Prangkahan tayo.
Pag katotohanan ang pinag-uusapan,
may katotohanan ng tao,
may katotohanan din ng drugs, tama?
Magkaibang magkaiba 'yon.
May panahon na nabigla ang bansa
no'ng nangyari lahat ng gulo no'ng Two and a Half Men.
Tiger blood.
Na nauwi sa Tiger Blood, lahat ng 'yon.
Nasa laban siya ng buhay niya do'n, tama? Hindi siya sober.
Makikita mo, nagbabadya 'yong gulo sa mga pangit na nangyayari.
Pero ngayon, tingin ko,
'yong magkaroon ng gano'ng talented na tao
na nakakausap tayo mismo, nang matino,
ang alam ko lang
o nararamdaman ko nang sobra…
kapag tinanong mo si Charlie, ginawa ba niya 'yon,
sasabihin niya ang totoo.
Magandang araw para mabuhay.
Pangalawang buhay ko 'to sa program na 'to.
Gusto kong magpasalamat sa pamilya ko, sa suporta, sa mga kaibigan ko.
Gusto kong magpasalamat sa fans ko sa lahat ng suporta, sa mga sulat nila,
mabubuting salita, at…
sa susunod na gagawin natin 'to, sa premiere na.
Nasa rehab siya, tinawagan niya ako, "Pwede na daw lumabas."
Alam mo'ng gusto niyang gawin?
Magpunta sa baseball field.
Ang nagdadala sa kanya sa baseball field galing sa rehab, tatay niya.
Pagdating namin, may game sa field.
Parang Sunday league game.
Siyempre, ine-encourage ko sila na paglaruin si Charlie.
Sa wakas, nakita na nila kung sino. "Oo, siyempre pwede siyang maglaro."
Isa 'yon sa pinakamagandang moments. 'Yon…
'Yong kaibigan ko, lumalaban sa laro.
Nag-home run siya sa harap ng tatay niya.
Kakalabas lang sa rehab.
Hindi ako makapaniwalang nangyari talaga 'yon.
Sana nasa 'kin ang bola pero…
Masayang magkaroon ng second shot, second chance.
Sabi nila, mas masarap ang panalo sa pangalawang pagkakataon.
Gusto ko din ma-experience.
See you.
PURO PROBLEMA LANG
'Yong parte lang na na-offer sa 'kin paglabas ng rehab,
mga walang kakuwenta kuwentang support lang.
Naghahanap ako ng pattern.
Nine-to-five na trabaho.
Naghahanap ako ng consistency.
Naghahanap ako ng bagay na mararamdaman kong may sariling tiyempo,
na pwede kong makasanayan.
Lumaki ako sa TV sitcom, fan na fan ako no'n.
Gusto ko lagi 'yong gano'n bilang tools
na nagpapakita ng mga scenario sa paraan na madaling maintindihan.
Okay, pinaka-romantic na sakit 'to na naranasan ko.
Pero parang harmless kasi nagpapatawa, alam mo 'yon?
Pwede kang umalis na pakiramdam mo, may na-touch na emotion sa 'yo,
pero di mo mararamdaman na,
kailangan mong maghukay nang malalim para hanapin 'yon.
Naka-receive ako ng tawag.
Tingnan na natin 'yong iba pang dump sites.
Mga bakanteng lote, mga barge… New Jersey.
Tatapusin na nila 'yong Spin City kasi may sakit si Mike.
Alam n'yo ba, sa lahat ng sakit sa utak,
Parkinson's ang sinasabi ng mga scientist na pinakamagagamot.
Kailangan pa rin ng pondo.
Iniisip nila, pwede ka bang pumalit?
Hindi lang 'yon malaking challenge na gagawin.
Sobrang sikat na role 'yon na ikaw ang papalit.
Ano nga ulit ang pangalan mo?
Wag nating madaliin.
Nakapag-create sila ng backstory na astig, nakakatawa.
Ako 'yong lalaking susulpot na puro problema ang dala.
Ang astig no'n kasi naghahanap sila ng connection, actually,
sa wakas, ako, na dadaanin sa joke
lahat ng issue na nabasa, narinig ng mga tao tungkol sa 'kin.
Ganito pala maging sober.
Kaya pala wala akong nagawang maayos no'ng '90s.
Okay sa 'kin kasi no'ng may Spin,
may West Wing din, di ba?
Si Papa, nagpupunta sa condo tuwing Tuesday ng gabi,
pero pinapanood namin 'yong Spin, tapos, 'yong episode niya.
'Yong ratings no'ng sumunod na araw,
nilampaso kami ng West Wing.
Kinakabahan ako saka excited, masaya din akong makapunta.
Tapos na-nominate ako sa Globe?
Di na masama. Naalala mo'ng tinuro ko sa 'yo.
Unang major award ba 'yon na napanalunan mo sa buong career mo?
Nag-iisa lang.
-Nag-iisa. Hanggang ngayon. -'Yon lang, oo.
Hindi pa ako na-invite dati. Kasama ko'ng fiancée ko, si Denise.
Oo. Hi, ako si Denise Richards.
Charlie Sheen, Spin City.
Denise, tama ka.
Napanaginipan ng fiancée ko na mananalo ako.
Marami sigurong magugulat na kasama ka sa docu na 'to.
Bakit ka nandito?
Marami akong alam, na confidential—
PANGALAWANG EX-WIFE NI CHARLIE
Alam ni Charlie na gano'n.
Gusto kong maging honest.
Sabihin lahat, maging totoo,
kasi kung hindi, 'yong docu na 'to, magiging empty, alam mo 'yon,
puro pagtatakip lang, pinaganda lang.
'Yong papa ko, dinala kami ng kapatid ko para manood ng Platoon no'ng teenager ako
kasi Vietnam veteran ang papa ko.
Saka ano—
No offense,
dapat dinala kami ng papa ko sa movie na may puro girls, makeup.
Dirty Dancing.
Dinala niya'ng mga anak niya sa Platoon.
Sabi ko sa papa ko,
"Naisip mo ba na 'yong pagdala mo sa 'min ni Nellie sa Platoon,
"papakasalan ko 'yong lalaking 'yon?"
Di ba?
Nakilala ko si Denise sa set ng movie.
Parang di sikat na movie na Good Advice.
Para mag-enjoy tayo sa buhay na dapat sa 'tin saka sa iba pa.
Saka sa iba pa.
Na-attract agad ako. Oo, pinaka-hot siya na babae no'n.
Parang, paligoy ligoy siya no'n, nahihiya.
Sabi ko, "Sabihin mo na. Gusto mo bang mag-dinner tayo o ano?"
Parang kinabahan siya do'n.
Do'n masu-surprise ang mga tao. Mahiyain minsan si Charlie.
Tapos, may sinabi siya na game.
"Fan ka ba ng baseball?" Sabi niya, "Hindi masyado."
"Kilala mo ba si Barry Bonds?" Sabi niya, "Naririnig ko na."
Sabi ko, "May major game siya ngayon."
"Sa gusto mong date,
"mapupunta na siya sa Houston, sa number 69."
Sabi niya, "Ano'ng ibig sabihin no'n?"
"Di ko pwedeng ma-miss 'yong game.
"Kung gusto mong magpunta, mag-takeout tayo."
Ayokong maging dahilan kung bakit di niya napanood 'yong game.
Ayaw niyang i-cancel 'yong date namin na magkasama,
ang sweet no'n para sa 'kin.
Kaya, kahit ayaw ng papa ko na magpunta ako do'n,
nagpunta pa din ako sa bahay ni Charlie, nanood ako kasama siya.
Nag-microwave kami ng packed meals namin.
Dinala ko 'yong sa 'kin na pinadala ko sa delivery service ko.
Meron din siya. Naka-Zone Diet siya. Iba 'yong diet ko.
Sobrang romantic no'n.
Nanonood kami ng game.
Gaya ng buong season, nag-walk na siya ng unang dalawang bat.
Naaalala ko no'ng huling parte ng game, pang-seven o eight inning,
nagkamali 'yong pitcher.
Nag-strike siya.
Sixty-nine home runs para kay Barry Bonds, 1-1.
Ayan na siya!
Number 70 para kay Bonds!
Sa right-center field bullpen ng Houston Astros…
Tingin ko, pareho naming nakita 'yon na
senyales ng isang bagay.
Natapos 'yong laro, ang saya namin.
Hinatid ko siya sa pinto sa condo ko sa Westwood.
Sabi ko, "Ang galing, astig.
"Gawin natin ulit sa susunod. Walang pressure."
Kalmado siya.
Parang ang grounded niya.
Hindi ako nagi-initiate.
Medyo makaluma ako no'n.
Hindi siya 'yong tao na nababasa ng mga tao. Ibang-iba siya.
Lalo kung sober.
Inaalam mo pa kung paano gumagalaw 'yong katawan mo.
Tumalikod na siya…
Hinawakan niya 'yong likod ng ulo ko, hahalikan ako, alam mo 'yon?
Oo, do'n nagsimula.
Sige pa!
Hindi kami nag-sex no'n.
Ano'ng masasabi mo pag sinabi kong iiwan kita pag di ka pumayag?
May gano'ng connection sa 'ming dalawa.
EKSKLUSIBONG MGA LITRATO HOLLYWOOD GLAM
No'ng kinasal si Denise at si Charlie, parang napakasaya nilang dalawa.
Sabi ko, "Makakasama niya 'tong babaeng 'to sa buong buhay niya."
Nando'n lahat.
Nando'n lahat, parang tama lahat.
Ang unang guest ko, bida sa hit sitcom na Spin City,
na season finale na, isang oras ipapalabas sa susunod na Wednesday sa ABC.
Palakpakan natin si Charlie Sheen.
No'ng panahon na 'yon,
ang ganda ng buhay.
Tapos nakatanggap kami ng tawag.
Spin City…
cancelled na.
Pinersonal mo ba 'yon?
-Medyo, oo. -Oo.
Naisip naming i-share 'yon, pinaalam namin sa iba
na itutuloy ko 'yong trabahong 'yon, gusto kong magkaroon ng magandang role.
