Ας μιλήσουμε στα ίσα.
Όταν λέμε "αλήθεια",
υπάρχει η αλήθεια του ατόμου
και η αλήθεια των ναρκωτικών.
Είναι τελείως διαφορετικά πράγματα.
Για ένα διάστημα,
η χώρα παρακολουθούσε καθηλωμένη
το χάος κατά τη διάρκεια του Δύο και Κάτι Άνδρες,
που οδήγησε στην περίοδο με το "αίμα τίγρη" και τα λοιπά.
Έδινε τη μεγαλύτερη μάχη της ζωής του και δεν ήταν νηφάλιος.
Και μετά άρχισες να βλέπεις τον καπνό και να μυρίζεσαι τα προβλήματα.
Όμως, τώρα
που αυτός ο ταλαντούχος άνθρωπος
αποφάσισε να μας μιλήσει δημόσια νηφάλιος,
είμαι βέβαιος,
ή τουλάχιστον εγώ αυτό πιστεύω,
πως αν ρωτήσετε τον Τσάρλι "Έκανες όντως αυτό το πράγμα;"
θα σας πει την αλήθεια.
ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΣ ΤΣΑΡΛΙ ΣΙΝ ΜΕΡΟΣ ΔΥΟ
Χαίρομαι που είμαι ζωντανός.
Κατάφερα να εκτιμήσω ξανά τη ζωή χάρη στο πρόγραμμα.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Ευχαριστώ την οικογένεια και τους φίλους που με στήριξαν.
Ευχαριστώ τους θαυμαστές μου για τη στήριξη, τα γράμματα
και τα ενθαρρυντικά λόγια.
Δίνουμε ραντεβού σε κάποια πρεμιέρα.
Ήταν σε κέντρο αποτοξίνωσης. Με πήρε τηλέφωνο "Θα πάρω εξιτήριο".
Ξέρετε τι ήθελε να κάνει;
Να πάει σε γήπεδο του μπέιζμπολ.
Ο Μάρτιν ήταν αυτός που τον έφερε από το κέντρο στο γήπεδο.
Όταν φτάσαμε, είχε αγώνα.
Ερασιτεχνικού επιπέδου.
Άρχισα να τους τσιγκλάω να βάλουν τον Τσάρλι στο παιχνίδι.
Κάποια στιγμή τον αναγνώρισαν. "Εννοείται πως μπορεί να παίξει".
Και ήταν μία από τις ωραιότερες στιγμές… Ένιωσα…
Το φιλαράκι μου μπήκε στον αγώνα.
Και πέτυχε χόουμ ραν μπροστά στον μπαμπά του.
Μόλις βγήκε απ' την αποτοξίνωση.
Δεν γίνονται αυτά… Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Μακάρι να είχα κρατήσει την μπάλα…
Είναι ωραίο να σου δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία.
Λένε πως η επιτυχία είναι πολύ πιο γλυκιά τη δεύτερη φορά.
Σκοπεύω να τη γευτώ.
Άντε γεια!
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΚΕΤΑ
Μετά την αποτοξίνωση μου πρότειναν μόνο
κάτι δεύτερους ρόλους καθόλου αξιοσημείωτους.
Χρειαζόμουν μία ρουτίνα.
Μία δουλειά εννέα με πέντε.
Ήθελα σταθερότητα.
Έψαχνα κάτι που θα είχε απ' τη φύση του ρυθμό
για να μπω και να τον ακολουθήσω.
Μεγάλωσα βλέποντας κωμικές σειρές και τις αγαπούσα πάρα πολύ.
Μου άρεσε που η τηλεόραση ως μέσο
παρουσίαζε ιστορίες με τρόπο εύκολα καταναλώσιμο.
Είναι η πιο ρομαντική ασθένεια που είχα ποτέ!
Αλλά και ασφαλή χάρη στο χιούμορ.
Έτσι καταφέρνουν να σε αγγίξουν,
χωρίς να πρέπει να σκάψεις πολύ βαθιά μέσα σου.
Και ήρθε το τηλεφώνημα.
Ας ψάξουμε εναλλακτικούς σκουπιδότοπους.
Έρημα οικόπεδα, μαούνες, το Νιου Τζέρσεϊ.
Το Spin City θα σταματούσε λόγω της υγείας του Μάικ.
Ξέρατε ότι απ' τις εγκεφαλικές ασθένειες
αυτή που ίσως θεραπευτεί συντομότερα είναι το Πάρκινσον;
Αλλά χρειαζόμαστε χρηματοδότηση.
Και ρώτησαν αν ενδιαφέρομαι να πάρω τη θέση του.
Δεν είχε θέσει απλώς ψηλά τον πήχη.
Ένιωθα πως έπρεπε να φτάσω τον πήχη που τοποθέτησε ένας γίγαντας.
Πώς είπαμε ότι σε λένε;
Όπα, βιάζεσαι.
Σκαρφίστηκαν μια ιστορία που είχε ζουμί και ήταν πολύ αστεία.
Ήμουν ένας χαρακτήρας που είχε τα θεματάκια του.
Και ήταν έξυπνο γιατί μου επέτρεψε να σπάσω κι εγώ πλάκα
με όλα όσα είχαν κυκλοφορήσει και είχαν ακουστεί.
Έτσι νιώθεις λοιπόν νηφάλιος.
Γι' αυτό δεν κατάφερα τίποτα τη δεκαετία του '90.
Μου άρεσε γιατί όταν γυρίζαμε το Spin, παιζόταν Η Δυτική Πτέρυγα.
Και ο μπαμπάς ερχόταν σπίτι μου την Τρίτη το βράδυ, νομίζω,
βλέπαμε το Spin και μετά βλέπαμε τη σειρά του.
Και στην τηλεθέαση την επόμενη μέρα,
Η Δυτική Πτέρυγα μας έτρωγε λάχανο.
Έχω τρακ, αλλά είμαι πανευτυχής που βρίσκομαι εδώ.
Και προτάθηκα για Χρυσή Σφαίρα!
Όχι κι άσχημα! Θυμάσαι τι σου έμαθα.
Είναι το πρώτο σημαντικό βραβείο της καριέρας σου;
Είναι το μόνο.
-Το μόνο έως σήμερα; -Ακριβώς.
Πρώτη φορά παρευρίσκομαι. Ήρθα με τη μνηστή μου, την Ντενίς.
Γεια, είμαι η Ντενίς Ρίτσαρντς.
…στον Τσάρλι Σιν για το Spin City.
Ντενίς, είχες δίκιο. Η μνηστή μου είδε όνειρο πως κέρδισα.
Νομίζω πως πολλοί θα εκπλαγούν που συμμετέχεις στο ντοκιμαντέρ.
Τι κάνεις εδώ;
Υπάρχουν πολλά πράγματα που γνωρίζω μόνο εγώ
και ο Τσάρλι το ξέρει.
Θέλω να μιλήσω ανοιχτά. Σε βάθος και με ειλικρίνεια.
Διαφορετικά το ντοκιμαντέρ θα είναι μια γλυκανάλατη,
ωραιοποιημένη, επιφανειακή μαλακία.
Ο μπαμπάς μου με πήγε με την αδερφή μου στο σινεμά να δούμε το Πλατούν
όταν ήμουν έφηβη,
επειδή είχε πολεμήσει στο Βιετνάμ.
Και δεν…
Παρεμπιπτόντως, έπρεπε να μας είχε πάει σε καμιά κοριτσίστικη ταινία,
αλλά εκείνος μας πήγε στο Πλατούν.
Και τον ρώτησα
"Φανταζόσουν ποτέ όταν με πήγες με τη Νέλι
να δούμε το Πλατούν,
πως θα παντρευόμουν τον πρωταγωνιστή;"
Απίστευτο;
Γνώρισα την Ντενίς στα γυρίσματα μιας ταινίας.
Δεν είναι αξιοσημείωτη, λεγόταν Χρήσιμες Συμβουλές.
Για να απολαύσουμε τη ζωή που μας αξίζει και όχι μόνο.
Και όχι μόνο.
Η απόλυτη φαντασίωση. Ήταν η πιο σέξι γυναίκα του πλανήτη.
Ήταν πολύ διστακτικός και ντροπαλός.
Και του είπα "Άντε, μίλα! Θα βγούμε για κανένα φαγητό επιτέλους;"
Και πρέπει να αγχώθηκε.
Πολλοί θα ξαφνιαστούν όταν το μάθουν.
Ο Τσάρλι είναι αρκετά ντροπαλός.
Μετά ανέφερε τον αγώνα.
"Σ' αρέσει το μπέιζμπολ;" Απάντησε "Όχι ιδιαίτερα".
"Ξέρεις τον Μπάρι Μποντς;" "Ακουστά τον έχω".
Της είπα "Κοντεύει να καταρρίψει ένα φοβερό ρεκόρ
και το βράδυ που θες να βρεθούμε,
θα είναι στο Χιούστον μετρώντας 69 χόουμ ραν".
Με ρώτησε "Τι θες να πεις;"
"Ότι δεν γίνεται να χάσω τον αγώνα. Αν θες, έλα και θα παραγγείλουμε".
Δεν ήθελα να χάσει τον αγώνα εξαιτίας μου
κι εκείνος δεν ήθελε να ακυρώσει το ραντεβού,
πολύ γλυκό θα έλεγα.
Έτσι, αν και ο μπαμπάς μου με συμβούλεψε να μην πάω,
πήγα σπίτι του Τσάρλι και είδαμε τον αγώνα.
Ζεστάναμε το φαγητό στον φούρνο μικροκυμάτων.
Είχα φέρει το γεύμα μου που το έπαιρνα από ειδική υπηρεσία.
Εκείνος είχε το δικό του. Ακολουθούσε τη "δίαιτα της Ζώνης".
Εγώ έκανα άλλη.
Ήταν πολύ ρομαντικό.
Βλέπαμε τον αγώνα.
Και πρώτη φορά μες στη σεζόν παραχώρησε τις πρώτες βολές του.
Κάποια στιγμή αργότερα, γύρω στον 7ο ή τον 8ο γύρο,
ο ρίπτης έκανε λάθος. Έριξε πολύ εύκολη μπαλιά.
Στα 69 χόουμ ραν ο Μπάρι Μποντς. Ένα άουτ κι ένα στράικ.
Να τος! Δείτε!
Και μόλις έκανε το 70ό!
Στα δεξιά πάνω από την εξωτερική ζώνη των Χιούστον Άστρος…
Πρέπει να το εκλάβαμε και οι δύο
ως σημάδι.
Τελείωσε ο αγώνας. Είχαμε περάσει πολύ ωραία.
Τη συνόδεψα ως την πόρτα του σπιτιού μου στο Γουέστγουντ
και είπα "Ωραία, τέλεια.
Να το ξανακάνουμε καμιά φορά. Άμα θες".
Απέπνεε έναν αέρα ηρεμίας.
Φαινόταν αρκετά προσγειωμένος.
Δεν θα έκανα την πρώτη κίνηση.
Είμαι αρκετά παραδοσιακός.
Δεν ήταν όπως τον περιέγραφαν τα μέσα. Ήταν πολύ διαφορετικός.
Ειδικά νηφάλιος.
Προσπαθείς ακόμα να καταλάβεις πώς κινείται το σώμα σου στον χώρο.
Γύρισε να φύγει,
αλλά μου άρπαξε το κεφάλι και με έφερε κοντά για ένα φιλί.
Αυτό ήταν!
Κι άλλο!
Δεν κάναμε σεξ.
Κι άμα σε παρατήσω, αν δεν μ' αφήσεις;
Είχαμε απίστευτη επικοινωνία.
Όταν παντρεύτηκαν η Ντενίς και ο Τσάρλι, φαινόντουσαν πολύ ευτυχισμένοι.
Σκεφτόμουν "Θα μείνει μαζί της μια ολόκληρη ζωή".
Είχα τα πάντα.
Είχα τα πάντα. Πετούσα στα σύννεφα.
Ο πρώτος μου καλεσμένος πρωταγωνιστεί στο Spin City,
το φινάλε του οποίου θα προβληθεί την επόμενη Τετάρτη στο ABC.
Υποδεχτείτε τον Τσάρλι Σιν.
Εκείνο το διάστημα
η ζωή ήταν υπέροχη.
Και μετά ήρθε το τηλεφώνημα.
Το Spin City
δεν ανανεώθηκε.
Το πήρες προσωπικά;
-Λιγάκι, ναι. -Μάλιστα.
Αποφασίσαμε να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία και να κάνουμε γνωστό
πως θα συνέχιζα τηλεοπτικά και ήθελα να επιλέξω ό,τι καλύτερο.
Και με πήραν τηλέφωνο "Θέλει να σε συναντήσει ο Τσακ Λόρι".
Έχεις βρει τη χρυσή τομή.
Πρέπει να έχεις δημιουργήσει τα δύο τρίτα των σειρών που παίζονται.
-Όχι μόνο… -Σας ζητάω συγγνώμη.
Το Δύο και Κάτι Άντρες αφορούσε δύο αδέρφια.
Ο ένας θύμιζε τον Ιώβ της Βίβλου.
Ήταν εργατικός, καλοσυνάτος και πάθαινε όλο αναποδιές.
Ο άλλος ήταν ένας διονυσιακός χαρακτήρας που όλο πάρταρε.
Ήταν ο θεός του κεφιού, του κρασιού, του σεξ κλπ.
Όταν παρουσιάσαμε την ιδέα για το Δύο και Κάτι Άντρες στο CBS,
περιέγραψα τον έναν αδερφό
ως έναν τύπο αλά Τσάρλι Σιν
και με ρώτησε "Μπορείς να τον κλείσεις;"
Θα κοιμηθεί εδώ; Πάρκαρα πίσω της.
ΔΥΟ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΝΤΡΕΣ
Θυμάμαι το πρώτο γύρισμα.
Με πήρε παράμερα και μου είπε
"Ξέρω πως κυκλοφορούν διάφορα για μένα.
Είμαι δύο χρόνια νηφάλιος
και μου είναι απίστευτα σημαντικό να το διατηρήσω.
Προσπαθώ ν' αλλάξω ζωή".
Μου φάνηκε ενδιαφέρον που ένιωσε την ανάγκη να μου το πει.
Ένιωσε πως έπρεπε να πει "Το βλέπω σοβαρά, μην ανησυχείς".
Καμιά φορά μες στη μέρα, έτσι χωρίς λόγο,
θέλω να φτιάξω μια καράφα μαργαρίτες
και να πάρω έναν υπνάκο έξω.
Ο Τσάρλι είναι το σύμβολο της μεγάλης ζωής.
Λες το όνομά του και όλοι ξέρουν τι εννοείς.
Όλοι περιμένουν έναν Καζανόβα.
Έναν ασταμάτητο ατακαδόρο.
Θα πάρταρε όλη νύχτα, θα ερχόταν με μία ώρα καθυστέρηση,
θα περνούσε απ' το μακιγιάζ, θα χαιρετούσε φιλικά.
Θα ήταν πάντα ο πιο ενδιαφέρων στην παρέα.
Όμως, σταδιακά συνειδητοποιείς "Υποβόσκουν πολλά πράγματα από κάτω".
Ο Τσάρλι στην πραγματικότητα έχει σωρεία φόβων.
Όταν το κατάλαβα, κατάλαβα καλύτερα και τον ίδιο.
Όμως, μια το αντιμετωπίζει με τρόπο υγιή,
και μια το αντιμετωπίζει με εντελώς καταστροφικό τρόπο,
με ναρκωτικά και "πάρτι".
Πείτε με παλιομοδίτη, αλλά είχε τον αέρα του Ντιν Μάρτιν
και τη φοβερή του άνεση.
Ο Ντιν έπαιζε τον μεθυσμένο με απίστευτο τακτ,
όπως και ο Τσάρλι.
Ο Τσάρλι έκανε έναν χαρακτήρα που θα κινδύνευε να βγει αντιπαθητικός
αξιαγάπητο.
Οι άγγελοι του Τσάρλι.
Αυτή είναι η ιδιοφυΐα του.
Το κωμικό του ταλέντο, η υποκριτική του δεινότητα.
Για να δούμε.
Να ξέρετε πως κάνει κρύο εδώ.
Πίστευα πως θα ασχολούνταν περισσότερο με την κωμωδία
γιατί έχει ένα φυσικό ταλέντο που δεν διδάσκεται.
Αλήθεια.
Του άρεσε να λέει την τελευταία ατάκα φεύγοντας.
Δεν ήξερα από τηλεόραση, αλλά ήξερα πως απαιτούσε δουλειά.
Σε ομάδα υποστήριξης βρίσκεσαι.
Αλλά παριστάνεις πως ήρθαμε για ουίσκι και πούρα.
Και παρόλο που ήξερα το χιούμορ του,
ο τρόπος που θριάμβευσε στην τηλεόραση,
και μάλιστα ως πρωταγωνιστής,
αυτός έθετε τον ρυθμό με πολύ καλούς βοηθητικούς ηθοποιούς,
ομολογώ πως με ξάφνιασε και με χαροποίησε.
Συγχωρήστε τον αδερφό μου.
Σκέφτεται με το πουλί του και δεν το λες κι έξυπνο.
Ισχύει, θα συμφωνήσουν όλοι όσοι με ξέρουν.
Η επιτυχία δεν ήρθε σταδιακά. Είχαμε κοινό σχεδόν εξαρχής.
Μακριά απ' τη γυναίκα μου.
Έκανε επιτυχία απ' την πρώτη στιγμή.
Σκίσαμε με το που αρχίσαμε.
Θυμάμαι πως έβλεπα ποδόσφαιρο την Κυριακή πριν την πρεμιέρα.
Η μία στις δύο διαφημίσεις ήμασταν εμείς. Τρελή προώθηση.
Δύσκολα μετριάζεις τη σιγουριά σου όταν κάτι φαντάζει τόσο εύκολο.
"Πολύ αστεία σειρά.
Είναι εύκολο να είσαι αστείος. Μας λατρεύουν".
Και όταν μοιάζει εύκολο,
εύκολα ξεγελιέσαι και πιστεύεις πως θα συνεχίσει να είναι τόσο εύκολο.
Ήρθαν και με ρώτησαν
"Πώς θα σου φαινόταν να έπαιζε η Ντενίς την κοπέλα σου;"
Είπα "Μέσα".
Έτσι δεν θα σ' τα ψάλει η γυναίκα σου που φιλιόσουν με άλλη.
Το "φίλα τη μανούλα" με ρίχνει λιγάκι.
Να το κάνουμε "Φίλα τη μαθητριούλα του καθολικού σχολείου";
Μάλιστα, εκλαμπρότατε.
Αλληλούια!
Η Ντενίς έδινε την εντύπωση πως ήταν πιο πρακτικός άνθρωπος απ' τον Τσάρλι.
Ήταν η άγκυρα που χρειαζόταν στη ζωή του.
Τι ωραία κακάκια που έκανες!
Χρειαζόμασταν ένα μωρό στο γύρισμα
και φέραμε τη Σαμ.
Πρέπει να ήταν λίγων μηνών, τότε που έβγαζε άναρθρους ήχους.
Και συνέβη κάτι αξιοπερίεργο.
Δεν έβγαλε κιχ όσο μιλούσαμε.
Το παρατήρησε και ο Τσακ στο μοντάζ.
Είπε "Η κόρη σου κληρονόμησε την αίσθηση του χρόνου από σένα.
Δεν έβγαλε κιχ κατά τον διάλογο που είχες με τη μαμά της".
-Το πετάς λίγο; -Φυσικά.
Είχα καταλάβει πως ποτέ δεν θα γινόταν κλασικός οικογενειάρχης,
ένας τυπικός σύζυγος.
Πίστευα πως μάλλον ήταν ενάντια στη φύση του.
Τι έπαθες;
Τίποτα.
Μια μέρα ήρθε η Ντενίς απροειδοποίητα
και άκουσα ένα πανικόβλητο χτύπημα στην πόρτα.
Ήταν ο Τσάρλι. Του άνοιξα και ρώτησα "Τι έγινε;"
Κοιτούσε τριγύρω πανικόβλητος. Είχε πολύ ένοχο ύφος.
Είναι εντελώς κλισέ, αλλά μου είπε "Μπορείς να μου το φυλάξεις;"
Μου έδωσε μια χάρτινη σακούλα. "Τι είναι αυτό;
Δεν θα το φυλάξω. Είναι νόμιμο;"
Απάντησε "Νόμιμο είναι". Είπα "Εντάξει".
Το έβαλα στο καμαρίνι μου και έκλεισα την πόρτα.
Η σακούλα στεκόταν εκεί και με κοιτούσε.
Σκεφτόμουν "Τι μπορεί να έχει μέσα
και δεν θέλει να το δει η γυναίκα του;"
Τελικά δεν κρατήθηκα και την άνοιξα.
Ήταν νόμιμο. Το Barely Legal, τσοντοπεριοδικό.
Πώς ακριβώς σε απομακρύνω;
Στενοχωρέθηκα που η σχέση του με την Ντενίς περνούσε κρίση.
-Δεν μπορείς να δεσμευτείς! -Μπορώ!
Σοβαρά; Απόδειξέ το.
Μόλις η σειρά έγινε τρελή επιτυχία,
νομίζω πως άλλαξε λόγω της πίεσης.
Ήταν λες και σαμπόταρε την επιτυχία και την οικογένειά μας.
Μόλις άρχισαν να πηγαίνουν καλά τα πράγματα, τα σαμπόταρε.
Πάρε ένα, θα σε χαλαρώσει.
Τέλεια.
Τσάρλι, μην παίρνεις χάπια χωρίς να ξέρεις τι είναι.
Είπε τι είναι. Ευχαριστώ, μαμά. Την κάνω.
Τρωγόμουν με τα ρούχα μου.
Ήθελα να βρω μια δικαιολογία να πάρω κάτι
που δεν θα διέλυε εντελώς τα πάντα.
Και τα χάπια ήταν η απάντηση.
Έτσι νόμιζα.
Τι ακριβώς εννοείς όταν λες "χάπια";
Υδροκωδόνη. Norco, Vicodin.
Την αρχή κάνουν οι γιατροί.
Με αφορμή κάποιον σωματικό πόνο
που θα μπορούσες να αντέξεις με κανένα αντιφλεγμονώδες και πάγο.
Ήξερες πως είχες θέματα εθισμού και ίσως πάθαινες εξάρτηση;
Τι σκεφτόσουν; Δεν σκέφτηκες τις συνέπειες;
Το σκέφτηκα, αλλά έκανα φοβερά παζάρια με τον εαυτό μου.
"Ναι, εκεί ξέφυγα λιγάκι,
όμως αν κάνω αυτές τις αλλαγούλες, θα μπορώ να το διαχειριστώ καλύτερα".
Κατάλαβες.
Είναι τα παραμύθια που αρχίζουμε να πιστεύουμε.
Βλέπεις το κενό βλέμμα του καρχαρία.
Δύο και Κάτι Άντρες!
Βλέπεις το κενό βλέμμα του Τσάρλι Σιν.
Δυστυχώς τα χάπια
σου προκαλούν εκρήξεις παράλογου θυμού.
Άλλαξε τρομερά γρήγορα.
Πήρα τον σπόνσορά του να του πω πως ανησυχώ.
Αλλά οι δικοί του έλεγαν τότε "Οι ορμόνες σου φταίνε. Επειδή γέννησες".
Όποτε δεν σ' αρέσει η συμπεριφορά μου, το ρίχνεις στις ορμόνες.
Όχι κάθε φορά. Πάντως υπάρχει μοτίβο!
Κι εγώ τους έλεγα "Όχι, κάτι δεν πάει καλά".
Τότε συνειδητοποίησα πως διάφοροι στον κύκλο του προσπαθούσαν
να δημιουργήσουν εντάσεις μεταξύ μας, παρόλο που ήμασταν παντρεμένοι,
είχαμε ένα παιδί και περιμέναμε και δεύτερο και όλο αυτό…
Περνούσα πολύ δύσκολα.
Δεν είμαι γυναίκα που τα καταπίνει.
Ξέρετε, είμαι δυνατή και θα…
Θα πω πως κάτι δεν πάει καλά.
Επόμενο θέμα, Σιν εναντίον Ρίτσαρντς.
Το δικαστήριο διέταξε τον Τσάρλι Σιν να κρατάει 100 μέτρα απόσταση
από τη σύζυγό του, την Ντενίς Ρίτσαρντς.
Ναι, είχα προβλήματα επιθετικότητας.
Δεν είσαι θυμωμένος με τον άλλον.
Θύμωσες που η δεύτερη δόση που πήρες
για να στανιάρεις και να νιώσεις φυσιολογικά
δεν σε ανέβασε έτσι όπως σε ανέβασαν οι πρώτες δύο ή τρεις.
Κι έτσι περνάς όλη τη μέρα ή τη νύχτα ή το ΣΚ,
κυνηγώντας αυτήν την πρώτη ευφορία.
Όπως σε ένα αόρατο τζακούζι.
Νιώθεις να σε κυριεύει ευφορία.
Έγινε πολύ…
επιθετικός.
Οι ισχυρισμοί της για το τι συνέβη είναι τρομεροί.
Λέει πως σε μια έκρηξη επιθετικότητας ο Σιν απείλησε τη ζωή της.
Όλα αυτά που πέρασα, αυτά στα οποία με υπέβαλε…
Δεν ξέρω πώς είμαι ακόμα ζωντανή.
Ο μόνος τρόπος ν' αντέξεις τις τραγωδίες, αυτά που περνούσα,
ήταν να έχεις λιγάκι χιούμορ, γιατί ήταν εντελώς σκατά.
Ήταν σκατά.
Κι εμείς κάνουμε πλάκα με τέτοια.
Ξέρω πως άλλοι θα μας θεωρούν τρελούς που σπάμε πλάκα.
"Θυμάσαι τότε που έσπασες τις τηλεοράσεις με το ρόπαλο του μπέιζμπολ;" Και τα λοιπά.
Ξέρω πως ακούγεται φρικτό και μακάβριο, αλλά για μας…
Έτσι αντέχαμε να συνεχίσουμε.
Νομίζω πως αν δεν ήμουν τόσο δυνατή,
θα είχα ακολουθήσει επικίνδυνα μονοπάτια για να διαχειριστώ αυτό το κωλοχάος.
Δεν ήταν λίγο.
Τα πράγματα έγιναν πολύ πιο δύσκολα απ' ό,τι έπρεπε.
Το αναγνωρίζω.
Και δεν το… Νιώθω άσχημα ακόμα και σήμερα.
-Νοιάζεται για τα παιδιά; -Συνηθίσατε καθόλου το δικαστήριο;
Όχι, κανείς δεν θέλει να έρχεται εδώ. Δεν το κάνω για δημοσιότητα.
Είναι εξευτελιστικό, αλλά το κάνω για τα παιδιά.
Η Ντενίς και ο Τσάρλι είχαν τότε δύο κόρες.
Είπα "Για να παίρνει διαζύγιο,
λογικά θα έχει ξανακυλήσει".
Ντενίς και Τσάρλι, απίστευτο ζευγάρι.
Τώρα είναι απίστευτο πόσο εχθρική και άθλια
είναι η μάχη για το διαζύγιο μεταξύ Ντενίς Ρίτσαρντς και Τσάρλι Σιν.
Εξαιτίας των προβλημάτων μας όταν γεννήθηκε η Λόλα,
δεν είχα την ευκαιρία τα πρώτα χρόνια της ζωής της
να δεθώ μαζί της.
Μεγαλώνοντας ευχόμουν να γίνει νηφάλιος.
Επειδή δεν μπορείς να συνάψεις κανονική σχέση
με κάποιον που έχει προβλήματα εθισμού.
Είναι δύσκολο γιατί δεν σκέφτονται καθαρά
και δεν μπορούν να σου μιλήσουν όπως θα ήθελαν.
Γι' αυτό, ναι. Δεν ήμουν πολύ κοντά με τον μπαμπά μου μικρή.
Νομίζω πως δεν μου έλεγαν πολλά γιατί ήθελαν να με προστατέψουν.
Ήθελα να προσποιούμαστε πως όλα είναι καλά μπροστά στα παιδιά.
Δεν φταίνε εκείνα που χωρίσαμε.
Δεν επέλεξαν να γεννηθούν σε διαλυμένη οικογένεια.
Δεν επέλεξαν τα φώτα της δημοσιότητας κι όλο αυτό το τσίρκο.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Συγγνώμη. -Θες να κάνουμε διάλειμμα;
-Όχι, τραβήξτε. -Εγώ λέω να κάνουμε.
-Όχι, ας με τραβήξουν. -Ναι, αλλά…
Πρέπει. Ντοκιμαντέρ γυρίζετε.
Να με τραβήξουν, δεν με νοιάζει.
Είναι αληθινό.
Αν θέλετε την αλήθεια, καταγράψτε την αλήθεια. Η αλήθεια είναι…
Η ζωή μου με τον Τσάρλι χωρίζεται σε τρία στάδια.
Την εποχή που τον γνώρισα και τον παντρεύτηκα.
Το διαζύγιο και όλα όσα ακολούθησαν έπειτα.
-Συγγνώμη που φορτίστηκα. -Δεν πειράζει.
Πέρασα πολύ δύσκολα και έπρεπε να φανώ δυνατή…
-Έτσι; -Ναι, μια χαρά.
ΜΠΡΟΥΚ ΜΙΟΥΛΕΡ 3η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΣΑΡΛΙ ΣΙΝ
Η Πιο Κουφή Μέρα του Φέρις Μπιούλερ.
Ξέρετε από ποια ταινία τον θυμάμαι μικρή;
Εκείνη με τον σέξι ποδοσφαιριστή. Λούκας, ο Παίκτης.
-Ναι. -Ήταν ο σέξι… Λάτρευα το Dirty Dancing.
Μικρή έκανα χορό. Γι' αυτό τον θυμάμαι.
Απλώς να ξεκαθαρίσω πως δεν έπαιζε στο Dirty Dancing.
Θεούλη μου.
Νομίζω πως μόλις είχαν πάρει διαζύγιο
όταν γνωριστήκαμε.
Εμφανίστηκε σαν φάρος μες στην καταιγίδα.
Πήγα σε πάρτι στο σπίτι ενός φίλου.
Μιλήσαμε, κάτσαμε καμιά ώρα μαζί.
Πάνω στη συζήτηση έμαθα πως ήταν πέντε χρόνια νηφάλια.
Πήρα το τηλέφωνό της και μιλήσαμε λίγες μέρες μετά.
Πήγα σπίτι της, αράξαμε και μετά έφυγα.
Εντελώς παραδοσιακά.
Μου άρεσε το πνεύμα της. Το φως της, η ενέργειά της.
Όταν παντρεύτηκε ο Τσάρλι την Μπρουκ, δεν πήγα γιατί γύριζα μια ταινία.
Πήγε η γυναίκα μου.
Με πήρε τηλέφωνο αμέσως μετά και είπε "Θεέ μου! Ανησυχώ".
Έτσι είπε.
"Θα σου πω απλώς την πρόποση που έκανε ο Μάρτιν Σιν στον γάμο".
Είπα "Εντάξει", ετοιμάστηκα ψυχολογικά.
Ο Μάρτιν σηκώθηκε, είπε "Ελπίζω να ξέρετε τι κάνετε"
και ξανακάθισε.
Αυτή ήταν η πρόποση που έβγαλε ο Μάρτιν Σιν στον γάμο του Τσάρλι Σιν.
Η Μπρουκ είναι απ' το Παλμ Μπιτς.
Είπα στους γονείς της "Μην την αφήσετε να τον παντρευτεί.
Είναι υπέροχος, αλλά σκέτη καταστροφή. Μην την αφήσετε να τον παντρευτεί".
Και το ένα πράγμα έφερε το άλλο…
Γάμος, παιδιά.
Όταν γεννήθηκαν τα αγόρια, είχαν προβλήματα με την καρδιά.
Τα γυρίσματα δεν σταμάτησαν.
Κοιμόμουν στο νοσοκομείο,
προσπαθούσα να μάθω τα λόγια μου εκεί,
πήγαινα να δω τι κάνουν μες στη νύχτα
και έπρεπε να πηγαίνω και στις πρόβες.
Στο μεταξύ έπαιρνα συνέχεια την Μπρουκ σε κάθε διάλειμμα
και μου έβγαινε πολύς θυμός
που η προτεραιότητά τους ήταν η σειρά,
ενώ κινδύνευε η ζωή των παιδιών του πρωταγωνιστή.
Τώρα είναι καλά. Ήταν παροδικό.
Το ξεπέρασαν, είναι σκληρά καρύδια. Αλλά ναι, εκείνο το διάστημα…
Ήταν πολύ τρομακτικό.
Δεν τους κατηγορώ.
Απλώς προσπαθώ να αποκωδικοποιήσω
τον τρόπο που εξελίχτηκαν κι εκτροχιάστηκαν τα πράγματα.
Θυμάμαι το βράδυ
που μπήκε ένα θεαματικό τέλος στα εννέα χρόνια χωρίς κρακ.
Η Μπρουκ ήταν στο μπάνιο με μια φίλη. Σνίφαραν κοκαΐνη.
Άρχισα να χτυπάω την πόρτα
και ρώτησαν "Τι θες; Μη χαλάς το πάρτι!"
Είπα "Αν θες να κάνεις τέτοιες μαλακίες σπίτι μου,
τουλάχιστον κάν' το σωστά.
Κάν' το όπως πρέπει.
Θα σας μάθω να τη 'μαγειρεύετε'".
Και αυτό ήταν.
2009 ΑΣΠΕΝ, ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
Φοβήθηκα πως θα πέθαινα.
Εντάξει, πώς λέγεστε;
Μπρουκ.
Και πώς λέγεται ο άντρας σας;
Τσάρλι Σιν.
Βλέπετε τη φωτογραφία απ' τη σύλληψη του Τσάρλι Σιν στο Άσπεν.
Πέρασε τα Χριστούγεννα στο κελί
όταν η γυναίκα του κάλεσε την αστυνομία στο σπίτι που νοίκιαζαν.
Αξίζει να σημειωθεί ότι πριν πάρω το αεροπλάνο για να πάω,
ο μπαμπάς μου ήρθε στο αεροδρόμιο
και θυμάμαι πως πήγαινα στο αεροπλάνο
και μου φώναξε "Μην πας. Μην ανέβεις στο αεροπλάνο".
Ρώτησα "Γιατί; Θα πέσει;" Και απάντησε "Όχι, αλλά…"
Είπε "Έχω κακό προαίσθημα".
Ήταν ο αγγελιοφόρος που εστάλη για να προλάβει το κακό.
Δεν μπορώ να πω πολλά,
γιατί δεν ξέρω τι ακριβώς… Αν θέλει να μιλήσει γι' αυτό η Μπρουκ.
Πείτε μου τι συνέβη.
Ο άντρας μου με έβαλε…
Πήρε ένα μαχαίρι. Φοβήθηκα για τη ζωή μου, με απείλησε.
Χάσαμε γρήγορα τον έλεγχο.
Ήμασταν ένας άντρας και μία γυναίκα κλεισμένοι σ' ένα μικρό δωματιάκι
και δεν βγαίναμε έξω γιατί είχαμε κάνει τόσα ναρκωτικά,
που στο τέλος καταλήγεις τρελός και παρανοϊκός.
Αρχίζεις να φέρεσαι πολύ περίεργα, δυστυχώς.
Είχε 0,13 αλκοόλ στο αίμα, θεωρείται μεθυσμένη με βάση τον νόμο
και ανακάλεσε μεγάλο κομμάτι της ιστορίας.
Οπότε η υπόθεση αυτήν τη στιγμή βρίσκεται στον αέρα.
Ανακάλεσα πολύ γρήγορα.
Ανακάλεσες αμέσως;
Ναι, πήγα στο τμήμα. Έτσι αφέθηκε ελεύθερος.
Ναι, έπρεπε να ανακαλέσω.
Θυμάμαι πως είχαν θυμώσει πολύ στην εισαγγελία.
Γιατί λες πως έπρεπε; Εξήγησέ μας.
Αν δεν ανακαλούσα,
θα είχε μπλέξει πολύ άσχημα.
Άρα ένιωσες πως έπρεπε
επειδή ήθελες να τον προστατέψεις μέσα στην όλη κατάσταση;
Ναι, φυσικά.
Ήταν ο άντρας μου,
αλλά επιπλέον ήμουν τόσο σκατά απ' την επίμονη χρήση βαριών ναρκωτικών,
δεν γινόταν να πάω και να πω "Είμαι σίγουρη πως συνέβη αυτό
και συνέβη έτσι ακριβώς".
Δεν γινόταν έτσι όπως ήμουν.
Όταν συνήλθα και διαπίστωσα
σε τι θέση μάς έφερα, σκέφτηκα "Ποια στον διάολο είμαι;"
Συγγνώμη που βρίζω.
Εξάλλου, δεν τα θυμόμουν όλα.
Άλλο κι αυτό… Δεν έχω ξεκάθαρες αναμνήσεις από εκείνο το βράδυ
για να πω "Αυτό συνέβη και αυτό συνέβη σίγουρα
και είμαι θύμα γιατί…" Όχι.
Στην πραγματικότητα ένιωσα ψυχωτική.
Φταίω κι εγώ. Σίγουρα, εννοείται.
Και έχω επανορθώσει επανειλημμένως απέναντι στην Μπρουκ.
Και… Ναι, το αφήσαμε πίσω μας.
Με πειράζει που δεν έμεινε μεταξύ μας.
Δεν θα ήταν δίκαιο απέναντι στον Τσάρλι να πάρουμε τις χειρότερες στιγμές του
και να τον κρίνουμε συνολικά ως άνθρωπο με βάση αυτές.
Ειδικά εφόσον έκανε κατάχρηση ουσιών, γεγονός που επηρεάζει τη συμπεριφορά σου.
Αυτό το περιστατικό μάς κατέστρεψε.
Ο ταραχώδης γάμος του Τσάρλι Σιν και της Μπρουκ Μιούλερ
πλησιάζει στο τέλος του.
Ο Σιν κατέθεσε αίτηση διαζυγίου τη Δευτέρα.
Είχε κατηγορηθεί για ενδοοικογενειακή βία μετά από έναν καβγά τα Χριστούγεννα.
Τότε σκέφτηκα για πρώτη φορά να φύγω.
Δεν ήθελα να ενθαρρύνω τη βία και πλέον υπήρχε βία.
Νομίζω πως το συζήτησα με τον Τσακ πριν την ανάγνωση του επεισοδίου.
Μου είπε "Κάνε αυτό που πρέπει.
Κάλεσε κόσμο και ζήτα συγγνώμη".
Και είπα "Ξέχνα το".
Βρήκαν αμέσως την ευκαιρία να ζητήσουν ολόκληρο θέαμα,
ενώ θα ήταν εντελώς ψεύτικο παρεμπιπτόντως.
Εγώ ευθύνομαι γι' αυτήν την αισχύνη.
Πλήγωσα τη γυναίκα μου, τα παιδιά μου, τη μητέρα μου.
Η καριέρα του Τάιγκερ Γουντς στην κατιούσα μετά το σκάνδαλο,
ενώ η καριέρα του Τσάρλι Σιν απογειώνεται ακόμα και μετά από τόσα προβλήματα.
Πρώτο στην τηλεθέαση το Δύο και Κάτι Άντρες
λίγο μετά τη σύλληψή του.
Ο Τσάρλι Σιν δεν κρύβεται και ο κόσμος το έχει αποδεχτεί,
ενώ στην περίπτωση του Γουντς, τον φανταζόμαστε ως αψεγάδιαστο αθλητή
και στο πρώτο λάθος ο κόσμος τού γυρίζει αμέσως την πλάτη.
Φέρνει απίστευτα χρήματα σε διαφημίσεις στο CBS.
Πέρυσι άκουσα κάτι για 155 εκατομμύρια δολάρια.
Θα προτιμούσαν να μην είχαν τα θέματα συμπεριφοράς του Τσάρλι,
αλλά δεν έχουν επιλογή.
Ο Λες Μούνβες πήγε σπίτι του Τσάρλι
στις εννέα το πρωί μαζί με τον πρόεδρο της Warner Bros.
και είπαν "Έχουμε δύο δελτία Τύπου.
Ή θα δημοσιεύσουμε πως πήγες για αποτοξίνωση
και θα συνεχίσει η σειρά όταν επιστρέψεις
ή θα πούμε πως η σειρά ακυρώνεται και σταματάμε εδώ".
Τα πάντα γύρω του κατέρρεαν, ενώ διαπραγματευόταν το συμβόλαιό του
για άλλον έναν χρόνο σε μία σειρά που έπαιζα κι εγώ.
Τσάρλι, ο Άλαν είμαι. Ο αδερφός σου. Δεν είναι κάτι σοβαρό.
Θυμάμαι πως είπα "Δεν ξέρω, παιδιά. Νιώθω λιγάκι…
Έχω κουραστεί συναισθηματικά. Ξέρω πως παίζονται πολλά λεφτά
και καταλαβαίνω πως έχει ακόμα πολύ ψωμί το πράγμα,
αλλά δεν ξέρω πόσα ψωμιά μού απομένουν εμένα.
Φοβάμαι πως αν επιστρέψω, θα έχουμε άσχημη κατάληξη".
Έτσι είπα.
Τελικά είχαν ήδη πουλήσει προκαταβολικά κάποιες επιπλέον σεζόν.
Κι έτσι τους συνέφερε
να ξοδέψουν αυτό το τρελό ποσό για τον Τσάρλι.
Ιστορικό. Πώς το είπαμε;
Και παίζαμε σπασμένο τηλέφωνο…
Εμπρός.
…ο Μούνβες, ο δικηγόρος μου κι εγώ.
Απορρίπταμε τη μία πρόταση μετά την άλλη γιατί ξέραμε πως μπλόφαρε.
Ο δικτάτορας της Βόρειας Κορέας ήταν ο Κιμ Τζονγκ Ιλ.
Έκανε διαρκώς τρελά πράγματα και πήρε ένα σωρό πακέτα βοηθείας
από χώρες που τον έτρεμαν και του γέμιζαν τις τσέπες.
Αυτό ακριβώς συνέβη κι εδώ.
Οι διαπραγματεύσεις του ξέφυγαν τρελά
επειδή η ζωή του βρισκόταν υπό διάλυση.
Εγώ,
που είχα μια καλή ζωή τότε, πήρα το ένα τρίτο.
Εδώ, παιδιά.
-Τι καλά που γύρισε! -Δείτε χαμόγελο.
Φυσικά! Είναι ο βασικός μου σκόρερ.
-Είναι ο καλύτερος. -Έτσι.
Το CBS το ήθελε τρελά και η επιθυμία τους πραγματοποιήθηκε.
Ο Τσάρλι Σιν υπέγραψε διετές συμβόλαιο
για το Δύο και Κάτι Άντρες με αμοιβή δύο εκατ. ανά επεισόδιο
και έγινε ο πιο ακριβοπληρωμένος ηθοποιός στην τηλεόραση.
Ήταν το πιο υψηλό συμβόλαιο ηθοποιού στην ιστορία της τηλεόρασης τότε,
βασικά έως και σήμερα.
Όταν υπέγραψε, ήμουν έξαλλη με τους συνεργάτες του.
"Γιατί τον στέλνετε σε γυρίσματα; Δεν είναι καλά".
Αλλά τυφλώθηκαν απ' το χρήμα και ήθελαν να συνεχίσουν.
Όλοι γι' αυτό μιλούσαν.
Θα ήταν ο πιο ακριβοπληρωμένος ηθοποιός της τηλεόρασης.
Ναι, πολλά λεφτά.
Πάρα πολλά λεφτά για έναν τύπο με μυαλό τόσο θολωμένο όσο το δικό μου.
Εγγυημένη καταστροφή.
…το καλό δεν θριαμβεύει πάντα.
Συχνά το σκοτάδι…
Πού βρισκόμαστε;
Στο σπίτι μου στο Χόλιγουντ στην Καλιφόρνια…
ΜΑΡΚΟ ΒΑΠΟΡΑΚΙ ΤΣΑΡΛΙ
…που το απέκτησα χάρη στον Τσάρλι
όταν, ας πούμε, δούλευα για εκείνον.
Από μικροβαποράκι που ήμουν,
άρχισα να βγάζω τόσα λεφτά, που δεν ήξερα τι να τα κάνω.
Ο Μάρκο, ή αλλιώς Φιλ Χάινζ,
γράφεται όπως η κέτσαπ,
είναι φίλος μου.
Και δεν θυμάμαι
πώς γνωριστήκαμε.
Μόλις βγήκα απ' τη φυλακή, δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.
Ακούω "Γεια σου, φίλε". Ρωτάω "Ποιος είσαι, μεγάλε;"
Κι απαντά "Ο Τσάρλι Σιν".
Σκέφτηκα "Μου κάνουν πλάκα".
Αλλά αναγνώρισα τη φωνή, γιατί στη φυλακή έδειχναν μόνο
το Cops, το George Lopez και το Δύο και Κάτι Άντρες.
Ρώτησα τη φίλη μου, την Μπάρμπι, "Θες να παρτάρουμε με τον Τσάρλι Σιν;"
Και απάντησε "Με τα χίλια!
Με τον Τσάρλι Σιν; Τον πηδάω και τζάμπα", είπε.
Τις δύο πρώτες βδομάδες πήγαινα κάθε βράδυ,
μετά έγινε ανά δύο βράδια.
Και όποτε πήγαινα, μου έσκαγε 15.000 δολάρια.
Καμιά φορά 20.000 ή και 30.000.
Πραγματικά ήταν…
Ήταν φοβερό. Δεν το πίστευα.
Κάποια βράδια ήμασταν μόνο οι δυο μας.
Αράζαμε, πίναμε, βλέπαμε ταινίες, ακούγαμε μουσική.
Κάναμε απλά καθημερινά πράγματα, αλλά κάργα μαστουρωμένοι.
Ήταν δύσκολη απόφαση
γιατί μόλις είχα κάνει φυλακή για παράνομη διακίνηση
και ήθελα να μπω στον σωστό τον δρόμο.
Αλλά παρουσιάστηκε αυτή η ευκαιρία και ένιωσα
λες και κέρδισα το λαχείο, ήταν…
Ποιος θα αρνιόταν;
Πού και πού θα έκανε κάτι μικρό.
Θα έχανε κάποια πρόβα π.χ.
Στο βάθος του μυαλού σου σκέφτεσαι
"Λες να…" Αλλά δεν θες να τον υποψιαστείς.
Ήταν παρών κάθε Παρασκευή που γυρίζαμε μπροστά σε κοινό.
Ήξερε τα λόγια του και ήταν φοβερός.
Παραδέχεσαι πως έχεις πρόβλημα;
Δεν είμαι σίγουρος.
Τα τελευταία χρόνια της σειράς
σίγουρα ήξερα πως τα πράγματα βρίσκονταν υπό διάλυση και, βασικά,
μάλλον περνούσα φάση άρνησης.
Βρίσκεσαι σε άρνηση
γιατί ο βιοπορισμός σου εξαρτάται από εκείνον.
"Όλα θα πάνε καλά.
Είμαστε μια χαρά. Όλα εντάξει".
Δώσε το τηλέφωνο.
Δώσ' το μου.
Κάπου εδώ είναι, μια στιγμή.
Κάτσε να το τακτοποιήσω. Συγγνώμη, είναι βαθιά η τσέπη.
Καταλάβατε.
Με έπαιρναν συνέχεια για να πάω από εκεί,
επειδή δεν γινόταν να απολυθώ.
Ήμουν η πρώην σύζυγος. Είχα ήδη απολυθεί.
Έπαιρναν τηλέφωνο απελπισμένοι
"Πας να δεις αν είναι ζωντανός;
Έχει δυο μέρες να φανεί". Πήγαινα, χτυπούσα την πόρτα.
Συνέχισα να χτυπάω. Φώναζα "Άνοιξε, γαμώτο!"
Θυμάμαι πως είχα πάει φαγητό και ήταν εκεί ο Τζον Κράιερ.
Ετοίμαζα σάντουιτς και ο Τζον ήταν πανικόβλητος.
Με ρώτησε "Τι κάνεις;"
Του είπα "Δεν έχει φάει. Φτιάχνω σάντουιτς".
Και μετά κατέβηκαν κάτω δυο-τρεις πόρνες.
Και ο Τζον με ρώτησε "Κάνεις και γι' αυτές σάντουιτς;"
Απάντησα "Ναι".
Τι να έλεγα;
"Συγγνώμη, αλλά λόγω της δουλειάς σας δεν θα φάτε το παλιοσάντουιτς που έκανα
με γαλοπούλα, τυρί, μαγιονέζα, μαρούλι και μουστάρδα".
Δεν έκανα και καμιά γκουρμεδιά.
Προσπαθούσα να τον βοηθήσω να είναι σε καλή κατάσταση.
Αυτή είναι η καρέκλα που έσπασες και χτύπησες.
-Τι τη θες; -Ισχύει.
Καμιά φορά έκανε τόσο κρακ, που δεν μπορούσε να μιλήσει.
Έλεγε αλαμπουρνέζικα.
Στροφούλες…
Με έπαιρνε και έλεγα "Τι;"
Η μαλακία.
Ένα πρωί ξύπνησα και το TMZ έβγαλε είδηση
πως η Mercedes του Τσάρλι βρέθηκε κάτω στο φαράγγι.
Τρόμαξα "Θεέ μου! Έπεσε στον γκρεμό;"
Πήγα στη δουλειά. Ήρθε, χαιρέτησε. Τον χαιρέτησα κι εγώ.
Τον κοίταξα εξονυχιστικά να δω αν χτύπησε.
Υπέθεσα πως μαστούρωσε, έπεσε στον γκρεμό, επέζησε,
σκαρφάλωσε ως τον δρόμο κι επέστρεψε σπίτι.
Καμία σχέση.
Έκλεψαν τη Mercedes του Τσάρλι Σιν απ' το σπίτι του στο Χόλιγουντ Χιλς
και την έσπρωξαν στον γκρεμό στη Μαλχόλαντ Ντράιβ.
Και μετά συνέβη ξανά.
-Δύο φορές μέσα σε τέσσερις μήνες. -Ναι.
Στον ίδιο γκρεμό.
Αλλά εκείνος το πήρε ψύχραιμα.
Θα συμβαίνουν κι άλλα πράγματα στον κόσμο.
Κάποια πράγματα δεν θα μπορέσω ποτέ να τα καταλάβω.
Εγώ δεν θα μπορούσα να ζήσω έτσι.
Αν έκλεβαν τη Mercedes μου και την έριχναν δύο φορές στον γκρεμό,
εγώ δεν θα μπορούσα να κοιμηθώ τα βράδια.
Και μετά άρχισε να φαίνεται και στη δουλειά.
Καταλαβαίνω την ανησυχία σου, αλλά έχεις άδικο.
Γ*****.
Έχασε την ακρίβειά του.
Κατέβαλε υπερβολική προσπάθεια επειδή ερχόταν φτιαγμένος.
Ερχόταν και παραήταν φιλικός.
"Γεια χαρά! Τι γίνεται;"
Αγκάλιαζε μέλη του συνεργείου που τον κοιτούσαν "Γεια, Τσάρλι".
-Τι; -Τέλεια! Γ*****. Μάλιστα.
Και πια ανησυχούσα για εκείνον καθημερινά.
Κάθε μέρα σκεφτόμουν "Λες να τον χάσουμε σήμερα;"
Τον θεωρούσα φίλο μου. Όχι απλώς συνεργάτη.
Όμως, υπήρχε ο φόβος πως η τραγωδία θα μας χτυπούσε την πόρτα.
Ναι, είμαι ο δόκτωρ Νάσιφ. Μένω στο Μπέβερλι Παρκ.
Μάλιστα.
Μόλις με κάλεσαν απ' την οικία του Τσάρλι Σιν.
Βρισκόταν υπό την επήρεια.
Κι απ' ό,τι φαίνεται, πονάει πολύ.
Ήταν λιγάκι παράξενο τηλεφώνημα.
Μάλιστα.
Ο 45χρονος ηθοποιός Τσάρλι Σιν και πάλι στο προσκήνιο.
Χθες το πρωί εισήχθη εσπευσμένα στο νοσοκομείο Σίνταρς Σαϊνάι.
Αργότερα έφτασε και ο πατέρας του, ο Μάρτιν Σιν.
Σύμφωνα με το TMZ τον έβγαλαν απ' το σπίτι του με φορείο
και τον έβαλαν σε ασθενοφόρο.
Ακούς διάφορα απ' το TMZ, μα δεν ξέρεις τι ισχύει.
Δεν ξέρεις σε τι κατάσταση βρίσκεται.
Κάνει αποτοξίνωση μετά από πολυήμερο πάρτι κοκαΐνης και αλκοόλ, σύμφωνα με μάρτυρα.
Δεν έχω γνωρίσει πιο αυτοκαταστροφικό άνθρωπο.
Ήταν λες και έβαλε στόχο να αυτοκτονήσει.
Ήμασταν βέβαιοι πως πήρε υπερβολική δόση και ίσως πέθαινε.
Ήταν τρομακτικό.
Όμως, εκείνος έλεγε "Όχι, νοσηλεύομαι.
Αλλά την άλλη βδομάδα θα έρθω".
Ήρθε ένας τύπος, ανοίγει μία τσάντα
και βγάζει πέντε σακουλάκια τόσο μεγάλα…
-Σαν μπαλάκια του τένις; -Ναι, γεμάτα κοκαΐνη.
Παρτάραμε πολλές βδομάδες σερί κι αυτό σιγά σιγά έγινε μήνες.
Καμιά φορά παραήταν… Το σώμα μου δεν άντεχε άλλο.
Πήγαινα σπίτι και κοιμόμουν για κάνα δυο βδομάδες.
Μετά επέστρεφα στο πάρτι
κι εκείνος δεν είχε σταματήσει καθόλου.
Σκεφτόμουν "Δεν είναι κανονικός άνθρωπος".
Η βιολογία του Τσάρλι Σιν,
είτε μιλάμε γι' αυτό το θέμα είτε για όλα αυτά που επέζησε,
πρόκειται για άλλες χημικές αντιδράσεις.
Πιστεύω πως διαφέρει βιολογικά απ' τους υπόλοιπους.
Κοιταζόμασταν όλοι και σκεφτόμασταν
"Πώς αντιμετωπίζεις κάποιον που είναι αποφασισμένος να αυτοκαταστραφεί;"
Έδωσε συνέντευξη στον Άλεξ Τζόουνς
και δεν το πίστευα.
Ένα πράγμα θα πω. Είναι εντελώς απαράδεκτο
που ο Χάιμ Λεβίν, έτσι λέγεται ο Τσακ,
χρησιμοποίησε αυτόν τον ροκ σταρ για τα δικά του εγωιστικά κίνητρα.
Αργότερα έμαθα πως ένας λόγος γι' αυτά τα παραληρήματα
ήταν πως έπαιρνε τεστοστερόνη,
η οποία σε συνδυασμό με τα ναρκωτικά που έκανε
και το αλκοόλ, γιατί κατανάλωνε πάλι τα πάντα,
επέφερε αυτά τα μανιακά αποτελέσματα.
Η τεστοστερόνη μου ήταν περίπου 4.000.
Το φυσιολογικό όριο είναι γύρω στα 710.
Ναι, μου γάμησε τον εγκέφαλο. Με έπιασε τρέλα.
Είμαι φιλειρηνικός, μα έχω κακές προθέσεις.
Αν θυμάμαι καλά, Χάιμ,
πέρασα σχεδόν μια δεκαετία
μετατρέποντας ως διά μαγείας τον τενεκέ σου σε χρυσό.
Είναι ο τύπος που θες να κάνεις παρέα. Έχει κάτι το μαγικό.
Αλλά όλα αυτά εξαφανίστηκαν και αντικαταστάθηκαν
από μία ασθένεια, θα πω.
Αυτό που έχω αναγνωρίσει στα χρόνια που ακολούθησαν
είναι ότι ο θυμός για τα προσωπικά μου, ο θυμός και η απογοήτευση
για δύο αποτυχημένους γάμους, τέσσερα μικρά παιδιά
και τις διαρκείς αποτυχίες μου σ' αυτόν τον τομέα…
Ξεσπούσα πάνω στον Τσακ.
Κι ο Τσακ αποφάσισε να το λήξει.
Τραβάς βίντεο; Όλα τα καταγράφετε πια;
Θα πάω να δω και θα αποφασίσω.
Πώς πάει;
-Με απέλυσε η Warner Bros. -Το κινητό μου πήρε φωτιά.
Και το δικό μου. Ο άλλος ρωτάει "Σε πήραν από Warner Bros;"
Απάντησα "Τα λέμε στο Φορτ Νοξ.
Εκεί έχει αρκετό χρυσό για έναν προδότη σαν εσένα". Τα σπάω!
Με απέλυσαν!
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ! Να πάνε να γαμηθούν.
Δεν με αξίζουν. Ποτέ δεν εκτίμησαν την ιδιοφυΐα μου.
Με εκμεταλλεύτηκαν, με παραπέταξαν και θα χάσουν.
Γιατί δεν…
τα σπάνε!
Όταν έφαγε πόρτα απ' το στούντιο,
ο εθισμός του ανέβηκε σε νέα επίπεδα.
Σαν να είπε "Τώρα θα δείτε!"
Το όπλο των τρολ.
Μια μέρα θα το χρησιμοποιήσω εναντίον του.
Θα βρω τρόπο να εξαπολύσω καραεπίθεση.
Τσάρλι!
Ας κοπιάσουν.
Ας κοπιάσουν!
Ο Τόνι Τοντ για πρόεδρος!
Πολύς κόσμος τον ενθάρρυνε.
Είσαι ο ήρωάς μου, Τσάρλι!
Δυστυχώς ο κόσμος ενθουσιάζεται με τα ναυάγια.
-Τι έχεις να πεις; -Δεν ξοδεύω σάλιο τζάμπα.
Μπράβο. Είσαι πρωταθλητής!
Ήθελαν να δουν το ναυάγιο.
Είχαμε μπει στη νέα εποχή όπου τα έβλεπες όλα.
Τώρα που έχω τη σκατοπροσοχή σας,
καθίστε κι απολαύστε τον Μεσσία του Μαλιμπού,
τον κόνδορα του Καλαμπάσας.
Βλέπετε τον μάγο που σας ξυπνάει τη ζήλια.
Όσο δίνεις, οι άλλοι θα παίρνουν.
Και θα συνεχίσουν να παίρνουν.
Ο Τσάρλι Σιν μιλά έξω απ' τα δόντια.
Η Άντρεα Κάνινγκ του ABC
ήταν η πρώτη που του πήρε συνέντευξη την περασμένη Κυριακή.
Ήταν εκεί μαζί του στις 5:30 το πρωί που άρχισε το γύρισμα,
καθώς ολοκλήρωνε ιδρωμένος τη γυμναστική του.
Στο τέλος του γυρίσματος αναρωτηθήκαμε, όπως θ' αναρωτηθείτε κι εσείς,
τι ακριβώς ζήσαμε
και τι θ' απογίνει ο Τσάρλι Σιν και η οικογένειά του.
Με τα ξεσπάσματά σου στο ραδιόφωνο ο κόσμος αρχίζει να πιστεύει
πως ξανακύλησες στα ναρκωτικά.
Ναι, φυσικά.
Παίρνω ένα ναρκωτικό. Λέγεται Τσάρλι Σιν.
Δεν κυκλοφορεί, γιατί αν το πάρεις μία φορά, θα πεθάνεις.
Θα λιώσει η φάτσα σου και τα παιδιά σου θα θρηνήσουν τα κομματάκια σου.
Το παράκανα;
Τι βλακείες! Ντρέπομαι.
Κλείστε τις κάμερες, κλείστε τον μέσα, φέρτε βοήθεια.
Πηγαίνετε το τρένο πάραυτα πίσω στον σταθμό.
Θέλει επισκευή, όχι απλώς να μην κυκλοφορεί.
Πότε έκανες τελευταία ναρκωτικά;
Την τελευταία φορά που έκανα ναρκωτικά, πήρα τόσα που θα σκότωναν τον καθένα.
Για τι ποσότητα μιλάμε;
Δεν ξέρω. Κατέβαζα επτά γραμμάρια κρακ.
Έτσι ρολάρω. Έχω μόνο μία ταχύτητα. "Όρμα".
Όταν είπε ο Τσάρλι πως κάπνιζε επτά γραμμάρια κρακ,
κάπνιζε όντως επτά γραμ. κρακ.
Το είδα με τα μάτια μου.
-Πώς επέζησες; -Επειδή είμαι εγώ.
Διαφέρω, ο οργανισμός μου είναι αλλιώς.
Διαφέρει ο εγκέφαλος, η καρδιά μου. Έχω αίμα τίγρη.
Πολύ λίγοι άνθρωποι…
Βασικά οι περισσότεροι που έκαναν τόσα ναρκωτικά όσα εγώ κι ο Τσάρλι
έχουν πεθάνει.
Είμαστε οι τελευταίοι
επιζώντες.
Πώς θα του φερόμασταν, αν είχε καρκίνο;
Ο εθισμός είναι ασθένεια σαν τον καρκίνο.
Ποσώς μ' ενδιαφέρει αν είναι ο μπαμπάς μου ή κάποιος άσχετος.
Χέστηκα. Δεν πάει να 'ναι ο μπαμπάς μου! Τέρμα η κριτική!
Έκανε τις επιλογές που έκανε.
Δεν ξέρω αν γνώριζε τις συνέπειες που θα ακολουθούσαν.
Δεν βλέπεις πως χέστηκα για το παρελθόν;
Είναι μέρος της διαδρομής σου, που σε έφερε ως εδώ…
Ίσως, αλλά είναι άλλος ένας μύθος που θέλω να καταρρίψω.
Έχασα τον έλεγχο.
Τα σπάμε ημίγυμνοι πριν καν πιούμε καφέ. Είναι φοβερό!
Ο Σιν τις αποκαλεί "θεές του".
Είσαι αντισημίτης;
Όχι, γιατί να είμαι; Πώς το συμπεράνατε; Όχι, καμία…
Ποτέ δεν θα ασπαζόμουν μια τέτοια νοοτροπία.
Τον λένε Τσακ Λόρι. Το όνομά του είναι Τσαρλς Λεβίν.
-Ναι. -Εσύ τον αποκάλεσες Χάιμ Λεβίν.
Χρησιμοποίησες την εβραϊκή εκδοχή και γεννήθηκαν ερωτηματικά.
"Γιατί τον είπε έτσι;"
Το διάβασα στις κάρτες τέλους. Έκανα πλάκα.
Δεν το θεώρησα σημαντικό.
Είπε πως είδε το όνομα
στους τίτλους τέλους που ο Λόρι βάζει μετά από κάθε επεισόδιο
και το είπε για πλάκα.
Έχασα τον έλεγχο και ο χαμός που γινόταν
για να συνεχιστεί το ξεζούμισμα, το πανηγύρι, η τρέλα
με τροφοδοτούσε κι άλλο.
Το πάθος σου συχνά φαντάζει αλλοπρόσαλλο.
Ζήσε για πέντε δευτερόλεπτα με τον εγκέφαλό μου.
Θα φρικάρεις "Δεν αντέχω! Κλείστε τον".
Ναι, λειτουργεί με τρόπο που δεν ξέρω…
Ίσως δεν είναι απ' τον δικό μας πλανήτη.
Όταν έχεις αίμα τίγρη και το DNA του Άδωνη,
πάρ' το απόφαση.
Σου έλαχε το λαχείο.
Η αντίδραση στη συνέντευξη ήταν συναρπαστική.
Ο Τσάρλι Σιν γίνεται όλο και πιο δημοφιλής.
Απέκτησε πάνω από ένα εκατ. ακόλουθους στο Twitter μέσα σε μία μέρα.
Η Αμερική "σινίζει".
"Σινίσαμε" στα γέλια.
Σόρι, Αμερικανάκια. Εσείς σπάτε, εγώ τα σπάω. Φιλάκια!
Το Sirius Radio τού έκανε αφιέρωμα για μία ολόκληρη μέρα.
Ακούτε το Αίμα Τίγρη.
Οι Μπέικερσφιλντ Κόντορς έκαναν βραδιά Τσάρλι Σιν.
Γρανίτες Αίμα Τίγρη, μία συν μία δώρο.
Και όσοι ντύνονται σαν τον Τσάρλι πληρώνουν μόνο 2,5 δολ.
-Τα σπάω. -Τα σπάω.
Τα σπάω, εννοείται!
Έλεος, τα σπάω!
Ο σταρ συνεχίζει να επιτίθεται στην ποπ κουλτούρα.
Σκληρή εικόνα. Καίω τη φάτσα μου, μα δεν νιώθω κάτι.
Το γεγονός, όμως, ότι αυτοαποκαλείται "μάγος"
έχει προκαλέσει αναστάτωση στο Σάλεμ.
Δεν θα πιάνεις στο στόμα σου τη μαγεία.
Ο Τσάρλι Σιν δεν είναι μάγος.
Οι μάγοι είναι σοφοί κι αντιλαμβάνονται τον κόσμο των πνευμάτων.
Έλεος, τα σπάω!
Τα σπάω!
Όπως σχολίασε κάποιος στο TMZ "Γονείς, δείξτε το στα παιδιά σας.
Είναι ό,τι καλύτερο για να μην κάνουν ναρκωτικά".
Πήγα στον υπολογιστή και τράβηξα το καλώδιο.
Πήγα και έκλεισα σόσιαλ μίντια, τα πάντα.
Έπρεπε να κρατήσουμε ζωντανή την πίστη και την πεποίθηση
πως ήξερε ότι τον αγαπάμε.
Ξέραμε ότι μας αγαπάει.
Ελπίζαμε πως αρκούσε.
Αστυνομικοί πήραν τα δίδυμα απ' το σπίτι
μετά από περιοριστικά μέτρα της πρώην συζύγου του.
Το περιστατικό κατέγραψε το Radar Online.
Τα αγόρια δεν είχαν κάπου να πάνε.
Συνειδητοποίησα πως ή θα τα έπαιρνα εγώ ή θα κατέληγαν στην Πρόνοια.
Κι έτσι τα κράτησα σχεδόν για έναν χρόνο.
Τι έχεις να πεις ως μπαμπάς; Πήραν τα παιδιά σου. Υποφέρεις;
Ναι, αλλά στο πεδίο της μάχης
τα συναισθήματα, ο εγωισμός και ο πανικός σού βάζουν εμπόδια.
Ο τρόπος ζωής μου δεν συμβάδιζε με την πραγματικότητα.
Εκείνο το διάστημα ήμουν στις αγωγές με το στούντιο.
Μου χρωστούσαν ένα μεγάλο ποσό και δεν μου το έδιναν.
Είχα λογαριασμούς που έτρεχαν,
διατροφή, τις γνωστές μαλακίες, και δεν μπορούσα να πληρώσω.
Ήρθαν οι μάνατζέρ μου και είπαν "Πήρε η Live Nation
να δει αν θα ήθελες να κάνεις περιοδεία".
Ρώτησα "Τι περιοδεία;"
Ο προβληματικός ηθοποιός θα κάνει περιοδεία
με τίτλο Τσάρλι Σιν Λάιβ: Άγριες Βόμβες Αληθείας.
Το όνομά σου έχει γίνει συνώνυμο, και δεν το λέω αρνητικά, με τα προβλήματα.
Και βρίσκω εξαιρετικό το Βόμβες Αληθείας.
Σου προκαλεί περιέργεια.
Σε βλέπω ως επικηρυγμένη προσωπικότητα.
Ο λόγος που έχεις περισσότερους ακόλουθους στο Twitter
απ' όλον τον κόσμο είναι ακριβώς αυτός.
-Μισό, τα φώτα. Περίμενε. -Είμαστε έτοιμοι;
Νομίζω πως πολύς κόσμος ζούσε διαμεσολαβημένα μέσω του Τσάρλι.
Ζει τη ζωή που θα ήθελαν
και πολλοί το διασκέδαζαν
πως είχε την πιο ακριβοπληρωμένη δουλειά στον πλανήτη,
κάνει έτσι στο αφεντικό του και στο αφεντικό του αφεντικού του,
κάνει παντού κωλοδάχτυλο, ζει τη ζωή του, κάνει ό,τι ναρκωτικό γουστάρει,
και θύμωναν που κάποιοι προσπαθούσαν να του βάλουν φρένο.
Γίνονταν έξαλλοι μ' αυτούς που ήθελαν να τον σταματήσουν.
Ωραίο φαίνεται, θα το φάω.
Χέστηκα.
Αν δεν αντιμετωπίσεις την τρέλα, δεν περνάει. Χειροτερεύει.
Τι έχεις να πεις σε όσους σε θεωρούν τρελό ή διπολικό;
-Όσα λες στο σόου… -Δεν με ξέρουν.
Με χαρακτήρισαν διπολικό.
Ξέρετε πως τα "διπλο-σπάω", έτσι;
Δεν ξέρω καν τι θα πει "διπολικός".
Πού επέτρεψα να με οδηγήσουν εκείνες οι 100 μέρες…
Είναι 100 μέρες που πλήγωσα τα αγαπημένα μου πρόσωπα.
Πέρασαν τα πάνδεινα.
Περνούσα πολύ δύσκολα στο σχολείο
γιατί άκουγα διάφορα που δεν γνώριζα.
Δεν ένιωθα φυσιολογική στο σχολείο.
Δεν είχα φίλες, με εξαίρεση ίσως μία.
Συνέχισε έτσι, Τσάρλι Σιν!
Τα σπάμε!
"Επιτέλους, κάποιος αυθεντικός!"
Όχι, είναι κάποιος που απέκτησε ό,τι ονειρευόταν στον χώρο,
αλλά έχασε τον έλεγχο και τώρα ξεσπάει.
Όλο αυτό συνέβη επειδή…
Επειδή είπα στο αφεντικό μου να πάει να γαμηθεί.
Μπράβο!
Αυτολεξεί.
Είναι πολύ παράξενο.
Είναι σαν να βλέπω κάποιον άλλον.
Δεν βάζω να τα δω επίτηδες.
Μου προκαλούν… Ανατριχιάζω από ντροπή.
-Περάσατε καλά; -Ήταν χάλια!
Έπρεπε να βάλω αλεξίσφαιρο.
Δύσκολη η Νέα Υόρκη. Και το Λος Άντζελες.
Ευτυχώς το Σικάγο έχει τους περισσότερους θαυμαστές σου στο Twitter.
Θέλουν να τον δουν.
Υπάρχει μια ταινία, το Τρελό Γουίκεντ στου Μπέρνι.
Μ' έναν πεθαμένο…
Πολλές φορές πήγαινα σπίτι του Τσάρλι και ήταν θλιβερό
να βλέπω ένα σωρό άτομα γύρω του
να τον χειρίζονται και να τον βάζουν να υπογράφει μαλακίες.
Κάνετε στην άκρη; Κάντε πέρα.
Κάντε λίγο πίσω.
Ήταν σε θέση να κυκλοφορεί έτσι έξω;
Όχι.
Δεν νομίζω.
Πολλοί θέλουν να δουν ένα… υποκείμενο, ας πούμε.
Θέλουν να δουν ένα "κακό παιδί" να κάνει τρέλες και μαλακίες.
Και παραδόξως το ωραιοποιούν και το τρέφουν,
αλλά παράλληλα το δαιμονοποιούν.
Όσοι έχετε πάρει εισιτήρια σε άλλες πόλεις χαραμίσατε τα λεφτά σας.
-Δεν θα έρθει. -Δεν τα σπάει!
Είναι για τα μπάζα!
Μακάρι κάποιος να έπαιρνε την πρωτοβουλία να πει
"Όπα, φτάνει…
Αυτό δεν πρέπει να βγει σε κοινή θέα.
Ο άνθρωπος έχει θέματα".
Έλεγε ένα μάτσο ασυναρτησίες που κανείς δεν κατάλαβε.
Εντελώς βλακεία.
Λυπάμαι όσους έχουν αγοράσει εισιτήρια σε άλλες πόλεις.
Αν μου πει κανείς ξανά "Πες καμιά ιστορία",
θα πω την ιστορία της απόλυσής του.
Όμως, ξέρετε, συμφώνησα να το κάνω.
Εγώ άναψα το φιτίλι.
Έπρεπε να χειριστώ… τον σεισμό.
Το μέγεθος της καταστροφής.
Φτάνει, οι επόμενοι.
Οι άνθρωποι είναι μεγάλοι υποκριτές. Παρασύρονται απ' τη μόδα,
θέλουν να ανήκουν σε μια ομάδα που νιώθει ανώτερη απ' τους άλλους.
Η καταστροφή
δεν νομίζω πως σου προσφέρει ευτυχία.
Αλλά σου φαίνεται συναρπαστικό όσο το κάνεις.
Πολλοί ψάχνουν αυτήν τη διέγερση,
αλλά στην απέναντι όχθη
υφίστασαι ζημιές, όπως ο Τσάρλι.
Και θα παραδεχτεί από μόνος του πως συμμετείχε σε όλο αυτό.
Μετά την περιοδεία
με έπνιγαν διάφορα που ήθελα να αγνοήσω, να καταπιώ.
Ήθελα να εξαφανιστώ.
Να κλειστώ κάπου σκοτεινά μ' ένα σακουλάκι κοκαΐνης
και να μην ξαναβγώ.
Είχε γαμηθεί τελείως η ψυχολογία του.
Έβαζε τα κλάματα.
Του έκανα αγκαλιά "Ηρέμησε, φίλε. Είμαι εδώ για σένα".
Ο Τόνι Τοντ παρέμεινε πάντα φίλος μου.
Και αληθινός μάλιστα.
Ήμουν στο πλευρό του και προσπαθούσα να τον στηρίξω.
Πολλοί τον κατέκριναν.
Έλεγαν πως έμενε πλάι μου για τα εξτραδάκια.
Τα μετρητά, τα ταξίδια, όλα αυτά.
Όμως, πιστεύω πως ο ίδιος ήξερε
ότι οι υπόλοιποι δεν θα μπορούσαν να μου δώσουν αυτά που χρειαζόμουν.
Χαίρομαι που ήταν δυο πόρτες παραδίπλα, σε περίπτωση που κάτι πήγαινε στραβά.
Όμως, πάντα πίστευα ότι του άξιζε ένα καλύτερο περιβάλλον.
Πολλά βράδια πετούσε τους πάντες έξω απ' το σπίτι.
"Εξαφανιστείτε!" Αλλά όχι εμένα.
Όταν έμενα σπίτι του, κοιμόμουν στο διπλανό δωμάτιο.
Φυσικά πάντα με τριβέλιζε η σκέψη
"Φίλε, καμιά μέρα θ' ανοίξω την πόρτα και δεν θα αναπνέει".
Δεν θα αναπνέει και δεν νομίζω πως θα το άντεχα…
Όμως…
δεν γινόταν να φύγω.
Δεν γινόταν να φύγω και πιστεύω πως δεν ήθελε να φύγω.
Δεν γίνεται ν' αφήσω τον φίλο μου να πεθάνει.
Παιδιά, συγγνώμη.
Δεν είναι μικρό πράγμα.
Δεν είναι εύκολο. Παραλίγο να βάλω τα κλάματα.
Κάποια στιγμή αρρώστησε βαριά.
Νόμιζε πως το έπαθε επειδή έκοψε την κοκαΐνη,
αλλά του είπα "Σε έχω ξαναδεί με στερητικό. Αυτό διαφέρει".
Πονούσα απίστευτα
και η Ντενίς, δεν ξέρω αν σας το είπε, αλλά οι πονοκέφαλοι και ο ιδρώτας…
Βασικά δεν ήταν καθόλου φυσιολογικά.
Του είπα "Κάτι δεν πάει καλά. Δεν θέλω να σε τρομάξω,
αλλά πότε έκανες τελευταία φορά εξετάσεις για HIV;"
Νόμιζα πως ήταν μηνιγγίτιδα, καρκίνος στον εγκέφαλο,
στο στομάχι, στο ήπαρ, κάτι…
Κάποια πάθηση που θα μου έλεγαν "Κλείσε τυχόν εκκρεμότητες".
Αλλά όταν δεν συνέβη, όταν με διέγνωσαν ως οροθετικό,
ανακουφίστηκα κάπως
επειδή ήξερα πως η τεχνολογία και η ιατρική
είχαν προχωρήσει σε τέτοιο σημείο, που μπορούσες να ζήσεις φυσιολογικά.
Σε κάποιες περιπτώσεις ρυθμίζεται καλύτερα απ' τον διαβήτη.
Είχα ήδη πέντε φίλους που ήταν οροθετικοί.
Το κράτησα μυστικό.
Δεν είχα υπογράψει καμιά συμφωνία, αλλά ήταν μυστικό.
Και δεν με πείραζε. Δεν αφορούσε κανέναν άλλον.
Όλοι με συμβούλευαν
να το κρατήσω μυστικό
για όσο γίνεται.
Κανείς μας δεν περίμενε πως ο Τσάρλι θα επιβίωνε.
Ήταν πολύ άσχημα. Είχε καταρρεύσει το σώμα του.
Τα πάντα. Μία φρίκη.
Ήξερε πως τον αγαπούσαμε.
Πάντα.
Και το δείχναμε περισσότερο. Με αυξημένη επικοινωνία, αγάπη, στήριξη.
Χωρίς κάποιο στίγμα ή κριτική.
Είσαι ζωντανός, σ' αγαπάμε. Πάμε παρακάτω.
Αντί να γίνω κανένας χορτοφάγος,
πήγα κι έγινα "κρακοφάγος".
Τι βλάκας!
Μου βγήκε ένα είδος στοργής.
"Είναι το φιλαράκι μου.
Δεν γίνεται να πεθάνει. Είναι πολύ κουλ". Καταλαβαίνετε.
Ο σύμβουλος απεξάρτησης που είχε με ρώτησε
"Μπορείς να μειώσεις την ισχύ;"
Και είπα "Θα προσπαθήσω".
Κι έτσι σταδιακά
άρχισα να μειώνω την κοκαΐνη που έβαζα στο κρακ.
Στην όψη ήταν ίδιο, αλλά ήταν λιγότερο ισχυρό.
Εγώ νόμιζα πως αγόραζα την ίδια ποσότητα,
όμως το ποσοστό σταδιακά μειωνόταν.
Προσπαθούσαν να με κάνουν να κόψω το κρακ
μειώνοντας
τη δόση του κρακ.
Πήρε περίπου ενάμιση χρόνο,
αλλά έτσι το έκοψε.
Βαρέθηκε να κάνει γιαλαντζί κρακ.
Δεν ήξερε πως ήταν γιαλαντζί.
Κι έτσι…
Το έκοψε.
Αποφάσισε ξαφνικά να το κόψει. Είπε "Τζάμπα ταλαιπωρία".
Αργότερα που το έμαθα, έπαθα πλάκα.
Τότε δεν το ήξερα.
Σκεφτείτε τι φαντασία χρειάστηκε
για να καταλήξουν εκεί.
"Δεν πρόκειται να το κόψει. Αυτό είναι βέβαιο.
Οπότε, τι μπορούμε να κάνουμε
για να μειώσουμε τουλάχιστον τον κίνδυνο;"
Τελικά μπορούσα να σωθώ.
Άξιζε να σωθώ.
Δεν μ' αρέσει να κρίνω κάποιον απ' τη χειρότερη στιγμή του.
Είμαστε περίπλοκα όντα.
Όλοι έχουμε κάνει πράγματα για τα οποία δεν είμαστε περήφανοι.
Προσπαθώ να μην κρίνω.
Όταν βλέπεις κάποιον που ξέρεις ότι μπορεί να ζήσει μια φυσιολογική ζωή
να ξεφεύγει τελείως απ' τα όρια, σκέφτεσαι "Μάλιστα".
Λες
"Κάτι ράγισε μέσα του και ίσως δεν καταφέρει να το ξεπεράσει".
Λοιπόν, αρχίζουμε.
Παιδιά, θέλω να αδειάσουμε εδώ τον χώρο για λίγες ώρες.
Σας παρακαλώ, περάστε έξω, αν δεν σας πειράζει.
Ευχαριστώ πολύ.
Τώρα ας μιλήσουμε για όσα δεν έχεις πει ποτέ δημόσια.
Ναι, χθες το βράδυ που ήξερα πως θα μιλούσαμε σήμερα
και τι ακριβώς σήμαινε αυτό,
προσπαθούσα να θυμηθώ πότε άλλοτε ένιωσα έτσι.
Με τι αφορμή… Τι συναισθήματα ένιωσα
που να ήταν παρόμοια.
Και συνειδητοποίησα πως μου θύμιζε
το βράδυ πριν πάω να καταθέσω στην υπόθεση της Χάιντι Φλάις.
Τις προσδοκίες που είχαν από μένα, αυτό που έπρεπε να κάνω
και τις οδηγίες που μου είχαν δώσει.
Τότε σου είχαν βάλει το πιστόλι στον κρόταφο.
-Ναι. -Αλλά σήμερα επέλεξες εσύ να έρθεις.
Ναι, επειδή ορισμένα πράγματα,
κάποιες συμπεριφορές, κάποια…
περιστατικά και αναμνήσεις μου ασκούσαν αφόρητη πίεση χρόνια τώρα
και έχω κουραστεί να είμαι όμηρός τους.
Αληθεύουν οι κατηγορίες για τον Χάιμ;
Είναι απολύτως ψέματα.
Σ' αυτό το σημείο θα κάνουν όλοι παύση
και θα γκουγκλάρουν την ιστορία. Παρακαλώ, ελεύθερα.
Και θα διαβάσουν περισσότερα απ' ό,τι έχω διαβάσει εγώ.
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΣΙΝ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΙΑΣΜΟ ΤΟΥ 13ΧΡΟΝΟΥ ΧΑΪΜ
Ο ΣΙΝ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΠΩΣ ΒΙΑΣΕ ΤΟΝ ΧΑΪΜ ΣΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ "ΛΟΥΚΑΣ"
Ακούτε το "Rumor Report" με την Άντζελα Γι.
Το ντοκιμαντέρ του Κόρεϊ Φέλντμαν έκανε πρεμιέρα χθες βράδυ στο Λος Άντζελες.
Είπε πως ο Κόρεϊ Χάιμ ισχυρίστηκε ότι ο Τσάρλι Σιν
τον βίασε στα γυρίσματα του Λούκας, ο Παίκτης.
Σε μια σκηνή όπου το πλήθος έβγαλε πνιχτές κραυγές,
ο Φέλντμαν κατονομάζει τον Τσάρλι Σιν ως τον βιαστή του Χάιμ.
Έπρεπε να είχα κινηθεί νομικά εναντίον του Φέλντμαν.
Υπάρχουν καλοί άνθρωποι στον χώρο,
αλλά υπάρχουν και πολλά αρρωστημένα και διεφθαρμένα άτομα.
Αλλά δεν ήθελα να δώσω σ' εκείνον τον γελοίο
περισσότερη… ικανοποίηση.
Έκανε το παν για να προβληθεί το πρότζεκτ του
και ήμασταν φίλοι παλιά ή έτσι νόμιζα τουλάχιστον.
Είναι ένα αρρωστημένο παραμύθι.
Εδώ η μητέρα του Χάιμ είπε "Αποκλείεται να συνέβη.
Αποκλείεται".
Ναι, αυτή η ιστορία είναι…
Άντε και γαμήσου.
Το ET επιβεβαίωσε πως η πρώην πορνοστάρ Μπρετ Ρόσι
μήνυσε τον πρώην αρραβωνιαστικό της, τον Τσάρλι Σιν, κατηγορώντας τον
πως της απέκρυψε το γεγονός ότι ήταν οροθετικός.
Σε μήνυσαν πολλές γυναίκες λέγοντας πως τις εξέθεσες στο HIV.
Είχες σεξουαλικές επιθυμίες μετά τη διάγνωσή σου
που ικανοποιούσες αποκρύπτοντας το γεγονός;
Όχι, ήμουν…
Ήμουν ειλικρινής.
Κάποιοι θεατές θα σκέφτονται τώρα
ότι το σεξ με τον Τσάρλι Σιν είναι σαν ρωσική ρουλέτα.
Δεν ανησυχούσες να κάνεις σεξ χωρίς προστασία;
Ήταν ειλικρινής μαζί μου εξαρχής.
Αυτό πρέπει να τονιστεί.
Γνώριζες τους κινδύνους;
Ναι, τους γνώριζα.
Νομίζω πως υπάρχει μεγάλο κοινωνικό στίγμα απ' την εποχή
που δεν υπήρχε θεραπεία και οδηγούσε σε θάνατο.
Σήμερα μιλάμε απλώς για συννοσηρότητα, αν κάνεις τη σωστή αγωγή.
Χρησιμοποιούσα προφυλακτικά
και δεν ήταν πια καν ανιχνεύσιμο. Έπαιρνα κάθε δυνατή προφύλαξη.
Αλλά έψαχναν τα συρτάρια του μπάνιου και φωτογράφιζαν τα χάπια μου.
Κι αυτά τα χάπια χορηγούνται μόνο για ένα πράγμα.
Και κρατούσαν τα στοιχεία ως δικλείδα ασφαλείας.
Μετά που θα χώριζα για ένα σωρό λόγους,
το έβγαζαν στη φόρα.
Με απειλούσαν "Θα αποκαλύψουμε το μυστικό σου".
Για να τους δώσω κι άλλα λεφτά.
Θυμάσαι πόσα χρήματα ξόδεψες σε τέτοιου είδους συναλλαγές;
Αν τη γλίτωνα φτηνά, μιλάμε για μισό εκατομμύριο.
Σε ένα άτομο;
Ναι, αν τη γλίτωνα φτηνά.
Αν συμφωνούσε με την πρώτη.
Σε κάποια έδωσα 1,4 εκατ.
Αλλά μέσα σ' όλον αυτόν τον χαμό,
μόνο ένα άτομο απ' όλο το σκατοσύνολο
είναι ακόμα οροθετικό.
Βασικά είναι οροθετικό.
Κι αυτός είμαι εγώ.
Δεν το κόλλησα σε κανέναν.
Τελεία και παύλα.
Οπότε οι απειλές και οι ισχυρισμοί πάνω σ' αυτό το θέμα
ήταν όλα φούμαρα.
Σημαντικό αυτό. Άρα δεν κόλλησες ποτέ κανέναν;
Όχι.
Ποτέ.
Όχι.
Με δικά σου λόγια,
πες μας πού σε οδήγησαν οι σεξουαλικές σου περιπέτειες.
Η περιοδεία έπαιξε σημαντικό ρόλο γιατί όταν έπεσα στη λούπα του κρακ,
μετά από εκείνη την τρέλα…
τότε ήταν που πέρασα μια περίοδο υπερσεξουαλικότητας.
Για να το περιγράψω καλύτερα, το κρακ είναι…
Ή μάλλον η φρίμπα,
η ανώτερη μορφή του κρακ, είναι πολύ σεξουαλικό ναρκωτικό.
Και…
όταν κοιτάζεις τον κατάλογο,
κάποια στιγμή
θα τον γυρίσεις κι απ' την άλλη.
"Απίστευτο! Τι είναι όλα αυτά;
Ναι, για αρχή θα πάρω…
Φέρτε μου αυτό για ορεκτικό.
Ξέρετε κάτι;
Ναι, ακούστε να δείτε τι σκέφτομαι.
Θα πάρω ένα απ' όλα.
Βασικά, φέρτε μου την πρόταση του σεφ".
Αλλά αντί να σας πω αναλυτικά τι έχει από πίσω ο κατάλογος
και τι ακριβώς παρήγγειλα,
θα υπάρξουν πολλοί που θα σκάσουν μύτη
όταν το ακούσουν και θα ισχυριστούν διάφορα.
Κάποια θα είναι αλήθεια και άλλα όχι.
Όμως, δεν θα μπορώ πια να κάνω κάτι
κι έτσι τους ενθαρρύνω να το τολμήσουν.
Είναι η πρώτη φορά που λες δημόσια ότι έκανες σεξ με άντρες.
Απίστευτα πράγματα.
Πώς αισθάνεσαι;
Απελευθερωμένος.
Είναι πολύ απελευθερωτικό και…
Που επιτέλους το είπες;
Που συζητήσαμε.
Δεν μπούκαρε κανένα τρένο μες στο εστιατόριο,
δεν έπεσε κανένα πιάνο απ' τον ουρανό, δεν με πυροβόλησε κανείς.
Οπότε, ναι… Βαδίζουμε σε αχαρτογράφητα μονοπάτια.
Οι σεξουαλικές σου αναζητήσεις και με άντρες και με γυναίκες
προέκυψαν τότε εξαιτίας του κρακ ή συνέβαινε από παλιά;
-Όχι, τότε ξεκίνησε. -Μάλιστα.
Από εκεί προέκυψε.
Αυτό ήταν το έναυσμα.
Αλλά μετά, όποτε έκοβα το κρακ,
προσπαθούσα να επεξεργαστώ το γεγονός και να συμφιλιωθώ μαζί του.
Πώς συνέβη; Τι το παρακίνησε;
Γιατί συνέβη; Καταλαβαίνεις.
Και στο τέλος είπα "Και λοιπόν;"
Και λοιπόν;
Έζησα περίεργα σκηνικά, αλλά το διασκέδασα κιόλας.
Και…
η ζωή συνεχίζεται.
Δείτε σε τι κόσμο ζούμε.
Δείτε τα σκατά μέσα στα οποία ζούμε σήμερα.
Και πού πηγαίνουμε.
Δηλαδή αυτό το πράγμα,
το ότι γύρισα τον κατάλογο, έχει τόση σημασία;
Έχει τόση σημασία;
Παίζει να μη με προσλάβει κάποιος επειδή "Δείτε τι έκανε!"
Χέστηκα! Ούτε εγώ θέλω να συνεργαστούμε.
Αλλά δεν πιστεύω να αισθάνεσαι τώρα
"Γαμώτο, γιατί συνέβη;" Ξέρεις τι λέω.
Να θέλω να ξεπαστρέψω την άλλη πλευρά;
Όχι, θα ήταν τελείως παράλογο.
-Ναι. -Εντελώς.
-Πιστεύω… -Θα ήταν παράλογο.
Πες μας πώς φτάσαμε σήμερα εδώ, στα οκτώ χρόνια νηφαλιότητας.
Ήξερα πως η κλεψύδρα κόντευε να τελειώσει.
Βασικά, το ένιωθα.
Και ήμουν κάποιος που αποφάσισε σθεναρά
"Τέρμα το κρακ, τα χάπια.
Κομμένες οι μαλακίες.
Μόνο αλκοόλ".
-Τζέιντεν. -Τσάρλι.
-Χάρηκα. -Συγγνώμη, είμαι λιώμα.
-Δεν πειράζει. -Γεια.
-Πώς σε λένε;
-Ταμάρα. -Ταμάρα;
-Γεια. -Γεια.
Τέλεια.
Ναι, το αλκοόλ είναι το χειρότερο ναρκωτικό που υπάρχει.
Σωστά;
Ένα πρωί είχα πιει.
Με πήρε η Σαμ και είπε πως είχε ραντεβού σε κομμωτήριο στο Μόρπαρκ.
Πρέπει να ήταν γύρω στα 12 με 13.
Έπρεπε να πάει σε μία ώρα. "Γαμώτο!" Ποτέ δεν οδηγούσα μεθυσμένος.
Ήταν κοντά ο Τόνι και του είπα "Πρέπει να πάμε κάπου τη Σαμ.
Δεν μπορώ να οδηγήσω, έχω πιει". Κι απάντησε "Έγινε".
Την πήγαμε στο ραντεβού, φτάσαμε εγκαίρως, όλα καλά,
αλλά στην επιστροφή…
Στην επιστροφή ράγισε η καρδιά μου.
Επειδή την έβλεπα…
Δεν οδηγούσα και δεν έβλεπα απ' το καθρεφτάκι,
αλλά την έβλεπα απ' τον πλαϊνό καθρέφτη.
Καθόταν πίσω και…
Δεν νομίζω πως είχε κάποια συσκευή, αλλά φαινόταν…
Ήξερα πως αναρωτιόταν "Γιατί δεν ήρθαμε οι δυο μας με τον μπαμπά;
Τι κάνει εδώ ο Τόνι;" Δεν είχε κάτι με τον Τόνι,
αλλά απορούσε γιατί έπρεπε να υπάρχει κι ένας τρίτος.
Κι αυτό που αισθάνθηκα εκείνη τη στιγμή και μετά
και όποτε το θυμάμαι, νιώθω πως την απογοήτευσα.
Μου έμεινε ανεξίτηλο.
Σκεφτόμουν "Τι μπορώ να κάνω;"
Προγραμματισμένα ή αυθόρμητα,
όποτε θέλει κάτι εκείνη ή κάποιο άλλο παιδί,
για να έρχονται σ' εμένα. Να είμαι ο πρώτος στη λίστα.
"Τι μπορώ να κάνω για να εξασφαλίσω πως θα ισχύει;"
Και ήταν ξεκάθαρο.
Να κόψω το ποτό.
Για να δούμε τι θα γίνει.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΜΠΟΜΠ ΣΙΝ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟΥ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ 2017
Έχει λίγο καιρό που αρχίσαμε να μένουμε μαζί.
ΣΚΟΥΠΙΖΕ ΤΑ ΒΡΟΜΟΧΕΡΑ ΣΟΥ!
Είμαστε τα δύο άκρα.
Ναι.
Εγώ όλο ξεχνάω, εκείνος ποτέ.
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥΝΙ
Παράδειγμα, τα μπουκάλια. Πάντα ανοίγω κάποιο και δεν το τελειώνω.
Και μετά το παρατάω κάπου
κι ανοίγω άλλο μπουκάλι κι εκείνος τρελαίνεται.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Ο ΣΑΤΑΝΑΣ, ΜΠΟΜΠ!
Αν και διαφέρουν τελείως οι προσωπικότητές μας,
είναι σαν να διορθώνει ο ένας τα λάθη του άλλου.
Όταν είναι νηφάλια, είναι υπέροχη. Αν είναι νηφάλια, αυτό μου φτάνει.
Απλώς διαφέρει το χρονοδιάγραμμα της ανάρρωσής της.
Αυτό είναι όλο.
Βασικά,
ίσως κυνηγούσε τις εφήμερες απολαύσεις περισσότερο απ' όσο θα έπρεπε,
αλλά κάποια στιγμή συνειδητοποίησε
πως όσο ανταλλάσσεις
τους ανθρώπους για ναρκωτικά,
στο τέλος θα σου μείνουν μόνο τα ναρκωτικά.
Ναι, ο Τσάρλι ήταν παρών όταν με κατάπιε το σκοτάδι.
Πάλευα με το σκότος.
Είχε κάθε λόγο να μην είναι δίπλα μου.
Γιατί όταν δεν είσαι στα καλά σου, γίνεσαι εφιάλτης για τους γύρω σου.
Και…
τώρα έχει αναλάβει τον ρόλο
του υπεύθυνου προστάτη.
Ειδικά με τα αγόρια.
-Αμάν, τραβάνε. -Ναι, ήρθαμε.
-Μια στιγμή. -Δεν το ήξερα.
-Γεια. Τι κάνεις; -Γεια!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πώς πάει η συνέντευξη για το ντοκιμαντέρ;
-Πολύ καλά, ευχαριστώ. -Τέλεια, μπράβο.
Μεγάλη μας τιμή που συμμετέχεις.
Ευχαριστώ, η τιμή είναι δική μου.
Και τώρα ανέλαβε έναν ρόλο
τελείως διαφορετικό από αυτόν που είχε παλιά.
Είναι κάτι πολύ όμορφο, μαγικό.
Νιώθω πως έτσι επανορθώνει καθημερινά.
Έχει ήδη φτάσει στο απόγειο του μεγαλείου.
Μιλάω για τα παιδιά του.
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ταινία. Δεν υπάρχει μεγαλύτερη δόξα.
Πάντα αυτόν παίρνω όταν θέλω κάτι.
Οτιδήποτε.
Ξέρω πως θα είναι ο πρώτος που θα σηκώσει αμέσως το τηλέφωνο.
Θα παρατήσει τα πάντα για να έρθει.
Αρχίσαμε να πηγαίνουμε για πεντικιούρ και σμούδι
κάθε τρεις με τέσσερις βδομάδες.
Μ' αρέσει πολύ γιατί παλιά δεν περνούσαμε χρόνο οι δυο μας.
Έχουμε έρθει πιο κοντά
απ' ό,τι οι περισσότεροι γονείς με τα παιδιά τους.
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ!
Πήρα να πω ένα γεια.
Ελπίζω να πηγαίνει καλά.
Πηγαίνει πολύ καλά.
Μπράβο, χαίρομαι.
Τον αγαπάω ακόμα.
Υπάρχουν βοηθητικοί χαρακτήρες που είναι πιο σημαντικοί από μένα.
Περίμενε, κυρά μου.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Δεν μπορώ να φανταστώ τι πέρασε ο μπαμπάς μου.
Με τίποτα.
Κοντραριστήκαμε πολύ ανά τα χρόνια.
Αλλά όχι πια.
Τώρα έχουμε μια πολύ ωραία σχέση.
Αρκετά ικανοποιητική.
Είμαι περήφανος για σένα.
Είσαι ο γιος μου.
Και σ' αγαπάω.
Αν το περιέγραφα με μία λέξη…
θα έλεγα "ευγνωμοσύνη".
ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΣ ΤΣΑΡΛΙ ΣΙΝ
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου