחמד לקבל הזדמנות שנייה.‬
‫אומרים שלהצלחה בפעם השנייה‬ ‫יש טעם הרבה יותר מתוק.‬
‫אני מתכנן לטעום אותה.‬
‫נתראה.‬
‫- רק בעיות -‬
‫התפקידים היחידים שהציעו לי אחרי הגמילה‬
‫היו תפקידי משנה שאף אחד לא יזכור.‬
‫חיפשתי משהו מובנה.‬
‫עבודה של תשע עד חמש.‬
‫חיפשתי עקביות.‬
‫חיפשתי משהו שארגיש שיש לו קצב רגוע משלו,‬
‫שאוכל להחליק לתוכו באופן טבעי.‬
‫גדלתי על תוכניות סיטקום בטלוויזיה‬ ‫ואהבתי אותן מאוד.‬
‫ותמיד נמשכתי אליהן כאמצעי‬
‫להצגת תרחישים בצורה שקל להבין.‬
‫טוב, זאת המחלה הכי רומנטית‬ ‫שאי פעם חליתי בה.‬
‫אבל נתן תחושה‬ ‫שהוא אמצעי בלתי מזיק בגלל כל ההומור.‬
‫אז אתה עדיין יכול לעשות את זה‬ ‫ולהרגיש שחווית את זה רגשית באופן כלשהו,‬
‫אבל בלי להרגיש כאילו‬
‫היית צריך לחפור לעומק רציני‬ ‫כדי למצוא את החוויה הזאת.‬
‫וקיבלתי את השיחה.‬
‫בואו נתחיל לבדוק אתרי מזבלה חלופיים.‬
‫מגרשים ריקים, דוברות… ניו ג'רזי.‬
‫"ספין סיטי" עמדה להתבטל‬ ‫בגלל הבריאות של מייק.‬
‫הידעתם שמכל הפרעות תפקודי המוח,‬
‫המדענים סבורים שהם הכי קרובים‬ ‫למציאת תרופה למחלת פרקינסון?‬
‫אבל אנחנו עדיין זקוקים למימון.‬
‫והם שאלו, "תהיה מוכן להחליף אותו?"‬
‫זה לא סתם להיכנס לנעליים גדולות.‬
‫זה כמו להיכנס למגפיים‬ ‫של "הענק הירוק העליז".‬
‫תזכיר לי את שם המשפחה שלך?‬
‫ווהו, בואי לא נמהר.‬
‫והם בנו סיפור רקע שהיה די מגניב ודי מצחיק.‬
‫אני הייתי הבחור שמגיע‬ ‫שיש לו כמה שלדים בארון.‬
‫וזה היה מגניב כי זה התחבר לזה שלמעשה,‬
‫בסופו של דבר, הייתי שותף לבדיחה‬
‫על כל הדברים הרעים שכולם קראו ושמעו עליהם.‬
‫אז ככה זה להיות זה שפיכח.‬
‫לא פלא שהייתי‬ ‫כל כך לא פרודוקטיבי בשנות ה-90.‬
‫זו הייתה הרגשה טובה בשבילי‬ ‫כי במהלך "ספין",‬
‫הסדרה "הבית הלבן" שודרה.‬
‫אז אבא היה מגיע לדירה‬ ‫בימי שלישי בערב, אני חושב,‬
‫אבל הצלחנו לצפות ב"ספין"‬ ‫ואז לצפות בפרק שלו.‬
‫והרייטינג הופיע למחרת,‬
‫ו"הבית הלבן" מחצה אותנו.‬
‫אני ממש לחוץ ונרגש, ואני שמח להיות כאן.‬
‫ואז הייתי מועמד לפרס גלובוס הזהב?‬
‫לא רע. אתה זוכר מה שלימדתי אותך.‬
‫האם זה הפרס הגדול הראשון‬ ‫שזכית בו במהלך הקריירה שלך?‬
‫הוא היחיד.‬
‫היחיד. עד היום.‬ ‫-זה הכול, כן.‬
‫מעולם לא הוזמנתי.‬ ‫אני עם ארוסתי המקסימה, דניס.‬
‫כן. היי, אני דניס ריצ'רדס.‬
‫צ'רלי שין, "ספין סיטי".‬
‫דניס, צדקת.‬
‫ארוסתי המקסימה חלמה בלילה שאני אזכה.‬
‫נראה לי שהמון אנשים‬ ‫יהיו מופתעים שאת משתתפת בסרט הזה.‬
‫למה את כאן?‬
‫יש הרבה דברים שאני יודעת,‬ ‫סודות שידועים לי, ש…‬
‫וצ'רלי יודע את זה.‬
‫אני רוצה להיות כנה.‬
‫לקלף את השכבות ולהיות כנה,‬
‫כי אחרת הסרט הזה יהיה חתיכת חרא‬
‫אוורירית, מתייפייפת ומצופה בסוכר.‬
‫אבא שלי לקח את אחותי ואותי‬ ‫לראות את "פלאטון" כשהייתי נערה‬
‫כי אבא שלי שירת בווייטנאם.‬
‫ומה…‬
‫בלי להעליב,‬
‫אבא שלי היה צריך לקחת אותנו‬ ‫לראות סרט עם בנות ואיפור וכאלה.‬
‫"ריקוד מושחת".‬
‫הוא לקח את בנותיו לראות את "פלאטון".‬
‫ואמרתי לאבא שלי,‬
‫"האם אי פעם חשבת‬ ‫כשלקחת אותי ואת נלי לראות את 'פלאטון',‬
‫"שאני אתחתן עם הבחור המזדיין הזה?"‬
‫נכון?‬
‫פגשתי את דניס בצילומים.‬
‫זה סרט די זניח שנקרא "עצה טובה".‬
‫כדי שנוכל ליהנות‬ ‫מהחיים שמגיעים לנו ויותר מזה.‬
‫ויותר מזה.‬
‫זו פנטזיה מיידית. כלומר, היא הייתה,‬ ‫כן, האישה הכי שווה בעולם באותה תקופה.‬
‫הוא די הלך סחור סחור והיה ביישן.‬
‫אמרתי, "דבר.‬ ‫אתה רוצה לצאת לארוחת ערב או מה?"‬
‫ואז אני חושבת שהוא נלחץ מזה.‬
‫זה משהו שאנשים יופתעו מאוד לשמוע.‬ ‫צ'רלי יכול להיות מאוד ביישן.‬
‫ואז הוא סיפר לי על איזה משחק.‬
‫"את חובבת בייסבול?" היא אמרה, "לא כל כך".‬
‫"את יודעת מי זה בארי בונדס?"‬ ‫היא אמרה, "שמעתי עליו".‬
‫אמרתי, "הוא נמצא בתקופה‬ ‫של שבירת שיאים עכשיו.‬
‫"בערב שבו את רוצה שניפגש,‬
‫"הוא יהיה ביוסטון עם 69 הום ראן."‬
‫היא אמרה, "מה זה בכלל אומר?"‬
‫"זה אומר שאסור לי לפספס את המשחק.‬ ‫אם את רוצה, תבואי אליי ונזמין אוכל."‬
‫לא רציתי להיות הסיבה‬ ‫שהוא יפספס את המשחק הזה.‬
‫הוא לא רצה לבטל את הערב שלנו יחד,‬ ‫וחשבתי שזה חמוד מאוד.‬
‫וכך, בניגוד לעצת אבא שלי שלא אלך אליו,‬
‫בכל זאת הלכתי לבית של צ'רלי שין‬ ‫וצפיתי במשחק איתו.‬
‫חיממנו במיקרוגל את ארוחות הפלסטיק שלנו.‬
‫הבאתי את שלי שקיבלתי משירות המשלוחים שלי.‬
‫הייתה לו את שלו. הוא היה בדיאטת זון.‬ ‫אני הייתי בדיאטה אחרת.‬
‫זה היה רומנטי מאוד.‬
‫צפינו במשחק.‬
‫וכמו כל העונה ההיא, הוא קיבל גישה חופשית‬ ‫לתחנה הראשונה בפעמיים הראשונות בלי לחבוט.‬
‫ואני זוכר שמאוחר יותר במהלך המשחק,‬ ‫אולי בסיבוב השביעי או השמיני,‬
‫המגיש טעה.‬
‫הוא זרק זריקת הכשלה.‬
‫שישים ותשעה הום ראן לבארי בונדס,‬ ‫הכשלה אחת והגשה לא מוצלחת אחת.‬
‫הנה זה בא!‬
‫מספר 70 לבונדס!‬
‫מעל לבול פן שבין מרכז וימין השדה‬ ‫של היוסטון אסטרוס…‬
‫אני חושב ששנינו ראינו את זה כ…‬
‫אולי סימן למשהו.‬
‫המשחק הסתיים, והיה לנו כיף ביחד.‬
‫ליוויתי אותה לדלת, בדירה שלי בווסטווד.‬
‫ואמרתי, "מצוין, מגניב.‬
‫"בואי נעשה את זה שוב בקרוב. בלי לחץ."‬
‫היה בו רוגע.‬
‫והוא נראה מציאותי מאוד.‬
‫לא עשיתי את הצעד הראשון.‬
‫אני אדם קצת מיושן במובן הזה.‬
‫הוא לא היה הבחור שאנשים קראו עליו.‬ ‫הוא היה שונה מאוד.‬
‫בייחוד שהייתי פיכח.‬
‫עדיין ניסיתי להסתדר‬ ‫עם איך שהגוף שלי זז במרחב.‬
‫היא התחילה להסתובב לאחור…‬
‫ואז היא תפסה את הראש שלי‬ ‫ופשוט משכה אותי לנשיקה.‬
‫כן, זה התחיל.‬
‫ועוד!‬
‫לא עשיתי איתו סקס.‬
‫מה תגיד אם אגיד לך‬ ‫שאעזוב אותך אם לא תיתן לי?‬
‫היה כזה חיבור בינינו.‬
‫- זוהר הוליוודי! -‬
‫כשדניס וצ'רלי היו נשואים,‬ ‫שניהם נראו מאושרים מאוד.‬
‫אמרתי, "הוא יהיה‬ ‫עם האישה הזאת לשארית חייו".‬
‫הכול התאים.‬
‫הכול התאים והרגשות היו עזים.‬
‫האורח הראשון שלי, כמובן,‬ ‫מככב בסיטקום המצליח "ספין סיטי",‬
‫שפרק סיום העונה שלו באורך שעה‬ ‫ישודר ביום רביעי הבא באיי-בי-סי.‬
‫קבלו בבקשה את צ'רלי שין.‬
‫באותו זמן,‬
‫החיים היו די נהדרים.‬
‫ואז… קיבלנו את השיחה.‬
‫"ספין סיטי"…‬
‫בוטלה.‬
‫לקחת את זה אישית?‬
‫קצת, כן.‬ ‫-כן.‬
‫החלטנו שנהפוך את זה להפצת השמועה‬
‫שאמשיך בסיטקומים בטלוויזיה‬ ‫ושאני רוצה לבחור משהו טוב.‬
‫וקיבלתי שיחה.‬ ‫"צ'אק לורי רוצה להיפגש איתך."‬
‫- מפיק אחראי‬ ‫צ'אק לורי -‬
‫איכשהו הגעת לאיזון המושלם.‬
‫אני חושב שיצרת שני שלישים‬ ‫מתוכניות הטלוויזיה המשודרות.‬
‫לא רק…‬ ‫-אני מצטער. אני מצטער מאוד.‬
‫- שני גברים וחצי -‬
‫הרעיון ל"שני גברים וחצי" היה שני אחים,‬
‫שאחד מהם הוא דמות של איוב,‬ ‫איוב התנ"כי.‬
‫הוא היה אדם חרוץ וטוב‬ ‫שקרו לו אין-ספור דברים מעצבנים.‬
‫אחד מהם היה דמות דיוניסית,‬ ‫בחור שמתהולל בלי חשבון.‬
‫הוא היה אל החגיגות והיין והסקס וכיו"ב.‬
‫כשהשותף שלי לפרויקט הזה ואני‬ ‫באנו למכור את הרעיון של "שני גברים וחצי",‬
‫הסברתי את הדמות של אחד האחים‬ ‫כדמות עם אופי של צ'רלי שין,‬
‫והיא הגיבה לזה ב: "תוכלו להשיג אותו?"‬
‫היא נשארת לישון כאן?‬ ‫כי אולי חניתי מאחוריה.‬
‫- שני גברים וחצי -‬
‫- שדרה בי - במה 9 -‬
‫אני זוכר את הצילומים הראשונים שלנו.‬
‫הוא לקח אותי הצידה ואמר,‬
‫"אני יודע שיש הרבה סיפורים עליי.‬
‫"אני פיכח כבר שנתיים,‬
‫"וחשוב לי מאוד להיות נאמן לזה.‬
‫"ואני באמת מנסה לשנות את חיי."‬
‫חשבתי שזה מעניין‬ ‫שהוא הרגיש צורך להביע את זה בפניי.‬
‫הוא הרגיש צורך לומר, "אני מתכוון‬ ‫להיות רציני לגבי זה. אל תדאג".‬
‫לפעמים באמצע היום, בלי שום סיבה,‬
‫אני אוהב להכין לעצמי‬ ‫קנקן גדול של מרגריטות‬
‫ולנמנם במרפסת השמש.‬
‫צ'רלי שין הוא סמל של דקדנטיות.‬
‫אם תגיד את שמו, כולם ידעו מה המשמעות.‬
‫אז כולם מצפים לבחור רודף השמלות.‬
‫הבחור שתמיד יש לו בדיחה או הערה שנונה.‬
