1
00:00:14,764 --> 00:00:16,057
Seamos francos.

2
00:00:17,684 --> 00:00:19,227
Al hablar de la verdad,

3
00:00:19,310 --> 00:00:21,229
está la verdad de una persona

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,648
y está la verdad de las drogas.

5
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
Son cosas muy diferentes.

6
00:00:27,610 --> 00:00:30,697
Durante un tiempo,
el país quedó paralizado

7
00:00:30,780 --> 00:00:35,368
con el caos en torno a Dos hombres y medio

8
00:00:35,452 --> 00:00:40,373
que llevó a la era
de la sangre de tigre y todo eso.

9
00:00:40,457 --> 00:00:45,211
Era la pelea de su vida.
Y no estaba sobrio.

10
00:00:45,712 --> 00:00:49,841
Se notaba que pasaba algo,
que había problemas.

11
00:00:50,550 --> 00:00:52,927
Pero creo que ahora,

12
00:00:53,011 --> 00:00:57,307
que esa misma persona tan talentosa

13
00:00:58,224 --> 00:01:01,227
puede hablarnos directamente
estando sobrio…

14
00:01:01,770 --> 00:01:03,438
lo único que sé,

15
00:01:04,647 --> 00:01:07,567
o de lo que estoy convencido es…

16
00:01:09,444 --> 00:01:12,947
Si le preguntan a Charlie si hizo esto,

17
00:01:13,907 --> 00:01:15,283
dirá la verdad.

18
00:01:15,366 --> 00:01:20,205
CHARLIE SHEEN
PARTE DEUX

19
00:01:20,288 --> 00:01:21,414
PROTAGONIZADA POR CHARLIE SHEEN
COMO ÉL MISMO

20
00:01:21,498 --> 00:01:22,916
Es un buen día para estar vivo.

21
00:01:26,878 --> 00:01:29,839
Este programa me ayudó
a volver a apreciar la vida.

22
00:01:34,219 --> 00:01:37,555
Quiero agradecer el apoyo
de mi familia y mis amigos.

23
00:01:37,639 --> 00:01:41,392
Quiero agradecerles a mis fanes
por todo su apoyo y sus cartas,

24
00:01:41,476 --> 00:01:43,686
por sus palabras amables, y…

25
00:01:44,437 --> 00:01:46,564
Mi próxima aparición será en un estreno.

26
00:01:47,440 --> 00:01:51,236
Estaba en rehabilitación y me llamó:
"Nos dejarán salir".

27
00:01:52,112 --> 00:01:53,613
¿Saben qué quería hacer?

28
00:01:54,948 --> 00:01:56,699
Ir al campo de béisbol.

29
00:01:58,326 --> 00:02:01,746
Quien lo llevó hasta ahí
desde rehabilitación fue Martin.

30
00:02:02,747 --> 00:02:07,752
Cuando llegamos, estaban jugando.
Era como un partido de la liga dominical.

31
00:02:07,836 --> 00:02:11,714
Les pedí que dejaran
que Charlie participara en el juego.

32
00:02:11,798 --> 00:02:16,010
Y cuando vieron quién era, dijeron:
"Claro que puede jugar".

33
00:02:16,094 --> 00:02:19,222
Ese fue uno
de los mejores momentos. Eso fue…

34
00:02:21,391 --> 00:02:23,476
Mi amigo fue a batear.

35
00:02:29,941 --> 00:02:32,485
Hizo un jonrón frente a su papá.

36
00:02:32,569 --> 00:02:34,529
Recién salido de rehabilitación.

37
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
No podía creer que eso hubiera pasado.

38
00:02:38,032 --> 00:02:39,701
Ojalá tuviera esa pelota…

39
00:02:39,784 --> 00:02:42,787
Es bueno tener una segunda oportunidad.

40
00:02:43,580 --> 00:02:47,417
Dicen que el éxito
sabe mucho mejor la segunda vez.

41
00:02:47,500 --> 00:02:48,751
Planeo probar eso.

42
00:02:50,420 --> 00:02:51,254
Nos vemos.

43
00:02:55,508 --> 00:03:01,055
SOLO PROBLEMAS

44
00:03:01,681 --> 00:03:05,435
Tras salir de rehabilitación,
solo me ofrecían papeles

45
00:03:05,518 --> 00:03:09,063
olvidables, secundarios.

46
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
Yo quería estabilidad.

47
00:03:12,192 --> 00:03:13,818
Un trabajo de nueve a cinco.

48
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
Buscaba regularidad.

49
00:03:15,862 --> 00:03:19,699
Quería algo que tuviera su propio ritmo,

50
00:03:19,782 --> 00:03:22,285
a lo que pudiera adaptarme fácilmente.

51
00:03:22,368 --> 00:03:27,248
Yo me había criado mirando comedias,
era fanático.

52
00:03:38,718 --> 00:03:41,596
Me atraían porque lograban

53
00:03:41,679 --> 00:03:45,642
presentar situaciones
de una manera fácil de asimilar.

54
00:03:45,725 --> 00:03:49,229
Esta es la enfermedad
más romántica que he tenido.

55
00:03:49,312 --> 00:03:52,649
Pero parecían inofensivas
por tener tanto humor.

56
00:03:52,732 --> 00:03:57,320
Igual podías conmoverte,

57
00:03:57,403 --> 00:03:59,239
pero sin sentir

58
00:03:59,322 --> 00:04:03,701
que tuviste que profundizar mucho
para lograrlo.

59
00:04:07,413 --> 00:04:09,374
Y recibí la llamada.

60
00:04:09,457 --> 00:04:11,960
Busquemos vertederos alternativos.

61
00:04:12,043 --> 00:04:15,338
Terrenos baldíos, barcazas… Nueva Jersey.

62
00:04:15,421 --> 00:04:17,966
Cancelarán Spin City por la salud de Mike.

63
00:04:18,049 --> 00:04:19,926
De todas las enfermedades neurológicas,

64
00:04:20,009 --> 00:04:23,763
el Parkinson es la que podría estar
más cerca de una cura.

65
00:04:23,846 --> 00:04:25,682
Y necesitamos financiación.

66
00:04:25,765 --> 00:04:29,227
¿Te interesaría sumarte?

67
00:04:36,943 --> 00:04:39,070
No eran zapatos grandes para llenar.

68
00:04:39,153 --> 00:04:42,949
Era como ponerse las botas
de Jolly Green Giant.

69
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
¿Cómo era tu apellido?

70
00:04:45,952 --> 00:04:48,413
No nos apresuremos.

71
00:04:48,913 --> 00:04:52,542
Crearon un trasfondo genial
y muy divertido.

72
00:04:52,625 --> 00:04:55,878
Yo llegaba
con algunos esqueletos en el clóset,

73
00:04:55,962 --> 00:04:59,507
y eso estaba bien porque encajaba,

74
00:04:59,590 --> 00:05:01,676
yo era parte del chiste

75
00:05:01,759 --> 00:05:06,222
sobre toda la mierda
que todos habían leído y escuchado.

76
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
Así se siente ser el sobrio.

77
00:05:10,685 --> 00:05:13,563
Con razón fui tan improductivo en los 90.

78
00:05:14,188 --> 00:05:16,774
Me hizo sentir bien,
porque a la par de Spin,

79
00:05:16,858 --> 00:05:18,443
se estaba haciendo The West Wing.

80
00:05:18,526 --> 00:05:23,740
Papá venía a mi apartamento
los martes por la noche, creo,

81
00:05:23,823 --> 00:05:29,162
y mirábamos Spin y luego su episodio.

82
00:05:29,245 --> 00:05:32,915
Y al día siguiente, en los ratings,

83
00:05:32,999 --> 00:05:35,710
The West Wing nos destruía.

84
00:05:35,793 --> 00:05:40,006
Estoy muy nervioso y emocionado,
y estoy feliz de estar aquí.

85
00:05:40,089 --> 00:05:41,883
Y me nominaron a un Globo de Oro.

86
00:05:43,843 --> 00:05:46,596
Nada mal. Recuerdas lo que te enseñé.

87
00:05:46,679 --> 00:05:49,974
¿Fue el primer premio importante
que ganaste a lo largo de tu carrera?

88
00:05:50,058 --> 00:05:50,892
Es el único.

89
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
- El único. Hasta el día de hoy.
- Sí.

90
00:05:53,061 --> 00:05:56,606
Nunca me habían invitado.
Estoy con mi adorable prometida, Denise.

91
00:05:57,231 --> 00:05:59,108
Sí. Hola, soy Denise Richards.

92
00:05:59,734 --> 00:06:01,694
Charlie Sheen, Spin City.

93
00:06:03,654 --> 00:06:05,490
Denise, tenías razón.

94
00:06:05,573 --> 00:06:07,700
Mi adorable prometida soñó que ganaría.

95
00:06:30,807 --> 00:06:36,187
Creo que a mucha gente le sorprenderá
que estés en esta película.

96
00:06:36,270 --> 00:06:37,480
¿Por qué estás aquí?

97
00:06:37,563 --> 00:06:39,399
Yo sé muchas cosas.

98
00:06:39,482 --> 00:06:41,150
SEGUNDA EXESPOSA DE CHARLIE

99
00:06:41,234 --> 00:06:42,777
Y Charlie sabe que las sé.

100
00:06:42,860 --> 00:06:44,278
Quiero ser sincera.

101
00:06:44,362 --> 00:06:45,905
Revelar lo que sé y ser sincera,

102
00:06:45,988 --> 00:06:52,453
de lo contrario,
esta película va a ser una mierda

103
00:06:52,537 --> 00:06:55,748
frívola y superficial.

104
00:06:56,791 --> 00:07:03,464
Cuando era adolescente, mi papá nos llevó
a mi hermana y a mí a ver Pelotón

105
00:07:04,090 --> 00:07:06,175
porque él es veterano de Vietnam.

106
00:07:06,259 --> 00:07:07,593
¿Y…?

107
00:07:08,386 --> 00:07:10,555
Sin ofender, mi papá debió llevarnos a ver

108
00:07:10,638 --> 00:07:13,808
una película de chicas,
con maquillajes y esas cosas.

109
00:07:13,891 --> 00:07:17,019
Llevó a sus hijas a ver Pelotón.

110
00:07:17,520 --> 00:07:19,188
Más tarde le dije a mi papá:

111
00:07:19,272 --> 00:07:23,776
"¿Te imaginabas que luego de llevarnos
a Nellie y a mí a ver Pelotón,

112
00:07:23,860 --> 00:07:26,237
yo me casaría con ese tipo?".

113
00:07:28,030 --> 00:07:28,865
¿O no?

114
00:07:29,740 --> 00:07:32,702
Conocí a Denise en un set de filmación.

115
00:07:33,327 --> 00:07:36,456
Es una película olvidable
llamada Good Advice.

116
00:07:36,539 --> 00:07:39,292
Por disfrutar la vida que merecemos y más.

117
00:07:39,375 --> 00:07:40,418
Y más.

118
00:07:40,501 --> 00:07:44,922
Fue como una fantasía.
Era la mujer más sexi del momento.

119
00:07:45,006 --> 00:07:48,217
Él daba muchas vueltas y era tímido.

120
00:07:48,301 --> 00:07:52,597
Le dije: "Ya dilo.
¿Quieres salir a cenar o qué?".

121
00:07:52,680 --> 00:07:55,433
Y creo que se puso nervioso.

122
00:07:55,516 --> 00:07:57,935
Eso podría sorprender mucho a la gente.

123
00:07:58,019 --> 00:08:00,188
Charlie puede ser muy tímido.

124
00:08:00,980 --> 00:08:03,065
Luego me habló de un partido.

125
00:08:03,149 --> 00:08:06,652
"¿Te gusta el béisbol?".
Ella respondió: "No tanto".

126
00:08:06,736 --> 00:08:09,780
"¿Conoces a Barry Bonds?".
Y dijo: "Lo oí nombrar".

127
00:08:09,864 --> 00:08:12,950
"Está a punto de obtener un récord.

128
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
La noche que quieres que nos veamos,

129
00:08:15,244 --> 00:08:18,498
estará en Houston
con su jonrón número 69".

130
00:08:18,581 --> 00:08:20,500
Y dijo: "¿Qué quieres decir?".

131
00:08:20,583 --> 00:08:24,754
"Qué no puedo perderme ese juego.
Si quieres venir, pediremos comida".

132
00:08:24,837 --> 00:08:27,840
No quería que se perdiera el partido
por mi culpa.

133
00:08:27,924 --> 00:08:30,593
Y él no quería
cancelar nuestra velada juntos,

134
00:08:30,676 --> 00:08:32,136
me pareció muy dulce.

135
00:08:32,220 --> 00:08:35,806
Y a pesar de que mi papá
me había aconsejado que no fuera,

136
00:08:35,890 --> 00:08:38,893
fui a la casa de Charlie
y vi el partido con él.

137
00:08:40,061 --> 00:08:42,605
Calentamos nuestras viandas
en el microondas.

138
00:08:42,688 --> 00:08:46,859
Yo llevé la que me habían enviado a mí.

139
00:08:46,943 --> 00:08:50,738
Él tenía la suya, de la dieta de la zona,
yo hacía otra dieta.

140
00:08:50,821 --> 00:08:52,490
Fue muy romántico.

141
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
Miramos el partido.

142
00:08:54,617 --> 00:08:59,247
Esa temporada, creo que caminó
sus dos primeros turnos al bate.

143
00:08:59,330 --> 00:09:02,959
Más adelante,
en la séptima u octava entrada,

144
00:09:03,042 --> 00:09:04,669
el lanzador se equivocó.

145
00:09:04,752 --> 00:09:06,045
Lanzó un strike.

146
00:09:06,128 --> 00:09:09,799
Sesenta y nueve jonrones
para Barry Bonds, el 1-1.

147
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
¡Allí va!

148
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
¡El número 70 para Bonds!

149
00:09:16,138 --> 00:09:22,645
Sobre el bullpen del jardín
central derecho de los Houston Astros…

150
00:09:23,980 --> 00:09:26,440
Creo que ambos lo vimos como…

151
00:09:27,400 --> 00:09:28,859
una señal de algo.

152
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
Terminó el partido
y pasamos un buen rato juntos.

153
00:09:34,240 --> 00:09:36,701
La acompañé a la puerta
de mi apartamento de Westwood.

154
00:09:36,784 --> 00:09:39,495
Y dije: "Bueno, excelente, genial.

155
00:09:39,579 --> 00:09:42,999
Volvamos a hacerlo pronto. Sin presiones".

156
00:09:43,082 --> 00:09:45,626
Transmitía calma.

157
00:09:45,710 --> 00:09:48,087
Y parecía muy sensato.

158
00:09:48,170 --> 00:09:50,131
No iba a dar el primer paso.

159
00:09:50,214 --> 00:09:52,341
Soy un poco anticuado.

160
00:09:52,925 --> 00:09:56,679
No era el tipo sobre el que la gente leía.
Era muy diferente.

161
00:09:56,762 --> 00:09:57,972
Cuando estás sobrio…

162
00:09:58,055 --> 00:10:03,477
quieres entender cómo tu cuerpo
se mueve por el espacio.

163
00:10:04,061 --> 00:10:05,688
Ella comenzó a alejarse…

164
00:10:06,522 --> 00:10:11,068
Y, de repente,
me tomó de la cabeza y me besó.

165
00:10:11,152 --> 00:10:12,111
Sí, ahí empezó.

166
00:10:15,948 --> 00:10:17,825
¡Y más!

167
00:10:21,037 --> 00:10:22,246
No tuvimos sexo.

168
00:10:22,330 --> 00:10:25,249
¿Qué dirías si te dijera
que te dejaría si no me lo permitieras?

169
00:10:25,833 --> 00:10:28,044
Había una conexión muy grande
entre nosotros.

170
00:10:28,127 --> 00:10:30,129
FOTOS EXCLUSIVAS
¡HOLLYWOOD BRILLA!

171
00:10:30,212 --> 00:10:33,883
Cuando Denise y Charlie se casaron,
ambos parecían muy felices.

172
00:10:34,508 --> 00:10:37,845
Dije: "Estará con esta mujer
por el resto de su vida".

173
00:10:38,554 --> 00:10:39,764
Todo estaba bien.

174
00:10:39,847 --> 00:10:42,266
Estaba bien y se sentía perfecto.

175
00:10:43,768 --> 00:10:47,146
Mi primer invitado protagoniza
la exitosa comedia Spin City,

176
00:10:47,229 --> 00:10:51,400
que tendrá su final de temporada
de una hora el próximo miércoles en ABC.

177
00:10:51,484 --> 00:10:53,194
Recibamos a Charlie Sheen.

178
00:10:58,449 --> 00:10:59,659
En ese momento,

179
00:11:00,701 --> 00:11:01,911
la vida era genial.

180
00:11:02,912 --> 00:11:04,830
Entonces… recibimos la llamada.

181
00:11:05,331 --> 00:11:06,624
Spin City…

182
00:11:08,292 --> 00:11:09,293
fue cancelada.

183
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
¿Lo tomaste como algo personal?

184
00:11:12,088 --> 00:11:13,506
- Un poco, sí.
- Sí.

185
00:11:15,675 --> 00:11:21,013
Decidimos que aprovecharíamos eso
para hacer correr la voz

186
00:11:21,097 --> 00:11:24,850
de que yo seguiría en el rubro,
quería poder elegir qué hacer.

187
00:11:25,434 --> 00:11:29,146
Recibí una llamada:
"Chuck Lorre quiere hablar contigo".

188
00:11:29,230 --> 00:11:30,731
PRODUCTOR SUPERVISOR

189
00:11:30,815 --> 00:11:33,275
De alguna manera, diste en el blanco.