Nakatanggap ako ng tawag. "Gusto kang makausap ni Chuck Lorre."
Nakuha mo 'yong magandang balance.
Parang two-thirds ng TV show, nagawa mo.
-Hindi lang para— -Sorry. Sorry talaga.
'Yong idea sa Two and a Half Men, dalawang magkapatid,
isa sa mga character, si Job sa Bible.
NAKABABA ANG BUTONES - NAKA-SLACKS
Masipag, mabuting tao na walang katapusan ang problema.
Isa na don 'yong Dionysian character, mahilig sa party.
RELO - SAPATOS
Hari siya ng celebration, alak, sex, at kung ano pa.
No'ng nag-pitch kami ng idea ng partner ko para sa Two and a Half Men,
pinaliwanag ko'ng character ng isa sa mga kapatid
na parang si Charlie Sheen,
sabi niya, "Makukuha mo ba siya?"
Dito ba siya matutulog? Kasi naka-park yata ako sa likod niya.
Naaalala ko'ng first shoot namin.
Kinausap niya ako, sabi niya,
"Alam ko, maraming kuwento tungkol sa 'kin.
"Dalawang taon na akong sober.
"Napakaimportante sa 'kin na mag-stay na gano'n.
"Sinusubukan ko talagang baguhin ang buhay ko."
Naisip ko, maganda na nagsabi siya sa 'kin.
Pakiramdam niya, dapat niyang sabihin, "Seryoso ako dito. Wag kang mag-alala."
Minsan, sa kalagitnaan ng araw, wala lang,
gusto kong magtimpla ng malaking pitsel ng margarita,
umidlip sa terrace.
Icon si Charlie Sheen ng leisure.
Sabihin mo lang ang pangalan niya, alam ng lahat ang ibig sabihin.
Ine-expect ng lahat, eto 'yong babaero.
'Yong lalaki na joker.
Pwede siyang mag-party buong gabi, isang oras na late,
nakapagpa-makeup agad, bumabati sa lahat,
na magaling pa din sa trabaho.
Pero maiisip mo, "Maraming nangyayari na tinatago niya."
Si Charlie, ang dami niyang takot.
No'ng naintindihan ko 'yon, mas naintindihan ko si Charlie.
Pero nakakaya niya laging harapin 'yon
sa maayos na paraan,
at nagagawa din niya sa di magandang paraan,
na drugs, pagpa-party.
Sa pagiging old-fashioned ko, may pagka-Dean Martin ako,
'yong effortless.
'Yong role niya, lalaki na lasing, may class,
na nagawa din ni Charlie.
Tingin ko, nagawa ni Charlie na 'yong masamang character dapat,
naging charming.
Charlie's Angels.
Do'n magaling si Charlie Sheen.
Talent niya 'yon sa comedy. Galing niya 'yon sa pag-arte.
Patingin nga.
Uunahan na kita, medyo malamig dito.
Akala ko, mas magiging komedyante siya…
KUYA NI CHARLIE
…kasi may natural talent siya na hindi mo matuturo sa tao.
Meron siya no'n.
Gusto niya, sa kanya 'yong last line bago matapos 'yong eksena.
Di ko alam kung paano 'yong production sa TV,
pero alam kong matrabaho 'yon.
Support group 'to, Charlie.
Ikaw lang ang nagpapanggap na para sa Scotch at yosi 'to.
Kahit na alam ko 'yong pagpapatawa niya,
kung paano siya nagiging expert do'n,
magawa 'yon na lumulutang 'yong pag-arte niya,
ang galing niyang mag-comic timing, magaling din sa assist plays,
nagulat ako, natuwa ako do'n.
Patawarin mo na'ng kapatid ko.
Nag-iisip siya gamit ang etits niya, medyo mapurol 'yong etits niya.
Totoo. Lahat ng nakakakilala sa 'kin, masasabi 'yan.
Hindi unti-unti.
May audience na agad.
Wag mong hawakan ang asawa ko.
Obvious na sumikat 'yon agad.
Nag-succeed agad kami do'n.
Naalala ko, nanonood ako ng football no'ng Sunday na 'yon bago kami iere,
nasa kada commercial kami.
Binu-boost nila kami.
Mahirap i-neutral 'yong confidence
kasi sobrang dali ng lahat.
"Nakakatawa. Nakakatawa 'to. Madaling magpatawa. Mahal tayo ng lahat."
Pag gano'n kadali,
madaling maloko
na laging magiging gano'n kadali.
Sinabi nila 'yong idea.
"Okay lang ba sa 'yo na isama si Denise na partner mo?"
Ako naman, "Sige."
Okay 'yon para hindi kami mag-away sa pag-kiss ng babae.
Parang ayoko ng "Come to Mama."
Pwede bang "Come to Catholic schoolgirl"?
Opo, Monsignor.
Hallelujah.
Si Denise, nakita ko, mas praktikal siya kaysa kay Charlie.
Siya 'yong anchor na kailangan niya sa buhay niya.
Tingnan mo, ang ganda ng poop mo.
Dapat may baby sa eksena,
sinama namin si Sam.
Siguro mga ilang buwan pa lang siya, nagba-babble pa lang siya no'n.
Kakaiba 'yong nangyari,
hindi siya nag-ingay no'ng dialogue namin.
Sabi ni Chuck no'ng nage-edit na siya ng episode,
"Namana ng anak mo'ng timing mo,
"hindi siya nagsalita, kahit isang line,
"kahit isang salita sa harap n'yo ng mama niya."
-Pakitapon nga. -Sige.
Nararamdaman ko, hindi siya magiging gano'n ka-laid back,
'yong karaniwang may asawa.
Pakiramdam ko, baka gawin niya 'yong kabaligtaran.
Ano'ng problema?
Wala.
May time na nagpunta si Denise nang biglaan,
may kumakatok sa pinto ko, nagmamadali.
Si Charlie 'yon. Binuksan ko, sabi niya, "Kumusta?"
Natataranta siya, tingin nang tingin sa paligid, guilty na tingin.
Parang cliché, sabi niya, "Uy, pare. Pwedeng pakihawak?"
Brown paper bag 'yon, sabi ko, "Ano 'to?"
Hindi ko hahawakan 'yan. "Legal ba 'yan? Ano…"
Sabi niya, "Hindi, legal 'to." Sabi ko, "Okay."
Nilagay ko sa dressing room ko, sinara ko'ng pinto.
'Yong brown paper bag, nando'n lang.
Sabi ko, "Ano kaya 'yong nakakahiya
"na ayaw ni Charlie Sheen na makita ng asawa niya?"
Hindi ko napigilan, tiningnan ko.
Legal 'yon. Barely Legal, porn magazine.
Pa'no? Pa'nong tinutulak kita palayo?
Pero nalungkot ako na nagkakalabuan na sila ni Denise.
-Di ka makapag-commit! -Kaya kong mag-commit.
Talaga? Patunayan mo.
No'ng nagiging successful na 'yong show,
tingin ko, binago siya ng pressure no'n.
Parang sinasabotahe niya 'yong success, sinasabotahe din 'yong pamilya namin.
No'ng nagiging maayos lahat, parang sinasabotahe 'yong mga bagay.
Subukan mo 'to. Kakalma ka dito.
Ayos 'yan.
Charlie, di ka pwedeng uminom ng pills na di mo alam kung ano.
Kakasabi lang niya. Salamat, Ma. Alis na ako.
Di ako mapakali.
May hinahanap ako na pwedeng mag-justify
pero hindi masisira nang tuluyan 'yong gusto kong gawin.
Naging sagot ang pills.
'Yon ang akala ko.
Pag sinabi mong "pills," ano'ng ibig sabihin?
Hydrocodone, parang Norco o Vicodin.
Nagsisimula lagi sa doktor,
madalas para sa sakit 'yon sa parte ng katawan
na kayang i-manage ng Advil at yelo.
Alam mong adik ka na, papunta ka na do'n?
Pa'no mo pinrocess? Hindi mo inisip 'yong outcome?
Naisip ko 'yan, pero ginawan ko ng dahilan sa sarili ko.
"Oo, medyo lumala 'yon,
"pero baka kung medyo babaguhin ko dito,
"baka mas kayanin."
Alam mo 'yon?
Fiction 'yon na ginawa nating realidad.
Makikita mo 'yong kalungkutan sa mata ng pating.
Two and a Half Men!
Makikita mo 'yong kalungkutan sa mata ni Charlie Sheen.
Nakakalungkot, 'yong pills,
ang epekto no'n, basta na lang magagalit.
No'ng nagsimula na siyang magbago, ang bilis.
Naaalala ko, lumapit ako sa sponsor niya, sinabi ko, nag-aalala ako.
Pero 'yong mga kaibigan niya, parang, "Hormones mo lang 'yan. Postpartum mo."
Pag di mo gusto 'yong mood ko, iniisip mo, hormonal.
Hindi lagi, pero dapat aminin mo, may pattern.
Sabi ko, "Hindi. May mali."
Doon ko nakita na 'yong mga tao sa paligid niya, sinusubukan na,
parang, medyo gumigitna sa 'min, kahit kasal na kami,
may anak na kami, may parating pa na kasunod, 'yon ang—
Napakahirap no'n para sa 'kin.
Saka hindi ako 'yong tahimik na asawa.
Ako, alam mo 'yon— Malakas ako, saka…
Parang may mali.
Sheen laban kay Richards sa G.
Inuutos ng korte na wag lumapit nang di bababa sa 91 metro si Sheen
sa hiniwalayang asawa, si Denise Richards.
UTOS NG JUDGE KAY SHEEN LUMAYO KAY RICHARDS
Oo, bigla akong nagagalit.
Kasi hindi ka galit sa tao,
galit ka na 'yong pangalawang dose mo,
para maging tama, para maging normal,
walang kick di gaya no'ng unang dalawa o tatlo.
Sinusubukan mo buong araw, gabi, weekend, kahit ano,
na ma-experience 'yong warm jets.
Parang sa invisible jacuzzi.