‫הוא יכול להתהולל כל הלילה,‬ ‫להגיע באיחור של שעה,‬
‫לעבור זריז את עניין האיפור,‬ ‫להגיד שלום לכולם,‬
‫ותמיד להיות הבחור המגניב בחדר.‬
‫אבל אתה מתחיל להבין,‬ ‫"יש הרבה דברים שקורים שהוא מסתיר".‬
‫צ'רלי הוא למעשה גוש של פחדים.‬
‫ברגע שהבנתי את זה,‬ ‫הבנתי את צ'רלי הרבה יותר טוב.‬
‫אבל היכולת שלו להתמודד עם זה באופן בריא‬
‫היא לא אחידה,‬
‫ואז הוא מתמודד עם זה באופן הרסני להפליא,‬
‫שזה הסמים וה"הוללות".‬
‫אני מסתכן בחשיפת גילי,‬ ‫אבל יש איכות כמו של דין מרטין‬
‫בקלות שבה הוא מגלם תפקידים.‬
‫מרטין גילם בקלאסה בחור שהיה שיכור,‬
‫וגם צ'רלי עשה את זה.‬
‫אני חושב שצ'רלי הפך טיפוס‬ ‫שהיה נתפס כמגונה…‬
‫לאהוד.‬
‫המלאכיות של צ'רלי.‬
‫זאת הגאונות של צ'רלי שין.‬
‫זאת היכולת הקומית המיומנת שלו.‬ ‫אלה כישורי המשחק שלו.‬
‫בוא נסתכל.‬
‫להגנתי אומר שקצת קר כאן.‬
‫חשבתי שהוא תמיד יהיה יותר הבחור הקומי,‬
‫כי הייתה לו היכולת הטבעית‬ ‫שאי אפשר ללמד אותה.‬
‫הייתה לו אותה.‬
‫הוא ישמח שתהיה לו השורה האחרונה‬ ‫לפני שהוא יוצא מהחדר.‬
‫לא ידעתי איך עולם הטלוויזיה פועל,‬
‫אבל ידעתי שזו עבודה רבה.‬
‫זו קבוצת תמיכה, צ'רלי.‬
‫אתה היחיד שמעמיד פנים‬ ‫שמדובר בוויסקי ובסיגרים.‬
‫ולמרות שהכרתי את ההומור שלו,‬
‫האופן שבו הוא הצליח לשלוט באמצעי הזה‬
‫וממקום שבו הוא מוביל את התוכנית,‬
‫הוא מוביל את התזמון הקומי‬ ‫עם תמיכה קומית משחקני המשנה,‬
‫אני מניח שהופתעתי וזה שימח אותי מאוד.‬
‫תצטרך לסלוח לאחי.‬
‫הוא חושב עם הפין שלו,‬ ‫והפין שלו לא ממש מבריק.‬
‫זה נכון. כל מי שמכיר אותי יאשר את זה.‬
‫זה לא היה הדרגתי.‬
‫היה לזה קהל כמעט מייד.‬
‫תוריד את הידיים שלך מאשתי.‬
‫ברור שזה מייד היה להיט ענק.‬
‫הצלחנו בענק ישר מההתחלה.‬
‫ואני זוכר שצפיתי בפוטבול ביום ראשון‬ ‫האחרון לפני תחילת שידור התוכנית.‬
‫היינו בכל פרסומת שנייה.‬
‫הם קידמו אותנו חזק, כן.‬
‫קשה למתן את הביטחון העצמי שלך‬
‫כי ההרגשה היא שהכול כל כך קל.‬
‫"זה מצחיק.‬ ‫קל להיות מצחיק. כולם אוהבים אותנו."‬
‫וכשאתה מרגיש שזה כל כך קל,‬
‫אז קל להיכנס לתחושה של שאננות‬
‫לפיה זה תמיד יהיה קל כל כך.‬
‫הם הביאו לי את הרעיון של:‬
‫"איך תרגיש אם נוסיף‬ ‫את דניס לתוכנית כמושא אהבה?"‬
‫אמרתי, "אחלה".‬
‫זו הדרך הכי קלה שלא יצעקו עליך‬ ‫כשאתה חוזר הביתה, על זה שנישקת בחורה.‬
‫"בוא לאימא" קצת מבאס אותי.‬
‫אולי נהפוך את זה ל:‬ ‫"בוא לתלמידת בית ספר קתולית"?‬
‫כן, מונסיניור.‬
‫הללויה.‬
‫דניס, היא נראתה לי כמו מישהי‬ ‫שהייתה הרבה יותר פרקטית מצ'רלי.‬
‫היא הייתה העוגן שהוא היה צריך בחייו.‬
‫תראי איזה קקי טוב עשית.‬
‫היה צריך להיות תינוק בסצנה,‬
‫והייתה לנו סאם.‬
‫היא בטח הייתה בת חודשיים,‬ ‫והיא המהמה באותה תקופה.‬
‫וקרה דבר ממש מוזר,‬
‫שהיא לא השמיעה שום קול במהלך הדיאלוג שלנו.‬
‫צ'אק ציין את זה בזמן הפוסט פרודקשן‬ ‫של הפרק ההוא, והוא אמר,‬
‫"הבת שלך ירשה את התזמון שלך,‬
‫"כי היא לא הפריעה, לא רק לאף שורה‬
‫"אלא לאף מילה שנאמרה בינך לבין אימא שלה."‬
‫תוכל לזרוק את זה?‬ ‫-בטח.‬
‫הרגשתי שהוא לעולם לא יצליח ממש‬ ‫להיות הטיפוס הפרברי,‬
‫הבחור הנשוי הרגיל.‬
‫הרגשתי שאולי זה יהיה מנוגד מדי לאופי שלו.‬
‫מה קרה?‬
‫שום דבר.‬
‫בשלב מסוים דניס הופיעה במפתיע,‬
‫והייתה דפיקה לחוצה בדלת שלי.‬
‫וזה היה צ'רלי. פתחתי ואמרתי, "מה קורה?"‬
‫הוא הסתכל סביב בטירוף.‬ ‫כלומר, המבט הכי מלא אשמה שיש.‬
‫זה היה כמו קלישאה, והוא אמר,‬ ‫"היי, אחי. תוכל לשמור לי על זה?"‬
‫זו הייתה שקית נייר חומה,‬ ‫ואני שאלתי, "מה זה?"‬
‫לא רציתי לגעת בה. "זה חוקי? מה…"‬
‫והוא אמר, "לא, זה חוקי". אמרתי, "בסדר".‬
‫אז שמתי אותה בחדר ההלבשה שלי‬ ‫וסגרתי את הדלת.‬
‫והשקית פשוט הייתה שם והטילה אימה.‬
‫חשבתי, "מה כבר יכול להיות כל כך מביך‬
‫"שצ'רלי שין לא רוצה שאשתו תראה את זה?"‬
‫בסוף לא יכולתי להתאפק והסתכלתי בשקית.‬
‫זה היה חוקי.‬ ‫זה היה מגזין הפורנו "ברלי ליגל".‬
‫איך? איך אני מרחיקה אותך?‬
‫התבאסתי מזה שמערכת היחסים‬ ‫של צ'רלי עם דניס מתפרקת.‬
‫אתה לא מסוגל להתחייב!‬ ‫-היי, אני מסוגל להתחייב.‬
‫כן? תוכיח את זה.‬
‫ברגע שהתוכנית התחילה להצליח מאוד,‬
‫אני חושבת שהלחץ שהיה כרוך בזה שינה אותו.‬
‫זה היה כמעט כאילו הוא מחבל בהצלחה‬ ‫ומחבל במשפחה שלנו.‬
‫כשהעניינים התחילו להסתדר,‬ ‫הרגשתי כאילו מחבלים בדברים.‬
‫תנסה אחד מאלה. זה ירגיע אותך.‬
‫הו, נהדר.‬
‫צ'רלי, אתה לא יכול סתם לקחת כדור‬ ‫בלי לדעת מה הוא.‬
‫היא הרגע אמרה מה הוא.‬ ‫תודה, אימא. חייב לזוז.‬
‫הרגשתי חסר מנוחה.‬
‫חיפשתי כל דבר שהיה יכול להיות מוצדק‬
‫אבל לא לגמרי יהרוס את מה שניסיתי לעשות.‬
‫והכדורים הופיעו כפתרון.‬
‫כך לפחות חשבתי.‬
‫כשאתה אומר "כדורים", על מה אנחנו מדברים?‬
‫הידרוקודון, כמו נורקו או ויקודין.‬
‫זה תמיד מתחיל עם הרופא,‬
‫בדרך כלל לכאב כלשהו איפשהו בגוף שלך‬
‫שכנראה תוכל לטפל בו רק עם אדוויל וקרח.‬
‫ידעת שאתה מכור ונמצא פוטנציאלית בנתיב הזה?‬
‫איך עיכלת את זה? לא חשבת על ההשלכות?‬
‫חשבתי על זה, אבל ניהלתי משא ומתן‬ ‫בלתי פוסק על זה עם עצמי.‬
‫"כן, בסדר, הרחקתי לכת מדי עם הדבר ההוא,‬
‫"אבל אולי אם רק אעשה כמה שינויים פה,‬
‫"אני חושב שאוכל לשלוט בזה יותר."‬
‫אתה מבין?‬
‫וזו הבדיה שאנחנו מתחילים לראות בה מציאות.‬
‫אפשר לראות את הריקנות חסרת הנשמה‬ ‫בעיני הכריש הזה.‬
‫"שני גברים וחצי"!‬
‫אפשר לראות את הריקנות חסרת הנשמה‬ ‫בעיניו של צ'רלי שין.‬
‫למרבה הצער, הכדורים,‬
‫הם באמת יוצרים הרבה כעס לא הגיוני.‬
‫כשזה התחיל להשתנות, זה היה מהיר.‬
‫אני זוכרת שפניתי לחונך שלו‬ ‫ואמרתי שאני מודאגת.‬
‫אבל האנשים שהיו איתו בעניין הזה אמרו,‬ ‫"אלה ההורמונים שלך. הדיכאון לאחר לידה".‬
‫אם אני לא מתנהגת כמו שאתה רוצה,‬ ‫אתה חושב שזה הורמונלי.‬
‫לא בכל פעם, אבל את חייבת להודות שיש דפוס.‬
‫אמרתי, "לא, משהו פאקינג לא בסדר".‬
‫ואז התחלתי לראות שאנשים בחייו ניסו,‬
‫כך הרגשתי, ליצור עימות בינינו,‬ ‫למרות שהיינו נשואים‬
‫והייתה לנו ילדה‬ ‫ותינוקת נוספת בדרך, וזה היה…‬
‫זה היה לי קשה מאוד.‬
‫ואני לא איזו רעיה שקטה.‬
‫אני, אתה יודע… אני אישה חזקה, ואני…‬
‫משהו בבירור היה לא תקין.‬
‫שין נגד ריצ'רדס בראש סגמנט ג'י.‬
‫שופט בקליפורניה הורה לצ'רלי שין‬ ‫לשמור על מרחק של 90 מטר לפחות‬
‫מאשתו הפרודה, דניס ריצ'רדס.‬
‫כן, היו לי התפרצויות של תוקפנות.‬
‫כי אתה לא כועס על האדם,‬
‫אתה כועס על זה‬ ‫שהמנה השנייה שהיית צריך לקחת‬
‫רק כדי להיות בסדר,‬ ‫רק כדי להרגיש בערך נורמלי,‬
‫לא נתנה לך את תחושת הסוטול‬ ‫ששתיים או שלוש הפעמים הראשונות נתנו לך.‬
‫אז אתה מבלה את כל היום,‬ ‫הלילה, סוף השבוע, לא משנה מה,‬
‫רק ברדיפה אחרי התחושות החמימות והנעימות‬ ‫שקיבלת מהפעמים הראשונות.‬
‫כמו בג'קוזי בלתי נראה.‬
‫אתה מחפש רק את ה"סילונים" האלה.‬
‫הוא נעשה מאוד…‬
‫תוקפני.‬
‫מה שהיא טוענת שקרה‬ ‫מאחורי דלתות סגורות הוא מדהים.‬
‫צ'רלי ודניס!‬
‫ההאשמה הקשה ביותר היא‬ ‫שריצ'רדס טוענת ששין איים על חייה.‬
‫כלומר, מה שעברתי, מה שהוא גרם לי לעבור,‬
‫אני לא יודעת איך אני עוד כאן, למען האמת.‬
‫ואני חושבת שהדרך היחידה שצלחתי טרגדיה,‬ ‫שזה מה שעבר עליי,‬
‫הייתה בעזרת חוש הומור מזדיין בנוגע לזה‬ ‫כי זה היה נורא כל כך.‬
‫זה היה ממש נורא.‬
‫אז… ואנחנו יכולים להתבדח ולומר שטויות.‬
‫אני יודעת שאנשים לא קרובים‬ ‫יחשבו שאנחנו משוגעים, צוחקים.‬
‫"אתה זוכר כשניפצת את כל הטלוויזיות‬ ‫עם מחבט בייסבול?" דברים כאלה, דיברנו…‬
‫כלומר… זה נשמע נורא‬ ‫ואפל מאוד, אבל בשבילנו, אלה…‬
‫אלה היו החיים שחיינו.‬
‫אני חושבת שלולא הייתי אדם חזק,‬
‫הייתי פונה לנתיב אפל מאוד‬ ‫רק כדי להתמודד עם כל החרא הזה.‬
‫זה היה קשה מאוד.‬
‫הפכתי את זה להרבה יותר קשה‬ ‫ממה שזה היה צריך להיות. אתה מבין?‬
‫וזה באשמתי.‬
‫ואני לא… אני מרגיש נורא לגבי זה עד היום.‬
‫את חושבת שאכפת לו מהילדים?‬ ‫-נהיה קל יותר להיות בבית המשפט?‬
‫לא. אף אחד לא רוצה להיות כאן.‬ ‫זה לא נעשה לצורך פרסום.‬
‫זה מביך ומשפיל, וזה בשביל הילדים שלי.‬
‫באותו זמן, לדניס ולצ'רלי היו שתי בנות.‬
‫אמרתי, "אם הוא יתגרש,‬
‫"זה כנראה קשור לזה שהוא חזר והתמכר למשהו."‬
‫דניס וצ'רלי, זה פשוט היה בלתי ייאמן.‬
‫אבל עכשיו מה שבלתי ייאמן‬ ‫הוא עד כמה מכוער ומגעיל‬
‫נעשה קרב הגירושים‬ ‫בין דניס ריצ'רדס וצ'רלי שין.‬
‫בגלל הבעיות שהיו לי ולדניס, כשלולה נולדה,‬
‫לא הייתה לי הזדמנות, בתחילת חייה,‬
‫להתחבר אליה באמת.‬
‫תמיד רציתי שהוא יהיה פיכח כשגדלתי.‬
‫פשוט כי אי אפשר לנהל מערכת יחסים אמיתית‬
‫עם מישהו שנמצא במצב של התמכרות.‬
‫זה קשה כי הוא לא בהלך הרוח הנכון,‬
‫והוא לא יכול לדבר איתך כמו שהוא היה רוצה.‬
‫אז… כן, לא הייתי ממש קרובה‬ ‫לאבא שלי כשהייתי צעירה יותר.‬
‫תמיד הייתי זו שסיפרו לה פחות,‬ ‫אני חושבת, כי רצו להגן עליי.‬
‫באמת רציתי שפשוט נעמיד פנים‬ ‫שהכול בסדר מול הילדות.‬
‫זו לא אשמתן שהתגרשנו.‬
‫הן לא ביקשו להיוולד למשפחה הרוסה.‬
‫הן לא ביקשו להיוולד למשפחה‬ ‫כל כך חשופה לציבור וכל החרא הזה.‬
‫סליחה.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫סליחה, חבר'ה.‬ ‫-אולי נצא להפסקה?‬
‫לא אכפת לי שיצלמו.‬ ‫-אני יודע, אבל לי אכפת.‬
‫לא, הם צריכים לצלם.‬ ‫-אני יודע, אבל נראה לי…‬
‫הם צריכים. אתה עושה פאקינג סדרה תיעודית.‬
‫הם צריכים. זה בסדר. לא אכפת לי.‬
‫כי זה נכון.‬
‫אם אתה רוצה להגיע לאמת,‬ ‫תגיע לאמת המזוינת. האמת היא… היא…‬
‫אני מרגישה שלחיים שלי עם צ'רלי‬ ‫היו שלושה שלבים.‬
‫היה… החלק שפגשתי אותו והתחתנתי איתו.‬
‫ואז החלק של הגירושים שלי‬ ‫ואז החלק של ההשלכות שלהם.‬
‫סליחה שאני כל כך פאקינג רגשנית.‬ ‫-לא, זה בסדר.‬
‫כי היה קשה להתמודד עם זה‬ ‫והייתי צריכה פאקינג לשמור על שפיותי.‬
‫ככה?‬ ‫-זה בסדר גמור.‬
‫- ברוק מיולר‬ ‫אשתו לשעבר השלישית של צ'רלי -‬
‫"שמתי ברז למורה".‬
‫אתה יודע מה אני זוכרת ממנו,‬ ‫כשהוא היה צעיר?‬
‫הוא היה חתיך הפוטבול הלוהט. "לוקאס"?‬
‫כן.‬ ‫-הוא היה הכי… אהבתי את "ריקוד מושחת".‬
‫הייתי רקדנית בנעוריי,‬ ‫אז אני זוכרת אותו מזה.‬
‫רק כדי שיהיה ברור,‬ ‫הוא לא היה ב"ריקוד מושחת".‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אז אני חושבת שהם ממש בדיוק התגרשו,‬
‫ואז פגשתי אותו.‬
‫היא הופיעה כמו מגדלור בסערה מזורגגת.‬
‫הייתי במסיבה בבית של חבר.‬
‫דיברנו, בילינו שעה ביחד.‬
‫גיליתי כבדרך אגב שהיא פיכחת כבר חמש שנים.‬
‫והשגתי את המספר שלה,‬ ‫ודיברנו כמה ימים לאחר מכן.‬
‫ואז הלכתי לבית שלה,‬ ‫בילינו יחד, אמרנו לילה טוב.‬
‫הכול מאוד בקטע מיושן כזה.‬
‫אהבתי את הרוח שלה.‬ ‫אהבתי את האור שלה. אהבתי את האנרגייה שלה.‬
‫כשצ'רלי התחתן עם ברוק,‬
‫לא יכולתי להיות שם‬ ‫כי הצטלמתי לסרט, אז אשתי הלכה.‬
‫אשתי התקשרה אליי אחר כך ואמרה, "אלוהים.‬
‫"יש לי חששות", זה מה שאשתי אמרה.‬
‫היא אמרה, "אני רק רוצה לספר לך‬ ‫על נאום הרמת הכוסית של מרטין שין בחתונה".‬
‫ואמרתי, "בסדר", והכנתי את עצמי.‬
‫ומסתבר שהוא קם ואמר,‬ ‫"אני מקווה שאתם יודעים מה אתם עושים",‬
‫והתיישב בחזרה.‬
‫זה היה כל נאום הרמת הכוסית של מרטין שין‬ ‫בחתונה של צ'רלי שין.‬
‫ברוק היא מפאלם ביץ'.‬
‫ואמרתי להורים,‬ ‫"אל תיתנו לבת שלכם להתחתן איתו.‬
‫"אני חושב שהוא נפלא, אבל אסון.‬ ‫אל תיתנו לבת שלכם להתחתן איתו."‬
‫אתה יודע, דבר מוביל לדבר,‬
‫ונישואים וילדים.‬
‫כשהבנים נולדו, לשניהם היו בעיות בלב.‬
‫הם לא יכלו להפסיק את התוכנית.‬
‫אז למעשה ישנתי בבית החולים,‬
‫וניסיתי ללמוד את הדיאלוג שלי שם,‬
‫והלכתי לבדוק מה שלומם במהלך כל הלילה,‬
‫וניסיתי להגיע לחזרות החלקיות והמלאות.‬
‫והייתי בטלפון עם ברוק בין כל טייק וטייק,‬
‫וממש צברתי המון טינה ש…‬
‫התוכנית עדיין הייתה חשובה כל כך,‬
‫כשהילדים של הכוכב‬ ‫היו בסכנה עצומה עם היוולדם.‬
‫הילדים בסדר. זה היה עניין זמני.‬
‫הם צלחו את זה, הם קשוחים מאוד.‬ ‫אבל כן, בזמנו זה היה…‬
‫זה היה מפחיד.‬
‫אני לא מפנה אצבע מאשימה.‬
‫אני רק מנסה לשרטט‬
‫את הדרך שבה הדברים‬
‫התפתחו או התפרקו, או שניהם.‬
‫אני זוכר את הלילה‬
‫שבו תשע שנים בלי קראק‬ ‫הגיעו לסיומן הדרמטי והמטלטל.‬
‫היא הייתה בשירותים עם בחורה.‬ ‫שמעתי אותן מסניפות קוקאין.‬
‫התחלתי לדפוק בדלת,‬
‫והן אמרו, "מה אתה רוצה?‬ ‫אל תהיה משבית שמחות".‬
‫אמרתי, "אם אתן רוצות לעשות‬ ‫את החרא הזה בבית שלי,‬
‫"תפסיקו לבזבז אותו.‬
‫"תעשו את זה כמו שצריך.‬
‫"אראה לכן איך להכין אותו."‬
‫וזה התחיל.‬
‫- 2009‬ ‫אספן, קולורדו -‬
‫במשך שעה חשבתי שאמות.‬
‫בסדר, מה שמך?‬
‫ברוק.‬
‫מה שמו של בעלך?‬
‫צ'רלי שין.‬
‫זו תמונת המעצר של צ'רלי שין במשטרת אספן.‬
‫הוא בילה הרבה מיום חג המולד במעצר‬
‫אחרי שאשתו הזעיקה משטרה‬ ‫לבית הנופש השכור שלהם.‬
‫חשוב לציין שהיה רגע‬ ‫לפני שעליתי למטוס כדי לטוס לשם‬
‫שבו אבא נסע לשדה התעופה.‬
‫ואני זוכר שהלכתי למטוס,‬
‫והוא אמר, "אל תלך. אל תעלה למטוס הזה".‬
‫אמרתי, "מה, הוא יתרסק?"‬ ‫הוא אמר, "לא, אבל אני פשוט…"‬
‫הוא אמר, "יש לי הרגשה רעה לגבי זה".‬
‫אז הוא היה השליח שנשלח‬ ‫כדי למנוע את כל כאב הלב הזה.‬
‫אני לא יכול לדבר יותר מדי על… כי…‬
‫אנחנו לא באמת יודעים מה… איך היא…‬ ‫אם היא רוצה לדבר על זה.‬
‫ספרי לי בדיוק מה קרה.‬
‫בעלי החזיק מולי… ב…‬
‫בסכין, ופחדתי שאמות והוא איים עליי.‬
‫הידרדרנו מהר.‬
‫היינו בעל ואישה בחדר הזעיר הזה,‬
‫לא יצאנו מהחדר כי השתמשנו‬ ‫בהמון סמים במשך כל כך הרבה זמן,‬
‫שנעשינו מטורפים ופרנואידים.‬
‫וכל מיני התנהגויות מוזרות‬ ‫התחילו להופיע, למרבה הצער.‬
‫היא נשפה רמת אלכוהול של 0.13 בדם,‬ ‫שזו שכרות מבחינת החוק,‬
‫והיא חזרה בה מחלק נכבד מהסיפור ההוא.‬
‫אז כל העניין, אני חושב, ממש לא ברור עכשיו.‬
‫חזרתי בי מדבריי מהר.‬
‫חזרת בך מדברייך בזמנו?‬
‫כן, חזרתי בי מדבריי וככה הוא נחלץ מהמצב.‬
‫כן. כי נאלצתי לחזור בי מהסיפור שלי,‬
‫ואני זוכרת את התובע המחוזי כועס עליי מאוד.‬
‫מה זאת אומרת "נאלצת"? ספרי לנו על זה.‬
‫לולא חזרתי בי מהסיפור שלי,‬
‫הוא היה מסתבך בצרות רציניות.‬
‫אז הרגשת שאת חייבת,‬
‫פשוט מנקודת מבט של התגוננות‬ ‫מהמצב שכולכם הייתם בו?‬
‫ברור. לא רק שהוא היה בעלי,‬
‫אבל גם הייתי כל כך מסטולה‬ ‫מסמים קשים במשך זמן רב מאוד,‬
‫איך… לא יכולתי לשבת שם ולומר,‬ ‫"טוב, אני יודעת בוודאות שזה קרה,‬
‫"וככה זה קרה",‬
‫או משהו כזה, בגלל המוח.‬
‫אז אחרי שהתפכחתי וראיתי,‬
‫"ווהו, לאיזה מצב הכנסתי אותנו‬ ‫ומי פאקינג הייתי?"‬
‫סליחה על ניבולי הפה.‬
‫ואפילו לא יכולתי לזכור.‬
‫זה עוד… זה לא כאילו היו לי‬ ‫זיכרונות ספציפיים מהלילה ההוא,‬
‫ויכולתי לומר, "זה קרה, וזה בהחלט קרה,‬
‫"ואני הקורבן כי…" לא.‬
‫למעשה, ראיתי את עצמי כפסיכוטית מאוד.‬
‫היה לי חלק בזה. ברור. בלי ספק.‬
‫וכיפרתי על זה מול ברוק שוב ושוב.‬
‫ו… כן, זה כבר מאחורינו.‬
‫מבאס שזה לא היה יכול פשוט להישאר בינינו.‬
‫אני חושבת שזה לא הוגן לבחור‬ ‫את הרגעים האלה שצ'רלי היה בשפל המדרגה,‬
‫ולהגדיר אותו כאדם בהתבסס על הרגעים האלה.‬
‫במיוחד עם היסטוריה של שימוש בסמים‬
‫שמשנה את ההתנהגות ואת האופי שלך.‬
‫אחרי התקרית ההיא,‬ ‫הזוגיות שלנו פשוט התפרקה.‬
‫הנישואים המעורערים‬ ‫של צ'רלי שין וברוק מיולר‬
‫עלולים להגיע לקיצם.‬
‫שין הגיש בקשה לגירושים ממיולר ביום שני.‬
‫שין הואשם באלימות במשפחה‬
‫בעקבות ויכוח עם מיולר בחג המולד.‬
‫זו הייתה הפעם הראשונה שחשבתי לעזוב.‬
‫כי לא רציתי לאפשר אלימות,‬ ‫והייתה מעורבת בזה אלימות.‬
‫אני חושב שדיברתי על זה עם צ'אק‬ ‫לפני שישבנו לעשות הקראה של התסריט.‬
‫והוא אמר, "אתה צריך לעשות את הדבר הנכון.‬
‫"אתה צריך לכנס את כולם ולהתנצל."‬
‫ואמרתי, "לא אעשה את זה".‬
‫הם היו צריכים… שיהיה להם את זה,‬ ‫כדי שיוכלו לנפנף בזה במסגרת משהו דרמטי‬
‫שבסופו של דבר‬ ‫היה רק הצגה ריקה מתוכן בכל מקרה.‬
‫אני המטתי על עצמי את החרפה הזאת.‬
‫פגעתי באשתי, בילדים שלי… באימא שלי.‬
‫הקריירה של טייגר וודס‬ ‫מסתיימת אחרי השערורייה שלו,‬
‫אבל הקריירה של צ'רלי שין ממריאה,‬ ‫אפילו כשהצרות שלו ממשיכות להצטבר.‬
‫"שני גברים וחצי" הייתה בשיא רייטינג‬ ‫ביום שני, ימים לאחר המעצר שלו.‬
‫צ'רלי שין לא מתחבא, והציבור די קיבל את זה,‬
‫בעוד שבחור כמו טייגר וודס,‬
‫אנחנו מדמיינים אותו‬ ‫כספורטאי מושלם ונקי מכל פגם,‬
‫ואז הוא עושה משהו רע‬ ‫והציבור מפנה לו עורף מייד.‬
‫היא מכניסה סכומי עתק‬ ‫לסי-בי-אס בהכנסות מפרסומות.‬
‫מאה חמישים וחמישה מיליון‬ ‫בעונה האחרונה, בסך הכול.‬
‫הם מעדיפים לא להצטרך לסבול‬ ‫את ההתנהגות של צ'רלי שין,‬
‫אבל הם די תקועים.‬
‫לס מונבס הגיע לבית שלו‬
‫בתשע בבוקר‬ ‫עם ראש מחלקת הטלוויזיה של האחים וורנר,‬
‫והם אמרו, "הנה שתי הצהרות.‬
‫"או שנפרסם הצהרה שאתה נכנסת למרכז גמילה‬
‫"ואנחנו נמשיך בצילומים כשתחזור,‬
‫"או שההצהרה הזאת היא‬ ‫שהתוכנית מבוטלת וסיימנו איתך."‬
‫הוא היה באמצע התמוטטות‬ ‫בכל דרך שיכולתי לדמיין,‬
‫והוא ניהל מו"מ מחודש על החוזה שלו‬ ‫לשנה נוספת בתוכנית שגם אני אמור להופיע בה.‬
‫צ'רלי, זה אלן, אחיך. לא משהו רציני.‬
‫אני זוכר שאמרתי,‬ ‫"אחי, אני לא יודע, בנאדם. אני פשוט…‬
‫"מרגיש גמור רגשית,‬ ‫ואני מבין שהרבה כסף מונח על הכף,‬
‫"ואני מבין שאפשר להכניס‬ ‫עוד הרבה כסף מהתוכנית,‬
‫"אבל אני לא יודע כמה אני עוד יכול לתת,‬
‫"ואני חושש שאם אחזור זה ישתבש באופן נורא."‬
‫אמרתי את המילים האלה.‬
‫מסתבר שהם מכרו מראש‬ ‫כמה עונות נוספות של התוכנית.‬
‫אז… היה שווה להם‬
‫להוציא את סכום הכסף המדהים הזה על צ'רלי.‬
‫היסטורי. איך קראו לזה?‬
‫וזה היה טלפון שבור…‬
‫כן.‬
‫…בין מונבס, לבין עורך הדין שלי וביני,‬
‫ואנחנו דחינו את ההצעות שוב ושוב‬ ‫וקראנו עליו תיגר שיממש את האיום שלו.‬
‫הדיקטטור של צפון קוריאה‬ ‫היה בחור ששמו קים ג'ונג איל.‬
‫הוא התנהג כמו משוגע כל הזמן‬ ‫ולכן קיבל כמויות אדירות של סיוע‬
‫ממדינות שכל כך פחדו ממנו‬ ‫שהן נתנו לו כמויות גדולות של כסף.‬
‫אז זה מה שקרה כאן.‬
‫המשא ומתן איתו נעשה מטורף‬
‫כי החיים שלו התפרקו.‬
‫אני,‬
‫שהחיים שלי היו די טובים באותה תקופה,‬ ‫קיבלתי שליש מזה.‬
‫כאן, חבר'ה.‬
‫אני שמח שהוא חזר.‬ ‫-הוא לא מפסיק לחייך.‬
‫בהחלט. הוא החובט הכי חזק שלי.‬
‫אין כמו צ'רלי.‬ ‫-נחמד.‬
‫סי-בי-אס ממש פתחו את עצמם לצרות,‬ ‫והם קיבלו אותן.‬
‫צ'רלי שין חתם על חוזה לשנתיים‬
‫לחזור ל"שני גברים וחצי"‬ ‫תמורת שני מיליון לפרק,‬
‫מה שהפך אותו לכוכב הטלוויזיה‬ ‫בעל השכר הגבוה ביותר בהיסטוריה.‬
‫הם סגרו את העסקה הכי גדולה בהיסטוריה‬
‫שאי פעם נסגרה עם כל שחקן שהוא‬ ‫בטלוויזיה באותו זמן, ולדעתי עד היום.‬
‫אחרי החוזה הגדול שלו,‬ ‫ממש כעסתי על הצוות המקצועי שלו.‬
‫כאילו, "למה אתם מלהקים אותו‬ ‫לתוכנית עכשיו? מצבו לא טוב".‬
‫אבל הם ראו רק את הכסף‬ ‫ורק רצו להמשיך להרוויח אותו.‬
‫זה הדבר היחיד שכולם היו מסוגלים להתמקד בו,‬
‫שהוא יהיה כוכב הטלוויזיה‬ ‫בעל השכר הגבוה ביותר בכל הזמנים.‬
‫כן. זה היה הרבה.‬
‫זה היה יותר מדי כסף לתת לבחור כמוני‬ ‫בהלך הרוח שהיה לי באותה תקופה.‬
‫זה היה מתכון לאסון.‬
‫…הטוב לא תמיד מנצח.‬
‫לפעמים, הצד האפל…‬
‫איפה אנחנו?‬
‫אנחנו יושבים בדירה שלי‬ ‫בהוליווד, קליפורניה…‬
‫- מרקו‬ ‫סוחר סמים וחבר של צ'רלי -‬
‫שקיבלתי מצ'רלי…‬
‫- פרס בחירת הקהל‬ ‫שני גברים וחצי -‬
‫בזמן שאפשר לומר שעבדתי בשבילו.‬
‫הפכתי מסוחר קטן‬
‫לכזה שמרוויח כל כך הרבה כסף‬ ‫שלא ידעתי מה לעשות איתו.‬
‫מרקו, הידוע גם בשם פיל היינץ,‬
‫שמאוית בדיוק כמו הקטשופ,‬
‫הוא חבר שלי.‬
‫ו… אני לא זוכר‬
‫בדיוק איך נפגשנו.‬
‫בדיוק השתחררתי מהכלא וקיבלתי שיחת טלפון.‬
‫הוא אמר, "היי, גבר". אמרתי, "אחי… מי אתה?"‬
‫הוא אמר, "זה אני, צ'רלי שין".‬
‫חשבתי, "זו בטח מתיחה מזוינת".‬
‫אבל זיהיתי את הקול שלו‬ ‫כי הדברים היחידים שנתנו לצפות בהם בכלא‬
‫היו "שוטרים", "ג'ורג' לופז"‬ ‫ו"שני גברים וחצי".‬
‫בזמנו סיפרתי לחברה שלי ברבי,‬
‫אמרתי, "היי, את בעניין‬ ‫של ללכת לחגוג עם צ'רלי שין?"‬
‫והיא אמרה, "ברור.‬
‫"צ'רלי שין?‬ ‫אני אזיין אותו בחינם", היא אמרה.‬
‫כל לילה במשך השבועיים הראשונים,‬
‫ואז כל לילה שני,‬
‫ובכל פעם שהלכתי אליו,‬ ‫זה היה 15,000 דולר בכל פעם.‬
‫לפעמים 20, לפעמים 30.‬
‫זה היה פשוט…‬
‫זה היה פשוט מדהים, כאילו, "אלוהים אדירים".‬
‫היו לילות שזה היה רק הוא ואני.‬
‫רק מבלים, שותים,‬ ‫צופים בסרטים ומאזינים למוזיקה.‬
‫עשיתי דברים כיפיים רגילים,‬ ‫אבל כשאני ממש מסטול.‬
‫זו הייתה החלטה קשה,‬
‫כי בדיוק יצאתי מהכלא על עבירת שינוע סמים,‬
‫ופשוט רציתי ללכת בכיוון הנכון בחיי.‬
‫אבל אז… ההזדמנות הזאת צצה וזה היה פשוט‬
‫כמו זכייה בלוטו, כלומר…‬
‫מי לא היה עושה את זה?‬
‫מדי פעם הוא התחיל לעשות דברים קטנים,‬
‫כמו לפספס יום של חזרות.‬
‫בעמקי הראש שלך אתה תמיד תוהה,‬
‫"טוב…" ברור שאני רוצה לתת לו ליהנות מהספק.‬
‫הוא הגיע ביום שישי‬ ‫כשהיינו מצלמים מול הקהל.‬
‫הוא ידע את השורות שלו והיה נהדר.‬
‫אתה מוכן להודות שיש לך בעיה?‬
‫אני באמת לא יודע.‬
‫אני חושב שבשנתיים האחרונות של התוכנית,‬
‫בהחלט הייתי מודע לכך‬ ‫שדברים מתפרקים ו… אתה יודע,‬
‫כנראה הייתי מאוד בהכחשה גם לגבי זה.‬
‫המוח שלך נכנס לקטע של הכחשה‬ ‫כי הפרנסה שלך תלויה בפרנסה שלו.‬
‫"הכול יהיה בסדר.‬
‫"אנחנו נהיה בסדר. יהיה בסדר."‬
‫תן לי את הטלפון.‬
‫תן לי.‬
‫הוא כאן איפשהו. רגע.‬
‫טוב, תנו לי פשוט לסדר את זה.‬ ‫סליחה. זה כיס עמוק וכל זה.‬
‫אם אתם מבינים אותי.‬
‫הם היו מתקשרים אליי כל הזמן‬ ‫שאבוא לשם כי היה אסור שיפטרו אותי.‬
‫הייתי אשתך לשעבר. כבר פוטרתי.‬
‫כשהם היו נואשים, הם אמרו,‬
‫"את יכולה לבוא בבקשה ולראות אם הוא חי?‬
‫"לא ראינו אותו יומיים."‬ ‫ואז הייתי דופקת חזק בדלת שלו,‬
‫והייתי ממשיכה לדפוק.‬ ‫אמרתי, "פאקינג תפתח את הדלת!"‬
‫ואני זוכרת שהבאתי אוכל,‬ ‫וג'ון קראייר היה שם כשהגעתי.‬
‫והכנתי כריכים, וג'ון היה ממש לחוץ.‬
‫והוא שאל, "מה את עושה?"‬
‫אמרתי, "הוא לא אכל, ואני מכינה כריכים".‬
‫ואז ראינו שתיים או שלוש זונות יורדות.‬
‫ואני זוכרת שג'ון שאל אותי,‬ ‫"את מכינה להן כריכים?"‬
‫אמרתי, "כן".‬
‫כלומר, מה אני אגיד?‬
‫"סליחה, בגלל מה שאת עושה למחייתך, לא תקבלי‬
‫"אחד מכריכי הלבנים העניים שלי‬ ‫עם מיונז, חרדל, בשר הודו, גבינה וחסה"?‬
‫זה לא כאילו הכנתי כריך גורמה.‬
‫כלומר, ניסיתי לעזור… להביא…‬ ‫לשמור עליו שיהיה בסדר.‬
‫זה הכיסא שהרגע שברת,‬ ‫שגרם לך ליפול על התחת.‬
‫מה אתה עושה איתו?‬ ‫-כמובן.‬
‫לפעמים הוא היה מעשן המון קראק‬ ‫ולא היה מסוגל לדבר.‬
‫הוא היה מדבר בלשונות.‬
‫מסתובב…‬
‫הוא היה מתקשר אליי… ואני, "מה?"‬
‫חתיכת זבל.‬
‫התעוררתי בוקר אחד, ובטי-אם-זי דיווחו‬
‫שהמרצדס של צ'רלי נמצאת בתחתית של גיא.‬
‫וחשבתי, "לא ייאמן.‬ ‫הוא נפל עם המכונית מצוק?"‬
‫באתי לעבודה באותו יום, הוא נכנס,‬ ‫אמר, "היי, גבר". אני כזה, "היי…"‬
‫הסתכלתי עליו מלמעלה למטה‬ ‫כדי לראות אם יש שריטות.‬
‫הנחתי שהוא היה מסטול,‬ ‫הוא נהג ונפל מהצוק, איכשהו שרד,‬
‫ואז נאלץ לטפס במעלה הצוק כדי לחזור הביתה.‬
‫זה לא מה שקרה.‬
‫המרצדס של צ'רלי שין נגנבה‬ ‫מביתו בהוליווד הילס,‬
‫ואז נדחפה מצוק בשולי מלהולנד דרייב.‬
‫ואז זה קרה שוב.‬
‫פעמיים בארבעה חודשים.‬ ‫-כן.‬
‫אותו הצוק.‬
‫אבל נראה שהוא לקח את זה בקלות.‬
‫חייב להיות משהו אחר שקורה בעולם עכשיו.‬
‫יש כל כך הרבה בחיים שלו שלעולם לא אבין.‬
‫אני לא הייתי מסוגל לחיות עם זה.‬
‫אילו מישהו גנב את המרצדס שלי‬ ‫ודחף אותה מצוק פעמיים‬