190
00:11:33,359 --> 00:11:36,904
Creo que tú creaste dos tercios
de los programas de televisión actuales.

191
00:11:36,987 --> 00:11:38,989
- No solo para…
- Lo siento mucho.

192
00:11:40,116 --> 00:11:43,160
Dos hombres y medio
involucraba a dos hermanos.

193
00:11:43,244 --> 00:11:46,330
Uno de ellos representaba a Job,
el Job de la Biblia.

194
00:11:46,414 --> 00:11:47,957
CAMISA DE BOTONES
PANTALÓN DE VESTIR

195
00:11:48,040 --> 00:11:51,168
Un hombre bueno y trabajador
al que le pasaba de todo.

196
00:11:51,252 --> 00:11:54,213
El otro era un personaje dionisíaco,
un tipo fiestero.

197
00:11:54,296 --> 00:11:55,965
CAMISA DE BOLICHE
PANTALONES CORTOS - RELOJ - ZAPATOS

198
00:11:56,048 --> 00:12:00,845
Era el dios de la alegría,
el vino, el sexo y todo eso.

199
00:12:00,928 --> 00:12:05,558
Cuando mi socio en este proyecto y yo
presentamos la idea de esta serie,

200
00:12:06,475 --> 00:12:10,938
comparé el carácter de uno de los hermanos
con el carácter de Charlie Sheen.

201
00:12:11,939 --> 00:12:14,442
Y respondieron: "¿Puedes conseguirlo?".

202
00:12:19,697 --> 00:12:23,075
¿Se queda a dormir?
Porque aparqué detrás de ella.

203
00:12:25,619 --> 00:12:27,538
DOS HOMBRES Y MEDIO

204
00:12:27,621 --> 00:12:29,415
AVENIDA B - ESCENARIO 9

205
00:12:32,877 --> 00:12:34,503
Recuerdo nuestra primera sesión.

206
00:12:34,587 --> 00:12:36,380
Me llevó a un lado y me dijo:

207
00:12:36,464 --> 00:12:38,716
"Sé que se habla mucho de mí.

208
00:12:38,799 --> 00:12:40,301
Llevo dos años sobrio.

209
00:12:40,384 --> 00:12:44,096
Y es muy importante para mí continuar así.

210
00:12:44,180 --> 00:12:46,891
Realmente estoy tratando
de cambiar mi vida".

211
00:12:46,974 --> 00:12:50,936
Me pareció interesante
que sintiera la necesidad de decírmelo.

212
00:12:51,020 --> 00:12:55,149
Sintió la necesidad de decir:
"Me lo tomaré en serio. No te preocupes".

213
00:12:55,232 --> 00:12:58,152
A veces, a mitad del día,
sin ninguna razón,

214
00:12:58,235 --> 00:13:00,780
me gusta prepararme
una jarra de margaritas

215
00:13:00,863 --> 00:13:02,615
y dormir una siesta en la terraza.

216
00:13:08,913 --> 00:13:11,248
Charlie Sheen es un símbolo
de la decadencia moral.

217
00:13:11,332 --> 00:13:14,376
Dices su nombre,
y todos saben lo que eso significa.

218
00:13:14,460 --> 00:13:17,046
Todos esperan un donjuán.

219
00:13:17,129 --> 00:13:19,465
Un tipo que tiene la broma a mano.

220
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
Que pasa la noche de fiesta,
llega una hora tarde,

221
00:13:22,343 --> 00:13:25,304
pasa por maquillaje saludando a todos,

222
00:13:25,387 --> 00:13:27,973
y siempre es el tipo más genial.

223
00:13:28,057 --> 00:13:32,728
Pero luego te das cuenta
de que oculta muchas cosas.

224
00:13:32,812 --> 00:13:36,649
Charlie es una bola de miedos.

225
00:13:36,732 --> 00:13:39,860
Cuando entendí eso,
entendí mucho más sobre él.

226
00:13:39,944 --> 00:13:43,072
Pero no siempre puede

227
00:13:43,155 --> 00:13:44,782
lidiar con eso de forma saludable,

228
00:13:44,865 --> 00:13:50,788
y una manera increíblemente destructiva
de hacerlo son las drogas y la fiesta.

229
00:13:53,040 --> 00:13:56,627
Esto delatará mi edad…
Tiene algo de Dean Martin,

230
00:13:56,710 --> 00:13:58,504
la naturalidad.

231
00:13:58,587 --> 00:14:03,008
Él interpretaba a un tipo
que rebosaba clase,

232
00:14:03,092 --> 00:14:04,385
igual que Charlie.

233
00:14:07,096 --> 00:14:11,225
Creo que Charlie logró hacer
que un personaje vergonzoso…

234
00:14:12,226 --> 00:14:13,185
fuera adorable.

235
00:14:13,269 --> 00:14:14,687
Los ángeles de Charlie.

236
00:14:15,187 --> 00:14:17,106
Esa es la genialidad de Charlie Sheen.

237
00:14:17,189 --> 00:14:20,317
Su talento para la comedia.
Sus habilidades de actuación.

238
00:14:21,235 --> 00:14:22,695
Echaré un vistazo.

239
00:14:24,488 --> 00:14:27,074
En mi defensa, hace un poco de frío aquí.

240
00:14:27,575 --> 00:14:30,119
Siempre pensé
que se dedicaría a la comedia…

241
00:14:30,202 --> 00:14:31,745
HERMANO MAYOR DE CHARLIE

242
00:14:31,829 --> 00:14:35,332
…porque tenía esa habilidad natural
que no se puede enseñar.

243
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Tenía eso.

244
00:14:36,333 --> 00:14:39,295
Y le encantaba tener la última palabra.

245
00:14:39,378 --> 00:14:41,505
Yo no conocía el mundo de la televisión,

246
00:14:41,589 --> 00:14:43,173
pero sabía que era exigente.

247
00:14:43,257 --> 00:14:45,175
Este es un grupo de apoyo.

248
00:14:45,259 --> 00:14:48,220
Solo tú finges que se trata
de beber whisky y fumar.

249
00:14:49,972 --> 00:14:53,142
Y aunque yo conocía su humor,

250
00:14:53,851 --> 00:14:56,353
la forma en que logró dominar la comedia

251
00:14:56,437 --> 00:15:00,107
desde un rol protagónico,

252
00:15:00,816 --> 00:15:04,445
cómo marcó el ritmo cómico
con buenas entradas,

253
00:15:05,112 --> 00:15:09,116
supongo que me sorprendió y me encantó.

254
00:15:09,617 --> 00:15:11,619
Tendrá que perdonar a mi hermano.

255
00:15:11,702 --> 00:15:14,622
Piensa con el pene,
y su pene no es muy listo.

256
00:15:16,957 --> 00:15:20,002
Es verdad.
Cualquiera que me conozca lo confirmará.

257
00:15:21,003 --> 00:15:21,837
No ganó audiencia.

258
00:15:21,921 --> 00:15:24,632
La tuvo casi de inmediato.

259
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
No te acerques a mi esposa.

260
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
Obviamente, fue un gran éxito.

261
00:15:29,053 --> 00:15:30,888
La rompimos desde el principio.

262
00:15:30,971 --> 00:15:35,601
El domingo antes de salir al aire
estaba mirando fútbol americano,

263
00:15:35,684 --> 00:15:37,603
y nuestra publicidad salía todo el tiempo.

264
00:15:37,686 --> 00:15:39,521
Nos promocionaron mucho.

265
00:15:39,605 --> 00:15:41,941
Es difícil moderar tu confianza

266
00:15:42,024 --> 00:15:43,817
porque todo parece muy fácil.

267
00:15:43,901 --> 00:15:47,404
"Esto es gracioso.
Es fácil ser gracioso. Todos nos aman".

268
00:15:47,488 --> 00:15:49,531
Y cuando se siente así de fácil,

269
00:15:49,615 --> 00:15:51,700
también es fácil creer

270
00:15:51,784 --> 00:15:54,912
que siempre va a ser así de fácil.

271
00:15:54,995 --> 00:15:56,830
Ellos me presentaron la idea.

272
00:15:56,914 --> 00:16:00,209
"¿Qué te parece incorporar a Denise
como interés romántico?".

273
00:16:00,292 --> 00:16:01,168
Pensé: "Genial".

274
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
Era la forma más fácil

275
00:16:02,544 --> 00:16:05,381
de que no me gritara
por besar a una chica.

276
00:16:05,464 --> 00:16:07,675
"Ven con mamá" me deprime un poco.

277
00:16:07,758 --> 00:16:11,303
¿Podría ser
"ven con la colegiala católica"?

278
00:16:12,304 --> 00:16:15,015
Sí, monseñor.

279
00:16:15,099 --> 00:16:16,684
Aleluya.

280
00:16:17,267 --> 00:16:22,815
Denise parecía ser
mucho más práctica que Charlie.

281
00:16:22,898 --> 00:16:25,317
Era el ancla que él necesitaba en su vida.

282
00:16:27,611 --> 00:16:29,738
Mira qué buena caca hiciste.

283
00:16:29,822 --> 00:16:32,199
Necesitábamos un bebé para la escena,

284
00:16:32,282 --> 00:16:34,118
y teníamos a Sam.

285
00:16:34,201 --> 00:16:37,788
Tenía tan solo unos meses,
y hacía unos ruiditos.

286
00:16:37,871 --> 00:16:39,915
Y sucedió algo muy extraño,

287
00:16:39,999 --> 00:16:44,211
no hizo ni pío durante nuestro diálogo.

288
00:16:44,294 --> 00:16:48,173
Chuck señaló eso en la posproducción
del episodio, dijo:

289
00:16:48,257 --> 00:16:50,676
"Tu hija heredó tu timing,

290
00:16:50,759 --> 00:16:54,013
no habló en ningún momento

291
00:16:54,096 --> 00:16:57,725
mientras tú hablabas con su mamá".

292
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
- ¿Puedes tirar esto?
- Claro.

293
00:17:06,692 --> 00:17:11,363
Para mí, él nunca lograría
ser tan suburbano,

294
00:17:11,447 --> 00:17:13,991
ser un hombre casado normal.

295
00:17:14,074 --> 00:17:18,287
Sentía que tendría
que luchar contra la corriente.

296
00:17:18,370 --> 00:17:19,288
¿Qué ocurre?

297
00:17:19,872 --> 00:17:20,706
Nada.

298
00:17:20,789 --> 00:17:23,834
Una vez, Denise apareció de imprevisto,

299
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
y oí un golpe frenético en mi puerta.

300
00:17:26,128 --> 00:17:28,881
Era Charlie. Abrí y dije: "¿Qué pasa?".

301
00:17:28,964 --> 00:17:32,092
Miraba a su alrededor desesperado,
con gesto culpable.

302
00:17:32,176 --> 00:17:36,305
Parecía de manual.
Dijo: "Oye, ¿puedes guardarme esto?".

303
00:17:36,388 --> 00:17:39,349
Era una bolsa de papel marrón.
Le dije: "¿Qué es?

304
00:17:39,433 --> 00:17:41,518
No la quiero. ¿Es legal? ¿Qué…?".

305
00:17:41,602 --> 00:17:44,480
Y respondió: "Es legal".
Dije: "Está bien".

306
00:17:44,563 --> 00:17:47,733
Así que la guardé en mi camerino
y cerré la puerta.

307
00:17:48,317 --> 00:17:51,320
La bolsa estaba ahí, acechante.

308
00:17:52,654 --> 00:17:55,824
Y yo pensaba:
"¿Qué podría ser tan vergonzoso

309
00:17:55,908 --> 00:17:58,285
para que Charlie Sheen
lo oculte de su esposa?".

310
00:17:58,368 --> 00:18:00,746
No pude evitarlo
y miré dentro de la bolsa.

311
00:18:00,829 --> 00:18:04,625
Era legal.
Era Barely Legal, la revista porno.

312
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
¿Cómo? ¿Cómo te alejo de mí?

313
00:18:08,003 --> 00:18:12,257
Me puso mal que la relación
de Charlie con Denise se deteriorara.

314
00:18:12,341 --> 00:18:14,843
- ¡No puedes comprometerte!
- Sí puedo.

315
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
¿Sí? Demuéstralo.

316
00:18:17,096 --> 00:18:20,057
Cuando el programa empezó
a tener mucho éxito,

317
00:18:21,391 --> 00:18:24,394
creo que la presión lo cambió.

318
00:18:25,229 --> 00:18:30,400
Era casi como si estuviera saboteando
el éxito y a nuestra familia.

319
00:18:30,484 --> 00:18:34,905
Cuando las cosas empezaron a ir bien,
parecía que las estaba saboteando.

320
00:18:34,988 --> 00:18:36,824
Prueba una de estas. Te relajará.

321
00:18:36,907 --> 00:18:38,700
Perfecto.

322
00:18:38,784 --> 00:18:42,412
Charlie, no puedes tomar una pastilla
sin saber qué es.

323
00:18:42,496 --> 00:18:44,915
Ya dijo qué es. Gracias, mamá. Debo irme.

324
00:18:44,998 --> 00:18:46,625
Me sentía inquieto.

325
00:18:46,708 --> 00:18:49,128
Buscaba cualquier cosa
que pudiera justificar,

326
00:18:49,211 --> 00:18:53,340
pero sin arruinar por completo
lo que tenía que hacer.

327
00:18:53,882 --> 00:18:56,635
Y las pastillas fueron la respuesta.

328
00:18:56,718 --> 00:18:58,011
Eso pensé.

329
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
¿A qué pastillas te refieres?

330
00:19:00,597 --> 00:19:03,100
Hidrocodona, como Norco o Vicodin.

331
00:19:03,976 --> 00:19:05,686
Primero te las da un médico

332
00:19:05,769 --> 00:19:08,438
para algún dolor en el cuerpo

333
00:19:08,522 --> 00:19:13,360
que probablemente podrías calmar
con ibuprofeno y hielo.

334
00:19:14,069 --> 00:19:17,614
¿Sabías que eras un adicto
y que podría ser un camino de ida?

335
00:19:17,698 --> 00:19:20,242
¿Cómo lo procesaste?
¿No pensaste en las consecuencias?

336
00:19:20,325 --> 00:19:25,539
Lo pensé, pero negocié mucho
conmigo mismo.

337
00:19:25,622 --> 00:19:28,125
"Sí, está bien, llegué un poco lejos,

338
00:19:28,208 --> 00:19:31,211
pero tal vez, si hago algunos cambios,

339
00:19:31,295 --> 00:19:33,881
creo que podría ser mucho más manejable".

340
00:19:33,964 --> 00:19:34,923
¿Sabes?

341
00:19:35,424 --> 00:19:40,846
Y esa es la ficción
que empezamos a aceptar como realidad.

342
00:19:40,929 --> 00:19:44,391
Se ve la mirada vacía y sin alma
en los ojos de ese tiburón.

343
00:19:45,851 --> 00:19:47,477
¡Dos hombres y medio!

344
00:19:47,561 --> 00:19:51,273
Se ve la mirada vacía y sin alma
en los ojos de Charlie Sheen.

345
00:19:51,940 --> 00:19:53,817
Lamentablemente, las pastillas

346
00:19:53,901 --> 00:19:59,573
causan mucha ira irracional.

347
00:20:00,073 --> 00:20:02,159
Empezó a cambiar muy rápido.

348
00:20:03,327 --> 00:20:08,707
Recuerdo que llamé a su padrino
y le dije que estaba preocupada.

349
00:20:08,790 --> 00:20:14,087
Pero sus allegados me decían:
"Son las hormonas del posparto".

350
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
Si no me comporto como tú quieres,
crees que es hormonal.

351
00:20:17,257 --> 00:20:20,594
No siempre,
pero debes admitir que hay un patrón.

352
00:20:20,677 --> 00:20:23,639
Yo pensaba: "No. Algo anda mal".

353
00:20:23,722 --> 00:20:28,602
Y entonces comencé a notar
que la gente que lo rodeaba

354
00:20:28,685 --> 00:20:33,190
intentaba enfrentarnos,
a pesar de que estábamos casados,

355
00:20:33,273 --> 00:20:37,444
teníamos un hijo
y había otro bebé en camino.

356
00:20:37,527 --> 00:20:39,696
Eso fue muy difícil para mí.

357
00:20:39,780 --> 00:20:42,741
Y yo no era una esposa sumisa.

358
00:20:42,824 --> 00:20:46,370
Soy una mujer fuerte.

359
00:20:46,453 --> 00:20:48,163
Algo no estaba bien.

360
00:20:51,625 --> 00:20:53,669
Vamos con Sheen versus Richards.

361
00:20:53,752 --> 00:20:57,214
Un juez le ordenó a Charlie Sheen
no acercarse a menos de 90 metros

362
00:20:57,297 --> 00:20:59,258
de Denise Richards, de quien se distanció.

363
00:20:59,841 --> 00:21:02,427
Sí, tenía ataques de agresividad.

364
00:21:02,511 --> 00:21:04,888
No me enojaba con la persona,

365
00:21:04,972 --> 00:21:08,517
me enojaba el hecho
de que la dosis que necesitaba

366
00:21:08,600 --> 00:21:11,520
para estar mejor, para sentirme normal,

367
00:21:11,603 --> 00:21:17,609
no tenía el mismo efecto de euforia
que me daban las primeras dos o tres.

368
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
Y pasaba todo el día,
la noche, el fin de semana,

369
00:21:21,071 --> 00:21:25,284
persiguiendo eso, esa sensación de placer.

370
00:21:25,367 --> 00:21:27,828
Como en un jacuzzi invisible.

371
00:21:27,911 --> 00:21:29,997
Como esos chorros calientes.