Warm jets lang, alam mo 'yon?
Naging sobrang…
parang, aggressive siya.
Nakakakilabot ang sinasabi niyang pribadong nangyari.
Charlie, Denise!
Ang pinakamalala, sabi ni Richards, pinagbantaan ni Sheen ang buhay niya.
'Yong pinagdaanan ko, 'yong ginawa niya sa 'kin,
di ko alam kung bakit ako nandito, sa totoo lang.
Para makuwento'ng nangyari, 'yong pinagdaanan ko, ang paraan lang,
daanin sa joke kasi sobrang sama.
Sobrang sama.
Pwede natin daanin sa biro, sa mga kalokohan.
Iisipin ng mga tao, baliw na kami, nagpapatawa pa.
"Naaalala mo no'ng pinalo mo ng baseball bat lahat ng TV?" Mga gano'n…
Parang— Ang pangit pakinggan, sobrang tindi, pero para sa 'min…
'Yon talaga ang buhay.
Tingin ko, kung hindi ako malakas na tao,
baka napariwara na ako para lang harapin lahat ng 'to.
Sobra talaga 'yon.
Mas pinahirap ko pa 'yon.
Kasalanan ko 'yon.
Hindi ako— Nalulungkot ako tungkol do'n hanggang ngayon.
-Tingin mo, may pakialam siya sa mga bata? -Mas maluwag ba'ng korte?
Walang gustong mapunta sa ganito. Hindi 'to para sa publicity.
Nakakahiya 'to, nakakapahiya, para 'to sa mga anak ko.
No'ng time na 'yon, may dalawang anak si Denise at si Charlie.
Sabi ko, "Kung makikipaghiwalay siya,
"malamang may binabalikan siyang gawin."
Si Denise at si Charlie, parang, imposible.
Pero ngayon, ang di kapani-paniwala, kung gaano naging kapangit, katindi
ang laban ng divorce ni Denise Richards at ni Charlie Sheen.
Dahil sa mga problema namin ni Denise, no'ng pinanganak si Lola,
hindi ako nagkaroon ng pagkakataon no'ng bata pa siya
na makasama siya.
Simula no'ng bata pa ako, gusto ko na siyang maging sober.
Kasi hindi ka talaga magkakaroon ng totoong relasyon…
ANAK NI CHARLIE
…sa tao na may addiction.
Mahirap, wala sila sa tamang pag-iisip,
di ka nila makakausap sa paraan na gusto nila.
Kaya, oo, hindi talaga ako close sa papa ko no'ng bata ako.
Wala masyadong nakukuwento sa 'kin baka kasi gusto nila akong protektahan.
Gusto ko dating magpanggap na parang maayos ang lahat sa harap ng mga bata.
Di nila kasalanang naghiwalay kami.
Hindi nila hiniling na ipanganak sa broken family.
Hindi nila hiniling na ipanganak sa pamilya na lantad sa public, lahat 'to.
-Sorry. -Ayos lang.
-Sorry, guys. -Mag-break muna kaya tayo?
-Wala akong paki kung mag-record sila. -Ako, oo.
-Hindi, dapat mag-record sila. -Oo, pero—
Hindi. Dapat. Nagdo-docuseries kayo.
Dapat. Ayos lang. Wala akong pakialam.
Totoo naman kasi.
Kung gusto mong malaman ang totoo, kunin mo. Ang totoo…
Pakiramdam ko, 'yong buhay ko kasama si Charlie, tatlong stage.
No'ng nakilala ko siya, pinakasalan ko siya.
'Yong divorce ko, tapos, pagkatapos no'n, alam mo 'yon.
-Sorry, naging emotional ako tungkol do'n. -Hindi, ayos lang.
Kasi sobra 'yon, kinailangan kong tiisin.
-Ganito? -Okay 'yan.
PANGATLONG EX-WIFE NI CHARLIE
Ferris Bueller's Day Off.
Alam mo 'yong naaalala ko sa kanya, no'ng bata ako?
Siya 'yong hot football player, Lucas?
-Oo. -Siya 'yong— Gusto ko 'yong Dirty Dancing.
Dancer ako dati. Kaya naalala ko siya do'n.
Para malinaw lang, wala siya sa Dirty Dancing.
Diyos ko.
Kaka-divorce lang yata nila,
do'n ko siya nakilala.
Parang ni-rescue niya ako sa mga problema.
Nasa party ako sa bahay ng kaibigan ko.
Nag-usap kami ng isang oras.
Nalaman ko, five years na siyang sober.
Nakuha ko'ng number niya, nag-usap kami pagkatapos ng ilang araw.
Nagpunta ako sa bahay niya, tumambay kami, nag-good night.
Napakamakaluma, alam mo 'yon?
Gusto ko 'yong spirit niya. Gusto ko 'yong light, energy niya.
No'ng kinasal ulit si Charlie kay Brooke,
wala ako do'n kasi nasa movie ako, nagpunta 'yong asawa ko.
Tumawag 'yong asawa ko pagkatapos, sabi niya, "Diyos ko."
"Nag-aalala ako," sabi ng asawa ko.
Sabi niya, "Ikukuwento ko lang 'yong toast ni Martin Sheen sa kasal."
Sabi ko, "Okay," hinanda ko'ng sarili ko.
Tumayo siya, sabi niya, "Sana alam n'yo ang ginagawa n'yo,"
umupo ulit.
'Yon na'ng kabuuan ng toast ni Martin Sheen sa kasal ni Charlie Sheen.
Si Brooke, taga-Palm Beach.
Sabi ko sa parents, "Wag n'yong hayaang pakasalan niya'ng anak n'yo.
"Magaling siya, pero terible. Wag n'yong hayaang pakasalan niya'ng anak n'yo."
Sunod-sunod na 'yon,
magpapakasal, magkakaanak.
Pagkapanganak ng kambal, parehong may sakit sa puso.
Di nila pwedeng ihinto 'yong show.
Kaya natutulog ako sa ospital,
do'n ako nag-aaral ng dialogue ko,
dumadalaw, chine-check sila buong gabi,
nagpupunta ako sa rehearsals, sa mga run-through.
Kausap ko si Brooke bawat take,
nakakagalit lang talaga na
importante pa din 'yong show,
kahit nanganganib na 'yong newborn na mga anak ng mga artista.
Gumaling sila. Pansamantala lang 'yon.
Nalampasan nila, ang tibay.
Pero oo, no'ng oras na 'yon…
Nakakatakot, pare, alam mo 'yon.
Wala akong sinisisi.
Sinusubukan ko lang ma-trace
kung paano, 'yong mga bagay,
e, nangyari o nalutas, o pareho.
Naalala ko 'yong gabi
na natapos 'yong nine years na pagiging sober.
Nasa CR siya kasama 'yong babae. Naririnig ko, bumubuga.
Kinalampag ko 'yong pinto,
sabi nila, "Ano'ng gusto mo? Wag kang KJ."
Sabi ko, "Kung gagawin n'yo 'yan sa bahay ko,
"wag n'yong sayangin.
"Gawin n'yo nang maayos.
"Ipapakita ko kung paano gawin 'yan."
Tapos, nagsimula na.
Akala ko, mamamatay ako sa isang oras.
Okay, ano'ng pangalan mo?
Brooke.
Ano'ng pangalan ng asawa mo?
Charlie Sheen.
Ito ang mugshot ni Charlie Sheen mula sa Aspen Police Department.
Nakakulong siya no'ng Christmas
matapos tumawag ng pulis ang asawa sa inuupahang bahay-bakasyunan.
Iha-highlight ko lang, may time na bago ako sumakay sa eroplano papunta do'n,
si Papa, nagpunta sa airport.
Naaalala ko, naglalakad ako papuntang eroplano,
sabi niya, "Wag kang umalis. Wag kang sasakay sa plane."
Sabi ko, "Babagsak ba 'to?" Sabi niya, "Hindi, pero basta…"
Sabi niya, "Masama ang kutob ko."
Siya 'yong pinadala na messenger para maiwasan lahat ng problema.
Di ko masyadong makuwento kasi…
Hindi namin alam kung ano— paano siya— kung gusto niya 'tong pag-usapan.
Sabihin mo mismo kung ano'ng nangyari.
Alam mo, 'yong asawa ko, may…
May kutsilyo, natatakot ako, baka mapatay ako, pinagbantaan niya ako.
Naging intense kami agad.
Nandito kayo, mag-asawa, sa maliit na room na 'to,
hindi lumalabas ng room kasi ang dami, ang tagal na naming nagda-drugs,
na nagwawala na lahat, paranoid na.
Lahat ng kakaibang gawain, nangyari na, sa kasamaang palad.
May 0.13 blood alcohol level siya, lumalabas na lasing siya,
at binawi niya ang isang mahalagang pahayag doon.
Kaya hindi mareresolba ang buong isyu sa ngayon.
Alam mo, binawi ko agad 'yon.
Binawi mo no'n?
Oo, gumawa ako ng paraan kaya kami nakalusot.
Oo. Kasi kinailangan kong bawiin 'yong kuwento ko,
naaalala ko, nadismaya 'yong DA sa 'kin.
Ano'ng ibig sabihing kailangan? Sabihin mo sa 'min.
Kung di ko binawi 'yong kuwento ko,
baka nasabak siya sa gulo.
Pakiramdam mo, kailangan,
para maprotektahan 'yong sitwasyon n'yo?
Oo naman. Hindi lang dahil asawa ko siya,
pero sobrang lulong din ako sa drugs nang matagal.
Paano— Di ko pwedeng sabihing, "Okay, totoong nangyari 'to,
"ganito nangyari,"
o parang gano'n kasi 'yong isip ko.
No'ng naging sober na ako, nakita ko,
"Hala, sa anong sitwasyon ko nilagay 'yong sarili natin? Pucha, sino ako?"
Sorry sa nasabi ko.
Tapos di ko na maalala.
Isa pang— Di naman parang may ganitong memories ako no'n,
sabi ko, "Nangyari 'to, nangyari talaga 'to,
"biktima ako dahil sa…" Hindi.
Ang totoo, ang tingin ko sa sarili ko no'n, baliw talaga.
May kasalanan ako do'n. Oo naman. Pucha, oo.
Nakipag-ayos ako kay Brooke tungkol do'n, paulit-ulit.
Saka… Oo, tapos na 'yon sa 'min.
Nakakainis na kumalat pa 'yon.
Parang unfair na piliin lang 'yong mga panahon na problematic si Charlie,
husgahan siya bilang tao base sa mga panahon na 'yon.
Lalo na sa history ng drug abuse
na nagpapabago sa ginagawa at character mo.
Pagkatapos ng insidente, naghiwalay kami.
Ang mahirap na pagsasama ni Charlie Sheen at ni Brooke Mueller,
malamang, matuldukan na.
Nag-file ng divorce si Sheen kay Mueller no'ng Lunes.
Kinasuhan si Sheen ng domestic violence sa away nila ni Mueller no'ng Christmas.
First time ko no'n naisip na umalis.
Kasi ayokong mag-umpisa 'yong violence, may violence na nangyari.
SOUND DEPT PANATILIHING MALINAW
Nakausap ko na si Chuck tungkol do'n bago pa mag-table read.
Sabi niya, "Kailangan mong gawin ang tama.
"Mag-press con ka, mag-apologize ka."
Sabi ko, "Di ko gagawin 'yan."
Kailangan nilang, alam mo 'yon, mag-focus sa malaking presentation
na malaking arte lang naman talaga.
"Dinala ko ang kahihiyang ito sa sarili ko.
"Sinaktan ko ang asawa ko, mga anak ko, nanay ko."
Career ni Tiger Woods, nawala, pagkatapos ng scandal niya,
pero si Charlie Sheen, umaangat pa ang career kahit dumadami ang issues niya.
Two and a Half Men, top sa ratings no'ng Lunes, matapos ang pag-aresto.
Di nagtatago si Charlie Sheen, tinanggap 'yon ng publiko,
pero 'yong gaya ni Tiger Woods,
na-imagine natin siya bilang malinis na atleta,
kaya may ginawa siyang mali, tinalikuran agad siya ng publiko.
Sobrang laki ng kinita ng CBS sa ad revenue,
155 million no'ng last season, sa lahat ng nangyari.
Hindi sila magtitiis sa behavior ni Charlie Sheen,
pero wala silang magawa.
Nagpunta si Les Moonves sa bahay niya
alas-nuwebe ng umaga kasama'ng head ng Warner Bros. Television,
sabi nila, "Dalawang statements 'to.
"Maglalabas kami ng statement na nag-rehab ka
"itutuloy namin ang shooting pagbalik mo,
"o, 'Cancel na ang show, tapos na tayo.'"
Pabagsak na siya, kahit saan tingnan,
at nakikipag-negotiate ulit siya ng one year contract
ng show na dapat kasama din ako.
Charlie, si Alan 'to, kapatid mo. Walang problema.
Naalala ko, sinabi ko, "Pare, hindi ko alam. Ano lang…
"Masakit pero tapos na ako do'n, alam ko, malaking pera ang nakataya,
"alam ko, marami pang pwedeng kitain dito,
"pero parang hindi ko na kaya,
"natatakot ako na kapag bumalik ako, maging disaster na lahat."
Sinabi ko 'yon.
Na pre-sold na daw nila 'yong dalawa pang season ng show.
Alam mo, sulit 'yon sa kanila
kung magbibigay sila ng malaking halaga kay Charlie.
Historical. Ano'ng tawag do'n?
Nagtawagan kami sa phone.
Oo.
Kay Moonves, sa abogado ko, ako,
kami naman, alam mo na, talagang sinasagad namin siya.
'Yong diktador ng North Korea, si Kim Jong Il.
Para siyang baliw lagi, nakakuha siya ng sobrang laking mga tulong
sa mga bansa na takot na takot sa kanya na magbibigay sila ng pera sa kanya.
'Yon ang nangyari dito.
Sumobra ang taas ng negotiations niya
kasi gumuguho ang buhay niya.
Ako,
maganda 'yong buhay no'n, nakakuha ako ng one-third no'n.
Dito, guys.
Masaya akong bumalik siya.
-Di niya mapigilang ngumiti. -Oo naman. Cleanup hitter ko siya.
-The best si Charlie. -Ayos.
Ginusto ng CBS 'yan, nakuha nila.
Pumirma ng two-year deal si Charlie Sheen
para bumalik sa Two and a Half Men sa 2 million kada episode,
dahil diyan, highest-paid TV star na siya sa history.
Sila 'yong may pinakamalaking deal sa history
para sa kahit sinong artista sa TV no'ng panahong 'yon,
sa tingin ko, hanggang ngayon.
Pagkatapos no'ng malaking kontrata, ang sama ng loob ko sa mga kasama niya.
Parang, "Bakit n'yo siya pinapalabas sa show ngayon? Hindi siya okay."
Pero pera lang ang nakikita nila, gusto lang nilang tumuloy.
'Yon lang ang pinagtuunan ng pansin ng lahat,
na magiging all-time highest paid TV star siya.
Oo. Malaki nga 'yon.
Napakalaking pera no'n para ibigay sa tulad ko na di tama ang pag-iisip.
Mapapahamak lang ako talaga.
…hindi laging nananalo ang kabutihan.
Minsan, ang kadiliman…
Nasa'n tayo?
Nakaupo tayo sa condo ko sa Hollywood, California…
DRUG DEALER NI CHARLIE AT KAIBIGAN
…na nakuha ko kay Charlie
no'ng nagtatrabaho ako sa kanya.
Galing sa pagiging maliit na dealer
hanggang sa kumita ng maraming pera, di ko alam ang gagawin ko do'n.
Si Marco, aka Phil Heinz,
parang spelling ng ketchup,
kaibigan ko.
Hindi ko na maalala
kung paano kami nagkakilala.
Kakalabas ko lang sa kulungan, nakatanggap ako ng tawag.
Sabi niya, "Uy, pare." Sabi ko, "Bro… sino ka?"
Sabi niya, "Ako 'to, si Charlie Sheen."
Sabi ko, "Prank siguro 'to."
Pero nakilala ko'ng boses niya kasi ang pinapalabas lang sa kulungan,
Cops, George Lopez, saka Two and a Half Men.
Sinabi ko sa kaibigan kong si Barbie.
Sabi ko, "Uy, gusto mo bang sumama sa party kasama si Charlie Sheen?"
Sabi niya, "Ay, oo."
"Charlie Sheen? Makikipag-sex ako sa kanya nang libre," sabi niya.
Gabi-gabi, sa unang dalawang linggo,
tapos, tuwing alternate na gabi,
tuwing pupunta ako sa kanya, $15,000 lagi.
Minsan 20, minsan 30.
Para 'yong…
Nakakalula, parang, "Diyos ko."
May mga gabi na kaming dalawa lang.
Tumatambay, umiinom, nanonood ng movies, nakikinig ng music.
Parang normal lang na saya pero sobrang high.
Mahirap na desisyon 'yon
kasi kakalabas ko lang sa kulungan sa pagta-transport ng drugs,
gusto ko nang itama 'yong buhay ko.
Pero dumating 'yong pagkakataon na 'to, parang,
parang nanalo sa lotto, ibig sabihin ko, parang…
sino ba naman ang may ayaw?
Paminsan-minsan, may mga malilit na offense siya,
gaya ng di siya sisipot sa rehearsal.
Sa isip mo, nagtataka ka lagi,
"A…" Siyempre, ayoko muna siyang pagdudahan.
Nando'n siya pag Friday, nagshu-shoot kami sa harap ng audience.
Alam niya'ng lines niya, magaling siya sa trabaho.
Aaminin mo na bang may problema ka?
Hindi ko talaga alam.
Parang no'ng huling years ng show,
alam ko na, may nangyayaring di maganda, alam mo 'yon,
malamang, ayoko ding paniwalaan.
Ayaw mong paniwalaan kasi nakasalalay 'yong trabaho mo sa trabaho niya.
"Magiging maayos lahat."
"Magiging maayos tayo. Maaayos 'yan."
Akin na'ng phone mo.
Akin na.
Nandito lang. Sandali.
Okay, aayusin ko lang. Sorry, ang lalim ng bulsa, lahat na.
Kung alam mo'ng ibig kong sabihin.
Lagi nila akong tinatawagan kasi hindi niya ako pwedeng tanggalin.
Ex-wife niya ako. Nasisante na ako.
Pag desperado na sila, sasabihin nila,
"Pwede mo ba siyang puntahan, tingnan mo kung buhay pa siya?"
"Dalawang araw na namin siyang di nakikita." Kakalampagin ko'ng pinto,
kakalampagin ko ulit. Sasabihin ko, "Buksan mo 'to!"
Naaalala ko, nagdala ako ng pagkain, nando'n si Jon Cryer pagdating ko.
Gumagawa ako ng sandwiches. Sobrang kabado si Jon.
Sabi niya, "Ano'ng ginagawa mo?"
Sabi ko, "Hindi pa siya kumakain, gagawan ko siya ng sandwich."
Makikita mo, may bumababa na dalawa o tatlong sex workers.
Naaalala ko, tinanong ako ni Jon, "Gagawan mo ba sila ng sandwich?"
Sabi ko, "A, oo."
Ibig sabihin ko, ano ba'ng sasabihin ko?
"Sorry, dahil sa trabaho mo, wala kang
"trashy na mayo, mustard, turkey, cheese, lettuce sandwiches ko"?
Hindi ako gumagawa ng gourmet sandwich.
Sinusubukan kong tulungan siyang maging maayos.
'Yan ang upuan na sinira mo, pinahirapan ka.
-Ano'ng gagawin mo diyan? -Oo naman.
Minsan, sobrang dami niyang nahithit, di na siya makapagsalita.
Di maintindihan ang sinasabi.
Umiikot ikot…
Tatawagan niya ako, parang… "Ano?"
Basura.
Nagising ako isang umaga, nagre-report 'yong TMZ
na nasa ilalim ng bangin 'yong Mercedes ni Charlie.
Sabi ko, "Hala. Nahulog ba siya sa bangin?"
Nagpunta ako sa set no'n, sabi niya, "Uy, pare." Sabi ko, "Uy…"
Tinitingnan ko siya para makita kung may gasgas.
Naisip ko, baka high siya, nahulog sa bangin sa pagda-drive, nakaligtas,
umakyat sa bangin para makauwi.
Hindi gano'n ang nangyari.
Ninakaw ang Mercedes ni Charlie Sheen sa bahay niya sa Hollywood Hills,
at tinulak sa bangin sa Mulholland Drive.
Tapos, nangyari na naman.
-Dalawang beses sa apat na buwan. -Oo.
Sa parehong bangin.
Pero parang kalmado lang siya.
May iba pa naman sigurong nangyayari sa mundo, di ba?
Ang daming nangyari sa buhay niya na hindi ko maintindihan.
Hindi ko kaya 'yon sa buhay ko.
Na may nagnakaw ng Mercedes ko, dalawang beses hinulog sa bangin,
di ako makakatulog sa gabi no'n.
Tapos, nagsisimula nang makita sa trabaho.
Naiintindihan ko'ng mga inaalala mo, pero di gano'n 'yon.
Nakikita ko, mali na'ng timing niya.
Malinaw na ayaw niyang ipahalata na high siya.
Papasok siya, sobrang friendly sa lahat.
"Uy, guys. Kumusta kayo?"
Yayakapin niya 'yong mga crew na parang, "Uy. Hi, Charlie. Nice to see you."
-Ano? -E— Ayos. Okay.
Do'n ako nag-alala tungkol kay Charlie araw-araw.
Sabi ko, "Ito na ba 'yong araw na mawawala siya sa 'min?"
Tinuring kong kaibigan si Charlie, hindi lang kasamahan sa trabaho.
Pero may takot na baka may mangyaring masama.
Oo, hi. Ako si Dr. Nassif. Sa Beverly Park ako nakatira, sa Beverly Hills.
Opo, sir.
May tumawag sa 'kin galing sa bahay ni Charlie Sheen.
Bangag na bangag siya.
Namimilipit din sa sakit.
Medyo kakaiba 'yong tawag na natanggap ko.
Sige, sir.
Kontrobersyal na 45-year-old actor na si Charlie Sheen, nasa spotlight ulit.
Kahapon ng umaga, sinugod siya sa Cedars-Sinai Hospital sa Los Angeles.
Ang ama niyang si Martin Sheen, nakita doon noong araw na 'yon.
Sa report ng TMZ, naka-stretcher si Sheen palabas ng bahay
at isinakay sa ambulansya.
May mga naririnig ka galing sa TMZ, hindi mo alam ang totoo,
hindi mo alam kung ano talaga'ng kondisyon niya.
Nagre-recover siya pagkatapos ng party na puro cocaine at alak,
sabi ng saksi, na tumagal ng ilang araw.
Wala pa akong nakitang tao na sobrang sinisira ang sarili.
Akala ko, parang suicide binge.
NAGSALITA NA ANG SAKSI
Sigurado kaming na-overdose siya, baka malapit na siyang mamatay.
Nakakatakot talaga.
Pero lagi niyang sinasabi, "Hindi, nasa ospital ako ngayon.
"Pero next week, handa na ako sa show."
May dumating na lalaki, binuksan niya 'yong bag niya,
binuksan lang niya nang gano'n, limang ganitong kalaki siguro.
-Tennis ball size? -Tennis ball size ng cocaine.
Makiki-party ako sa kanya ng ilang linggo, na naging buwan.
Minsan, talagang— Hindi na kaya ng katawan ko,
uuwi ako, matutulog ng isa o dalawang linggo.
Pagbalik ko sa party,
nagpa-party pa din siya gabi-gabi.
Naisip ko, "Shet, hindi tao 'tong lalaking 'to."
'Yong composition ni Charlie Sheen,
kung 'yan ang sinasabi mo o pag-survive sa ginawa niya,
ibang chemical reaction 'yon.
Tingin ko, may kakaiba sa composition niya.
Lahat kami— Nagti-tinginan kami,
pa'no mo haharapin 'to, 'yong isang tao na gustong sirain ang sarili nila?
Nagpa-interview siya kay Alex Jones,
natigilan ako.
Sasabihin ko 'to, kalokohan 'to
na si Chaim Levine, oo, totoong pangalan ni Chuck 'yon,
ginamit 'tong magaling na star para sa sarili niyang interes, bro.
Nalaman ko din 'yong dahilan kaya ang init-init ng ulo niya,
gumagamit siya ng testosterone,
sinamahan pa ng drugs na tine-take niya no'n,
tapos, umiinom na naman siya,
kaya nagwawala na naman siya.
'Yong testosterone ko, malamang nasa 4,000.
'Yong normal na high, 710.
Kaya, oo, nabaliw ako. Baliw talaga.
Peaceful akong tao na may masamang intensyon.
Okay, huling alam ko, Chaim,
parang halos isang dekada,
ewan ko, pinayaman kita na walang kahirap hirap, parang magic.
Siya 'yong astig na lalaking gusto mong makasama. May magical sa kanya.
Nawala lahat 'yon, napalitan ng, alam mo 'yon,
pwedeng tawaging sakit.
Ang talagang tinanggap ko simula sa umpisa,
ang daming galit sa personal kong buhay, galit, frustration
ng dalawang hiwalayan, apat na bagong anak,
hindi lang— hindi lang talaga ako nag-succeed do'n,
naisip kong ibaling kay Chuck.
Si Chuck, nag-decide na itigil 'yong show.
Nire-record mo 'to? Nire-record mo lahat?
Titingnan ko muna, pag-iisipan ko.
Ano na?
-Tinanggal ako ng Warner Bros. -Umuusok na'ng phone ko.
Sa 'kin din. Sabi, "May sasabihin ka ba sa Warner Bros?"
Sabi ko, "Magkita tayo sa Fort Knox."
"Do'n lang may sapat na gold para mabayaran mga kataksilan mo." Winner!
Terminated!
Congrats.
Palakpakan! Lintik na show 'yan.
Hindi sila bagay sa 'kin. Hindi nila naiintindihan 'yong genius na meron sila.
Inabuso nila, tapos binalewala, ngayon, talo sila.
Kasi hindi sila…
winning!
Sa pag-reject ng studio sa kanya,
parang lalong tumindi 'yong addiction niya.
Parang, "Sige, ipapakita ko sa kanila."
Weapon ng mga troll.
Okay. Gagamitin ko laban sa kanya balang araw.
Hahanap ako ng paraan para magamit 'yang pampasabog.
Charlie!
Ilabas mo.
Ilabas mo!
Tony Todd for president!
Marami sa mga tao, chini-cheer 'yon.
Hero kita, Charlie! Hero kita!
Ang masama do'n, excited ang mga tao sa mga sira ang buhay.
-Ano'ng masasabi mo? -Kung alam ko lang, sinuot ko na.
Ang galing mo, Charlie. The best ka!
Gusto nilang makita 'yong pagkasira
kasi nasa bagong panahon tayo na makikita nila lahat.
Ngayong nasa 'kin na'ng atensyon n'yong lahat,
mag-enjoy kayo sa Malibu Messiah…
KUNDI KA KAMPI KAY SHEEN, NASA TROLLS KA!
…buwitre ng Calabasas,
nasa harap ng naiinggit mong mukha 'yong warlock.
Alam ng Diyos, nagbigay ka, kukunin 'yan ng tao.
Kukunin nang kukunin.
Si Charlie Sheen, sa mismong sinabi niya.
Si Andrea Canning ng ABC
ang unang nag-interview sa kanya nitong Sabado ng umaga.
Kasama niya, habang umaandar ang camera simula ng 5:30 ng umaga,
pinagpawisan siya sa matinding morning workout.
Pagkatapos ng shooting namin, naisip namin, siguradong kayo din,
ano ang nasaksihan natin,
ano'ng susunod na mangyayari kay Charlie Sheen at sa pamilya niya?
Lahat ng patutsada sa radyo, napapaisip ang mga tao,
nagda-drugs ulit si Charlie Sheen.
Oo naman. Oo.
Oo, naka-drugs ako. Charlie Sheen ang tawag.
Hindi 'to available kasi kapag tinira mo, mamamatay ka.
Matutunaw mukha mo, iiyakan ng mga anak mo 'yong sumabog mong katawan.
OA.
Kagaguhan 'yon. Nakakahiya 'yon.
Ilayo n'yo siya sa camera, iuwi n'yo, humingi kayo ng tulong.
Ibalik n'yo 'tong taong 'to sa sarili niya.
Wag n'yo lang ibalik sa sarili niya, ipagamot n'yo.
-Kailan ka huling nag-drugs. -Huling nag-drugs ako?
Mas marami pa yata akong na-take kumpara sa kaya ng kahit sino.
Ano pinag-uusapan natin? Ga'no kadami?
Seven grams ang tinitira ko, inuubos ko 'yon.
Gano'n ako gumamit. Isa lang speed ko, isa lang ang gear. "Go."
No'ng sinabi ni Charlie na humihithit siya ng seven grams ng drugs,
humihithit siya ng seven grams ng drugs.
Nakita ko 'yon mismo.
-Pa'no mo nasu-survive? -Kasi ako 'to.
Ako 'to, iba ako. Iba 'yong structure ko.
Iba 'yong utak ko, iba 'yong puso ko. Iba— Tiger blood.
Maraming taong—
Sa katunayan, karamihan sa mga tao na nasa level ko o ni Charlie, patay na.
Kami 'yong, parang, huling…
nakaligtas.
Kung may cancer siya, paano natin siya gagamutin?
Klase ng cancer 'yong addiction.
Wala akong pakialam kung papa ko 'yon o taong hulog ng langit.
Ayoko niyan. Wala akong paki kung tatay ko siya. Wag mo 'kong husgahan.
Alam mo, ginawa niya 'yong mga desisyon niya,
di ko alam kung alam niya 'yong kahihinatnan o ano man.
Hindi mo ba naiintindihan, wala akong paki sa past?
Parte lang 'to ng pagkatao mo, kung pa'no ka napunta dito…
Oo, pero isa pa 'yon sa pattern na gusto kong wasakin.
Nawalan ako ng kontrol.
Panalo na tayo sa underwear natin bago pa tayo bumangon, nakakatakot.
Ang tawag ni Sheen sa kanila, mga diyosa niya.
Anti-Semitic ka ba?
Hindi. Bakit naman? Ibig sabihin ko, base sa ano? Hindi, 'yan—
Principle 'yan na hinding-hindi ko tatanggapin.
Siya si Chuck Lorre. Charles Levine ang tunay niyang pangalan.
-Tama. -Pinili mong tawagin siyang Chaim Levine.
Pinili mo'ng Hebrew version, na parang iniisip ng mga tao,
bakit niya gagawin 'yon?
Nabasa ko sa vanity card, ginawa kong joke.
Wala lang 'yon sa 'kin.
Nakita raw niya ang pangalan
sa title cards ni Lorre sa episodes…
PAANO NAGING CHUCK SI CHAIM, NAGING LEVINE SI LORRE?
…at nagpapatawa lang.
Di ko na nakontrol, 'yong reaction ng publiko
na kumalat pa, mas lumaki pa, mas tumindi pa,
do'n ako sumusunod.
Parang pabago-bago'ng passion mo sa tingin ng mga tao.
Hiniram mo ba'ng utak ko ng five seconds,
"Pare, hindi ko kaya. Tanggalin mo na'ng gagong 'to."
Oo, kasi gumagana siya na, hindi ko alam,
baka hindi dito sa mundo na 'to. Alam mo 'yon?
Pag may tiger blood ka, at Adonis DNA, parang…
Sumunod ka sa program.
Binigyan ka ng magic, ng ginto.
Nakakalasing 'yong reaction sa isang interview.
Si Charlie Sheen, mas sumisikat araw-araw.
Nakakuha siya ng higit sa 1 million followers sa Twitter sa 24 oras.
"Sheening" 'to ng Amerika.
Dinadaan namin sa "Sheening".
Sorry, middle America. Losers. Winning. Ba-bye.
Naglaan ang Sirius Radio ng buong channel sa kanya ng isang araw.
Tiger Blood Radio.
Nag-host ang Bakersfield Condors ng Charlie Sheen Night.
Buy one take one Tiger's Blood Icees at snow cones,
at "Magbihis gaya ni Charlie, sa halagang two and a half dollars."
-Winning. -Just winning.
Winning, duh!
Duh, winning!
Patuloy ang pag-atake ng kontrobersyal na aktor sa pop culture.
Ang pangit na image. Sinusunog ko'ng mukha ko, pero di ko ramdam ang init.
Pero 'yong sinasabi niya na warlocks at warlock din siya,
nalungkot ang mga taga-Salem do'n.
Wag mo nang banggitin ang mga pangalan ng gawain.
Si Charlie Sheen, hindi warlock,
kasi ang warlock, matalinong tao na may alam sa mundo ng mga espiritu.
Duh, winning.
Winning
Sabi nga ng poster sa TMZ, "Parents, ipanood n'yo 'to sa mga anak n'yo.
"Kung di sila natatakot sa drugs dito, wala na silang kakatakutan."
Pinuntahan ko'ng computer, hinila ko'ng kurdon.
Pinuntahan ko 'yon, in-off ko'ng social media, lahat.
Hindi ko inalis ang pananampalataya ko, iniisip ko,
alam niyang mahal namin siya.
Alam naming mahal niya kami.
Sana sapat na 'yon.
Kinuha ng pulis ang kambal sa kanya,
dahil sa restraining order sa dati niyang asawa.
Na-record ng Radar Online ang insidente.
Sa kambal, wala silang kasama,
sabi ko, "Kundi do'n, mapupunta sila sa ampunan."
Kaya inampon ko sila ng halos isang taon.
Bilang ama naman, kinuha 'yong mga anak mo kagabi.
Nasasaktan ka ba?
Oo, pero nilalabanan ko,
emotion, ego, panic 'yon na humahadlang sa 'yo.
Sinusunod ko 'yong lifestyle na hindi bagay sa realidad.
May malaking kaso no'ng panahon na 'yon sa studio.
Hino-hold nila 'yong pera na dapat ibigay sa 'kin.
Tapos, may bills ako,
sustento sa mga bata, lahat ng lintik na 'yon, hindi ko mabayaran.
Nilapitan ako ng managers ko, sabi, "Tinawagan kami ng Live Nation,
"gusto nilang malaman kung gusto mong mag-tour?"
Sabi ko, "Tour ng ano?"
Ang kontrobersyal na aktor, dinadala ang kakaibang kilos niya sa tour
para sa Charlie Sheen Live: My Violent Torpedo of Truth.
Synonyms ng pangalan mo,
wala akong negative na ibig sabihin dito, gulo.
Tingin ko, bagay na bagay 'yong Torpedoes of Truth, kasi parang—
Parang exciting.
Rebeldeng American ka.
Kaya din siguro ang dami mong Twitter followers,
sa kahit kanino sa mundo, dahil do'n.
-Hawakan mo'ng ilaw. Tumayo ka dito. -Handa na tayo?
Tingin ko, maraming tao sa audience, nage-enjoy kay Charlie Sheen sa simpatya.
Na nabubuhay siya sa buhay na gusto nila,
marami sa kanila, natutuwa
na meron siyang highest-paying job sa mundo,
habang naggaganito sa boss niya, naggaganito sa boss ng boss niya,
nagdi-dirty finger, nabubuhay sa gusto niya, nagda-drugs sa gusto niya,
nagagalit sila na may pumipigil sa kanya.
Nagagalit talaga sila na may pumipigil sa kanya.
Mukhang okay naman. Kakainin ko 'yan.
Ewan ko.
'Yong di nagamot na kabaliwan, di gumagaling, pucha, lumalala lang.
Ano'ng masasabi mo sa mga tao na nagsasabing baliw ka o bipolar?
-Sinabi mo 'yon sa show… -Di nila ako kilala.
Bipolar ang tawag sa 'kin.
A, alam n'yo naman na bi-winning ako, tama? Oo.
Hindi ko nga alam kung ano 'yong "bipolar".
O hahayaan kong maapektuhan ako no'n. Sa 100 days na 'to, siguro?
100 days na nasasaktan ko'ng mga taong mahal ko.
Pinahirapan ko sila.
Ang hirap pumasok sa school
kasi may mga naririnig ako na hindi ko talaga alam.
Di ako naging normal sa school.
Wala talaga akong kaibigan sa school, isa lang.
Go lang, Charlie Sheen.
Winning!
"Oo, game-changer siya."
Hindi, nakuha niya lahat ng gusto niya sa business na 'to,
natanggal sa kanya, ngayon, nagwawala siya.
Nangyari lahat ng 'to kasi…
kasi minura ko'ng boss ko.
Ayos!
Sa maraming paraan.
Ang weird ng pakiramdam ko.
Parang ibang tao 'yong pinapanood ko.
Hindi ko tinitingnan 'yon sa purpose no'n.
Nagke-create 'yon ng… Nakakakilabot 'yong kahihiyan.
-Nag-enjoy ba kayong lahat? -Ang pangit ng show!
Dapat nag-Kevlar ako ngayon.
Mas mahirap sa New York. Pinakamahirap sa LA.
Ang good news, top Twitter fans niya, sa Chicago.
Nandiyan sila para makita siya.
May lumang movie, Weekend at Bernie's.
'Yong patay na lalaki…
May times na nalulungkot ako pag nagpupunta sa bahay ni Charlie,
maraming tao sa paligid,
parang minsan, aayusin lang siya para magpa-sign.
Tabi nga nang konti. Kailangan namin ng space.
Tumabi kayo.
Nasa kondisyon ba siya para lumabas nang gano'n?
Wala.
Tingin ko, wala.
Gusto mong makakita ng… creature, kung 'yon nga.
Gusto mong makakita ng masamang tao na gumagawa ng kalokohan, ng masama,
pinapaganda 'yon, sa kakaibang paraan at sinu-sustain pa,
kasabay no'n, dinedemonyo.
Lahat sa ibang city na bumili ng tickets,
nagsayang kayo ng pera.
-Hindi siya magpapakita. -Losing na siya!
Nakakainis si Charlie!
Maganda sana kung may nangialam,
"Uy, hindi 'to…
"Hindi 'to show para sa katangahan ng lahat.
"Tao 'to na lugmok."
Puro satsat lang na walang nakakaintindi.
Kalokohan lang talaga.
Naaawa ako sa bumili ng tickets sa ibang cities.
Kapag may isa pang magsasabi sa 'kin, "Magkuwento ka,"
ikukuwento ko'ng nangyari sa termination nila.
Pero 'yon nga, kailangan kong mag-agree sa lahat ng 'yon.
Alam mo, mas pinalala ko pa.
Medyo kailangan kong harapin 'yong damage,
'yong tindi ng epekto.
Okay na. Sige. Susunod na group.
Magaling ang mga tao sa pagkukunwari, sa usong idea,
sa pagiging parte ng grupo na mas maayos, mas marami.
Sa paninira…
Tingin ko, walang natutuwa do'n.
Pero nakakaengganyo kapag ginagawa.
Naghahanap sila ng magpapasigla sa kanila,
sa kabilang side,
may mga nasisira, parang si Charlie.
Siya 'yong unang magsasabi, nakisali siya do'n.
Pagkatapos ng tour, asar na asar ako,
kailangan kong maging manhid, kailangan kong lumubog.
Gusto kong mawala.
Gusto ko lang pumasok sa madilim na room, may bag ng drugs, hindi na 'ko lalabas.
Talagang down na down siya no'n, alam mo 'yon.