‫היה לי קשה לישון בלילה.‬
‫ואז זה התחיל להיות ניכר בעבודה.‬
‫אני מבין את החששות שלך, אבל זה לא ככה.‬
‫***.‬
‫ראיתי שהתזמון שלו היה מפוספס.‬
‫ברור שהוא ניסה לחפות על זה שהיה מסטול.‬
‫הוא היה מגיע והיה ידידותי מאוד לכולם.‬ ‫"היי, אנשים. איך הולך?"‬
‫הוא היה מחבק אנשי צוות שהגיבו ב:‬ ‫"היי, צ'רלי, טוב לראות אותך".‬
‫מה?‬ ‫-אה… נהדר. ***. בסדר.‬
‫ואז נעשיתי מודאג לגבי צ'רלי בכל יום.‬
‫הייתי חושב, "האם היום הוא היום‬ ‫שבו נאבד אותו?"‬
‫ראיתי בצ'רלי חבר, לא רק עמית לעבודה.‬
‫אבל היה פחד שטרגדיה הייתה ממש מעבר לפינה.‬
‫כן, היי. שמי ד"ר נאסיף.‬ ‫אני גר בבוורלי פארק שבבוורלי הילס.‬
‫כן, אדוני.‬
‫התקשרו אליי עכשיו מביתו של צ'רלי שין.‬
‫הוא היה שיכור מאוד.‬
‫וכפי הנראה גם סבל מאוד מכאבים.‬
‫היא קצת מוזרה, שיחת הטלפון שקיבלתי.‬
‫בסדר, אדוני.‬
‫השחקן בן ה-45 המתמודד עם בעיות,‬ ‫צ'רלי שין, חזר לאור הזרקורים.‬
‫אתמול בבוקר הוא הובהל‬ ‫לבית החולים סידרס-סייניי שבלוס אנג'לס.‬
‫אביו, מרטין שין,‬ ‫נצפה שם מאוחר יותר באותו יום.‬
‫בטי-אם-זי דיווחו ששין הוצא מביתו על אלונקה‬
‫והוכנס לאמבולנס.‬
‫אתה שומע דברים בטי-אם-זי‬ ‫שאתה לא יודע מה נכון,‬
‫אתה לא יודע באיזה מצב הוא באמת.‬
‫הוא בניקוי רעלים אחרי מסיבה‬ ‫מרובת קוקאין ואלכוהול‬
‫שלדברי עדה נמשכה מספר ימים.‬
‫מעולם לא ראיתי מישהו‬ ‫עם כל כך הרבה הרס עצמי.‬
‫חשבתי שאולי זה באמת היה‬ ‫כמעט כמו הוללות אובדנית.‬
‫כולנו היינו בטוחים שהוא לקח מנת יתר‬ ‫ושהוא כנראה היה קרוב מאוד למוות.‬
‫וזה היה מבעית.‬
‫אבל הוא כל הזמן אמר,‬ ‫"לא, אני בבית החולים עכשיו,‬
‫"אבל בשבוע הבא אהיה מוכן לתוכנית."‬
‫בסופו של דבר הבחור הופיע,‬ ‫והוא פתח את התיק שלו,‬
‫והוא פשוט הוציא ממנו בערך חמש,‬ ‫אולי בגודל כזה.‬
‫גודל של כדור טניס?‬ ‫-מנות קוקאין בגודל של כדור טניס.‬
‫הייתי מתהולל איתו במשך שבועות בכל פעם,‬ ‫שהפכו לחודשים.‬
‫ולפעמים זה פשוט… הגוף שלי כבר לא עמד בזה,‬
‫והייתי הולך הביתה‬ ‫וישן במשך שבוע או שבועיים.‬
‫וכשהייתי חוזר להתהולל,‬
‫הוא עדיין התהולל בכל לילה.‬
‫חשבתי לעצמי, "די, הבחור הזה לא אנושי".‬
‫הביולוגיה של צ'רלי שין,‬
‫בין אם אתה מדבר על זה‬ ‫או פשוט על להישאר בחיים עם הדברים שיש לו,‬
‫זו תגובה כימית שונה.‬
‫ואני חושב שיש משהו שונה ביולוגית אצלו.‬
‫כולנו סוג של… אנחנו הסתכלנו זה על זה,‬
‫איך אתה מתמודד עם זה,‬ ‫עם מישהו שכל כך נחוש לרסק את עצמו?‬
‫והיה לו ריאיון עם אלכס ג'ונס,‬
‫והייתי המום.‬
‫אני רק אגיד את זה. שזה נתעב באופן לא מבוטל‬
‫שברנש בשם חיים לוין,‬ ‫כן, זה שמו האמיתי של צ'אק,‬
‫טעה כשחשב שכוכב הרוק הזה‬ ‫יקדם את האינטרסים האנוכיים שלו.‬
‫מאוחר יותר גיליתי שחלק מהסיבה‬ ‫שהיו לו התקפי ההתרעמות המטורפים האלה‬
‫היה שהוא השתמש בטסטוסטרון,‬
‫ושהשילוב שלו עם הסמים‬ ‫שהוא השתמש בהם באותו זמן,‬
‫והשתייה, כל ההרגלים שחזר אליהם,‬
‫הובילו אותו להתקפי המאניה האלה.‬
‫כלומר, הטסטוסטרון שלי‬ ‫היה כנראה משהו כמו 4,000.‬
‫הגובה הרגיל הוא 710.‬
‫אז כן, זה הכניס אותי למאניה מטורפת.‬ ‫פאקינג מאניה מטורפת.‬
‫אני אדם שליו עם כוונות רעות.‬
‫בסדר, בפעם האחרונה שבדקתי, חיים,‬
‫ביליתי, אני חושב, את העשור האחרון,‬
‫אני לא יודע, ללא מאמץ ובאורח פלא‬ ‫בהפיכת פחית הפח שלך לזהב טהור.‬
‫הוא הבחור המגניב שאתה רוצה לבלות איתו.‬ ‫יש משהו קסום באדם הזה.‬
‫כל זה נעלם והוחלף ב… אתה יודע,‬
‫מה שאפשר לכנות מחלה.‬
‫מה שלמדתי באמת‬ ‫להשלים איתו בכל הזמן הזה מאז,‬
‫זה שכל כך הרבה מהכעס בחיי האישיים,‬ ‫והכעס והתסכול‬
‫בעקבות שני נישואים כושלים‬ ‫וארבעה ילדים חדשים,‬
‫וזה שפשוט אף פעם… לא הגעתי‬ ‫להצלחה אמיתית בעיסוקים האלה,‬
‫החלטתי להוציא על צ'אק.‬
‫וצ'אק לקח על עצמו את ההחלטה‬ ‫לבטל את התוכנית.‬
‫אתה מצלם את זה? אתה מצלם הכול עכשיו?‬
‫אני צריך ללכת לראות את זה ולהחליט.‬
‫מה קורה?‬
‫האחים וורנר פיטרו אותי.‬ ‫-הטלפון מצלצל בלי סוף.‬
‫גם שלי. הבחור הזה כותב,‬ ‫"מה תגיד לאחים וורנר?"‬
‫כתבתי, "נתראה בפורט נוקס.‬
‫"זה המקום היחיד שיש בו מספיק זהב‬ ‫לשלם על הבגידה שלכם." וינר!‬
‫מפוטר!‬
‫ברכותיי.‬
‫תביא! זין על התוכנית הזאת, בנאדם.‬
‫לגמרי לא לרמה שלי.‬ ‫הם מעולם לא קלטו את הגאונות שהייתה בידיהם.‬
‫הם ניצלו אותה לרעה‬ ‫ואז ביטלו אותה, ועכשיו הם יפסידו.‬
‫כי הם לא…‬
‫מנצחים!‬
‫בזה שהאולפן סירב לו,‬
‫אני חושב שזה לקח‬ ‫את ההתמכרות שלו לרמה גבוהה יותר.‬
‫והוא פשוט חשב, "טוב, אני אראה להם מה זה".‬
‫זה הנשק של הטרולים.‬
‫בסדר. אני אשתמש בו נגדו יום אחד.‬
‫אמצא דרך לרתום אותו‬ ‫ליעף צליפה של כדורים בקוטר 12.7 מ"מ.‬
‫צ'רלי!‬
‫תראה להם.‬
‫תראה להם!‬
‫טוני טוד לנשיאות!‬
‫רבים כל כך מהציבור עודדו את זה.‬
‫אתה הגיבור שלי, צ'רלי! הגיבור שלי!‬
‫אנשים מתלהבים מתאונות רכבות, למרבה הצער.‬
‫מה אתה אומר, צ'רלי?‬ ‫-אילו ידעתי, הייתי לובש את זה.‬
‫כל הכבוד, צ'רלי. אתה אלוף!‬
‫הם רצו לראות את תאונת הרכבת‬
‫כי היינו בעידן חדש שבו הם יכלו לראות הכול.‬
‫עכשיו משיש לי תשומת הלב העצלה שלכם בעולם,‬
‫הישענו לאחור ותשמחו כי המשיח ממאליבו,‬
‫הקונדור של קלבסס,‬
‫המכשף המזוין של הפרצוף‬ ‫הקנאי שלכם נמצא מולכם.‬
‫אלוהים יודע שאם תציע את זה,‬ ‫אנשים ייקחו את זה.‬
‫וייקחו את זה, וייקחו את זה, וייקחו את זה.‬
‫צ'רלי שין, במילותיו שלו.‬
‫אנדריאה קנינג מרשת איי-בי-סי‬
‫הייתה הראשונה שישבה לדבר איתו‬ ‫ביום שבת האחרון בבוקר.‬
‫היא הייתה שם איתו‬ ‫כשהמצלמות שלנו התחילו לצלם ב-05:30,‬
‫והוא הזיע באימון בוקר אינטנסיבי.‬
‫ובסוף הצילומים שלנו,‬ ‫תהינו, כפי שאתם ללא ספק תתהו,‬
‫למה היינו עדים עכשיו‬
‫ומה הדבר הבא שיקרה לצ'רלי שין ולמשפחתו?‬
‫כל התקפי ההתרעמות האלה ברדיו‬ ‫גרמו לאנשים לחשוב‬
‫שצ'רלי שין בטח שוב משתמש בסמים.‬
‫בטח. כן.‬
‫כן, אני באמת משתמש בסם.‬ ‫הוא נקרא צ'רלי שין.‬
‫הוא לא זמין‬ ‫כי אם תנסי אותו פעם אחת, את תמותי.‬
‫הפנים שלך יימסו,‬ ‫והילדים שלך יבכו מעל גופך שהתפוצץ.‬
‫זה היה מוגזם.‬
‫זה היה טיפשי. זה מביך.‬
‫תפסיקו לצלם אותו,‬ ‫תשאירו אותו בבית, תשיגו לו עזרה.‬
‫תחזירו את הרכבת הזאת לתחנה מייד.‬
‫לא רק לפסים, קחו אותה לתיקון.‬
‫ספר על הפעם האחרונה שעשית סמים.‬
‫בפעם האחרונה שעשיתי סמים‬ ‫בטח לקחתי כמות שאמורה להרוג אותך.‬
‫על מה אנחנו מדברים? כמה?‬
‫אני לא יודע.‬ ‫חיסלתי מנות קוקאין של שבעה גרמים,‬
‫כי ככה זה אצלי.‬ ‫יש לי מהירות אחת, הילוך אחד. "סע."‬
‫כשצ'רלי אמר שהוא עישן מנות של שבעה גרמים,‬ ‫הוא אכן עישן מנות של שבעה גרמים.‬
‫ראיתי את זה במו עיניי.‬
‫איך נשארים בחיים אחרי זה?‬
‫כי זה אני.‬
‫אני זה אני, אני שונה. הפיזיות שלי שונה,‬
‫יש לי מוח שונה, לב שונה.‬ ‫דם שונ… דם של נמר.‬
‫יש קומץ אנשים…‬
‫למעשה, רוב האנשים שהיו‬ ‫ברמה שלי או ברמה של צ'רלי, מתו.‬
‫אנחנו כמו הניצולים…‬
‫האחרונים.‬
‫אילו היה לו סרטן, איך היינו מתייחסים אליו?‬
‫מחלת ההתמכרות היא סוג של סרטן.‬
‫לא אכפת לי אם זה אבא שלי,‬ ‫מישהו מהרחוב שלי או מישהו שנפל מהשמיים.‬
‫לא מעניין. לא אכפת לי‬ ‫אם הוא אבא שלי. צא מהשיפוטיות.‬
‫אתה יודע, הוא עשה את הבחירות שהוא עשה,‬
‫ואני לא יודע אם הוא ידע‬ ‫מה יהיו ההשלכות או כל דבר אחר.‬
‫את לא מבינה שלא מעניין אותי העבר?‬
‫זה פשוט חלק ממי שאתה,‬ ‫וממה שהוביל למקום הזה, אז…‬
‫כן, בערך, אבל זו פרדיגמה אחרת‬ ‫שהייתי רוצה לרסק.‬
‫זה יצא מהשליטה שלי.‬
‫אנחנו מנצחים כל כך בענק בלבוש תחתון‬ ‫לפני הקפה הראשון שלנו שזה מפחיד.‬
‫שין קורא להן האלות שלו.‬
‫אתה אנטישמי?‬
‫לא, אני לא. למה שאהיה?‬ ‫כלומר, על סמך מה? לא, זה…‬
‫זו תפיסה שלעולם לא אעלה בדעתי.‬
‫הוא מזדהה כצ'אק לורי.‬ ‫שמו האמיתי הוא צ'רלס לוין.‬
‫נכון.‬ ‫-בחרת לקרוא לו חיים לוין.‬
‫לקחת את הגרסה העברית,‬ ‫ואני חושבת שאנשים תהו,‬
‫"למה שיעשה את זה?"‬
‫קראתי את זה ממסר הפקה, זו הייתה בדיחה.‬ ‫לא עשיתי מזה סיפור.‬
‫שין אמר שראה את השם‬
‫באחד ממסרי ההפקה‬ ‫שלורי מכניס בסוף כל פרק בתוכנית‬
‫ופשוט ניסה להיות מצחיק.‬
‫זה יצא מהשליטה שלי, והקריאות מהציבור‬
‫שזה ימשיך לפעפע,‬ ‫שזה ימשיך לשגשג, שזה יישאר מטורף,‬
‫מזה שאבתי את העידוד שלי.‬
‫הלהט שלך נתפס כחוסר יציבות על ידי אנשים.‬
‫תשאלי את המוח שלי לחמש שניות ותגידי,‬ ‫"אי אפשר להתמודד עם זה. תכבה את זה".‬
‫כן, כי הוא תזזיתי באופן ש… אני לא יודע,‬
‫אולי לא ממש מכוכב הלכת הזה. את מבינה?‬
‫כשיש לך דם של נמר ודנ"א של אדוניס, זה כמו…‬
‫תלמד לחיות עם זה.‬
‫קיבלת קסם, זהב.‬
‫זה היה משכר, התגובה לריאיון האחד ההוא.‬
‫צ'רלי שין נעשה פופולרי יותר בכל יום.‬
‫הוא צבר יותר ממיליון עוקבים‬ ‫בטוויטר תוך 24 שעות.‬
‫זה ה"שינון" של אמריקה.‬
‫ה"שינון" הזה קורע.‬
‫סליחה, אמריקה הממוצעת.‬ ‫לוזרים. מנצח. ביי-ביי.‬
‫"סיריוס רדיו" הקדישו לו‬ ‫ערוץ שלם למשך יום אחד.‬
‫רדיו דם הנמר.‬
‫הקונדורס של בייקרספילד ערכו ערב צ'רלי שין.‬
‫קנה ברד וסנואו קואן דם הנמר אחד‬ ‫וקבל את השני חינם,‬
‫ו"התחפש לצ'רלי,‬ ‫והיכנס תמורת שני דולר וחצי".‬
‫מנצח.‬ ‫-רק מנצח.‬
‫מנצח, דה!‬
‫דה, מנצח!‬
‫הכוכב המתמודד עם בעיות‬ ‫ממשיך במתקפה שלו על תרבות הפופ.‬
‫דימוי קשה. אני שורף את הפנים שלי,‬ ‫אבל אני לא מרגיש את החום.‬
‫אבל אלה האזכורים שלו של מכשפים‬ ‫וההתייחסות לעצמו כמכשף,‬
‫שהסעירו קצת כמה אנשים בסיילם.‬
‫לא תנקוב עוד בשמות המלאכה.‬
‫צ'רלי שין הוא לא מכשף,‬
‫כי מכשף הוא אדם חכם‬ ‫שמבין את דרכיו של עולם הרוחות.‬
‫דה, מנצח.‬
‫"אני מנצח, אני מנצח"‬
‫"מנצח, מנצח"‬
‫כפי שפרסם מישהו בטי-אם-זי,‬ ‫"הורים, תכריחו את הילדים שלכם לצפות בזה.‬
‫"אם זה לא ירחיק אותם מסמים,‬ ‫שום דבר לא ירחיק."‬
‫ניגשתי למחשב וניתקתי אותו מהחשמל.‬
‫ניגשתי לדבר,‬ ‫התנתקתי מהרשתות החברתיות, מהכול.‬
‫הייתי פשוט צריך לשמור על האמונה ועל המחשבה‬
‫שהוא יודע שאנחנו אוהבים אותו.‬
‫אנחנו יודעים שהוא אוהב אותנו.‬
‫יש לקוות שזה יספיק.‬
‫המשטרה לקחה את התאומים שלו מהבית,‬ ‫בעקבות צו הרחקה מאשתו לשעבר.‬
‫התקרית תועדה על ידי "רדאר אונליין".‬
‫הבנים, לא היה להם אף אחד,‬
‫וחשבתי, "זה או זה או שהם יגיעו לאומנה".‬
‫אז לקחתי אותם למשך כמעט שנה.‬
‫מה הרגשתך כאבא? הילדים שלך נלקחו אמש.‬ ‫זה בכלל גורם לך סבל?‬
‫זה כן, אבל בשדה קרב,‬
‫רגש ואגו ופאניקה מפריעים לך.‬
‫ניהלתי אורח חיים שלא התאים למציאות.‬
‫הייתה תביעת ענק בזמנו מול האולפן.‬
‫אז הם החזיקו אצלם‬ ‫המון כסף שהם היו חייבים לי.‬
‫והיו לי חשבונות לשלם,‬
‫מזונות, כל החרא המזדיין הזה,‬ ‫ולא יכולתי לשלם.‬
‫המנהלים שלי פנו אליי ואמרו,‬ ‫"קיבלנו שיחה מ'לייב ניישן',‬
‫"והם סקרנים לדעת‬ ‫אם תרצה לעשות סבב הופעות?"‬
‫אמרתי, "סבב של איזו הופעה?"‬
‫השחקן המתמודד עם בעיות‬ ‫לוקח את ההתנהגות המוזרה שלו לדרכים‬
‫ב"צ'רלי שין בשידור חי:‬ ‫טורפדו האמת האלים שלי".‬
‫השם שלך הוא מילה נרדפת,‬ ‫ואני לא מתכוון לזה באופן שלילי, לצרות.‬
‫וחשבתי, "טורפדו האמת",‬ ‫זה כל כך מבריק כי זה…‬
‫זה פשוט נשמע מלהיב.‬
‫אני חושב שאתה פורע חוק אמריקני.‬
‫אני חושב שזאת הסיבה‬ ‫שיש לך יותר עוקבים בטוויטר‬
‫מאשר כל אחד אחר בעולם.‬
‫חכו עם האורות. תעמוד כאן.‬ ‫-אנחנו מוכנים?‬
‫אני חושב שהרבה אנשים בקהל‬ ‫נהנו בעקיפין דרך צ'רלי שין.‬
‫שהוא חי את החיים שהם רצו,‬
‫ורבים מהם נהנו מהעובדה‬
‫שיכולה להיות לו‬ ‫העבודה המשתלמת ביותר בעולם,‬
‫להגיד את זה לבוס שלו,‬ ‫להגיד את זה לבוס של הבוס שלו,‬
‫להראות לכולם אצבע משולשת,‬ ‫לחיות את חייו, לעשות כל סם שבא לו,‬
‫והם כעסו על כל מי שניסה לשים לו גבולות.‬
‫הרעיון שמישהו יעצור בעדו ממש עצבן אותם.‬
‫זה נראה די טוב. אני אוכל את זה.‬
‫שיהיה.‬
‫טירוף ללא טיפול לאורך זמן‬ ‫לא משתפר. הוא נעשה גרוע יותר.‬
‫מה אתה אומר לאנשים‬ ‫שאומרים שאתה מטורף או דו-קוטבי?‬
‫אתה מתייחס לזה במופע…‬ ‫-הם לא מכירים אותי.‬
‫קראו לי דו-קוטבי.‬
‫טוב, אתם יודעים שאני דו-מנצח, נכון? כן.‬
‫אני לא בטוח מה זה בכלל פאקינג "דו-קוטבי".‬
‫או שאתן לדבר הזה לקחת אותי.‬ ‫ב-100 הימים האלה, אולי?‬
‫אלה 100 ימים שממש‬ ‫פאקינג פגעו באנשים שאני אוהב.‬
‫גרמו להם לסבול הרבה דברים קשים.‬
‫היה קשה מאוד להיות בבית הספר,‬
‫כי הייתי שומעת על דברים שאפילו לא ידעתי.‬
‫מעולם לא הרגשתי נורמלית בבית הספר.‬
‫אין לי באמת חברים מבית הספר חוץ מאחת אולי.‬
‫לך על זה, צ'רלי שין.‬
‫מנצח!‬
‫"כן, אתה יודע, הוא משב רוח רענן."‬
‫לא, הוא בחור שהשיג‬ ‫כל מה שהוא אי פעם רצה מהעסק הזה,‬
‫הוא בדיוק איבד את הכול, ויש לו התקף זעם.‬
‫כל הדבר הזה קרה כי…‬
‫כי אמרתי לבוס שלי שילך להזדיין.‬
‫כן!‬
‫בדיוק במילים האלה.‬
‫זאת הייתה הרגשה משונה.‬
‫הרגשתי כאילו אני צופה במישהו אחר.‬
‫ואני לא צופה בדבר הזה בכוונה.‬
‫זה פשוט יוצר מין… חלחלות של בושה.‬
‫נהניתם, אנשים?‬ ‫-המופע גרוע!‬
‫הייתי צריך לשים קוולאר הערב.‬ ‫-ניו יורק קשוחה יותר. אל-איי הכי קשוחה.‬
‫החדשות הטובות הן שבשיקגו‬ ‫יש הכי הרבה מעריצי טוויטר שלו.‬
‫הם שם כדי לראות אותו.‬
‫יש סרט ישן שנקרא "סוף שבוע אצל ברני".‬
‫הבחור המת…‬
‫והיו זמנים שבהם‬ ‫העציב אותי ללכת לבית של צ'רלי‬
‫כשהוא היה מוקף בחבורה של אנשים,‬
‫ולפעמים הרגשתי שהם פשוט‬ ‫מחזיקים אותו במצב שיוכל לתת חתימות.‬
‫אפשר לקבל קצת מרחב, בבקשה?‬ ‫אנחנו צריכים מרחב.‬
‫זוזו לאחור.‬
‫האם הוא בכלל היה במצב להסתובב בחוץ ככה?‬
‫לא.‬
‫לא נראה לי.‬
‫אתה רוצה לראות מין… יצור, אם לומר זאת כך.‬
‫אתה רוצה לראות אדם רע מסוים‬ ‫עושה דברים מטורפים, משוגעים, רעים,‬
‫ולהפוך אותו לזוהר באיזו דרך מוזרה‬ ‫ולעודד אותו להמשיך,‬
‫ובה בעת, לעשות לו דמוניזציה.‬
‫כל אחד בכל עיר אחרת שקנה כרטיסים,‬
‫הרגע הפסדת את הכסף שלך.‬
‫הוא לא יופיע.‬ ‫-הוא מפסיד!‬
‫צ'רלי גרוע!‬
‫היה יכול להיות נחמד אילו מישהו התערב‬
‫ואמר, "רגע, זה לא…‬
‫"זה לא מחזה למען האיוולת של כולם.‬
‫"זה אדם שנמצא בצרות."‬
‫זאת היה ערימה של קשקושים‬ ‫שאף אחד לא הבין.‬
‫זה היה כל כך מטומטם.‬
‫אני מרחמת על כל מי שמשלם‬ ‫על הכרטיסים האלה בערים אחרות.‬
‫אם עוד אדם אחד יגיד לי,‬ ‫"פשוט תספר סיפורים",‬
‫אני אספר את סיפור הפיטורים שלו.‬
‫אבל שוב, הייתי חייב להסכים לכל החרא הזה.‬
‫אתה יודע, אני… הדלקתי את הפתיל.‬
‫הייתי צריך להתמודד עם גלי ההלם,‬
‫עם גודל הפיצוץ.‬
‫זהו זה. בסדר. הקבוצה הבאה.‬
‫אנשים מצטיינים בצביעות ובמחשבה הפופולרית,‬
‫ובהיותם חלק מלהקה שהיא טובה יותר מ…‬ ‫שהיא יותר מ…‬
‫והרס…‬
‫אני לא חושב שהוא מוסיף‬ ‫לאושר של אף אחד.‬
‫אבל זה מאוד מעורר כשאתה עושה את זה.‬
‫אנשים מחפשים את הגירוי הזה,‬
‫ובצד השני של התופעה‬
‫דברים נפגעים, כמו צ'רלי.‬
‫והוא יהיה הראשון שיגיד שהוא לקח חלק בזה.‬
‫כשסבב ההופעות הסתיים,‬
‫היו לי המון דברים שהייתי צריך להדחיק,‬ ‫שהייתי צריך להשתיק בתוכי.‬
‫ורציתי להיעלם.‬
‫רק רציתי להיכנס לחדר חשוך‬ ‫עם שקית של קוקאין ולא לצאת.‬
‫הוא היה כבר ממש במצב גרוע באותו זמן,‬
‫והוא היה מתחיל לבכות.‬ ‫הייתי מחבק אותו, כמו לומר לו,‬
‫"היי, בנאדם. אני תומך בך.‬ ‫בשורה התחתונה, אני תומך בך."‬
‫טוני טוד, הוא תמיד היה חבר.‬
‫וחבר אמיתי.‬
‫אני רק ניסיתי לתמוך בו ופשוט להיות לצידו.‬
‫הוא היה חוטף ביקורת מאנשים שונים‬
‫על עצם זה שהוא היה בחברתי‬ ‫בשביל הדברים הכיפיים,‬
‫בשביל הבונוסים והנסיעות וכל הדברים האלה.‬
‫אבל אני חושב שהוא הלך גם בידיעה‬
‫שהקבוצה הזאת לא תתמודד‬ ‫עם כל הדברים שאני אהיה זקוק להם.‬
‫שמחתי שהוא היה שם,‬ ‫בהמשך המסדרון, למקרה שמשהו ישתבש.‬
‫אבל תמיד הרגשתי שמגיע לו להיות‬ ‫בנוכחות דברים טובים יותר.‬
‫כלומר, היו לילות‬ ‫שבהם הוא העיף את כולם מהבית.‬
‫"כולם, צאו החוצה." אבל אני עדיין הייתי שם.‬
‫כששהיתי אצלו,‬ ‫תמיד הייתי בחדר הכי קרוב אליו.‬
‫כמובן, בעמקי ראשי תמיד חשבתי ש…‬
‫"יום אחד, אני פשוט איכנס לחדר ההוא,‬ ‫והוא כבר לא יהיה עימנו."‬
‫הוא לא יהיה עוד עימנו, ואני לא יודע‬ ‫איך אוכל להתמודד עם זה, אבל…‬
‫אני…‬
‫פשוט לא יכולתי לעזוב.‬
‫לא יכולתי לעזוב,‬ ‫ואני לא חושב שהוא רצה שאעזוב.‬
‫כחבר, לא יכולתי לתת‬ ‫לאדם הזה למות כשאני לצידו.‬
‫אוף. סליחה, אני פשוט…‬
‫זה סיפור רציני, כן? אז…‬
‫זה קשה, בנאדם. חשבתי שאני אתפרק במקום.‬
‫הוא נהיה ממש חולה.‬
‫הוא חשב שזה מפני שעשה ניקוי רעלים מקוקאין,‬
‫ואמרתי, "לא, ראיתי אותך‬ ‫עושה ניקוי רעלים בעבר. זה לא זה".‬
‫הכאב המזוין שסבלתי ממנו, ודניס,‬
‫אני לא יודע אם היא דיברה על זה או לא,‬ ‫אבל כאבי ראש וזיעה בכל הגוף ש…‬
‫ש… לא אמורה להתקיים בזמן שאתה עדיין בחיים.‬
‫אמרתי, "משהו לא תקין",‬ ‫ואמרתי, "אני לא רוצה להפחיד אותך,‬
‫"אבל מתי הייתה הפעם האחרונה‬ ‫שנבדקת להימצאות HIV?"‬
‫חשבתי שזאת דלקת קרום המוח, סרטן במוח.‬
‫חשבתי שזאת הקיבה, הכבד, משהו פאקינג…‬
‫משהו שהם היו באים אליי ואומרים,‬ ‫"תדאג לסדר את העניינים שלך".‬
‫וכשהם לא אמרו את זה,‬ ‫כשהם אמרו את זה, שאני נשא HIV,‬
‫הרגשתי מין הקלה,‬
‫כי ידעתי שהטכנולוגיה והרפואה‬
‫הגיעו למקום שבו אפשר לחיות,‬ ‫אפשר שיהיו לך חיים נורמליים.‬
‫ובמקרים מסוימים, זה יותר בר טיפול מסוכרת.‬
‫כבר היו לי חמישה חברים באותו מצב.‬
‫הייתי צריך לשמור את זה לעצמי.‬
‫לא הייתי צריך לחתום על הסכם סודיות,‬ ‫אבל הייתי צריך לשמור את זה לעצמי.‬
‫ושמחתי לשמור את זה לעצמי.‬ ‫לא חשבתי שזה עניינו של אף אחד.‬
‫העצות שקיבלתי בזמנו‬
‫היו שכדאי לשמור על זה בסוד.‬
‫כמה שיותר זמן.‬
‫אני לא חושבת שמישהו מאיתנו חשב‬ ‫שצ'רלי יצא מזה בחיים.‬
‫זה היה עד כדי כך גרוע, והגוף שלו התפרק.‬
‫הכול. זה היה נורא.‬
‫הוא ידע שאוהבים אותו.‬
‫במהלך כל זה.‬
‫זה מתגבר. זה פשוט יותר סיוע,‬ ‫יותר אהבה, יותר תמיכה.‬
‫בלי בושה, בלי שיפוט. אתה פשוט כאן.‬
‫אוהבים אותך. בוא נתקדם.‬
‫בזמנו הייתי צריך להפוך לפאקינג צמחוני,‬
‫ובמקום זה הפכתי ל"קראקי".‬
‫אתה יודע, בטיפשותי.‬
‫פשוט התחלתי לחבב אותו מאוד.‬
‫כאילו, "לעזאזל, זה אחי.‬
‫"אני לא יכול לתת לבחור הזה למות.‬ ‫הוא מגניב מדי."‬
‫היועץ לענייני סמים שלו בזמנו אמר לי,‬
‫"האם יש דרך שבה‬ ‫אתה יכול להפוך את זה לפחות חזק בשבילו?"‬
‫ואמרתי לו, "אני אנסה".‬
‫אז לאט לאט‬
‫התחלתי להפחית את כמות הקוקאין‬ ‫שהשתמשתי בה כדי להכין את הקראק.‬
‫זה נראה בדיוק אותו הדבר,‬ ‫אבל זה היה פחות חזק.‬
‫בראש שלי, אני רכשתי והשתמשתי באותה כמות,‬
‫אבל האחוזים הצטמצמו בהדרגה.‬
‫אז הם ניסו לגמול אותי מהקראק באמצעות הכנת‬
‫קראק חלש יותר.‬
‫זה לקח בערך… שנה וחצי,‬
‫אבל ככה הוא התפכח.‬
‫פשוט נמאס לו לעשן קראק גרוע,‬
‫שהוא חשב שהוא קראק טוב,‬
‫והוא פשוט…‬
‫הוא פשוט הפסיק עם זה.‬
‫הוא רצה להפסיק פתאום.‬ ‫הוא אמר, "זה סתם בזבוז זמן".‬
‫התרשמתי מאוד כשגיליתי מאוחר יותר.‬
‫לא ידעתי את זה כשזה התרחש.‬
‫די מדהים שנאלצים לחשוב כל כך מחוץ לקופסה‬
‫שמגיעים לעשות דבר זה.‬
‫"הוא לא יפסיק. זה הוכח.‬
‫"אז… איך נתערב בצורה‬
‫"ש… לפחות הוא יהיה פחות בסיכון."‬
‫זה אומר שאני בר-הצלה.‬
‫ששווה להציל אותי.‬
‫אני לא אוהב לחשוב על אנשים‬
‫לפי הדבר הכי גרוע שהם עשו‬ ‫והאדם הכי גרוע שהם היו.‬
‫כולנו מסובכים,‬ ‫כולנו עשינו דברים שאנחנו לא גאים בהם,‬
‫וכולנו עשינו דברים שאנחנו כן גאים בהם.‬
‫ו… אני מנסה לא לשפוט.‬
‫לראות מישהו שאתה יודע‬ ‫שהוא מסוגל להיות בחור רגיל‬
‫נכנס לדבר כזה, אתה אומר לעצמך, "אה, בסדר".‬
‫אתה מבין…‬
‫"משהו נשבר בו‬ ‫שאולי לעולם לא יהיה ניתן לתקן."‬
‫- צ'יפס -‬
‫בסדר. הנה.‬
‫היי לכולם, אנחנו נפנה את כל החדר הזה לגמרי‬ ‫לחלק הזה של היום.‬
‫אז כולם חייבים להיות‬ ‫מחוץ לחדר, אם זה בסדר.‬
‫תודה רבה לכם.‬
‫עכשיו בוא ניכנס לכל הדברים‬ ‫שמעולם לא דיברת עליהם בפומבי.‬
‫כן, אתמול בלילה,‬ ‫בידיעה שאנחנו נעשה את זה היום,‬
‫ובמה שהחלק הזה יהיה כרוך,‬
‫ניסיתי להיזכר מה הייתה ההרגשה.‬
‫מה היה ה… מה היו הרגשות שאני…‬
‫שהיו ממש מוכרים.‬
‫וחיברתי את זה‬
‫ללילה לפני שהייתי צריך להעיד‬ ‫בבלגן של היידי פלייס.‬
‫ומה שציפו ממני בזמנו,‬ ‫ומה שידעתי שאני צריך לעשות,‬
‫ומה היו ההנחיות שקיבלתי.‬
‫היה למעשה אקדח שכוון לרקה שלך בזמנו.‬
‫ברור.‬
‫ובמצב הזה, נכנסת לתוך חוסר הנוחות, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫כי… פשוט לדברים מסוימים,‬
‫להתנהגויות מסוימות, למקרים…‬
‫מסוימים, לזיכרונות,‬ ‫הייתה יותר מדי השפעה עליי לזמן רב מדי,‬
‫ונמאס לי להיות בן ערובה שלהם.‬
‫הטענות בעניין קורי היים, זה קרה?‬
‫פאקינג בולשיט מוחלט.‬
‫זאת הנקודה שבה כולם יעצרו את הפרק‬
‫וילכו למצוא את הסיפור המזוין,‬ ‫אז שילכו על זה.‬
‫בשלב הזה, הם יקראו על זה יותר ממני.‬
‫- צ'רלי שין מואשם באונס‬ ‫קורי היים בן ה-13 - דיווח -‬
‫- צ'רלי שין מואשם באונס‬ ‫קורי היים בסט של "לוקאס" -‬
‫- היים סיפר ששין אנס אותו -‬
‫כאן "דוח השמועות" עם אנג'לה יי.‬
‫- דוח השמועות -‬
‫קורי פלדמן הציג לראשונה‬ ‫את הסרט התיעודי שלו‬
‫אתמול בערב בהקרנה באל-איי.‬
‫הוא אומר שקורי היים אמר שהשחקן צ'רלי שין‬
‫אנס אותו בזמן שהצטלמו לסרט "לוקאס".‬
‫בסצנה שגרמה לקהל לתדהמה בהקרנת הבכורה,‬
‫פלדמן נקב בשמו של צ'רלי שין‬ ‫כאנס לכאורה של היים.‬
‫הייתי צריך לנקוט בצעדים משפטיים נגד פלדמן.‬
‫יש הרבה אנשים טובים בתעשייה הזאת.‬
‫אבל יש גם הרבה אנשים‬ ‫ממש חולים ומושחתים בתעשייה הזאת.‬
‫אבל לא התחשק לי לתת לליצן הזה‬
‫הרבה יותר… אתה יודע, תוכן.‬
‫הוא פשוט יצא מגדרו להשיק את הדבר הזה,‬
‫והיינו חברים בזמנו, או כך חשבתי.‬
‫זו בדיה מתועבת, זה מה שזה.‬
‫אימו של הבחור אמרה בפומבי, "זה בלתי אפשרי.‬
‫"זה בלתי אפשרי."‬
‫- אימו של היים: שין לא תקף את בני -‬
‫אז כן, לא, הדבר הזה, פשוט…‬
‫לך תזדיין, אתה מבין?‬
‫- אי-טי -‬
‫"אי-טי" יכולים לאשר שכוכבת הפורנו לשעבר‬ ‫ברט רוסי תובעת את ארוסה לשעבר, צ'רלי שין,‬
‫כשהתביעה טוענת שהוא הסתיר‬ ‫את הסטטוס שלו כנשא HIV בזמן שהם היו יחד.‬
‫אז נתבעת מספר פעמים‬ ‫על חשיפת נשים ל-HIV לכאורה.‬
‫האם היה תיאבון מיני מודע כשאובחנת‬
‫ולא הבהרת לאנשים את מצבך?‬
‫לא, אני הייתי…‬
‫הייתי כן.‬
‫יש אנשים שצופים עכשיו שבטח חושבים‬
‫שלשכב עם צ'רלי שין‬ ‫זה כמו לשחק ברולטה רוסית.‬
‫דאגת בכלל מזה ששכבת איתו בלי הגנה?‬
‫הוא היה מאוד פתוח איתי בהתחלה לגבי זה.‬
‫אני חושבת שחשוב לציין את זה.‬
‫אז ידעת מה הסיכונים?‬
‫כן, האמת שידעתי.‬
‫אני חושבת שזו פשוט‬ ‫סטיגמה חברתית שנוצרה בתקופה‬
‫שלא היה טיפול לזה, וזה היה גזר דין מוות.‬
‫בימינו זה יותר כמו תחלואה נלווית‬ ‫אם זה מטופל כראוי עם התרופות הנכונות.‬
‫השתמשתי בקונדומים ופשוט…‬
‫בזמנו כבר אי אפשר היה לאתר אצלי את הנגיף‬ ‫בבדיקה, אז נקטתי בכל אמצעי זהירות מזדיין.‬
‫ו… הן היו מחטטות במגירות‬ ‫של חדר האמבטיה שלי ומצלמות את התרופות שלי,‬
‫ויש רק… התרופות האלה‬ ‫משמשות רק לדבר אחד בחיים האלה.‬
‫אז היו להן "פוליסות הביטוח" האלה.‬
‫והייתי מפסיק להתראות איתן מכל מיני סיבות,‬
‫ואז זה מה שהיה קורה.‬
‫האיום של: "אנחנו נחשוף את הבעיה שלך".‬
‫הייתי צריך לשלם… לשלם להן יותר.‬
‫אתה זוכר איזה סכום כסף‬ ‫החליף ידיים בעסקאות כאלה?‬
‫אם יצאתי בזול, זה היה חצי מיליון.‬
‫לאדם אחד?‬
‫כן, וזה היה לצאת בזול.‬
‫זה היה כדי לגרום להן להסכים‬ ‫במהלך השיחה הראשונה.‬
‫הייתה אחת בגובה 1.4 מיליון.‬
‫אבל, אתה יודע מה, בתוך כל הטירוף,‬
‫יש רק אדם אחד בכל החבורה המזדיינת הזאת‬
‫שעדיין יש לו את הדבר הזה.‬ ‫שיש לו אותו, סוף פסוק.‬
‫וזה הבחור הזה.‬
‫אף אחת לא נדבקה בזה ממני.‬
‫נקודה. זהו. סוף פסוק.‬
‫אז לא משנה אילו איומים מישהי השמיעה‬ ‫או מה שהיא טענה בנושא הזה‬
‫זה היה בולשיט מוחלט.‬
‫זה חשוב. אז אתה אומר‬ ‫שזה מעולם לא הועבר הלאה?‬
‫לא.‬
‫מעולם לא.‬
‫לא.‬
‫אז במילים שלך,‬
‫ספר לנו לאן המסע המיני שלך‬ ‫הביא אותך בסופו של דבר.‬
‫סבב ההופעות חשוב‬ ‫כי בידוד הקראק הזה שהייתי צריך לעבור אותו,‬
‫היציאה מהטירוף…‬
‫בתקופה הזאת הרבה‬ ‫מההיפר-סקסואליות התרחשה.‬
‫אני חושב שהדרך הכי טובה לתאר את זה היא‬
‫שקראק הוא… או קוקאין שמעשנים אותו,‬
‫הרמה הגבוהה יותר של קראק,‬ ‫הוא סם מאוד מיני.‬
‫ו… אם אתה מעיין בתפריט,‬
‫בשלב מסוים‬
‫אתה תעבור לצד השני של התפריט.‬
‫"שיט. מה כל הדברים האלה?‬
‫"כן, אני אתחיל עם…‬
‫"בוא נלך על זה בתור מתאבן.‬
‫"אתה יודע מה?‬
‫"כן, אתה יודע, זה מה שנראה לי.‬
‫"בוא נלך על אחד מכל אחד.‬
‫"רק תביא לי את הפתעת השף, כן?"‬
‫אז במקום לדבר באמת‬ ‫על מה שיש בצד השני של התפריט,‬
‫או אילו מנות מסוימות הזמנתי,‬
‫אני חושב שיש מספיק אנשים שיצוצו להם‬
‫כשהם ישמעו אותי מדבר על זה,‬ ‫ויטענו הרבה דברים.‬
‫וחלק מזה יהיה נכון,‬ ‫חלקים אחרים יהיו לא נכונים.‬
‫אבל בשלב הזה זה לא בשליטה שלי,‬
‫ואני מניח שאני מעודד אותם פשוט ללכת על זה.‬
‫אז זו הפעם הראשונה שאתה מדבר‬ ‫בפומבי על סקס עם גברים.‬
‫קטע די מטורף.‬
‫איך ההרגשה?‬
‫זה משחרר.‬
‫זה פאקינג משחרר. וזה…‬
‫סוף סוף להיות מסוגל לומר דברים?‬
‫פשוט לדבר על דברים.‬
‫אתה יודע, זה לא שרכבת התרסקה לתוך המסעדה,‬
‫פסנתר מזדיין לא נפל מהשמיים,‬
‫אף אחד לא התפרץ לחדר וירה בי.‬
‫אז, לא, זה… היה תחום בלתי ידוע.‬
‫האם המסע המיני נדד לגברים ולנשים כאחד‬
‫באותו זמן, בגלל קראק,‬ ‫או שזה כבר נמשך זמן מה?‬
‫לא, זה מה שהתחיל את זה.‬ ‫-בסדר.‬
‫שם זה נולד.‬
‫או שזה ניצת, ואז, אתה יודע,‬
‫כל תקופות הזמן שבהן לא עישנתי קראק,‬
‫ניסיתי לעכל את זה, ניסיתי להשלים עם זה.‬
‫כאילו, מאיפה זה הגיע? למה זה הגיע מ…?‬
‫או למה זה קרה? אתה מבין?‬
‫ואז בסופו של דבר הגעתי למסקנה, "אז מה?‬
‫"אז מה?"‬
‫חלק מזה היה מוזר. הרבה מזה היה כיף.‬
‫ו… החיים ממשיכים.‬
‫תראה את המצב של העולם המזוין.‬
‫תראה את האסלה שלא הורידו בה מים‬ ‫שאנחנו חיים בה היום,‬
‫ולאן שפנינו מועדות.‬
‫וה… זה…‬
‫הצד השני של התפריט באמת פאקינג חשוב?‬
‫זה באמת פאקינג חשוב?‬
‫אז מה, מישהו לא יעסיק אותי‬ ‫כי "הוא עשה את כל החרא הזה".‬
‫שיהיה. לא רציתי לעבוד איתך בכל מקרה.‬
‫אבל זה לא שישבת כאן ואמרת,‬
‫"אני שונא שזה קרה".‬ ‫אתה מבין למה אני מתכוון?‬
‫עכשיו אני רוצה לרסק‬ ‫את הצד השני של התפריט?‬
‫לא, אני לא. כי זה לא הגיוני בכלל.‬
‫כן.‬ ‫-פשוט לא.‬
‫אני חושב ש…‬ ‫-אין בזה שום דבר הגיוני.‬
‫אז תסביר לנו איך הגענו לכאן היום,‬ ‫לשמונה שנים של פיכחות.‬
‫ידעתי ששעון החול הגיע ל…‬ ‫גרגירים האחרונים שלו.‬
‫ש… כן, יכולתי פשוט להרגיש את זה.‬
‫ואני הייתי אחד מהאנשים האלה שעדיין‬
‫טענו בתוקף,‬ ‫"אני לא עושה קראק. אני לא לוקח כדורים.‬
‫"אני לא עושה את כל הזבל הזה.‬
‫"אני רק אשתה."‬
‫ג'יידן.‬ ‫-אני צ'רלי.‬
‫נעים להכיר.‬ ‫-סליחה שאני כזה שתוי.‬
‫אתה בסדר.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫מה שלומך?‬ ‫-מה שמך?‬
‫תמרה.‬ ‫-תמרה?‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫מעולה.‬
‫וואו. כן.‬
‫לא, זה… אני חושב שאלכוהול‬ ‫הוא הסם הקשה ביותר בעולם.‬
‫אתה מבין?‬
‫שתיתי בבוקר,‬
‫וסאם התקשרה‬ ‫ואמרה שיש לה תור לספר במורפארק,‬
‫והיא הייתה בת 12 או 13.‬
‫והיא הייתה צריכה להגיע לשם תוך שעה.‬ ‫חשבתי, "שיט!" מעולם לא נהגתי שתוי.‬
‫אז טוני היה קרוב, ואמרתי,‬ ‫"צריך לקחת את סאם לדבר הזה.‬
‫"אני לא יכול לנהוג. שתיתי קצת."‬ ‫והוא אמר, "אין בעיה".‬
‫אז הבאנו אותה לשם,‬ ‫הגענו בזמן, והכול היה סבבה,‬
‫אבל זו הייתה הנסיעה חזרה…‬
‫זו הייתה הנסיעה חזרה‬ ‫שפאקינג שברה לי את הלב.‬
‫כי יכולתי לראות אותה ב…‬
‫לא נהגתי, אז לא יכולתי‬ ‫לראות אותה במראה האחורית,‬
‫אבל ראיתי קצת ממנה במראה הצדדית.‬
‫והיא פשוט הייתה שם מאחור, וזה…‬
‫אני לא חושב שהיא התעסקה‬ ‫עם מכשיר כלשהו, היא פשוט…‬
‫ידעתי שהיא ישבה שם מאחור ותהתה,‬ ‫"למה זאת לא נסיעה רק שלי ושל אבא?‬
‫"למה טוני מעורב בזה?"‬ ‫לא הייתה לה שום בעיה עם טוני,‬
‫אבל פשוט למה היה חייב להיות‬ ‫האלמנט הנוסף הזה?‬
‫ואני… פשוט איך שהרגשתי באותו רגע,‬ ‫אחרי הרגע ההוא,‬
‫כשאני חושב על הרגע ההוא, זה היה…‬ ‫הרגשתי שאכזבתי אותה.‬
‫לקחתי את הרגע הזה איתי בהמשך.‬
‫פשוט חשבתי, "בסדר, מה אני יכול לעשות?"‬
‫מתוכנן או ספונטני,‬
‫כשהיא או כל אחד מילדיי האחרים צריכים משהו,‬
‫אני הבחור.‬
‫אני זה שפונים אליו קודם.‬
‫"מה אני יכול לעשות‬ ‫כדי לוודא שזה יהיה המצב?"‬
‫וזה היה די ברור.‬
‫להפסיק לשתות.‬
‫בוא נראה לאן זה ייקח אותנו.‬
‫- בעיות טובות יותר -‬
‫- בוב שין‬ ‫קולנוען עולה של כבוד 2017 -‬
‫טוב, רק לאחרונה התחלתי‬ ‫לגור איתו וכל זה, אז…‬
‫- תנגב את הידיים‬ ‫או אל תשתמש בזה! -‬
‫אנחנו סוג של הפכים כרגע.‬
‫כן.‬
‫אני שוכח הכול, הוא זוכר הכול, אז…‬
‫- מי שעשה את זה הוא זונה עצלנית. -‬
‫כמו עם בקבוקים. אני תמיד שותה מהם קצת‬
‫ואז לא מסיים אותם.‬
‫ואז בטעות משאיר את הבקבוק בחוץ‬
‫ואז מביא עוד בקבוק כדי לשתות,‬ ‫וזה משגע אותו.‬
‫- השטן צופה בך בוב! -‬
‫למרות שחלק גדול מהאישיויות שלנו שונה מאוד,‬
‫הן סוג של מתקנות את הטעויות זו של זו.‬
‫כשהיא פיכחת, היא נהדרת.‬ ‫אז כל עוד היא פיכחת, אני מאושר, אז…‬
‫ציר הזמן שלה להתאוששות פשוט שונה משלי.‬
‫זה הכול, אז…‬
‫היא המשיכה עם הסמים קצת יותר‬ ‫מכפי שהיא כנראה הייתה צריכה,‬
‫אבל היא מתחילה להבין ש…‬
‫אם אתה תמשיך לוותר‬
‫על אנשים לטובת סמים,‬
‫בשלב מסוים אתה פשוט תישאר עם הסמים.‬
‫כן, צ'רלי ממש לקח אחריות‬ ‫כשהקטע שלי נעשה אפל.‬
‫והוא היה אפל מאוד.‬
‫והיו לו את כל הסיבות לא לתמוך בי.‬
‫כי כשאתה לא מתנהג בשפיות,‬
‫אתה הופך לאימה מבחינת אנשים אחרים בחייך.‬
‫ו…‬
‫עכשיו הוא לקח על עצמו את התפקיד‬
‫של האדם שהוא המגן האחראי.‬
‫במיוחד עם הבנים.‬
‫שיט, הם מצלמים אותי.‬ ‫-צצנו.‬
‫בסדר, רגע.‬ ‫-לא ידעתי.‬
‫היי, מה שלומך?‬ ‫-היי!‬
‫היי, טוב לראות אותך. וואו.‬
‫איך הולך הריאיון לסרט התיעודי?‬
‫הוא הולך נהדר. תודה ששאלת.‬ ‫-מעולה. יופי.‬
‫לכבוד הוא לנו שאת משתתפת בו.‬
‫תודה. הכבוד כולו שלי.‬
‫אז עכשיו יש לו את התפקיד הזה‬
‫שהוא שונה מאוד מהתפקיד שהיה לו בעבר.‬
‫וזה די יפה, קסום,‬ ‫ואני חושבת שזה כמו כפרה מושלמת.‬
‫הוא כבר נעשה גדול יותר וטוב יותר‬ ‫מכפי שמישהו היה יכול להיות אי פעם.‬
‫זה נקרא הילדים שלו, נכון?‬
‫אין סרט גדול מזה, נכון?‬ ‫אין כוכבות גדולה יותר מזה.‬
‫אני תמיד מתקשרת אליו כשאני צריכה משהו.‬
‫כל דבר שהוא.‬
‫אני תמיד מרגישה‬ ‫שהוא האדם הראשון שיענה לטלפון מייד.‬
‫הוא גם יעזוב הכול כדי לבוא לעזור לי.‬
‫התחלנו לעשות פדיקור ולשתות שייקים ביחד‬ ‫פעם בשלושה שבועות או חודש.‬
‫זה פשוט נחמד כי מעולם‬ ‫לא היה לי זמן רק איתו.‬
‫אני מרגיש שזה חיבור עמוק יותר‬ ‫ממה שיש לרוב הילדים עם הוריהם.‬
‫- לך תזדיין! -‬
‫אני רק רוצה להגיד שלום.‬
‫אני מקווה שזה הולך טוב.‬
‫זה הולך נהדר.‬
‫טוב, יופי.‬
‫אני עדיין אוהבת אותו.‬
‫יש שחקני משנה שהם חשובים יותר ממני בסיפור.‬
‫עדיין לא, גברת.‬
‫- בית המשפט העירוני -‬
‫אני לא יכול לדמיין איך זה להיות אבא שלי.‬
‫אני לא יכול לדמיין את זה.‬
‫התנגחנו הרבה במהלך השנים.‬
‫לא עשינו את זה כבר הרבה זמן.‬
‫הגענו למקום שהוא מקסים,‬
‫שהוא מזין רגשית.‬
‫מה שנכון הוא שאני גאה בך.‬
‫אתה הילד שלי.‬
‫ואני אוהב אותך.‬
‫אם אוכל לנסח את זה בתמצית…‬
‫הכרת תודה.‬
‫- הידוע בכינויו צ'רלי שין -‬
‫תרגום כתוביות: אורית זיו‬