372
00:21:30,080 --> 00:21:31,957
Se puso muy…

373
00:21:33,750 --> 00:21:34,876
agresivo.

374
00:21:34,960 --> 00:21:38,088
Es notable lo que ella dice
que pasó a puertas cerradas.

375
00:21:38,171 --> 00:21:39,464
¡Charlie y Denise!

376
00:21:39,548 --> 00:21:43,385
La acusación más polémica:
Richards dice que Sheen la amenazó.

377
00:21:43,468 --> 00:21:47,055
Después de lo que pasé,
de lo que él me hizo pasar,

378
00:21:47,139 --> 00:21:49,975
no sé cómo estoy aquí, para ser sincera.

379
00:21:50,058 --> 00:21:52,769
Creo que la única forma
de tolerar la tragedia,

380
00:21:52,853 --> 00:21:53,979
lo que estaba viviendo,

381
00:21:54,062 --> 00:21:59,026
era tomarlo con humor,
porque lo que ocurría era muy malo.

382
00:21:59,109 --> 00:22:00,360
Era muy malo.

383
00:22:00,444 --> 00:22:03,322
Y bromeábamos, hacíamos estupideces.

384
00:22:03,405 --> 00:22:06,825
Sé que la gente debe creer
que es una locura bromear con eso.

385
00:22:06,908 --> 00:22:11,621
"¿Recuerdas cuando golpeaste con un bate
todos los televisores?". Cosas así…

386
00:22:11,705 --> 00:22:16,710
Suena horrible y muy oscuro,
pero, para nosotros, era…

387
00:22:17,294 --> 00:22:20,714
Nuestra vida transcurría así.

388
00:22:20,797 --> 00:22:24,468
Creo que si yo no fuera
una persona fuerte,

389
00:22:24,551 --> 00:22:29,848
habría sido muy destructivo para mí
lidiar con toda esa mierda.

390
00:22:29,931 --> 00:22:30,932
Era demasiado.

391
00:22:31,016 --> 00:22:35,312
Lo hice mucho más difícil
de lo que tenía que ser.

392
00:22:35,395 --> 00:22:36,438
Y me hago cargo.

393
00:22:36,521 --> 00:22:39,608
Hasta el día de hoy
me siento muy mal por eso.

394
00:22:39,691 --> 00:22:43,987
- ¿Crees que le importan los niños?
- ¿Se hizo más fácil con el tiempo?

395
00:22:44,071 --> 00:22:47,199
No. Nadie quiere venir aquí.
No vengo por publicidad.

396
00:22:47,282 --> 00:22:50,160
Es vergonzoso y humillante,
lo hago por mis hijos.

397
00:22:50,952 --> 00:22:54,539
En ese momento,
Denise y Charlie tenían dos hijas.

398
00:22:55,165 --> 00:22:58,627
Pensé: "Si se va a divorciar,

399
00:22:58,710 --> 00:23:03,423
debe ser porque volvió a consumir".

400
00:23:03,507 --> 00:23:05,842
Denise y Charlie, fue increíble.

401
00:23:05,926 --> 00:23:09,554
Ahora lo increíble es
lo feo y desagradable

402
00:23:09,638 --> 00:23:13,642
que se ha vuelto el divorcio
entre Denise Richards y Charlie Sheen.

403
00:23:13,725 --> 00:23:16,686
Por culpa de mis problemas
con Denise cuando nació Lola,

404
00:23:16,770 --> 00:23:20,357
durante sus primeros años,
no tuve la oportunidad

405
00:23:20,440 --> 00:23:22,692
de crear un vínculo con ella.

406
00:23:22,776 --> 00:23:25,362
De niña, siempre quise
que estuviera sobrio.

407
00:23:25,946 --> 00:23:28,365
Porque no puedes tener una relación real…

408
00:23:28,448 --> 00:23:29,449
HIJA DE CHARLIE

409
00:23:29,533 --> 00:23:31,660
…con alguien que tiene una adicción.

410
00:23:31,743 --> 00:23:34,246
Es difícil porque no está estable

411
00:23:34,329 --> 00:23:36,915
y no te puede hablar como le gustaría.

412
00:23:36,998 --> 00:23:43,797
Así que… sí,
de niña no fui muy cercana a mi papá.

413
00:23:43,880 --> 00:23:48,593
Nunca me contaban todo,
creo que porque querían protegerme.

414
00:23:48,677 --> 00:23:52,597
Delante de las niñas,
yo quería fingir que todo estaba bien.

415
00:23:52,681 --> 00:23:54,391
No nos divorciamos por su culpa.

416
00:23:54,474 --> 00:23:57,018
Ellas no pidieron nacer
en una familia rota.

417
00:23:57,102 --> 00:24:01,773
No pidieron nacer en una familia
tan pública y con tantos problemas.

418
00:24:07,863 --> 00:24:09,614
- Lo siento.
- Está bien.

419
00:24:13,076 --> 00:24:15,328
- Lo siento, chicos.
- ¿Quieres descansar?

420
00:24:15,412 --> 00:24:17,539
- No me molesta que me filmen.
- A mí sí.

421
00:24:17,622 --> 00:24:19,708
- No, filmen.
- Lo sé, pero creo…

422
00:24:19,791 --> 00:24:22,794
Está bien. Es una maldita docuserie.

423
00:24:22,878 --> 00:24:26,006
Que filmen. Está bien. No me importa.

424
00:24:26,089 --> 00:24:27,716
Porque es la verdad.

425
00:24:27,799 --> 00:24:32,679
Si quieren saber la verdad,
les diré la puta verdad. La verdad es que…

426
00:24:32,762 --> 00:24:35,724
Siento que mi vida con Charlie
tuvo tres etapas.

427
00:24:35,807 --> 00:24:40,645
Cuando lo conocí y me casé con él.

428
00:24:41,146 --> 00:24:45,317
Luego mi divorcio,
y luego las repercusiones.

429
00:24:45,400 --> 00:24:48,653
- Perdón por emocionarme tanto.
- No, está bien.

430
00:24:48,737 --> 00:24:55,243
Porque era demasiado,
y tenía que resistir.

431
00:25:05,921 --> 00:25:07,380
- ¿Así?
- Así está bien.

432
00:25:07,464 --> 00:25:09,341
TERCERA EXESPOSA DE CHARLIE

433
00:25:10,467 --> 00:25:12,677
Un experto en diversiones.

434
00:25:14,304 --> 00:25:16,890
¿Sabes de dónde lo recuerdo de joven?

435
00:25:16,973 --> 00:25:20,936
Era ese apuesto jugador de fútbol. ¿Lucas?

436
00:25:21,019 --> 00:25:23,647
- Sí.
- Él era… Me encantaba Baile caliente.

437
00:25:23,730 --> 00:25:26,233
De niña fui bailarina. Lo recuerdo de ahí.

438
00:25:26,316 --> 00:25:29,402
Una aclaración, él no hizo Baile caliente.

439
00:25:33,323 --> 00:25:34,533
Santo cielo.

440
00:25:34,616 --> 00:25:38,537
Creo que acababan de divorciarse,

441
00:25:38,620 --> 00:25:40,330
en ese momento lo conocí.

442
00:25:40,413 --> 00:25:44,042
Ella apareció como un faro
en una maldita tormenta.

443
00:25:44,918 --> 00:25:47,128
Fue en una fiesta en lo de un amigo.

444
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
Hablamos, pasamos una hora juntos.

445
00:25:49,339 --> 00:25:52,217
Me contó que llevaba cinco años sobria.

446
00:25:52,300 --> 00:25:55,762
Me dio su número
y hablamos unos días después.

447
00:25:55,845 --> 00:25:58,598
Fui a su casa,
pasamos el rato, nos despedimos.

448
00:25:58,682 --> 00:26:00,850
Todo muy a la antigua.

449
00:26:01,434 --> 00:26:05,355
Me gustó su espíritu. Su luz. Su energía.

450
00:26:05,438 --> 00:26:07,232
Cuando Charlie se casó con Brooke,

451
00:26:07,315 --> 00:26:10,735
yo no fui porque estaba
haciendo una película, fue mi esposa.

452
00:26:10,819 --> 00:26:13,446
Después me llamó y me dijo: "Dios mío.

453
00:26:13,530 --> 00:26:16,658
Estoy preocupada". Sus palabras.

454
00:26:16,741 --> 00:26:21,538
"Solo quiero contarte
lo que dijo Martin Sheen en el brindis".

455
00:26:21,621 --> 00:26:23,915
Y dije: "Está bien". Y me preparé.

456
00:26:23,999 --> 00:26:29,504
Parece que se puso de pie y dijo:
"Espero que sepan lo que hacen",

457
00:26:29,588 --> 00:26:31,298
y se fue a sentar.

458
00:26:31,381 --> 00:26:37,178
Ese fue el brindis de Martin Sheen
en la boda de Charlie Sheen.

459
00:26:37,262 --> 00:26:38,847
Brooke es de Palm Beach.

460
00:26:38,930 --> 00:26:42,809
Les dije a sus padres:
"No dejen que su hija se case con él.

461
00:26:42,892 --> 00:26:46,396
Es maravilloso, pero es un desastre.
No permitan que se case con él".

462
00:26:46,479 --> 00:26:48,607
Una cosa llevó a la otra.

463
00:26:48,690 --> 00:26:50,567
Matrimonio e hijos.

464
00:26:53,361 --> 00:26:57,032
Los niños nacieron
con problemas cardíacos.

465
00:26:57,115 --> 00:26:59,075
Y el rodaje no podía detenerse.

466
00:26:59,159 --> 00:27:02,871
Así que, básicamente,
dormía en el hospital,

467
00:27:02,954 --> 00:27:05,206
intentaba aprender mi diálogo allí,

468
00:27:05,290 --> 00:27:08,460
iba a ver a los niños durante la noche

469
00:27:08,543 --> 00:27:11,671
e intentaba llegar a los ensayos.

470
00:27:11,755 --> 00:27:15,842
Entre toma y toma hablaba con Brooke.

471
00:27:15,925 --> 00:27:20,263
Y causaba mucho resentimiento

472
00:27:20,889 --> 00:27:23,141
que el programa fuera tan prioritario,

473
00:27:23,224 --> 00:27:29,022
cuando los hijos recién nacidos
del protagonista corrían tanto peligro.

474
00:27:29,105 --> 00:27:31,107
Los niños están bien. Fue algo temporal.

475
00:27:31,191 --> 00:27:33,151
Lo superaron, son fuertes como clavos.

476
00:27:33,234 --> 00:27:35,445
Pero sí, en ese momento fue…

477
00:27:35,528 --> 00:27:37,906
Fue aterrador.

478
00:27:41,660 --> 00:27:43,328
No estoy culpando a nadie.

479
00:27:43,411 --> 00:27:46,247
Solo intento llegar

480
00:27:46,998 --> 00:27:48,708
a cómo las cosas

481
00:27:49,542 --> 00:27:51,628
se desarrollaron, se desmoronaron,
o ambas.

482
00:27:52,671 --> 00:27:53,838
Recuerdo la noche

483
00:27:53,922 --> 00:28:00,345
en que los nueve años sin crack
llegaron a un abrupto y caótico final.

484
00:28:01,012 --> 00:28:03,765
Ella estaba en el baño con una chica
aspirando cocaína.

485
00:28:03,848 --> 00:28:05,600
Empecé a golpear la puerta,

486
00:28:05,684 --> 00:28:09,729
y dijeron: "¿Qué quieres?
No seas aguafiestas".

487
00:28:10,230 --> 00:28:13,149
Y dije: "Si van a hacer
esta mierda en mi casa,

488
00:28:13,233 --> 00:28:14,859
no pueden desperdiciarla.

489
00:28:14,943 --> 00:28:16,653
Tienen que hacerlo bien.

490
00:28:16,736 --> 00:28:18,697
Les mostraré cómo prepararla".

491
00:28:19,489 --> 00:28:20,448
Y ahí empezó.

492
00:28:24,202 --> 00:28:26,788
ASPEN, COLORADO

493
00:28:26,871 --> 00:28:28,915
Por una hora, pensé que iba a morir.

494
00:28:28,998 --> 00:28:30,750
Bueno, ¿cómo se llama?

495
00:28:31,334 --> 00:28:32,252
Brooke.

496
00:28:32,335 --> 00:28:34,295
¿Y cómo se llama su esposo?

497
00:28:36,131 --> 00:28:37,799
Se llama Charlie Sheen.

498
00:28:37,882 --> 00:28:41,261
Esta es la foto de Charlie Sheen
que tomó la Policía de Aspen.

499
00:28:41,344 --> 00:28:43,847
Pasó gran parte del día de Navidad preso.

500
00:28:43,930 --> 00:28:46,725
Su esposa llamó a la policía
desde la casa de vacaciones.

501
00:28:48,393 --> 00:28:53,022
Cuando estaba por tomarme el avión
para ir allí,

502
00:28:53,106 --> 00:28:56,109
papá fue hasta el aeropuerto.

503
00:28:56,776 --> 00:29:00,780
Recuerdo que estaba caminando
hacia el avión,

504
00:29:00,864 --> 00:29:04,159
y me dijo: "No vayas.
No subas a ese avión".

505
00:29:04,242 --> 00:29:07,996
Dije: "¿Qué, se va a estrellar?".
Y él: "No, yo solo…

506
00:29:08,079 --> 00:29:10,749
Tengo un mal presentimiento".

507
00:29:11,958 --> 00:29:16,671
Él fue el mensajero enviado
para evitar tanto dolor.

508
00:29:16,755 --> 00:29:20,425
No puedo hablar mucho porque…

509
00:29:20,508 --> 00:29:25,388
no sabemos si ella quiere hablar del tema.

510
00:29:25,472 --> 00:29:27,265
Dígame qué pasó exactamente.

511
00:29:27,766 --> 00:29:31,811
Mi esposo me amenazó…

512
00:29:32,437 --> 00:29:36,399
con un cuchillo, temí por mi vida,
me amenazó.

513
00:29:38,610 --> 00:29:40,403
Nos fuimos a pique rápido.

514
00:29:40,487 --> 00:29:45,658
Ahí estábamos, marido y mujer,
en una pequeña habitación,

515
00:29:45,742 --> 00:29:50,580
y no salíamos porque pasábamos
mucho tiempo drogándonos,

516
00:29:51,164 --> 00:29:56,419
y eso vuelve loco y paranoico
a cualquiera.

517
00:29:56,503 --> 00:30:00,757
Y, por desgracia, también lleva
a todo tipo de comportamiento.

518
00:30:00,840 --> 00:30:04,719
Su nivel de alcohol en sangre fue de 0.13,
legalmente ebria,

519
00:30:04,803 --> 00:30:08,181
y se ha retractado
de gran parte de esa historia.

520
00:30:08,264 --> 00:30:12,644
Creo que todo el asunto
ahora es muy incierto.

521
00:30:12,727 --> 00:30:14,562
Me retracté enseguida.

522
00:30:14,646 --> 00:30:16,022
¿Te retractaste?

523
00:30:16,105 --> 00:30:19,275
Sí, y por eso lo liberaron.

524
00:30:21,736 --> 00:30:25,406
Sí. Tuve que retractarme de mi historia,

525
00:30:25,490 --> 00:30:28,535
y recuerdo que el fiscal
se molestó mucho conmigo.

526
00:30:28,618 --> 00:30:30,912
¿Por qué tuviste que hacerlo? Dinos.

527
00:30:31,412 --> 00:30:33,540
Si no me retractaba,

528
00:30:33,623 --> 00:30:36,835
él podría haber tenido muchos problemas.

529
00:30:36,918 --> 00:30:38,294
¿Tuviste que hacerlo

530
00:30:38,378 --> 00:30:42,048
para ocultar la situación
en la que se encontraban?

531
00:30:42,131 --> 00:30:44,342
Claro. No solo porque era mi esposo.

532
00:30:44,425 --> 00:30:50,849
Yo también consumí
drogas muy fuertes durante mucho tiempo.

533
00:30:50,932 --> 00:30:54,727
No podía decir:
"Estoy segura de que ocurrió esto,

534
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
y ocurrió de esta manera",

535
00:30:56,604 --> 00:30:59,524
ni nada así, por mi estado mental
en ese momento.

536
00:30:59,607 --> 00:31:01,651
Cuando recuperé la sobriedad, pensé:

537
00:31:01,734 --> 00:31:06,197
"Vaya, ¿en qué posición nos puse?
¿Y quién mierda era yo?".

538
00:31:06,281 --> 00:31:07,866
Perdón si soy grosera.

539
00:31:07,949 --> 00:31:10,285
Y hay cosas que ni siquiera recuerdo.

540
00:31:10,952 --> 00:31:14,622
No recuerdo esa noche con claridad.

541
00:31:14,706 --> 00:31:17,542
Yo no dije: "Pasó esto,
y seguro que pasó esto,

542
00:31:17,625 --> 00:31:20,086
y yo soy la víctima porque…". No.

543
00:31:20,169 --> 00:31:22,797
De hecho, parecía muy psicótica.

544
00:31:22,881 --> 00:31:25,258
Comparto la responsabilidad. Sí.

545
00:31:25,842 --> 00:31:29,470
E hice las paces con Brooke varias veces.

546
00:31:29,971 --> 00:31:32,849
Y… Sí, lo superamos.

547
00:31:34,642 --> 00:31:37,061
Ojalá se hubiera quedado entre nosotros.

548
00:31:37,145 --> 00:31:43,109
Creo que no es justo tomar
los peores momentos de Charlie

549
00:31:43,192 --> 00:31:47,113
y definirlo como ser humano
basándose en esos momentos.

550
00:31:47,196 --> 00:31:50,241
Y más con su historia
de abuso de sustancias

551
00:31:50,325 --> 00:31:52,535
que altera el comportamiento
y el carácter.

552
00:31:53,202 --> 00:31:56,706
Ese incidente destruyó nuestra relación.

553
00:31:56,789 --> 00:31:59,626
El inestable matrimonio
de Charlie Sheen y Brooke Mueller

554
00:31:59,709 --> 00:32:01,127
podría llegar a su fin.

555
00:32:01,210 --> 00:32:03,755
Sheen solicitó el divorcio el lunes.

556
00:32:03,838 --> 00:32:05,715
Sheen fue acusado de violencia doméstica

557
00:32:05,798 --> 00:32:07,800
tras discutir con Mueller en Navidad.

558
00:32:09,302 --> 00:32:11,930
Esa fue la primera vez que pensé en irme.

559
00:32:12,013 --> 00:32:16,517
Porque no quería permitir la violencia,
y estaba habiendo violencia.

560
00:32:17,268 --> 00:32:22,023
Creo que hablé con Chuck al respecto
antes de la lectura del guion.

561
00:32:22,106 --> 00:32:24,567
Y él dijo: "Debes hacer lo correcto.

562
00:32:24,651 --> 00:32:27,028
Debes reunir a todos y disculparte".

563
00:32:27,111 --> 00:32:28,738
Y respondí: "No haré eso".

564
00:32:28,821 --> 00:32:35,578
Querían aprovechar para hacer
una gran presentación

565
00:32:35,662 --> 00:32:38,873
que al final habría sido un maldito circo.

566
00:32:40,291 --> 00:32:42,543
Soy responsable de lo que ocurrió.

567
00:32:42,627 --> 00:32:47,590
Lastimé a mi esposa,
a mis hijos… a mi madre.

568
00:32:47,674 --> 00:32:50,385
La carrera de Tiger Woods se hunde
luego del escándalo,

569
00:32:50,468 --> 00:32:55,640
pero la carrera de Charlie Sheen despega,
pese a seguir acumulando problemas.

570
00:32:55,723 --> 00:32:58,226
Dos hombres y medio
encabezó los ratings el lunes,

571
00:32:58,309 --> 00:32:59,936
a días de su arresto por agresión.

572
00:33:00,019 --> 00:33:04,065
Charlie Sheen no se esconde,
y el público lo ha aceptado.

573
00:33:04,148 --> 00:33:05,566
Y alguien como Tiger Woods,

574
00:33:05,650 --> 00:33:08,695
quien parece ser
un atleta impecable y perfecto,

575
00:33:08,778 --> 00:33:12,573
hace algo mal, y el público
se vuelve contra él de inmediato.

576
00:33:13,074 --> 00:33:16,953
Gana muchísimo dinero para CBS
en ingresos publicitarios.

577
00:33:17,036 --> 00:33:20,665
La temporada pasada
fueron 155 millones en total.

578
00:33:20,748 --> 00:33:24,419
Les gustaría no tener que tolerar
la conducta de Charlie Sheen,

579
00:33:24,502 --> 00:33:25,837
pero no tienen opción.

580
00:33:25,920 --> 00:33:28,423
El presidente de CBS,
Les Moonves, fue a su casa

581
00:33:28,506 --> 00:33:33,094
a las nueve de la mañana con el director
de Warner Bros. Television,

582
00:33:33,177 --> 00:33:35,263
y dijeron: "Hay dos posibilidades.

583
00:33:35,346 --> 00:33:40,476
O informamos que fuiste a rehabilitación

584
00:33:40,560 --> 00:33:43,896
y retomamos el rodaje cuando vuelvas,

585
00:33:44,480 --> 00:33:48,943
o informamos que se canceló el programa".

586
00:33:49,027 --> 00:33:52,572
Su vida se desmoronaba
de formas inimaginables,

587
00:33:52,655 --> 00:33:55,033
y él renegociaba su contrato
por un año más

588
00:33:55,116 --> 00:33:57,243
para un programa
en el que yo también estaba.

589
00:33:58,327 --> 00:34:02,081
Charlie, soy Alan, tu hermano.
No es gran cosa.

590
00:34:02,915 --> 00:34:06,711
Recuerdo que dije: "No lo sé.

591
00:34:06,794 --> 00:34:10,548
Me siento emocionalmente agotado,
pero hay mucho dinero en juego

592
00:34:10,631 --> 00:34:13,718
y aún se le puede sacar mucho jugo a esto.

593
00:34:13,801 --> 00:34:16,596
Pero no sé cuánto jugo me queda a mí,

594
00:34:16,679 --> 00:34:20,475
y temo que, si vuelvo,
podría salir terriblemente mal".

595
00:34:20,558 --> 00:34:21,893
Dije esas palabras.

596
00:34:21,976 --> 00:34:26,105
Al parecer, ya habían vendido
un par de temporadas más de la serie.

597
00:34:26,189 --> 00:34:29,692
Para ellos, valía la pena

598
00:34:29,776 --> 00:34:33,196
gastar esa asombrosa
cantidad de dinero en Charlie.

599
00:34:33,279 --> 00:34:34,822
Histórico. ¿Cómo se llamaba?

600
00:34:34,906 --> 00:34:36,949
Hubo muchas llamadas…

601
00:34:37,033 --> 00:34:37,867
Sí.

602
00:34:37,950 --> 00:34:41,621
…entre Moonves, mi abogado y yo,

603
00:34:41,704 --> 00:34:46,292
y nosotros rechazábamos todo,
queríamos ver si hablaba en serio.

604
00:34:49,295 --> 00:34:52,465
El dictador de Corea del Norte
se llamaba Kim Jong Il.

605
00:34:52,548 --> 00:34:56,344
Actuaba como un loco,
y eso hizo que países que le temían mucho

606
00:34:56,427 --> 00:35:01,390
le dieran grandes cantidades de dinero.

607
00:35:01,474 --> 00:35:03,434
Eso es lo que pasó aquí.

608
00:35:03,518 --> 00:35:06,729
Sus negociaciones alcanzaron
niveles extremos,

609
00:35:06,813 --> 00:35:09,398
reflejo de que su vida se venía abajo.

610
00:35:09,482 --> 00:35:10,483
A mí,

611
00:35:11,692 --> 00:35:15,613
que tenía una vida bastante buena,
me pagaron un tercio de eso.

612
00:35:15,696 --> 00:35:17,115
Miren hacia aquí.

613
00:35:17,198 --> 00:35:19,450
- Feliz de que haya vuelto.
- Sonríe mucho.

614
00:35:19,534 --> 00:35:22,870
Claro que sí. Es mi carta ganadora.

615
00:35:22,954 --> 00:35:25,206
- Charlie es el mejor.
- Qué bien.

616
00:35:25,289 --> 00:35:28,126
CBS se lo buscó, y lo consiguió.

617
00:35:28,209 --> 00:35:30,753
Charlie Sheen firmó
un contrato por dos años

618
00:35:30,837 --> 00:35:34,674
para volver a Dos hombre y medio
a dos millones por episodio.

619
00:35:34,757 --> 00:35:38,052
Es la estrella de televisión
mejor pagada de la historia.

620
00:35:39,137 --> 00:35:41,472
Cerraron el contrato más grande

621
00:35:41,556 --> 00:35:44,100
hasta entonces con un actor de televisión,

622
00:35:44,183 --> 00:35:46,227
y creo que hasta hoy lo es.

623
00:35:47,562 --> 00:35:51,816
Cuando firmaron su gran contrato,
me enfadé mucho con su gente.

624
00:35:51,899 --> 00:35:56,988
Pensaba: "¿Por qué lo ponen en un programa
en este momento? Él no está bien".

625
00:35:57,071 --> 00:36:02,160
Pero a ellos les importaba el dinero,
querían seguir adelante.

626
00:36:02,660 --> 00:36:06,289
No se hablaba de otra cosa,

627
00:36:06,789 --> 00:36:11,169
solo de que sería la estrella de TV
mejor pagada de todos los tiempos.

628
00:36:11,252 --> 00:36:13,421
Sí. Era demasiado.

629
00:36:13,921 --> 00:36:20,428
Era demasiado dinero para darle
a un tipo como yo en mi estado.

630
00:36:20,511 --> 00:36:24,140
Era una receta para el desastre.

631
00:36:26,893 --> 00:36:29,478
…el bien no siempre triunfa.

632
00:36:31,689 --> 00:36:36,235
A veces, el lado oscuro…

633
00:36:36,319 --> 00:36:37,445
¿Dónde estamos?

634
00:36:38,988 --> 00:36:43,409
Estamos en mi apartamento
en Hollywood, California…

635
00:36:43,492 --> 00:36:45,328
VENDEDOR DE DROGA Y BUEN AMIGO DE CHARLIE

636
00:36:45,411 --> 00:36:46,579
…que me dio Charlie…

637
00:36:46,662 --> 00:36:48,664
PREMIO PEOPLE'S CHOICE
DOS HOMBRES Y MEDIO

638
00:36:48,748 --> 00:36:50,291
…cuando trabajaba para él.

639
00:36:50,833 --> 00:36:53,085
Pasé de ser un traficante de poca monta

640
00:36:53,169 --> 00:36:56,923
a ganar tanto dinero
que no sabía qué hacer con él.

641
00:36:57,715 --> 00:37:00,176
Marco, alias Phil Heinz,

642
00:37:01,135 --> 00:37:02,929
igual que la marca de kétchup,

643
00:37:03,429 --> 00:37:05,014
es un amigo mío.

644
00:37:05,097 --> 00:37:07,892
Y… no recuerdo

645
00:37:08,643 --> 00:37:09,936
cómo nos conocimos.

646
00:37:11,103 --> 00:37:14,565
Recibí una llamada al salir de prisión.

647
00:37:14,649 --> 00:37:18,444
Me dijeron: "Hola, amigo".
Y yo: "Hermano… ¿quién eres?".

648
00:37:18,527 --> 00:37:21,155
"Soy yo, Charlie Sheen".

649
00:37:21,239 --> 00:37:23,324
"Tiene que ser una maldita broma".

650
00:37:23,407 --> 00:37:27,828
Pero reconocí su voz
porque lo único que pasaban en la cárcel

651
00:37:27,912 --> 00:37:31,958
era Cops, George López,
y Dos hombres y medio.

652
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
Le dije a mi amiga Barbie:

653
00:37:33,834 --> 00:37:37,463
"Oye, ¿tienes ganas
de ir de fiesta con Charlie Sheen?".

654
00:37:37,964 --> 00:37:39,924
Y respondió: "Claro que sí.

655
00:37:40,007 --> 00:37:43,052
¿Charlie Sheen? Me lo cojo gratis".

656
00:37:43,135 --> 00:37:45,805
Todas las noches durante dos semanas,

657
00:37:45,888 --> 00:37:47,682
luego cada dos noches.

658
00:37:47,765 --> 00:37:53,479
Cada vez que lo veía, eran $15 000.

659
00:37:53,562 --> 00:37:55,273
A veces 20, a veces 30.

660
00:37:55,940 --> 00:37:57,066
Era…

661
00:37:57,733 --> 00:38:00,903
Era increíble, pensaba "santo cielo".

662
00:38:00,987 --> 00:38:04,073
Algunas noches, estábamos solos él y yo.

663
00:38:04,156 --> 00:38:08,786
Pasando el rato, bebiendo,
viendo películas y escuchando música.

664
00:38:08,869 --> 00:38:12,957
Hacíamos cosas normales,
divertidas, pero muy drogados.

665
00:38:13,040 --> 00:38:14,250
Fue una decisión difícil,

666
00:38:14,333 --> 00:38:19,171
yo acababa de salir de prisión
por transporte ilegal de drogas,

667
00:38:19,255 --> 00:38:24,260
y solo quería encaminar mi vida.

668
00:38:24,844 --> 00:38:29,890
Pero surgió esta oportunidad,

669
00:38:30,599 --> 00:38:32,810
y fue como ganar la lotería.

670
00:38:33,561 --> 00:38:34,812
¿Quién no querría hacerlo?

671
00:38:34,895 --> 00:38:37,189
De vez en cuando, hacía alguna cosa,

672
00:38:37,273 --> 00:38:38,899
como faltar a un ensayo.

673
00:38:38,983 --> 00:38:41,277
En el fondo, siempre te planteas:

674
00:38:41,360 --> 00:38:44,322
"Quizá…". Yo quería darle
el beneficio de la duda.

675
00:38:44,405 --> 00:38:47,533
Iba el viernes
para filmar frente a la audiencia.

676
00:38:47,616 --> 00:38:49,660
Se sabía sus líneas
y hacía un gran trabajo.

677
00:38:49,744 --> 00:38:51,454
¿Admitirás que tienes un problema?

678
00:38:52,830 --> 00:38:54,248
No lo sé.

679
00:38:54,332 --> 00:38:56,959
Creo que los últimos años del programa,

680
00:38:57,043 --> 00:39:03,841
yo sabía que las cosas
se estaban desmoronando y…

681
00:39:03,924 --> 00:39:07,219
es probable que también
me estuviera negando a verlo.

682
00:39:07,803 --> 00:39:12,058
Por dentro lo niegas porque tu carrera
depende de su carrera.

683
00:39:12,141 --> 00:39:15,853
"Todo estará bien.
Vamos a estar bien. Todo va a estar bien".

684
00:39:15,936 --> 00:39:16,937
Dame el teléfono.

685
00:39:18,230 --> 00:39:19,482
Dámelo.

686
00:39:22,610 --> 00:39:24,445
Está por aquí. Espera.

687
00:39:24,528 --> 00:39:28,574
Tengo que acomodar esto.
Lo siento. Es un bolsillo profundo.

688
00:39:29,950 --> 00:39:31,869
Tú me entiendes.

689
00:39:31,952 --> 00:39:36,499
Todo el tiempo me pedían que fuera
porque no podría echarme.

690
00:39:36,582 --> 00:39:39,293
Era la exesposa. Yo ya no estaba ahí.

691
00:39:39,377 --> 00:39:44,590
Cuando estaban desesperados, decían:
"¿Podrías venir a ver si está vivo?".

692
00:39:44,673 --> 00:39:48,260
"Hace dos días que no lo vemos".
Entonces iba a su casa

693
00:39:48,344 --> 00:39:51,389
y golpeaba la puerta:
"¡Abre la puta puerta!".

694
00:39:53,724 --> 00:39:59,271
Recuerdo que una vez llevé comida,
y Jon Cryer estaba allí cuando llegué.

695
00:39:59,355 --> 00:40:03,359
Yo estaba haciendo sándwiches,
y Jon estaba muy nervioso.

696
00:40:03,442 --> 00:40:06,237
Me dijo: "¿Qué haces?".

697
00:40:06,320 --> 00:40:09,949
Y yo: "No ha comido nada,
estoy haciendo sándwiches".

698
00:40:10,032 --> 00:40:13,953
Y, de repente,
bajaron dos o tres prostitutas.

699
00:40:14,036 --> 00:40:18,833
Recuerdo que Jon me preguntó:
"¿Harás sándwiches para ellas también?".

700
00:40:18,916 --> 00:40:21,585
"Bueno, sí".

701
00:40:21,669 --> 00:40:23,587
¿Qué iba a decir?

702
00:40:24,839 --> 00:40:28,592
"Lo siento, ¿su estilo de vida
no les permite comer

703
00:40:28,676 --> 00:40:35,099
mis pobres sándwiches de mayonesa,
mostaza, pavo, queso y lechuga?".

704
00:40:35,182 --> 00:40:38,519
No eran sándwiches gourmet.

705
00:40:38,602 --> 00:40:43,399
Quería ayudarlo a estar mejor.

706
00:40:43,482 --> 00:40:46,402
Es la silla que rompiste,
te partiste el trasero.

707
00:40:46,485 --> 00:40:48,362
- ¿Qué haces con ella?
- Lo es.

708
00:40:48,446 --> 00:40:51,365
A veces fumaba tanto crack
que no podía hablar.

709
00:40:51,449 --> 00:40:52,783
Decía incoherencias.

710
00:40:52,867 --> 00:40:53,826
Daba vueltas…

711
00:40:53,909 --> 00:40:55,661
Me llamaba y decía… Y yo: "¿Qué?".

712
00:40:58,998 --> 00:41:00,166
No sirve más.

713
00:41:00,958 --> 00:41:03,461
Desperté un día, y TMZ estaba informando

714
00:41:03,544 --> 00:41:06,213
que el Mercedes de Charlie
había caído por un barranco.

715
00:41:06,797 --> 00:41:10,593
Pensé: "Mierda.
¿Condujo y cayó por un precipicio?".

716
00:41:10,676 --> 00:41:14,680
Ese día fui a trabajar, llegó él
y saludó: "Hola". Y yo: "Oye…".

717
00:41:14,763 --> 00:41:17,266
Lo miré de arriba abajo
a ver si tenía rasguños.

718
00:41:17,349 --> 00:41:21,395
Supuse que estaba drogado,
cayó por el precipicio, sobrevivió,

719
00:41:21,479 --> 00:41:25,191
y luego tuvo
que escalar el acantilado para volver.

720
00:41:25,858 --> 00:41:27,234
No había pasado eso.

721
00:41:27,318 --> 00:41:30,905
Robaron el Mercedes de Charlie Sheen
de su casa en Hollywood Hills,

722
00:41:30,988 --> 00:41:33,657
y lo empujaron por un precipicio
en Mulholland Drive.

723
00:41:33,741 --> 00:41:36,327
Y luego volvió a ocurrir.

724
00:41:36,410 --> 00:41:38,204
- Dos veces en cuatro meses.
- Sí.

725
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
El mismo acantilado.

726
00:41:39,455 --> 00:41:42,875
Pero él parecía tomarlo con calma.

727
00:41:42,958 --> 00:41:45,544
Tiene que estar pasando
algo más en el mundo.

728
00:41:45,628 --> 00:41:48,547
Hay muchas cosas de su vida
que nunca entenderé.

729
00:41:48,631 --> 00:41:50,591
Yo no podría vivir así.

730
00:41:50,674 --> 00:41:53,802
Que me roben el Mercedes
y lo arrojen por un precipicio dos veces

731
00:41:53,886 --> 00:41:56,430
no me dejaría dormir.

732
00:41:58,182 --> 00:42:01,060
Y luego se empezó a notar en el trabajo.

733
00:42:01,143 --> 00:42:04,438
Entiendo que estés preocupado,
pero no es así.

734
00:42:06,023 --> 00:42:08,442
Su timing no era el mismo.

735
00:42:08,526 --> 00:42:12,238
Se notaba que exageraba
para ocultar que estaba drogado.

736
00:42:12,321 --> 00:42:14,448
Llegaba y era muy amable con todos.

737
00:42:14,532 --> 00:42:16,200
"Hola. ¿Cómo están?".

738
00:42:16,283 --> 00:42:20,704
Abrazaba a todo el equipo, y ellos:
"Hola, Charlie. Qué bueno verte".

739
00:42:20,788 --> 00:42:23,499
- ¿Qué?
- Genial. M… Bien.

740
00:42:23,582 --> 00:42:26,043
Charlie empezó a preocuparme a diario.

741
00:42:26,126 --> 00:42:29,380
Pensaba: "¿Hoy será el día
que lo vamos a perder?".

742
00:42:30,381 --> 00:42:33,717
Para mí, Charlie era un amigo,
no solo un colega.

743
00:42:34,802 --> 00:42:39,306
Pero temíamos
que pudiera ocurrir una tragedia.

744
00:42:40,516 --> 00:42:44,645
Sí, hola. Soy el doctor Nassif.
Vivo en Beverly Park en Beverly Hills.

745
00:42:44,728 --> 00:42:45,563
Sí, señor.

746
00:42:45,646 --> 00:42:48,440
Me llamaron
de la residencia de Charlie Sheen.

747
00:42:48,524 --> 00:42:50,776
Estaba muy drogado.

748
00:42:50,859 --> 00:42:53,153
Al parecer, también con mucho dolor.

749
00:42:53,237 --> 00:42:55,656
Fue algo rara la llamada que recibí.

750
00:42:55,739 --> 00:42:56,657
Muy bien, señor.

751
00:42:56,740 --> 00:43:00,869
El actor Charlie Sheen, de 45 años,
vuelve a ser el centro de atención.

752
00:43:00,953 --> 00:43:01,996
Ayer por la mañana,

753
00:43:02,079 --> 00:43:05,082
lo llevaron de urgencia
a un hospital de Los Ángeles.

754
00:43:05,165 --> 00:43:08,085
Más tarde, su padre,
Martin Sheen, fue visto allí.

755
00:43:08,669 --> 00:43:11,964
TMZ informa
que sacaron a Sheen de su casa en camilla

756
00:43:12,047 --> 00:43:13,799
y lo subieron a una ambulancia.

757
00:43:13,882 --> 00:43:16,802
TMZ contaba cosas
que no sabías si eran verdad,

758
00:43:16,885 --> 00:43:19,847
no sabías en qué estado se encontraba él.

759
00:43:19,930 --> 00:43:21,181
Lo están desintoxicando

760
00:43:21,265 --> 00:43:23,601
tras haber consumido
cocaína y alcohol en una fiesta

761
00:43:23,684 --> 00:43:25,603
que, según un testigo, duró días.

762
00:43:25,686 --> 00:43:28,981
Nunca conocí a nadie tan autodestructivo.

763
00:43:29,064 --> 00:43:32,359
Pensé que podría ser
un comportamiento suicida.

764
00:43:33,110 --> 00:43:37,489
Estábamos seguros de que había sufrido
una sobredosis y podría morir.

765
00:43:37,573 --> 00:43:39,074
Y fue aterrador.

766
00:43:40,034 --> 00:43:43,954
Pero él repetía:
"No, ahora estoy en el hospital,

767
00:43:44,038 --> 00:43:45,956
pero la próxima semana haré el programa".

768
00:43:46,040 --> 00:43:49,418
Un día vino, abrió su bolso

769
00:43:49,501 --> 00:43:55,799
y sacó cinco cosas de este tamaño.

770
00:43:55,883 --> 00:43:59,970
- ¿Como una pelota de tenis?
- Paquetes de cocaína de ese tamaño.

771
00:44:00,554 --> 00:44:05,017
Iba de fiesta con él por semanas,
luego por meses.

772
00:44:05,517 --> 00:44:08,854
A veces mi cuerpo no aguantaba más,

773
00:44:08,937 --> 00:44:11,774
y me iba a casa
y dormía por una o dos semanas.

774
00:44:11,857 --> 00:44:14,276
Y luego, cuando volvía,

775
00:44:14,360 --> 00:44:17,404
él seguía de fiesta todas las noches.

776
00:44:17,488 --> 00:44:20,199
Yo pensaba:
"Rayos, este tipo no es humano".

777
00:44:20,282 --> 00:44:21,992
La biología de Charlie Sheen,

778
00:44:22,076 --> 00:44:27,039
por sí misma o por el hecho
de que sobreviva a lo que le pasa,

779
00:44:28,248 --> 00:44:30,584
es una reacción química diferente.

780
00:44:31,210 --> 00:44:35,631
Y creo que su biología es diferente.

781
00:44:37,049 --> 00:44:39,468
Nosotros nos mirábamos como diciendo:

782
00:44:39,551 --> 00:44:45,224
"¿Qué se hace con alguien
tan decidido a destruirse?".

783
00:44:45,307 --> 00:44:48,727
Alex Jones le hizo una entrevista

784
00:44:48,811 --> 00:44:50,145
que me dejó atónito.

785
00:44:50,229 --> 00:44:53,273
Diré una sola cosa. Es deplorable

786
00:44:53,357 --> 00:44:56,819
que un tal Chaim Levine,
sí, ese es el nombre de Chuck,

787
00:44:56,902 --> 00:45:00,823
se haya aprovechado de una estrella
para su propio beneficio.

788
00:45:00,906 --> 00:45:04,868
Más tarde me enteré de que una
de las razones de tales declaraciones

789
00:45:04,952 --> 00:45:07,121
era que estaba usando testosterona

790
00:45:07,621 --> 00:45:10,708
que, combinada con las drogas que consumía

791
00:45:10,791 --> 00:45:13,585
y el alcohol,
donde también había reincidido,

792
00:45:14,169 --> 00:45:16,672
generaba esos episodios maníacos.

793
00:45:16,755 --> 00:45:19,842
Mi nivel de testosterona era como de 4000.

794
00:45:20,467 --> 00:45:23,220
Lo normal es tener 710.

795
00:45:24,012 --> 00:45:28,726
Sí, eso me desquiciaba.
Enloquecía mi cerebro.

796
00:45:28,809 --> 00:45:31,687
Soy un hombre pacífico
con malas intenciones.

797
00:45:31,770 --> 00:45:34,064
Según mis cálculos, Chaim,

798
00:45:34,148 --> 00:45:36,692
he pasado casi toda la última década

799
00:45:36,775 --> 00:45:41,530
convirtiendo, sin esfuerzo y con magia,
tu hojalata en oro puro.

800
00:45:41,613 --> 00:45:45,242
Es el tipo divertido con el que quieres
pasar el rato. Tiene algo mágico.

801
00:45:45,325 --> 00:45:49,747
Todo eso desapareció
y fue reemplazado por…

802
00:45:50,706 --> 00:45:52,541
lo que uno llamaría una enfermedad.

803
00:45:52,624 --> 00:45:57,629
Después de todo este tiempo,
logré darme cuenta

804
00:45:58,464 --> 00:46:03,135
de que la ira y la frustración
que sentía en mi vida personal

805
00:46:03,218 --> 00:46:06,305
tras dos matrimonios fallidos
y cuatro hijos más,

806
00:46:06,388 --> 00:46:11,101
mis fracasos en esos aspectos,

807
00:46:12,102 --> 00:46:14,146
me llevaron a desquitarme con Chuck.

808
00:46:14,229 --> 00:46:18,233
Y Chuck decidió cancelar el programa.

809
00:46:18,817 --> 00:46:21,487
¿Estás grabando esto?
¿Estás grabando todo?

810
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
Tengo que ir a verlo y decidir.

811
00:46:26,617 --> 00:46:27,701
¿Qué tal?

812
00:46:28,786 --> 00:46:31,371
- Warner Bros me despidió.
- Mi teléfono suena sin parar.

813
00:46:31,455 --> 00:46:34,124
El mío también. Dice:
"¿Te escribieron de Warner Bros?".

814
00:46:34,208 --> 00:46:36,251
Respondí: "Nos vemos en Fort Knox.

815
00:46:36,335 --> 00:46:39,963
Solo ahí hay suficiente oro
para pagar tu traición". ¡Ganador!

816
00:46:40,547 --> 00:46:42,382
¡Despedido!

817
00:46:42,466 --> 00:46:43,801
Felicitaciones.

818
00:46:43,884 --> 00:46:46,220
¡Me rindo! A la mierda ese programa.

819
00:46:46,303 --> 00:46:50,349
No estaba a mi altura.
Nunca entendieron al genio que tenían.

820
00:46:50,432 --> 00:46:53,227
Lo usaron, lo descartaron,
y ahora van a perder.

821
00:46:53,310 --> 00:46:55,229
Porque no están…

822
00:46:55,896 --> 00:46:57,231
¡ganando!

823
00:46:58,232 --> 00:47:00,818
Que el estudio le diera la espalda

824
00:47:00,901 --> 00:47:03,987
intensificó aún más su adicción.

825
00:47:05,072 --> 00:47:07,699
Y su actitud era: "Está bien, ya verán".

826
00:47:08,408 --> 00:47:10,285
Es el arma de los troles.

827
00:47:11,912 --> 00:47:14,957
Está bien. Algún día la usaré contra él.

828
00:47:15,833 --> 00:47:19,837
Lo atacaré de forma arrasadora.

829
00:47:19,920 --> 00:47:20,838
¡Charlie!

830
00:47:24,633 --> 00:47:25,467
Hurra.

831
00:47:25,551 --> 00:47:26,969
¡Hurra!

832
00:47:27,678 --> 00:47:29,471
¡Tony Todd presidente!

833
00:47:29,555 --> 00:47:32,474
Mucha gente lo vitoreaba.

834
00:47:32,558 --> 00:47:34,685
¡Eres mi héroe, Charlie! ¡Mi héroe!

835
00:47:37,479 --> 00:47:40,649
Por desgracia, a la gente
la entusiasma la desgracia.

836
00:47:40,732 --> 00:47:43,318
- ¿Qué dices, Charlie?
- Si lo supiera, lo usaría.

837
00:47:44,820 --> 00:47:46,488
Eso es, Charlie. ¡Eres un campeón!

838
00:47:46,572 --> 00:47:48,156
Querían ver la desgracia

839
00:47:48,240 --> 00:47:51,618
porque, en esta nueva era,
podían verlo todo.

840
00:47:51,702 --> 00:47:54,079
Ahora que tengo su perezosa atención,

841
00:47:54,162 --> 00:47:57,165
siéntense y regocíjense.
El mesías de Malibú,

842
00:47:57,249 --> 00:47:58,542
el cóndor de Calabasas,

843
00:47:58,625 --> 00:48:01,336
el maldito brujo de su envidia,
está frente a ustedes.

844
00:48:01,420 --> 00:48:03,714
Dios lo sabe. Tú ofrece y ellos querrán.

845
00:48:03,797 --> 00:48:06,383
Y querrán y querrán, una y otra vez.

846
00:48:07,050 --> 00:48:09,261
Las palabras de Charlie Sheen.

847
00:48:09,344 --> 00:48:10,762
Andrea Canning de ABC

848
00:48:10,846 --> 00:48:13,849
fue la primera en sentarse con él
el pasado sábado por la mañana.

849
00:48:13,932 --> 00:48:17,269
Estuvimos con él, empezamos a rodar
a las 5:30 de la mañana

850
00:48:17,352 --> 00:48:20,272
durante su intenso entrenamiento matutino.

851
00:48:20,355 --> 00:48:24,860
Al final de la filmación, nos preguntamos,
como sin duda lo harán ustedes,

852
00:48:24,943 --> 00:48:26,403
¿qué acabamos de presenciar

853
00:48:26,486 --> 00:48:29,907
y qué pasará después
con Charlie Sheen y su familia?

854
00:48:29,990 --> 00:48:33,744
Esos arrebatos tuyos en la radio
hacen que la gente piense

855
00:48:33,827 --> 00:48:36,038
que Charlie Sheen volvió a consumir.

856
00:48:36,121 --> 00:48:38,040
Claro. Sí.

857
00:48:38,123 --> 00:48:41,668
Sí, consumo una droga.
Se llama Charlie Sheen.

858
00:48:41,752 --> 00:48:45,172
No está a la venta porque,
si la pruebas, mueres.

859
00:48:45,255 --> 00:48:48,717
Tu cara se derrite, y tus hijos llorarán
sobre tu cuerpo destrozado.

860
00:48:48,800 --> 00:48:49,635
Me excedí.

861
00:48:49,718 --> 00:48:52,888
Fue una estupidez. Una vergüenza.

862
00:48:52,971 --> 00:48:55,849
Sáquenlo de la pantalla,
que no salga, consíganle ayuda.

863
00:48:55,933 --> 00:49:00,354
Devuelvan este tren
a la estación, de inmediato.

864
00:49:00,437 --> 00:49:03,899
No solo a las vías, al taller.

865
00:49:03,982 --> 00:49:06,735
- ¿Cuándo te drogaste por última vez?
- ¿Por última vez?

866
00:49:06,818 --> 00:49:10,489
Creo que consumí más
de lo que nadie podría resistir.

867
00:49:10,572 --> 00:49:12,282
¿De qué hablas? ¿Cuánto?

868
00:49:12,366 --> 00:49:15,243
No sé. Consumía rocas
de siete gramos enteras.

869
00:49:15,327 --> 00:49:18,163
Así soy yo.
Tengo una sola marcha. "Hazlo".

870
00:49:18,246 --> 00:49:21,541
Cuando Charlie dijo
que fumaba rocas de siete gramos,

871
00:49:21,625 --> 00:49:23,460
fumaba rocas de siete gramos.

872
00:49:23,543 --> 00:49:24,920
Yo mismo lo vi.

873
00:49:25,003 --> 00:49:28,173
- ¿Cómo sobrevives a eso?
- Porque soy yo.

874
00:49:29,341 --> 00:49:31,802
Soy yo, soy distinto.
Mi cuerpo es distinto,

875
00:49:31,885 --> 00:49:35,222
mi cerebro y mi corazón son distintos.
Tengo sangre de tigre.

876
00:49:35,305 --> 00:49:36,723
Hay mucha gente…

877
00:49:36,807 --> 00:49:41,937
La mayoría de quienes estaban a mi nivel
o al nivel de Charlie han muerto.

878
00:49:42,521 --> 00:49:44,398
Somos como los últimos

879
00:49:45,857 --> 00:49:46,858
sobrevivientes.

880
00:49:46,942 --> 00:49:50,612
Si tuviera cáncer, ¿cómo lo trataríamos?

881
00:49:50,696 --> 00:49:54,491
Una adicción es como un cáncer.

882
00:49:54,574 --> 00:49:58,912
No me importa si es mi papá
o alguien que cayó del cielo.

883
00:49:58,996 --> 00:50:02,207
No me interesa. Aunque sea mi papá.
Dejen de juzgarme.

884
00:50:02,290 --> 00:50:04,668
Él tomó sus propias decisiones,

885
00:50:05,335 --> 00:50:09,131
y no sé si sabía cuáles serían
las consecuencias.

886
00:50:09,214 --> 00:50:11,675
¿No entiendes que no me interesa
el pasado?

887
00:50:11,758 --> 00:50:15,137
Es parte de ti, y lo que te trajo
hasta aquí…

888
00:50:15,220 --> 00:50:17,848
Puede ser, esa es otra idea
que me gustaría erradicar.

889
00:50:17,931 --> 00:50:19,224
Se me fue de las manos.

890
00:50:19,307 --> 00:50:23,311
Nos iba tan bien que daba miedo.

891
00:50:23,395 --> 00:50:25,480
Sheen las llama sus diosas.

892
00:50:25,564 --> 00:50:27,149
¿Eres antisemita?

893
00:50:27,232 --> 00:50:30,610
No. ¿Por qué lo sería?
¿En qué te basas? No, eso es…

894
00:50:30,694 --> 00:50:33,321
Nunca contemplaría esa mentalidad.

895
00:50:33,405 --> 00:50:36,366
Se hace llamar Chuck Lorre.
Su verdadero nombre es Charles Levine.

896
00:50:36,450 --> 00:50:38,618
- Sí.
- Tú lo llamaste Chaim Levine.

897
00:50:38,702 --> 00:50:42,205
Usaste la versión en hebreo,
y muchos se preguntaron

898
00:50:42,289 --> 00:50:43,540
por qué lo hiciste.

899
00:50:43,623 --> 00:50:45,834
Lo leí en una tarjeta de autor,
fue una broma.

900
00:50:45,917 --> 00:50:47,502
No le di mucha importancia.

901
00:50:47,586 --> 00:50:48,962
Sheen dice que vio el nombre

902
00:50:49,046 --> 00:50:53,133
en una de las tarjetas de autor que Lorre
inserta al final de cada episodio

903
00:50:53,216 --> 00:50:54,968
y que quiso ser gracioso.

904
00:50:55,052 --> 00:50:57,512
Se me fue de las manos,
y la indignación pública

905
00:50:57,596 --> 00:51:01,183
hizo que siguiera en el aire,
que siguiera difundiéndose,

906
00:51:01,266 --> 00:51:03,560
y yo construí sobre eso.

907
00:51:03,643 --> 00:51:06,063
A la gente, tu pasión le parece errática.

908
00:51:06,146 --> 00:51:08,482
Si usas mi cerebro por cinco segundos,

909
00:51:08,565 --> 00:51:11,151
dirás: "No puedo con esto. Quítenmelo".

910
00:51:11,234 --> 00:51:14,988
Sí, porque funciona de una manera ajena

911
00:51:15,072 --> 00:51:20,285
a este reino terrestre. ¿Me explico?

912
00:51:20,911 --> 00:51:23,830
Tener sangre de tigre
y el ADN de Adonis, es…

913
00:51:23,914 --> 00:51:25,165
Tienes que aceptarlo.

914
00:51:25,248 --> 00:51:27,334
Te dieron magia, oro.

915
00:51:28,001 --> 00:51:33,173
La respuesta que tuvo esa entrevista
fue fascinante.

916
00:51:33,256 --> 00:51:35,467
Charlie Sheen se hace
más popular cada día.

917
00:51:35,550 --> 00:51:39,763
En 24 horas, ganó
más de un millón de seguidores en Twitter.

918
00:51:39,846 --> 00:51:42,015
Es el "Sheening" de Estados Unidos.

919
00:51:42,099 --> 00:51:43,517
Nos reímos al ritmo de Sheen.

920
00:51:43,600 --> 00:51:47,312
Perdón, interior de EE. UU.
Perdedores. "Ganando". Adiós.

921
00:51:47,395 --> 00:51:51,108
Sirius Radio le dedicó
un canal entero por un día.

922
00:51:51,191 --> 00:51:52,692
Radio Sangre de Tigre.

923
00:51:52,776 --> 00:51:55,570
Los Bakersfield Condors
hicieron la noche de Charlie Sheen.

924
00:51:55,654 --> 00:51:58,365
Dos granizados
de sangre de tigre al precio de uno,

925
00:51:58,448 --> 00:52:01,827
y "Vístete como Charlie
y entra por dos dólares y medio".

926
00:52:01,910 --> 00:52:03,411
- Ganando.
- Ganando.

927
00:52:03,495 --> 00:52:04,955
¡Ganando!

928
00:52:05,038 --> 00:52:06,832
¡Ganando!

929
00:52:06,915 --> 00:52:10,127
La conflictiva estrella
sigue agrediendo a la cultura pop.

930
00:52:10,210 --> 00:52:13,713
Qué gran imagen.
Me quemo la cara, pero no siento el calor.

931
00:52:13,797 --> 00:52:17,467
Pero sus dichos sobre brujos
y que se identifique como uno

932
00:52:17,551 --> 00:52:20,554
molestó a algunas personas de Salem.

933
00:52:20,637 --> 00:52:24,099
Nunca más volverás a nombrarlo.

934
00:52:24,182 --> 00:52:26,101
Charlie Sheen no es un brujo.

935
00:52:26,184 --> 00:52:30,188
Un brujo es una persona sabia que entiende
el mundo de los espíritus.

936
00:52:30,272 --> 00:52:32,899
Ganando.

937
00:52:32,983 --> 00:52:34,526
Estoy ganando, estoy ganando.

938
00:52:34,609 --> 00:52:35,986
Ganando, ganando.

939
00:52:36,069 --> 00:52:41,199
Como publicó TMZ:
"Padres, hagan que sus hijos vean esto.

940
00:52:41,283 --> 00:52:44,286
Si eso no los aleja de las drogas,
nada lo hará".

941
00:52:49,708 --> 00:52:52,544
Fui a la computadora y la desenchufé.

942
00:52:52,627 --> 00:52:56,381
Prendí esa cosa
y eliminé las redes sociales, todo.

943
00:52:57,215 --> 00:53:02,345
Tenía que tener fe y creer

944
00:53:02,429 --> 00:53:04,973
en que él sabía que lo amábamos.

945
00:53:05,807 --> 00:53:07,559
Nosotros sabíamos que él nos amaba.

946
00:53:08,351 --> 00:53:09,644
Con suerte, alcanzaría.

947
00:53:09,728 --> 00:53:11,521
La policía se llevó a sus gemelos

948
00:53:11,605 --> 00:53:14,107
tras recibir una orden de restricción
de la exesposa.

949
00:53:14,191 --> 00:53:17,068
Radar Online filmó el incidente.

950
00:53:17,777 --> 00:53:20,780
No había nadie
que pudiera ocuparse de los niños,

951
00:53:20,864 --> 00:53:25,035
así que era eso
o que fueran a un hogar de acogida.

952
00:53:25,118 --> 00:53:27,787
Los cuidé durante casi un año.

953
00:53:27,871 --> 00:53:30,123
¿Y como papá? Se llevaron a tus hijos.

954
00:53:30,207 --> 00:53:31,708
¿Te duele eso?

955
00:53:32,417 --> 00:53:35,128
Sí, pero es una batalla constante.

956
00:53:35,212 --> 00:53:39,591
Las emociones, el ego y el pánico
se interponen en tu camino.

957
00:53:40,175 --> 00:53:44,804
Quería tener un estilo de vida
que no encajaba con la realidad.

958
00:53:46,014 --> 00:53:48,683
Por entonces,
estaba en juicio con el estudio.

959
00:53:48,767 --> 00:53:52,646
Me debían mucho dinero.

960
00:53:52,729 --> 00:53:55,232
Y yo tenía que pagar facturas,

961
00:53:55,315 --> 00:53:58,818
la manutención de los niños,
todo eso, y no podía.

962
00:53:58,902 --> 00:54:01,988
Mis representantes me dijeron:
"Nos llamó Live Nation

963
00:54:02,072 --> 00:54:04,866
para saber si te gustaría hacer una gira".

964
00:54:05,659 --> 00:54:07,369
Y dije: "¿Una gira de qué?".

965
00:54:07,994 --> 00:54:11,831
El conflictivo actor llevará de gira
su extraño comportamiento

966
00:54:11,915 --> 00:54:15,835
en Charlie Sheen Live:
My Violent Torpedo of Truth.

967
00:54:15,919 --> 00:54:19,714
Creo que tu nombre, no lo tomes a mal,
es sinónimo de problemas.

968
00:54:19,798 --> 00:54:23,134
Y creo que el nombre de tu gira
es brillante porque es…

969
00:54:23,218 --> 00:54:24,928
Suena emocionante.

970
00:54:25,011 --> 00:54:28,265
Creo que eres un forajido estadounidense.

971
00:54:28,348 --> 00:54:31,184
Y que por eso tienes
más seguidores en Twitter

972
00:54:31,268 --> 00:54:33,603
que nadie en el planeta.

973
00:54:34,896 --> 00:54:37,941
- Sigue la luz. Párate aquí.
- ¿Ya empezamos?

974
00:55:13,643 --> 00:55:18,315
Creo que mucha gente del público
disfrutó de Charlie Sheen indirectamente.

975
00:55:19,607 --> 00:55:22,152
Él vivía la vida que ellos querían,

976
00:55:22,235 --> 00:55:24,237
y muchos disfrutaban del hecho

977
00:55:24,321 --> 00:55:27,532
de que él tuviera
el trabajo mejor pagado del mundo,

978
00:55:27,615 --> 00:55:31,661
que se cagara en su jefe
y en el jefe de su jefe,

979
00:55:31,745 --> 00:55:36,499
que se cagara en todos, viviera su vida
y consumiera todas las drogas que quería.

980
00:55:36,583 --> 00:55:40,587
Y les molestaba
que nadie intentara detenerlo.

981
00:55:40,670 --> 00:55:44,424
Los hacía enojar mucho
que nadie lo detuviera.

982
00:55:46,718 --> 00:55:49,179
Esto se ve muy bien. Lo comeré.

983
00:55:49,262 --> 00:55:50,138
Da igual.

984
00:55:51,931 --> 00:55:55,894
La locura sin tratar no mejora
con el tiempo. Empeora.

985
00:55:56,394 --> 00:55:59,939
¿Qué les respondes a los que dicen
que estás loco o eres bipolar?

986
00:56:00,023 --> 00:56:02,233
- Lo dijiste en el programa…
- No me conocen.

987
00:56:12,494 --> 00:56:14,371
Me llamaron bipolar.

988
00:56:17,832 --> 00:56:20,668
Pero ustedes saben
que soy biganador, ¿no? Sí.

989
00:56:23,671 --> 00:56:26,716
No sé qué significa "bipolar".

990
00:56:27,926 --> 00:56:32,389
Casi dejo que esa cosa me lleve
en esos cien días.

991
00:56:32,972 --> 00:56:36,393
Fueron cien días en los que lastimé mucho
a la gente que amo.

992
00:56:36,476 --> 00:56:38,311
Los hice pasar por muchas cosas malas.

993
00:56:38,395 --> 00:56:40,397
Era muy difícil ir a la escuela

994
00:56:40,480 --> 00:56:45,443
porque me enteraba de cosas que no sabía.

995
00:56:45,527 --> 00:56:47,737
Nunca me sentí normal allí.

996
00:56:47,821 --> 00:56:52,867
Casi no tengo amigos
de la escuela, solo una.

997
00:56:52,951 --> 00:56:55,745
¡Ánimo, Charlie Sheen!

998
00:56:56,496 --> 00:56:57,914
¡Ganando!

999
00:56:57,997 --> 00:56:59,999
"Sí, es un soplo de aire fresco".

1000
00:57:00,083 --> 00:57:05,046
No, es un tipo que con esta industria
obtuvo todo lo que siempre quiso,

1001
00:57:05,130 --> 00:57:08,007
perdió los estribos
y está teniendo una rabieta.

1002
00:57:08,091 --> 00:57:10,552
Todo esto pasó porque…

1003
00:57:11,636 --> 00:57:13,763
porque mandé a la mierda a mi jefe.

1004
00:57:13,847 --> 00:57:15,014
¡Sí!

1005
00:57:15,098 --> 00:57:16,891
Así de simple.

1006
00:57:17,892 --> 00:57:19,602
Es raro.

1007
00:57:19,686 --> 00:57:22,105
Siento que estoy viendo a otra persona.

1008
00:57:22,605 --> 00:57:26,776
Y no lo miro a propósito.

1009
00:57:28,486 --> 00:57:32,866
Me genera… La vergüenza me da escalofríos.

1010
00:57:32,949 --> 00:57:35,618
- ¿La pasaron bien?
- ¡El espectáculo apesta!

1011
00:57:36,119 --> 00:57:37,537
Debí usar una armadura.

1012
00:57:37,620 --> 00:57:39,622
Nueva York es peor. LA es peor aún.

1013
00:57:39,706 --> 00:57:43,042
El lado bueno, Chicago es
donde tiene más seguidores de Twitter.

1014
00:57:43,126 --> 00:57:44,627
Están allí para verlo.

1015
00:57:44,711 --> 00:57:47,088
Hay una película vieja,
Un muerto… pero de risa.

1016
00:57:48,173 --> 00:57:49,466
El tipo muerto…

1017
00:57:49,549 --> 00:57:53,303
A veces me entristecía
ir a la casa de Charlie

1018
00:57:53,386 --> 00:57:55,472
cuando había mucha gente,

1019
00:57:55,555 --> 00:57:59,142
parecía que lo mantenían en pie
para que firmara cosas.

1020
00:57:59,225 --> 00:58:01,519
¿Nos dejan pasar, por favor?
Queremos pasar.

1021
00:58:01,603 --> 00:58:03,188
Atrás.

1022
00:58:03,271 --> 00:58:05,648
¿Estaba en condiciones de salir así?

1023
00:58:05,732 --> 00:58:06,733
No.

1024
00:58:07,609 --> 00:58:08,776
No lo creo.

1025
00:58:08,860 --> 00:58:13,448
Querían ver una criatura, por así decirlo.

1026
00:58:13,531 --> 00:58:19,537
Querían ver una persona mala
haciendo locuras y cosas malas,

1027
00:58:19,621 --> 00:58:25,835
y, de alguna extraña manera,
lo hacían glamoroso y lo incentivaban.

1028
00:58:25,919 --> 00:58:28,922
Pero, al mismo tiempo, lo demonizaban.

1029
00:58:31,925 --> 00:58:35,887
Si compraron entradas,
en cualquier ciudad, perdieron dinero.

1030
00:58:35,970 --> 00:58:38,097
- No va a venir.
- ¡Está perdiendo!

1031
00:58:38,181 --> 00:58:39,349
¡Charlie apesta!

1032
00:58:39,432 --> 00:58:42,185
Habría sido bueno que alguien dijera:

1033
00:58:42,268 --> 00:58:44,729
"Vaya, esto no es…

1034
00:58:45,772 --> 00:58:50,902
Esto no es un espectáculo
para que todos se rían.

1035
00:58:51,402 --> 00:58:53,112
Este hombre tiene problemas".

1036
00:58:53,196 --> 00:58:56,407
Fueron puras incoherencias
que nadie podía entender.

1037
00:58:56,491 --> 00:58:58,034
Fue una estupidez.

1038
00:58:58,117 --> 00:59:01,371
Lo siento por quien pague por verlo
en otras ciudades.

1039
00:59:01,454 --> 00:59:04,499
Si una persona más me dice:
"Solo cuenta historias",

1040
00:59:04,582 --> 00:59:06,626
contaré la historia de su despido.

1041
00:59:07,335 --> 00:59:10,630
Pero saben que tuve que aceptar
hacer esa mierda.

1042
00:59:10,713 --> 00:59:13,925
Yo encendí la mecha.

1043
00:59:14,467 --> 00:59:17,971
Tuve que lidiar con las consecuencias,

1044
00:59:18,721 --> 00:59:20,056
por grandes que fueran.

1045
00:59:22,809 --> 00:59:25,019
Eso es. Muy bien. El siguiente grupo.

1046
00:59:25,103 --> 00:59:28,940
La gente es experta en ser hipócrita,
seguir las tendencias

1047
00:59:29,023 --> 00:59:33,611
y ser parte de una manada
que se cree mejor que los demás.

1048
00:59:33,695 --> 00:59:36,072
Y ser destructivo…

1049
00:59:37,907 --> 00:59:41,244
creo que no aporta
a la felicidad de nadie.

1050
00:59:41,327 --> 00:59:44,163
Pero hacerlo es muy estimulante.

1051
00:59:44,247 --> 00:59:46,624
La gente busca ese estímulo

1052
00:59:46,708 --> 00:59:48,418
sin ver que, al otro lado,

1053
00:59:49,544 --> 00:59:51,671
puede causar daño, como Charlie.

1054
00:59:52,505 --> 00:59:56,175
Y él mismo admitirá
que formó parte de eso.

1055
00:59:58,511 --> 00:59:59,846
Cuando terminó la gira,

1056
00:59:59,929 --> 01:00:05,101
necesitaba sofocar, reprimir,
muchas cuestiones.

1057
01:00:06,561 --> 01:00:11,524
Y quería desaparecer.

1058
01:00:11,608 --> 01:00:17,238
Quería meterme en un cuarto oscuro
con una bolsa de droga y no salir más.

1059
01:00:21,117 --> 01:00:23,411
Estaba destruido,

1060
01:00:23,494 --> 01:00:27,290
se ponía a llorar de la nada.
Yo solo lo abrazaba y decía:

1061
01:00:27,373 --> 01:00:31,377
"Estoy aquí. Es todo. Quiero ayudarte".

1062
01:00:32,754 --> 01:00:35,173
Tony Todd siempre fue un amigo.

1063
01:00:35,715 --> 01:00:37,133
Y uno de verdad.

1064
01:00:39,469 --> 01:00:45,391
Estuve a su lado para ayudarlo.

1065
01:00:45,975 --> 01:00:48,186
Mucha gente lo criticaba,

1066
01:00:48,269 --> 01:00:52,190
decía que estaba conmigo
solo para divertirse,

1067
01:00:52,273 --> 01:00:55,276
por los beneficios, los viajes y todo eso.

1068
01:00:55,360 --> 01:00:57,779
Pero creo que él estuvo ahí porque sabía

1069
01:00:57,862 --> 01:01:03,034
que nadie más del grupo
haría lo que yo necesitaba.

1070
01:01:03,117 --> 01:01:08,665
Me gustaba que estuviera allí,
por si algo salía mal.

1071
01:01:08,748 --> 01:01:14,587
Pero siempre sentí que merecía
estar rodeado de cosas mejores.

1072
01:01:15,338 --> 01:01:19,801
Algunas noches, echaba a todos de la casa.

1073
01:01:19,884 --> 01:01:22,512
"Váyanse todos".
Pero yo me quedaba. Y sigo aquí.

1074
01:01:24,681 --> 01:01:28,976
Cuando dormía en su casa,
siempre tenía la habitación junto a él.

1075
01:01:30,186 --> 01:01:32,939
En el fondo, pensaba:

1076
01:01:33,022 --> 01:01:37,318
"Un día de estos,
entraré a su habitación y se habrá ido".

1077
01:01:37,944 --> 01:01:42,323
Se habría ido, y no sé
cómo podría soportar eso, pero…

1078
01:01:45,702 --> 01:01:47,370
Yo…

1079
01:01:49,706 --> 01:01:51,374
no podía irme.

1080
01:01:51,457 --> 01:01:54,669
No podía irme,
y creo que él no quería que me fuera.

1081
01:01:54,752 --> 01:02:00,341
Como su amigo, no podía permitir
que muriera en mi presencia.

1082
01:02:03,678 --> 01:02:05,805
Vaya. Lo siento, yo solo…

1083
01:02:05,888 --> 01:02:07,473
Es una gran historia.

1084
01:02:07,557 --> 01:02:10,685
Es difícil. Sabía que me iba a quebrar.

1085
01:02:10,768 --> 01:02:12,562
Se enfermó.

1086
01:02:12,645 --> 01:02:15,898
Él pensó que era
por la abstinencia de cocaína,

1087
01:02:15,982 --> 01:02:20,486
y yo dije: "No, te he visto
con abstinencia. No es eso".

1088
01:02:20,570 --> 01:02:22,238
Sentía muchísimo dolor.

1089
01:02:22,321 --> 01:02:24,699
No sé si Denise habló de esto…

1090
01:02:24,782 --> 01:02:28,035
Me dolía la cabeza
y me sudaba todo el cuerpo.

1091
01:02:28,119 --> 01:02:32,248
Eso no debería pasarle
a nadie que esté vivo.

1092
01:02:32,331 --> 01:02:36,544
Dije: "Algo anda mal. No quiero asustarte,

1093
01:02:36,627 --> 01:02:40,757
pero ¿cuándo te hiciste
la prueba del VIH por última vez?".

1094
01:02:40,840 --> 01:02:43,468
Pensaba que era meningitis
o cáncer cerebral.

1095
01:02:43,551 --> 01:02:46,387
El estómago, el hígado, un maldito…

1096
01:02:46,471 --> 01:02:51,684
Que alguien entraría y me diría:
"Pon tus asuntos en orden".

1097
01:02:51,768 --> 01:02:56,439
Y cuando no dijeron eso,
cuando me diagnosticaron VIH,

1098
01:02:56,522 --> 01:02:59,150
me sentí aliviado,

1099
01:02:59,817 --> 01:03:02,695
porque sabía
que la tecnología y la medicina

1100
01:03:02,779 --> 01:03:04,280
habían avanzado tanto

1101
01:03:04,363 --> 01:03:08,284
que podías vivir, tener una vida normal.

1102
01:03:08,367 --> 01:03:11,746
Y en algunos casos,
es más tratable que la diabetes.

1103
01:03:12,246 --> 01:03:15,792
Ya tenía cinco amigos
en la misma situación.

1104
01:03:15,875 --> 01:03:17,627
No podía contarlo.

1105
01:03:17,710 --> 01:03:21,130
No firmé un acuerdo de confidencialidad,
pero no podía contarlo.

1106
01:03:21,214 --> 01:03:25,051
Y lo hacía con gusto.
No era asunto de nadie más.

1107
01:03:25,635 --> 01:03:28,304
En ese momento, me aconsejaron

1108
01:03:28,387 --> 01:03:30,932
que lo ocultara.

1109
01:03:32,099 --> 01:03:33,309
Tanto tiempo como pudiera.

1110
01:03:33,392 --> 01:03:37,021
Creo que ninguno de nosotros pensó
que Charlie sobreviviría.

1111
01:03:37,688 --> 01:03:41,567
Así de mal estaba,
su cuerpo se estaba desmoronando.

1112
01:03:41,651 --> 01:03:43,319
Fue terrible.

1113
01:03:43,402 --> 01:03:45,863
Él sabía que lo amaban.

1114
01:03:46,364 --> 01:03:47,281
Pese a todo.

1115
01:03:47,365 --> 01:03:52,203
Y eso creció. Más acompañamiento,
más amor, más apoyo.

1116
01:03:53,496 --> 01:03:56,249
Sin vergüenza, sin juzgar.

1117
01:03:56,332 --> 01:03:59,126
Estás aquí. Te amamos. Sigamos adelante.

1118
01:03:59,210 --> 01:04:03,923
En ese momento,
debí haberme hecho vegetariano,

1119
01:04:04,006 --> 01:04:06,384
pero me hice "cracketariano".

1120
01:04:07,468 --> 01:04:09,303
Una estupidez.

1121
01:04:09,387 --> 01:04:11,472
Me encariñé mucho con él.

1122
01:04:11,556 --> 01:04:14,433
"Maldita sea, ese es mi hermano.

1123
01:04:14,517 --> 01:04:17,812
No puedo permitir que muera.
Es un gran tipo".

1124
01:04:17,895 --> 01:04:22,024
Su consejero en adicciones me dijo:

1125
01:04:22,108 --> 01:04:25,736
"¿Podrías hacer que la droga que le das
sea menos potente?".

1126
01:04:25,820 --> 01:04:27,446
Y le dije: "Lo intentaré".

1127
01:04:27,530 --> 01:04:29,657
Entonces, poco a poco,

1128
01:04:29,740 --> 01:04:34,829
fui disminuyendo la cantidad de cocaína
que usaba para cocinar el crack.

1129
01:04:34,912 --> 01:04:38,624
Se veía exactamente igual,
pero era menos potente.

1130
01:04:38,708 --> 01:04:42,378
Yo pensaba que compraba
y consumía la misma cantidad,

1131
01:04:42,461 --> 01:04:47,967
pero la proporción
se iba reduciendo paulatinamente.

1132
01:04:48,050 --> 01:04:53,472
Querían que dejara
de consumir crack produciendo

1133
01:04:54,682 --> 01:04:56,309
crack más débil.

1134
01:04:56,392 --> 01:05:00,771
Llevó como un año y medio,

1135
01:05:00,855 --> 01:05:03,274
pero así fue como dejó la droga.

1136
01:05:04,400 --> 01:05:08,362
Se cansó de fumar crack diluido,

1137
01:05:09,071 --> 01:05:11,282
que él pensaba que era buen crack,

1138
01:05:11,365 --> 01:05:13,200
y entonces…

1139
01:05:13,993 --> 01:05:15,494
dejó de hacerlo.

1140
01:05:15,578 --> 01:05:19,040
De golpe, quiso parar.
Decía: "Es una pérdida de tiempo".

1141
01:05:19,123 --> 01:05:21,542
Cuando me enteré, me impresioné mucho.

1142
01:05:21,626 --> 01:05:23,210
Entonces no lo sabía.

1143
01:05:23,794 --> 01:05:28,090
Si hablamos de ser creativos,

1144
01:05:28,966 --> 01:05:31,469
miren lo que llegaron a hacer.

1145
01:05:32,595 --> 01:05:36,265
"No va a parar. Eso ya lo sabemos.

1146
01:05:36,766 --> 01:05:41,020
Entonces…
¿cómo nos involucramos de forma tal

1147
01:05:41,979 --> 01:05:48,361
que… al menos corra menos peligro?".

1148
01:05:48,444 --> 01:05:51,405
Eso muestra que soy salvable.

1149
01:05:51,489 --> 01:05:52,698
Vale la pena salvarme.

1150
01:06:03,918 --> 01:06:05,378
No me gusta pensar en la gente

1151
01:06:05,461 --> 01:06:08,631
en términos de lo peor que ha hecho,
su peor versión.

1152
01:06:08,714 --> 01:06:11,717
Todos somos complicados,
hemos hecho cosas que no nos enorgullecen

1153
01:06:11,801 --> 01:06:13,970
y otras cosas que sí.

1154
01:06:14,053 --> 01:06:17,098
Y… yo trato de no juzgar.

1155
01:06:17,181 --> 01:06:21,936
Cuando alguien que sabes
que puede ser un tipo normal

1156
01:06:22,019 --> 01:06:26,107
descarrila de esa manera,
piensas: "Está bien".

1157
01:06:26,816 --> 01:06:28,109
¿Sabes?

1158
01:06:28,192 --> 01:06:33,906
"Hay algo roto en él
que quizá nunca pueda repararse".

1159
01:06:40,454 --> 01:06:42,289
Muy bien. Aquí vamos.

1160
01:06:43,833 --> 01:06:47,169
Vamos a despejar este salón

1161
01:06:47,253 --> 01:06:48,921
por el resto del día.

1162
01:06:49,714 --> 01:06:52,425
Salgan todos, por favor.

1163
01:06:52,508 --> 01:06:53,843
Muchas gracias.

1164
01:06:56,345 --> 01:06:59,682
Hablemos de todas las cosas
de las que nunca hablaste públicamente.

1165
01:07:03,185 --> 01:07:06,313
Sí, anoche,
sabiendo que hoy sería la entrevista

1166
01:07:06,397 --> 01:07:10,568
y de qué se trataría esta parte,

1167
01:07:10,651 --> 01:07:13,404
quise recordar cuál era la sensación.

1168
01:07:13,487 --> 01:07:16,115
Cuáles eran mis sentimientos

1169
01:07:17,074 --> 01:07:18,868
más frecuentes en ese momento.

1170
01:07:18,951 --> 01:07:20,953
Y lo relacioné

1171
01:07:21,537 --> 01:07:25,875
con la noche antes de ir a declarar
en el caso de Heidi Fleiss.

1172
01:07:26,584 --> 01:07:30,880
Lo que se esperaba de mí,
lo que sabía que tenía que hacer

1173
01:07:30,963 --> 01:07:33,424
y las instrucciones que me habían dado.

1174
01:07:33,507 --> 01:07:35,885
Estabas bajo mucha presión en ese momento.

1175
01:07:35,968 --> 01:07:36,802
Sí.

1176
01:07:36,886 --> 01:07:40,848
Y tú mismo te pusiste
en esa situación incómoda, ¿no?

1177
01:07:40,931 --> 01:07:44,977
Sí, porque… ciertas cosas,

1178
01:07:45,061 --> 01:07:48,439
ciertos comportamientos, ciertos…

1179
01:07:50,066 --> 01:07:55,946
eventos y recuerdos, por mucho tiempo
han tenido mucho poder sobre mí,

1180
01:07:56,030 --> 01:07:59,784
y estoy cansado de ser su rehén.

1181
01:08:00,409 --> 01:08:02,703
¿Lo que alegó Corey Haim ocurrió?

1182
01:08:02,787 --> 01:08:04,205
Pura basura.

1183
01:08:04,288 --> 01:08:06,749
Ahora todos pausarán el documental

1184
01:08:06,832 --> 01:08:10,002
e irán a buscar la maldita historia.
Que lo hagan.

1185
01:08:10,628 --> 01:08:14,548
Habrán leído al respecto más que yo.

1186
01:08:14,632 --> 01:08:17,718
CHARLIE SHEEN ACUSADO DE VIOLACIÓN
POR COREY HAIM, DE 13 AÑOS

1187
01:08:17,802 --> 01:08:20,679
CHARLIE SHEEN ACUSADO DE VIOLAR
A COREY HAIM EN EL SET DE LUCAS

1188
01:08:20,763 --> 01:08:22,765
SEGÚN FELDMAN, HAIM LE CONTÓ
QUE SHEEN LO VIOLÓ

1189
01:08:22,848 --> 01:08:25,267
Estos fueron los rumores, con Angela Yee.

1190
01:08:26,268 --> 01:08:29,021
Corey Feldman estrenó su documental

1191
01:08:29,105 --> 01:08:30,856
anoche en Los Ángeles.

1192
01:08:30,940 --> 01:08:33,776
Contó que Corey Haim
acusó al actor Charlie Sheen

1193
01:08:33,859 --> 01:08:36,946
de haberlo violado
durante el rodaje de Lucas.

1194
01:08:37,029 --> 01:08:39,865
En una escena que dejó boquiabierto
al público,

1195
01:08:39,949 --> 01:08:43,202
Feldman nombró a Charlie Sheen
como el presunto violador de Haim.

1196
01:08:44,453 --> 01:08:48,666
Debí tomar acciones legales
contra Feldman.

1197
01:08:48,749 --> 01:08:50,835
Hay mucha gente buena en esta industria.

1198
01:08:50,918 --> 01:08:54,547
Pero también hay muchas personas
enfermas y corruptas.

1199
01:08:55,381 --> 01:08:59,260
Pero no quise darle a ese payaso

1200
01:08:59,343 --> 01:09:03,806
tanto… contenido.

1201
01:09:03,889 --> 01:09:06,517
Se tomó el trabajo de publicar eso.

1202
01:09:06,600 --> 01:09:10,062
Habíamos sido amigos,
o, al menos, eso pensaba yo.

1203
01:09:10,146 --> 01:09:14,942
Es una vil mentira, eso es lo que es.

1204
01:09:15,693 --> 01:09:19,321
La mamá del tipo salió a decir:
"Es imposible.

1205
01:09:19,405 --> 01:09:20,239
Es imposible".

1206
01:09:20,322 --> 01:09:22,366
LA MAMÁ DE COREY HAIM DICE
QUE CHARLIE SHEEN NO AGREDIÓ A SU HIJO

1207
01:09:22,449 --> 01:09:25,202
Así que sí, no, ese…

1208
01:09:25,995 --> 01:09:28,122
Que se vaya a la mierda.

1209
01:09:32,084 --> 01:09:38,048
ET confirmó que la ex estrella porno
Brett Rossi demandó a Charlie Sheen

1210
01:09:38,132 --> 01:09:43,470
por haberle ocultado que tenía VIH
mientras estaban juntos.

1211
01:09:43,554 --> 01:09:47,850
Varias mujeres te demandaron
por haberlas expuesto al VIH.

1212
01:09:48,350 --> 01:09:51,312
¿Cuando te diagnosticaron,
tu apetito sexual hizo

1213
01:09:51,395 --> 01:09:53,522
que no fueras claro con la gente?

1214
01:09:53,606 --> 01:09:56,233
No, yo era…

1215
01:09:56,942 --> 01:09:58,027
Yo era sincero.

1216
01:09:58,110 --> 01:10:00,487
Debe haber gente mirando que piensa

1217
01:10:00,571 --> 01:10:04,366
que tener sexo con Charlie Sheen
es como jugar a la ruleta rusa.

1218
01:10:04,867 --> 01:10:07,661
¿Te preocupaba
tener sexo con él sin protección?

1219
01:10:07,745 --> 01:10:11,123
Él siempre fue muy sincero conmigo
al respecto.

1220
01:10:11,207 --> 01:10:12,875
Es importante aclararlo.

1221
01:10:13,584 --> 01:10:15,085
¿Conocías los riesgos?

1222
01:10:15,669 --> 01:10:17,671
Sí, los conocía.

1223
01:10:17,755 --> 01:10:20,257
Creo que quedó un estigma social

1224
01:10:20,341 --> 01:10:24,094
de cuando no había tratamiento
y era una condena a muerte.

1225
01:10:24,178 --> 01:10:28,057
Ahora es más una comorbilidad
si se usa la medicación adecuada.

1226
01:10:28,807 --> 01:10:30,893
Yo usaba condones y…

1227
01:10:30,976 --> 01:10:37,816
Entonces el virus en mí era indetectable,
hacía lo que tenía que hacer.

1228
01:10:38,484 --> 01:10:44,990
Revisaban los cajones de mi baño
y fotografiaban mis medicamentos.

1229
01:10:45,074 --> 01:10:50,621
Esos medicamentos
solo sirven para una cosa.

1230
01:10:51,121 --> 01:10:55,918
Lo guardaban como póliza de seguro.

1231
01:10:56,001 --> 01:10:58,671
Si nos dejábamos de ver,
por alguna de mil razones,

1232
01:10:58,754 --> 01:11:01,715
eso podría salir a la luz.

1233
01:11:02,216 --> 01:11:05,844
La amenaza de: "Vamos a exponerte".

1234
01:11:05,928 --> 01:11:09,098
Tenía que pagarles… Pagarles más.

1235
01:11:09,181 --> 01:11:12,726
¿Recuerdas de cuánto dinero se trataba?

1236
01:11:13,894 --> 01:11:17,064
Si salía barato, medio millón.

1237
01:11:17,564 --> 01:11:18,774
¿Para una sola persona?

1238
01:11:18,857 --> 01:11:21,443
Sí, y eso era barato.

1239
01:11:21,527 --> 01:11:24,655
Si acordábamos
durante la primera conversación.

1240
01:11:25,281 --> 01:11:28,909
Una vez fue 1.4 millones.

1241
01:11:28,993 --> 01:11:31,287
Pero ¿sabes qué? En toda esta locura,

1242
01:11:31,370 --> 01:11:35,791
una sola persona

1243
01:11:35,874 --> 01:11:39,378
tiene esta cosa, punto.

1244
01:11:39,461 --> 01:11:40,838
Yo.

1245
01:11:42,006 --> 01:11:43,716
No contagié a nadie.

1246
01:11:45,134 --> 01:11:47,011
Punto. Fin. Punto final.

1247
01:11:47,511 --> 01:11:53,058
Entonces, las amenazas
o lo que decían al respecto

1248
01:11:53,142 --> 01:11:54,935
eran todas mentiras.

1249
01:11:55,019 --> 01:11:57,771
Eso es importante.
¿Dices que no contagiaste a nadie?

1250
01:11:57,855 --> 01:11:58,814
Exacto.

1251
01:11:58,897 --> 01:11:59,857
Nunca.

1252
01:12:01,233 --> 01:12:02,067
No.

1253
01:12:05,529 --> 01:12:07,156
En tus propias palabras,

1254
01:12:07,239 --> 01:12:10,617
dinos adónde te llevó tu travesía sexual.

1255
01:12:15,914 --> 01:12:20,502
La gira jugó un rol importante
porque cuando volví a caer en el crack

1256
01:12:20,586 --> 01:12:22,588
luego de toda esa locura…

1257
01:12:24,965 --> 01:12:28,302
tuve el periodo de hipersexualidad.

1258
01:12:28,927 --> 01:12:31,263
La mejor forma de describirlo es…

1259
01:12:31,347 --> 01:12:34,308
El crack es cocaína pura,

1260
01:12:34,391 --> 01:12:39,104
la versión más refinada del crack.
Es una droga muy sexual.

1261
01:12:39,188 --> 01:12:43,525
Y… cuando miras un menú,

1262
01:12:44,151 --> 01:12:45,736
en algún momento

1263
01:12:46,737 --> 01:12:48,614
das vuelta la página.

1264
01:12:50,324 --> 01:12:52,284
"Mierda. ¿Qué es todo esto?

1265
01:12:54,536 --> 01:12:56,330
Sí, empezaré con…

1266
01:12:57,081 --> 01:12:59,291
Y quiero eso de aperitivo.

1267
01:12:59,792 --> 01:13:01,001
¿Sabes qué?

1268
01:13:01,627 --> 01:13:04,380
Sí, ya sé qué haré.

1269
01:13:04,463 --> 01:13:06,965
Quiero uno de cada uno.

1270
01:13:07,049 --> 01:13:09,760
Tráeme la sorpresa del chef".

1271
01:13:09,843 --> 01:13:13,389
Entonces, en vez de hablar
de qué hay del otro lado del menú

1272
01:13:13,472 --> 01:13:17,601
o de qué platos pedí específicamente,

1273
01:13:17,684 --> 01:13:21,313
creo que muchas personas
saldrán de la nada

1274
01:13:21,397 --> 01:13:26,944
cuando me escuchen, y dirán muchas cosas.

1275
01:13:27,027 --> 01:13:31,323
Algunas serán ciertas, otras no.

1276
01:13:31,407 --> 01:13:33,534
Pero no depende de mí,

1277
01:13:33,617 --> 01:13:39,915
así que los animo a que lo hagan.

1278
01:13:43,669 --> 01:13:47,172
Es la primera vez que hablas
de haber tenido sexo con hombres.

1279
01:13:47,840 --> 01:13:49,007
Una locura.

1280
01:13:49,091 --> 01:13:50,259
¿Cómo te sientes?

1281
01:13:50,342 --> 01:13:51,677
Es liberador.

1282
01:13:51,760 --> 01:13:54,096
Es muy liberador. Y es…

1283
01:13:54,179 --> 01:13:55,681
¿Como que al fin puedes hablar?

1284
01:13:55,764 --> 01:13:57,099
Hablar de las cosas.

1285
01:13:57,182 --> 01:14:01,520
No ocurrió ninguna catástrofe,

1286
01:14:01,603 --> 01:14:03,689
no cayó un maldito piano del cielo,

1287
01:14:03,772 --> 01:14:05,566
nadie entró y me disparó.

1288
01:14:05,649 --> 01:14:10,904
Es algo nuevo para mí.

1289
01:14:10,988 --> 01:14:16,702
¿Esa travesía sexual
incluyó hombres y mujeres

1290
01:14:16,785 --> 01:14:20,456
a causa del crack
o era algo que ya ocurría antes?

1291
01:14:20,539 --> 01:14:23,167
- No, empezó con eso.
- Está bien.

1292
01:14:23,250 --> 01:14:25,085
Ahí se originó.

1293
01:14:26,420 --> 01:14:29,173
Se encendió la chispa, y luego,

1294
01:14:29,256 --> 01:14:33,260
cuando no estaba
bajo el efecto de la droga,

1295
01:14:33,343 --> 01:14:37,681
intentaba procesar todo, aceptarlo.

1296
01:14:37,764 --> 01:14:42,978
¿De dónde salió eso? ¿Por qué…?

1297
01:14:43,061 --> 01:14:45,856
¿Por qué ocurrió?

1298
01:14:45,939 --> 01:14:50,235
Y luego, pensaba: "¿Y qué?".

1299
01:14:50,861 --> 01:14:51,904
¿Y qué?

1300
01:14:52,404 --> 01:14:55,866
Una parte era extraña.
Gran parte era divertida.

1301
01:14:55,949 --> 01:14:59,286
Y… la vida continúa.

1302
01:14:59,369 --> 01:15:01,413
Mira cómo está el maldito mundo.

1303
01:15:02,080 --> 01:15:05,751
Mira el maldito retrete sucio
en el que vivimos hoy

1304
01:15:05,834 --> 01:15:07,669
y hacia dónde nos dirigimos.

1305
01:15:07,753 --> 01:15:11,924
Y todo esto…

1306
01:15:12,007 --> 01:15:15,177
¿Realmente importa el otro lado del menú?

1307
01:15:15,260 --> 01:15:16,887
¿Importa de verdad?

1308
01:15:16,970 --> 01:15:20,724
Y si alguien no me contrata
porque: "Hizo toda esa mierda".

1309
01:15:20,807 --> 01:15:23,185
Está bien.
Igual no quería trabajar contigo.

1310
01:15:23,268 --> 01:15:25,646
Pero, aquí sentado, no piensas:

1311
01:15:25,729 --> 01:15:28,315
"Odio que eso haya pasado". ¿Me explico?

1312
01:15:28,398 --> 01:15:30,442
¿Quiero eliminar el otro lado del menú?

1313
01:15:30,526 --> 01:15:34,863
No. No tendría sentido.

1314
01:15:34,947 --> 01:15:36,865
- Sí.
- No.

1315
01:15:37,366 --> 01:15:39,785
- Creo que esto…
- No es algo racional.

1316
01:15:42,246 --> 01:15:44,831
Cuéntanos cómo llegaste aquí hoy,

1317
01:15:44,915 --> 01:15:46,166
ocho años sobrio.

1318
01:15:46,959 --> 01:15:52,798
Sabía que el reloj de arena
estaba por llegar al final.

1319
01:15:52,881 --> 01:15:56,510
Sí, podía sentirlo.

1320
01:15:56,593 --> 01:15:59,137
Y yo era uno de los que decía:

1321
01:15:59,221 --> 01:16:03,267
"No consumo crack. No tomo pastillas.

1322
01:16:03,350 --> 01:16:05,185
No hago toda esa basura.

1323
01:16:05,269 --> 01:16:07,688
Solo voy a beber".

1324
01:16:09,648 --> 01:16:10,566
- Jaden.
- Charlie.

1325
01:16:10,649 --> 01:16:12,526
- Un gusto.
- Perdón, estoy ebrio.

1326
01:16:12,609 --> 01:16:13,944
- No pasa nada.
- ¿Cómo estás?

1327
01:16:14,027 --> 01:16:15,195
- ¿Qué tal?
- ¿Tu nombre?

1328
01:16:15,279 --> 01:16:16,446
- Tamara.
- ¿Tamara?

1329
01:16:16,947 --> 01:16:17,948
- Hola.
- Hola.

1330
01:16:18,031 --> 01:16:18,865
Fantástico.

1331
01:16:18,949 --> 01:16:20,158
Vaya. Sí.

1332
01:16:20,242 --> 01:16:24,121
Creo que el alcohol
es la peor droga del mundo.

1333
01:16:24,663 --> 01:16:25,622
¿Sabes?

1334
01:16:25,706 --> 01:16:27,541
Una vez, había bebido por la mañana,

1335
01:16:27,624 --> 01:16:32,796
y Sam llamó y dijo que tenía turno
en una peluquería en Moorpark.

1336
01:16:32,879 --> 01:16:35,924
Ella tenía 12 o 13 años.

1337
01:16:36,008 --> 01:16:38,302
Y tenía que estar allí en una hora.

1338
01:16:38,385 --> 01:16:40,345
"¡Mierda!". Yo no conducía alcoholizado.

1339
01:16:40,429 --> 01:16:44,933
Tony estaba cerca y le dije:
"Tenemos que llevar a Sam a un lugar.

1340
01:16:45,017 --> 01:16:48,145
No puedo conducir. Bebí".
Y me dijo: "Déjame a mí".

1341
01:16:48,228 --> 01:16:52,816
La buscamos, llegamos a tiempo,
y todo salió muy bien.

1342
01:16:52,899 --> 01:16:55,152
Pero a la vuelta…

1343
01:16:55,235 --> 01:16:58,572
El viaje de regreso me rompió el corazón.

1344
01:17:01,617 --> 01:17:03,952
Porque podía verla por el…

1345
01:17:04,036 --> 01:17:06,538
Yo no conducía,
no la veía por el retrovisor,

1346
01:17:06,622 --> 01:17:09,750
pero podía verla por el espejo lateral.

1347
01:17:09,833 --> 01:17:12,127
Y ella estaba ahí atrás, y…

1348
01:17:12,210 --> 01:17:15,339
Creo que no estaba usando
ningún dispositivo.

1349
01:17:15,422 --> 01:17:21,178
Sabía que se estaba preguntando:
"¿Por qué no fui sola con mi papá?

1350
01:17:21,261 --> 01:17:25,432
¿Por qué vino Tony?".
No es que le molestara Tony,

1351
01:17:25,515 --> 01:17:30,020
pero ¿por qué tenía que haber alguien más?

1352
01:17:30,520 --> 01:17:34,650
Y yo… Cómo me sentí en ese momento
y después de ese momento…

1353
01:17:34,733 --> 01:17:38,236
Cuando pienso en eso,
siento que la decepcioné.

1354
01:17:42,115 --> 01:17:44,159
Ese momento me marcó.

1355
01:17:44,242 --> 01:17:46,620
Pensé: "Está bien, ¿qué puedo hacer?".

1356
01:17:46,703 --> 01:17:48,914
Programado o espontáneo,

1357
01:17:48,997 --> 01:17:52,209
cuando ella o cualquiera
de mis hijos necesiten algo,

1358
01:17:52,292 --> 01:17:53,502
quiero estar ahí.

1359
01:17:53,585 --> 01:17:55,504
Que me llamen a mí.

1360
01:17:55,587 --> 01:18:00,384
"¿Qué puedo hacer
para asegurarme de que eso sea así?".

1361
01:18:00,467 --> 01:18:03,095
Y era bastante obvio.

1362
01:18:03,178 --> 01:18:04,429
Dejar de beber.

1363
01:18:06,932 --> 01:18:08,850
Veamos adónde nos lleva esto.

1364
01:18:10,727 --> 01:18:15,524
PROBLEMAS MEJORES

1365
01:18:20,821 --> 01:18:22,906
PREMIO HONORÍFICO AL DIRECTOR REVELACIÓN

1366
01:18:26,201 --> 01:18:30,580
Empecé a vivir con él hace poco…

1367
01:18:30,664 --> 01:18:32,249
¡LÁVATE LAS MANOS, O NO USES ESTO!

1368
01:18:32,332 --> 01:18:34,334
En este momento, somos opuestos.

1369
01:18:34,418 --> 01:18:35,252
Sí.

1370
01:18:35,335 --> 01:18:37,295
Yo olvido todo, él recuerda todo, así que…

1371
01:18:37,379 --> 01:18:39,214
QUIEN HIZO ESTO ES UN PEREZOSO.

1372
01:18:39,297 --> 01:18:42,426
Por ejemplo, yo siempre abro las botellas

1373
01:18:42,509 --> 01:18:44,302
y luego no las termino.

1374
01:18:44,386 --> 01:18:47,013
Después, sin querer,
dejo la botella afuera

1375
01:18:47,097 --> 01:18:50,726
y luego bebo de otra. Eso lo vuelve loco.

1376
01:18:50,809 --> 01:18:53,854
¡SATANÁS TE ESTÁ MIRANDO, BOB!

1377
01:18:53,937 --> 01:18:57,566
Aunque tenemos personalidades
muy diferentes,

1378
01:18:57,649 --> 01:19:01,236
creo que compensamos
nuestros errores mutuamente.

1379
01:19:02,195 --> 01:19:07,033
Cuando está sobria, es genial.
Si ella está sobria, yo soy feliz.

1380
01:19:07,826 --> 01:19:11,455
Ella y yo
no tardamos lo mismo en recuperarnos.

1381
01:19:11,538 --> 01:19:15,417
Eso es todo. Verás…

1382
01:19:15,500 --> 01:19:20,547
Ella consumió por más tiempo
del que debería haberlo hecho,

1383
01:19:21,173 --> 01:19:23,550
pero está empezando a ver que,

1384
01:19:23,633 --> 01:19:26,261
si te alejas de la gente

1385
01:19:27,345 --> 01:19:28,930
a causa de las drogas,

1386
01:19:30,015 --> 01:19:32,476
al final, te quedarás con las drogas.

1387
01:19:32,559 --> 01:19:38,565
Sí, Charlie estuvo ahí
durante mi momento más oscuro.

1388
01:19:38,648 --> 01:19:40,525
Y era muy oscuro.

1389
01:19:41,151 --> 01:19:45,655
Y tenía muchas razones
para no acompañarme.

1390
01:19:45,739 --> 01:19:47,657
Porque cuando no estás en tu sano juicio,

1391
01:19:47,741 --> 01:19:50,619
te vuelves un tormento
para los que te rodean.

1392
01:19:51,119 --> 01:19:52,037
Y…

1393
01:19:53,121 --> 01:19:55,457
ahora él asumió el rol

1394
01:19:55,540 --> 01:20:00,796
del protector responsable.

1395
01:20:00,879 --> 01:20:02,464
Más con los chicos.

1396
01:20:02,547 --> 01:20:04,382
- Me están filmando.
- Sí.

1397
01:20:04,466 --> 01:20:05,884
- Un momento.
- Yo no sabía.

1398
01:20:05,967 --> 01:20:07,302
- Hola, ¿cómo estás?
- ¡Hola!

1399
01:20:07,385 --> 01:20:09,930
Hola, qué gusto verte.

1400
01:20:10,013 --> 01:20:12,849
¿Cómo va la entrevista para el documental?

1401
01:20:12,933 --> 01:20:16,144
- Va muy bien. Gracias por preguntar.
- Genial. Bien.

1402
01:20:16,228 --> 01:20:18,522
Nos honra que participes.

1403
01:20:18,605 --> 01:20:20,607
Gracias. El honor es todo mío.

1404
01:20:20,690 --> 01:20:22,734
Y ahora su rol

1405
01:20:22,818 --> 01:20:26,988
es muy diferente del rol que solía tener.

1406
01:20:27,072 --> 01:20:29,366
Y es muy hermoso, es mágico,

1407
01:20:29,449 --> 01:20:32,118
y me parece una forma perfecta
de reparar con hechos.

1408
01:20:33,578 --> 01:20:38,124
Él ya logró lo más grande
y más importante que uno puede hacer.

1409
01:20:38,208 --> 01:20:40,252
Hablo de sus hijos.

1410
01:20:41,378 --> 01:20:45,715
No hay película más grande que esa.
No hay estrellato más grande que eso.

1411
01:20:47,425 --> 01:20:50,679
Siempre lo llamo cuando necesito algo.

1412
01:20:50,762 --> 01:20:51,805
Lo que sea.

1413
01:20:51,888 --> 01:20:56,518
Siento que es la primera persona
que contestará el teléfono de inmediato.

1414
01:20:57,018 --> 01:20:59,187
Y dejará todo para venir a ayudarme.

1415
01:21:00,272 --> 01:21:01,898
Empezamos a ir a la pedicura

1416
01:21:01,982 --> 01:21:05,527
y a beber batidos juntos
cada tres semanas o un mes.

1417
01:21:05,610 --> 01:21:09,030
Me gusta porque yo no solía
pasar tiempo a solas con él.

1418
01:21:09,114 --> 01:21:11,324
Creo que nuestra conexión es más profunda

1419
01:21:11,408 --> 01:21:13,410
que la de muchos hijos con sus padres.

1420
01:21:13,493 --> 01:21:14,744
¡VETE A LA MIERDA!

1421
01:21:15,328 --> 01:21:16,746
Solo quiero saludar.

1422
01:21:16,830 --> 01:21:18,540
Espero que vaya todo bien.

1423
01:21:19,332 --> 01:21:20,876
Va muy bien.

1424
01:21:20,959 --> 01:21:22,043
Me alegro.

1425
01:21:26,715 --> 01:21:28,800
Todavía lo quiero.

1426
01:21:36,474 --> 01:21:42,606
Hay actores secundarios que son
más importantes que yo en la historia.

1427
01:22:17,265 --> 01:22:18,683
Aún no, señora.

1428
01:22:19,851 --> 01:22:21,227
JUZGADO MUNICIPAL

1429
01:22:27,901 --> 01:22:32,405
No me imagino cómo es ser mi papá.

1430
01:22:33,156 --> 01:22:34,866
No puedo ni imaginarlo.

1431
01:22:34,950 --> 01:22:37,535
Discutimos mucho a lo largo de los años.

1432
01:22:38,036 --> 01:22:39,788
Hace mucho que no lo hacemos.

1433
01:22:39,871 --> 01:22:42,540
Llegamos a un lugar hermoso.

1434
01:22:43,041 --> 01:22:44,918
Ha sido fortalecedor.

1435
01:22:46,461 --> 01:22:48,797
Lo cierto es que estoy orgulloso de ti.

1436
01:22:49,464 --> 01:22:50,632
Eres mi hijo.

1437
01:22:52,384 --> 01:22:53,468
Y te amo.

1438
01:22:54,886 --> 01:22:56,596
En una sola palabra…

1439
01:22:59,599 --> 01:23:00,684
gratitud.

1440
01:23:09,317 --> 01:23:16,324
NOMBRE ARTÍSTICO: CHARLIE SHEEN

1441
01:26:39,736 --> 01:26:45,575
Subtítulos: Nora G. Glembocki