Umiiyak siya. Niyakap ko lang siya,
"Pare. Nandito ako para sa 'yo. Ang punto, nandito ako para sa 'yo."
Si Tony Todd, kaibigan ko siya lagi.
Totoong kaibigan.
Nando'n ako para suportahan siya, samahan siya.
Binabatikos siya ng iba't ibang mga tao,
na sumasama lang siya sa 'kin dahil sa good time,
alam mo 'yon, sa mga bonus, sa mga biyahe, lahat ng 'yon.
Pero sa tingin ko, alam din niya
na hindi kakayanin ng grupo na 'to 'yong mga hahanapin kong bagay.
Alam mo, masaya ako na nando'n siya kung sakaling may mangyari.
Pero para sa 'kin, deserve din niya 'yong mas magagandang bagay.
May mga gabi na pinapalayas niya lahat ng tao sa bahay.
"Lumabas kayong lahat." Pero nando'n pa rin ako.
Pag nasa bahay niya ako, ako 'yong laging pinakamalapit sa kanya.
Siyempre, naiisip ko din,
"Pare, isang araw, maglalakad na lang ako sa kuwartong 'yon, tapos wala na siya."
Mawawala siya, hindi ko alam kung pa'no ko matatanggap 'yon, pero…
A…
Hindi ko magawang umalis.
Hindi ko magawang umalis, parang ayaw din niya akong umalis.
Alam mo, bilang kaibigan, di ko hahayaang mamatay 'yong taong 'to.
Pare. Sorry…
Seryosong kuwento 'to, alam mo 'yon?
Ang hirap, pare. Maiiyak na talaga ako, pare.
Nagkasakit talaga siya.
Akala niya, dahil 'yon sa nagde-detox siya sa cocaine,
sabi ko, "Hindi, nakita na kitang nag-detox dati. Hindi ganito 'yon."
'Yong naranasan ko na sakit, saka si Denise,
di ko alam kung nakuwento niya o hindi, pero headache, pawis sa buong katawan
na hindi dapat mangyari pag buhay ka pa.
Sabi ko, "May mali," sabi ko, "Ayaw kitang takutin,
"pero kailan ka huling nagpa-test sa HIV?"
Akala ko meningitis, brain cancer.
Akala ko stomach, liver, kung anong—
Kung anong sakit na mamamatay na ako.
No'ng di nila sinabi 'yon, no'ng sinabi nila, HIV,
gumaan ang loob ko,
kasi alam ko na sa technology, sa gamot,
pwede kang gumaling, pwede ka nang mamuhay nang normal.
Sa ibang case, mas magagamot 'yon kaysa diabetes.
May lima na akong kaibigan na gano'n din ang sakit.
Gusto ko 'yon isekreto.
Wala namang NDA o kahit ano pero kailangan kong isekreto.
Masaya akong isekreto 'yon. Wala naman dapat paki 'yong iba dito.
Ang pinayo sa 'kin no'n,
isekreto ko daw dapat.
Hangga't pwede.
Wala sa 'min 'yong nakaisip na makakaligtas si Charlie.
Gano'n kasama, humihina na ang katawan niya.
Lahat. Grabe na.
Alam niyang mahal siya.
Sa lahat ng 'yon.
Dumami pa. Mas ni-reach out siya, mas minahal, mas sinuportahan.
Wala nang hiya, walang panghuhusga. Nandito ka lang.
Mahal ka namin. Mag-move on tayo.
No'ng panahon na 'yon, dapat naging vegetarian ako,
pero naging "cracketarian" ako.
Alam mo 'yon, tanga lang.
Napamahal siya sa 'kin.
Parang, "Buwisit. Bro ko 'yan.
"Di ko pwedeng hayaang mamatay siya. Sobrang astig niya."
Sabi ng drug counselor niya no'n,
"May paraan ba para mababawasan 'yong epekto niyan sa kanya?"
Sabi ko, "Susubukan ko."
Kaya, paunti-unti,
binawasan ko'ng cocaine na ginagamit ko sa paggawa ng drugs.
Kamukhang-kamukha pero hindi ga'nong effective.
Akala ko, 'yong binibili ko, tinitira ko, parehas,
pero unti-unti palang binabawasan.
Sinusubukan nila akong awatin sa drugs sa paggawa
ng mas mahina na drugs.
Inabot ng one year and a half,
pero do'n siya naging sober.
Napagod na lang siyang humithit ng mahinang klase ng drugs,
na akala niya, high quality na drugs,
tapos…
Tumigil lang siyang gawin 'yon.
Gusto niyang tumigil bigla. Sabi niya, "Aksaya lang ng oras."
Napahanga ako no'ng nalaman ko no'ng huli.
Di ko alam kung kailan nangyari.
Alam mo 'yong pinilit kang mag-isip nang malawak,
na ginawa mo din.
Alam mo 'yon, "Hindi siya titigil. Given na 'yon.
"Paano natin makokontrol sa paraan
"na kahit paano, di masyadong delikado."
Ibig sabihin no'n, pwede pa akong ma-save.
Tama lang na ma-save ako.
Ayokong isipin 'yong mga tao
sa pinakamasamang nagawa nila, sa pinakamasamang naging sila.
Lahat tayo, komplikado, lahat, nakagawa ng mga kinakahiya natin,
nakagawa ng bagay na tumutukoy sa 'tin.
Sinusubukan kong di manghusga.
'Yong makita na 'yong kilala mo, kayang maging regular na tao,
nagkagano'n, sasabihin mo, "A, okay."
Alam mo 'yon…
"May nasira sa kanya na baka di na maayos."
Sige. Ayan na.
Uy, guys, lilinisin namin 'yong buong room
sa ngayon.
Kaya dapat, lumabas kayong lahat, kung ayos lang.
Maraming salamat.
Ngayon, pag-usapan natin lahat ng hindi mo nasasabi sa public.
Oo, kagabi, 'yong iniisip ko na gagawin natin 'to kinabukasan,
kung ano 'yong dapat maisama sa part na 'to,
inaalala ko kung ano'ng pakiramdam.
Ano 'yong— Ano 'yong pakiramdam na…
na pamilyar talaga.
Pag naiisip ko,
'yon ang gabi bago ako tumestigo sa issue kay Heidi Fleiss.
'Yong inaasahan sa 'kin no'n, 'yong alam kong kailangan kong gawin,
kung ano 'yong mga utos sa 'kin.
Parang tinutukan ka ng baril no'n.
Oo naman.
Sa sitwasyon, ramdam mong hindi ka komportable do'n, tama?
Oo, kasi… may mga bagay lang,
mga action, mga…
pangyayari, mga alaala, na nagkontrol sa 'kin,
pagod na akong makontrol ng mga 'yon.
'Yong akusasyon ni Corey Haim, nangyari ba 'yon?
Kalokohan talaga 'yon.
Dito mo ihihinto 'yong docu,
hahanap ka ng istorya, saka mo itutuloy.
No'ng oras na 'yon, mas marami silang nabasa kaysa sa 'kin.
SHEEN, INAKUSAHANG NI-RAPE ANG 13 YEARS NA SI OLD COREY HAIM
SHEEN, INAKUSAHANG NI-RAPE SI COREY HAIM SA SET NG LUCAS
FELDMAN, 48, SINABI DIUMANO NI HAIM NA NI-RAPE SIYA NI SHEEN
Ito ang The Rumor Report kasama si Angela Yee.
Nag-premiere ng docu niya si Corey Feldman
kagabi sa screening sa LA,
sabi niya, sinabi ni Corey Haim na si Charlie Sheen,
ni-rape siya habang ginagawa nila 'yong movie na Lucas.
Sa premiere, may eksena kung saan na-shock ang audience,
sinabi ni Feldman na ni-rape diumano ni Charlie Sheen si Haim.
Dapat kinasuhan ko si Feldman.
Ang daming mabubuting tao sa industriyang 'to.
Pero marami ring malala, masasama sa industriyang 'to.
Pero ayokong bigyan 'yong clown na 'yon
ng masyadong pag-uusapan.
Pinilit niyang ilabas 'yon,
magkaibigan pa kami dati, o baka akala ko lang.
Nakakakilabot 'yon na imbento, ayun 'yon.
Nagsalita 'yong nanay ng lalaki, sabi, "Imposible 'yan.
"Imposible 'yan."
SABI NG INA NI COREY HINDI NI-RAPE NI SHEEN ANG ANAK NIYA
Kaya oo, hindi, 'yon…
Buwisit, alam mo 'yon?
Kinumpirma ng ET na ang dating porn star na si Brett Rossi ay kinakasuhan si Sheen,
sa demanda na nagsasabing
tinago niya ang HIV-positive status niya habang magkasama sila.
Maraming beses kang kinasuhan sa pag-expose diumano sa mga babae sa HIV.
May deliberate na sexual appetite ka ba no'ng na-diagnose ka
na hindi malinaw sa mga tao?
Wala, a…
Transparent ako.
May mga nanonood na malamang, iniisip,
'yong pakikipag-sex kay Charlie Sheen, parang naglalaro ng Russian Roulette.
Nag-alala ka ba na nakikipag-sex ka nang walang proteksyon?
Open siya sa 'kin tungkol do'n.
EX-GF NI CHARLIE, NAGSALITA NA
Importante 'yon sa 'kin.
Alam mo 'yong pwedeng mangyari?
Oo, sa katunayan, alam ko.
Parang may social stigma lang kasi dati…
EX-GF NI CHARLIE SHEEN
…na hindi nagagamot, na nakakamatay.
Ngayon, mas comorbidity 'to
kung mabibigyan ng tamang gamot.
Nagko-condom ako saka…
No'n, hindi detectable kaya sinusunod ko lahat ng precautions.
Chine-check nila 'yong drawers ko sa CR, pinipicturan 'yong mga gamot ko.
Ginagamit lang sa isang bagay 'yong mga gamot.
Nando'n lang 'yong mga 'yon, pang-blackmail.
Di ko na sila nakita sa maraming dahilan,
'yon ang na-publish.
'Yong banta ng, "Ilalantad namin 'yang tinatago mo."
Kailangan ko silang bayaran— Bayaran sila nang mas malaki.
Naaalala mo ba kung magkano 'yong mga nabayad mo?
Kung kuripot ako, half million.
Sa isang tao?
Oo, mababa pa 'yon.
Para mapa-agree sila sa unang pag-uusap.
May isa na 1.4.
Pero alam mo, sa lahat kabaliwan,
may isang tao lang sa lahat sa kanila
na may ganito pa, na meron, period.
Ako 'yon.
Walang nahawa sa 'kin.
Period. 'Yon na. Tapos.
Kaya kung ano man 'yong pinapanakot o sinasabi ng kung sino na 'yon,
kalokohan lang talaga 'yon.
Importante 'yan. Sinasabi mo, hindi mo naipasa?
Hindi.
Hindi, kahit kailan.
Hindi.
Sa mismong mga salita mo,
sabihin mo sa 'min, saan ka dinala ng sexual journey mo, ultimately.
Importante 'yong path kasi 'yong isolation na pinagdaanan ko,
galing sa kabaliwan…
do'n lagi nangyayari 'yong hypersexuality.
Pinakamaganda sigurong description no'n,
alam mo, 'yong drugs, napaka— o base cocaine,
'yong mas upgraded version, nakakapag-induce ng sex nang sobra.
Alam mo 'yon, pag tumitingin ka sa menu,
may oras na,
babaliktarin mo 'yon.
"Uy. Ano 'tong mga 'to?
"Oo, sisimulan ko sa…
"Ito muna 'yong appetizer natin.
"Alam mo?
"Oo, alam mo, ito'ng iniisip ko.
"Tikman natin isa-isa.
"'Yong chef's choice na lang."
Imbes na ikuwento 'yong nasa likod ng menu,
o kung anong dish 'yong in-order ko,
tingin ko, sapat na 'yong mga lumabas pagkatapos maging kontrobersyal
pag narinig nila na sinabi ko 'yon, saka ang dami nilang kine-claim.
'Yong iba, totoo, 'yong iba, hindi.
Pero hindi ko na 'yon makokontrol,
parang hinikayat ko din sila na gawin 'yon.
First time 'to na magsasalita ka sa public na nakipag-sex ka sa mga lalaki.
Nakakabaliw 'yon.
Ano'ng pakiramdam?
Liberating.
Liberating talaga. Saka…
Sa wakas, nasabi mo na?
'Yong pag-usapan lang.
Alam mo 'yon, walang sumalpok na tren sa gilid ng resto,
walang nahulog na piano galing sa taas, walang pumasok dito, binaril ako.
Hindi, di ko 'yon maipaliwanag.
'Yong sexual journey ba, nagpalipat lipat sa mga babae at lalaki
parang, no'ng oras lang na 'yon, dahil sa drugs, o matagal na nangyari?
-Hindi, do'n nagsimula. -Okay.
Do'n nag-umpisa.
O nag-trigger, tapos, alam mo na,
pag may break ako sa paghithit,
pinapakiramdaman ko, sinusubukan kong tanggapin.
Parang, saan galing 'yon? Bakit 'yon galing sa…
O bakit nangyari 'yon? Alam mo 'yon?
Tapos, sa wakas naging, e, ano?
E, ano?
'Yong iba do'n, weird. Marami do'n, masaya.
Tuloy ang buhay.
Tingnan mo'ng lagay ng mundo.
Tingnan mo'ng maruming mundo na kinalalagyan natin ngayon,
kung saan tayo papunta.
Saka ito,
'yong likod ng menu, importante ba talaga?
Importante ba talaga?
Ano, may di tumanggap sa 'kin kasi, "Ginawa niya lahat ng kagaguhan."
Ewan ko sa 'yo. Ayoko din namang makatrabaho ka.
Pero hindi naman parang, nakaupo ka dito,
"Ayoko na nangyari 'yon." Alam mo'ng ibig kong sabihin?
Gusto kong sirain 'yong likod ng menu?
Hindi, ayoko. Kasi walang saysay.
-Oo. -Hindi lang.
-Tingin ko… -Walang logic do'n.
Ikuwento mo kung paano tayo napadpad dito ngayon,
eight years na sober.
Alam kong nasa dulo na 'ko, alam mo 'yon?
Oo, nararamdaman ko lang.
Dati, kasama ako do'n sa, alam mo 'yon,
dumedepensa na, "Di ako magda-drugs. Di ako iinom ng pills.
"Di ako gagawa ng ganyang kalokohan.
"Iinom lang ako."
-Jaden. -Charlie.
-Nice to meet you. -Sorry, lasing ako.
-Astig mo nga. -'Musta ka?
-Pangalan mo?
-Tamara. -Tamara?
-Hi. -Hi.
Ang galing.
Wow. Oo.
Hindi— Para sa 'kin, alak 'yong pinakadelikadong drug sa mundo.
Alam mo 'yon?
Uminom ako no'ng umaga,
tumawag si Sam, sabi niya, magpapa-parlor siya sa Moorpark,
alam mo 'yon, 12 o 13 siya no'n.
Dapat nando'n na siya sa isang oras.
"Shet!" Di ako nagda-drive pag nakainom.
Malapit lang si Tony, sabi ko, "Kailangan nating ihatid si Sam.
"Hindi ako marunong mag-drive. Sabi niya, "Sige ba."
Hinatid namin siya do'n, on time kami, maayos lahat,
pero 'yong biyahe pabalik, alam mo 'yon…
'Yong biyahe pabalik ang dumurog sa puso ko.
Nakikita ko siya, parang, sa…
Hindi ako nagda-drive kaya di ko siya makita sa likod
pero nakikita ko siya nang konti sa side view.
Nasa likod lang siya, ito…
Parang wala siyang hawak na device o kahit ano, siya, naka—
Alam ko na nagtataka siya, "Bakit di kaming dalawa lang ni Dad?
"Bakit nandito si Tony?" Di naman sa ayaw niya kay Tony o kahit ano pa,
pero bakit dapat may kasama pang iba?
Ang naramdaman ko lang no'ng oras na 'yon, pagkatapos no'n,
no'ng binabalikan ko, ano… Parang na-disappoint ko siya.
Dinala ko 'yon habang tumatagal.
Naisip ko lang, "Ano'ng magagawa ko?"
Mag-schedule o kahit kailan lang,
kung may kailangan siya o 'yong mga ibang anak ko,
ako 'yong takbuhan. Sa 'kin sila pupunta.
"Ano'ng magagawa ko para masiguro na gano'n nga?"
Halata naman.
Tumigil na sa pag-inom.
Tingnan natin kung ano'ng mangyayari.
MAS MAGAAN NA MGA PROBLEMA
Kaka-start ko pa lang tumira kasama siya, mga gano'n, kaya…
PUNASAN MO KAMAY MO, KUNDI WAG MO 'TO GAMITIN!
Medyo magkaiba kami ngayon.
Oo.
Nakakalimutan ko lahat, naaalala niya lahat.
ANG TAMAD NG GUMAWA NITO
Parang sa mga bote, binubuksan ko nang konti,
hindi ko inuubos.
Tapos, di ko sinasadya na naiwan ko sa labas 'yong bote,
kukuha ulit ako ng bote na iinumin, nagagalit siya.
PINAPANOOD KA NI SATANAS, BOB!
Kahit na maraming opposite sa characters namin,
parang, nafi-fix no'n 'yong isa't isa.
Kapag sober siya, okay siya. Basta sober siya, masaya ako.
'Yong timeline niya sa recovery, iba sa 'kin.
'Yon lang, kaya, alam mo 'yon,
mas matagal siyang nag-take sa kailangan niya,
pero nakikita na niya na,
kung lagi mong pinagpapalit
'yong mga tao para sa drugs,
minsan, drugs na lang ang maiiwan sa 'yo.
Oo, nangialam talaga si Charlie no'ng nasisira na'ng buhay ko.
Sirang sira talaga.
May point naman talaga siya para hindi ako samahan.
Kasi kapag wala ka sa tamang pag-iisip,
nagiging terror ka sa ibang tao sa buhay mo.
Saka…
ngayon, inako na niya
'yong pagiging responsableng protector niya.
Lalo na sa mga bata.
-Shet, kinukunan ako. -Nandito kami agad.
-Okay, teka. -Hindi ko alam.
-Uy, kumusta ka? -Hi!
Nice to see you. Wow.
Kumusta 'yong interview sa documentary?
-Ayos lang. Salamat, tinanong mo. -Ayos 'yan. Mabuti.
Honored kami na sumama ka.
Salamat. Ako 'yong honored.
Ngayon, may role kami
na ibang-iba kaysa dati niyang role.
Maganda 'yon, magical,
para sa 'kin, perfect 'yon na pagbabagong buhay.
Mas may purpose na siya, mas maayos kaysa kahit sino.
Mga anak niya 'yon, di ba?
Wala nang mas malaki pang movie do'n, tama? Wala nang mas malaking fame.
Tinatawagan ko siya lagi kapag may kailangan ako.
Kahit ano.
Feeling ko, siya 'yong unang tao na sasagot agad sa phone.
Ititigil din niya lahat para tulungan ako.
Nagpe-pedicures na kami, nagsi-smoothies kada three weeks hanggang one month.
Maganda lang kasi di ko siya nakasama nang kami lang.
Parang mas malalim na koneksyon 'yon kaysa ibang mga anak sa parents.
LUMAYAS KA!
Nangangamusta lang.
Sana okay ang lahat.
A, ang ganda.
Okay, mabuti naman.
Mahal ko pa rin siya.
May supporting roles na mas importante sa kuwento kaysa akin.
Hindi pa pwede, miss.
Di ko ma-imagine maging tatay ko.
Hindi ko ma-imagine.
Nag-aaway kami lagi, matagal na panahon.
Matagal nang hindi.
Naging okay na kami.
Ang ganda na.
Ang totoo, proud ako sa 'yo.
Anak kita.
At mahal kita.
Kung masasabi ko sa isang salita…
salamat.
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan