1
00:00:14,597 --> 00:00:16,474
Lad os være helt ærlige.

2
00:00:17,684 --> 00:00:19,227
Hvad angår sandhed,

3
00:00:19,310 --> 00:00:23,648
er der en persons sandhed,
og så er der stoffernes sandhed, ikke?

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
Det er meget forskellige ting.

5
00:00:27,610 --> 00:00:30,697
I et stykke tid var landet tryllebundet

6
00:00:30,780 --> 00:00:35,285
over al balladen
i forbindelse med Two and a Half Men,

7
00:00:35,368 --> 00:00:40,373
som førte til hele den historie
om tigerblod og så videre.

8
00:00:40,457 --> 00:00:45,628
Han kæmpede sit livs kamp,
og han var ikke stoffri.

9
00:00:45,712 --> 00:00:49,841
Og så begyndte man at høre
en hel masse lort.

10
00:00:50,508 --> 00:00:57,348
Men jeg tror, at i dag,
hvor den samme talentfulde person

11
00:00:58,224 --> 00:01:03,688
er clean og sidder og taler til os,
så er jeg helt overbevist om,

12
00:01:04,647 --> 00:01:07,776
eller har en stærk fornemmelse af…

13
00:01:09,402 --> 00:01:12,947
Hvis du spørger Charlie om sandheden,

14
00:01:13,907 --> 00:01:15,283
så får du den.

15
00:01:15,366 --> 00:01:19,245
DEL DEUX

16
00:01:19,329 --> 00:01:21,414
MED CHARLIE SHEEN SOM SIG SELV

17
00:01:21,498 --> 00:01:23,333
Det er godt at være i live.

18
00:01:26,836 --> 00:01:29,923
Jeg har fået mit liv igen
via den her behandling.

19
00:01:34,219 --> 00:01:37,555
Jeg takker min familie
og mine venner for deres støtte.

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,309
Jeg vil takke mine fans
for al deres støtte og deres breve.

21
00:01:41,392 --> 00:01:46,564
Alle deres venlige ord,
og næste gang mødes vi til en premiere.

22
00:01:47,398 --> 00:01:51,236
Han var på afvænning
og ringede: "Hey, jeg kommer ud."

23
00:01:52,112 --> 00:01:53,613
Og hvad ville han?

24
00:01:54,948 --> 00:01:56,699
Han ville til baseballbanen.

25
00:01:58,326 --> 00:02:01,746
Og den, der kørte ham derhen, var Martin.

26
00:02:02,747 --> 00:02:07,752
Da vi ankom, var de ved at spille
en form for søndagskamp.

27
00:02:07,836 --> 00:02:11,714
Jeg opmuntrer dem
til at lade Charlie spille med,

28
00:02:11,798 --> 00:02:16,010
og da de ser, hvem det er,
siger de: "Selvfølgelig kan han spille."

29
00:02:16,094 --> 00:02:19,347
Det var et fantastisk øjeblik. Det var…

30
00:02:21,391 --> 00:02:24,144
Min ven rejser sig op under kampen.

31
00:02:29,941 --> 00:02:34,612
Han slår et home run foran sin far
lige efter at være kommet fra afvænning.

32
00:02:35,113 --> 00:02:39,701
Jeg kunne simpelthen ikke begribe det.
Jeg har desværre ikke bolden.

33
00:02:39,784 --> 00:02:43,496
Det er godt at få en ny chance i livet.

34
00:02:43,580 --> 00:02:47,417
De siger, at en fornyet succes
er så meget sødere.

35
00:02:47,500 --> 00:02:48,751
Jeg vil nyde den.

36
00:02:55,508 --> 00:03:01,055
IKKE ANDET END PROBLEMER

37
00:03:01,639 --> 00:03:05,435
De eneste roller,
jeg blev tilbudt efter behandlingen,

38
00:03:05,518 --> 00:03:09,063
var fuldstændigt ligegyldige biroller.

39
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
Jeg ledte efter struktur.

40
00:03:12,192 --> 00:03:13,818
En daglig rutine.

41
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
Jeg ledte efter indhold.

42
00:03:15,862 --> 00:03:19,699
Jeg ledte efter noget,
der havde en naturlig rytme,

43
00:03:19,782 --> 00:03:22,285
som jeg bare kunne glide ind i.

44
00:03:22,368 --> 00:03:27,248
Jeg er vokset op med tv-serier
og var en stor fan af dem.

45
00:03:38,718 --> 00:03:41,596
Jeg synes, det er en udtryksform,

46
00:03:41,679 --> 00:03:45,642
der fortæller historier
på en letfordøjelig måde.

47
00:03:45,725 --> 00:03:48,811
Jeg lider af en meget romantisk sygdom.

48
00:03:49,312 --> 00:03:52,565
Det føles harmløst på grund af humoren.

49
00:03:52,649 --> 00:03:57,320
Det kan stadig røre ved noget inde i dig,

50
00:03:57,403 --> 00:03:59,239
men du føler ikke,

51
00:03:59,322 --> 00:04:03,701
at du skal skovle dig igennem
for at finde det.

52
00:04:07,330 --> 00:04:09,374
Og så fik jeg opkaldet.

53
00:04:09,457 --> 00:04:11,960
Lad os se nærmere på lossepladser.

54
00:04:12,043 --> 00:04:15,296
Ledige grunde, pramme… New Jersey.

55
00:04:15,380 --> 00:04:17,966
De afbrød Spin City
på grund af Mikes helbred.

56
00:04:18,049 --> 00:04:23,763
Af alle hjernelidelser er Parkinson den,
forskerne måske er tættest på at kurere.

57
00:04:23,846 --> 00:04:25,682
Men vi mangler finansiering.

58
00:04:25,765 --> 00:04:29,227
De spurgte:
"Ville du overveje at træde til?"

59
00:04:36,442 --> 00:04:39,070
Det er store fodspor at gå i.

60
00:04:39,153 --> 00:04:42,949
Det kunne lige så godt være
den Grønne Kæmpe på majsdåserne.

61
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
Hvad sagde du, dit efternavn var?

62
00:04:45,952 --> 00:04:48,413
Wow, lad os ikke forhaste os.

63
00:04:48,913 --> 00:04:52,542
De tilføjede en ret fed
og supersjov baggrundshistorie.

64
00:04:52,625 --> 00:04:55,878
Jeg var den nye fyr
med et par skeletter i skabet.

65
00:04:55,962 --> 00:05:01,676
Det var intelligent,
fordi der var en forbindelse til mig selv

66
00:05:01,759 --> 00:05:06,222
og alt det lort,
som alle havde læst og hørt om.

67
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
Okay. Sådan er det at være den ædru.

68
00:05:10,685 --> 00:05:13,688
Det er ikke så sært,
jeg var uproduktiv i 90'erne.

69
00:05:14,188 --> 00:05:18,443
Det var godt for mig,
fordi Præsidentens mænd kørte samtidigt.

70
00:05:18,526 --> 00:05:23,740
Så far kom hjem til mig,
jeg tror vist, det var tirsdag aften,

71
00:05:23,823 --> 00:05:29,162
og så kunne vi se Spin City
og bagefter et afsnit af hans serie.

72
00:05:29,245 --> 00:05:32,832
Og seertallene dagen efter…

73
00:05:32,915 --> 00:05:35,710
Præsidentens mænd smadrede os.

74
00:05:35,793 --> 00:05:40,006
Jeg er både nervøs og spændt,
og jeg er glad for at være her.

75
00:05:40,089 --> 00:05:41,883
Så jeg blev Globe-nomineret.

76
00:05:43,843 --> 00:05:46,596
Ikke ringe. Du husker, hvad jeg lærte dig.

77
00:05:46,679 --> 00:05:49,974
Er det den første store pris
i hele din karriere?

78
00:05:50,058 --> 00:05:50,892
Ja.

79
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
-Op til i dag?
-Ja.

80
00:05:53,061 --> 00:05:56,606
Jeg er aldrig blevet inviteret før,
og jeg er her med Denise.

81
00:05:57,190 --> 00:05:59,567
Hej, jeg hedder Denise Richards.

82
00:05:59,650 --> 00:06:01,903
Charlie Sheen, Spin City.

83
00:06:03,654 --> 00:06:07,700
Denise, du havde ret.
Hun drømte, at jeg ville vinde.

84
00:06:30,807 --> 00:06:36,104
Jeg tror, det vil komme bag på mange,
at du deltager i den her film.

85
00:06:36,187 --> 00:06:37,480
Hvorfor gør du det?

86
00:06:37,563 --> 00:06:42,777
Der er mange ting,
jeg er fortrolig med, og det ved Charlie.

87
00:06:42,860 --> 00:06:45,905
Jeg vil være ærlig helt ind til benet,

88
00:06:45,988 --> 00:06:51,202
for ellers vil denne film
blive en gang overfladisk…

89
00:06:51,953 --> 00:06:55,873
Noget forsødet og klicheagtigt pladder.

90
00:06:57,291 --> 00:07:03,589
Min søster og jeg var med min far
inde at se Platoon, da vi var teenagere.

91
00:07:04,090 --> 00:07:07,593
For min far var selv i Vietnam og…

92
00:07:08,386 --> 00:07:13,808
Undskyld, det burde have været
en film med piger og sminke og så videre,

93
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
men han valgte Platoon.

94
00:07:17,520 --> 00:07:19,147
Og jeg sagde til ham:

95
00:07:19,230 --> 00:07:23,776
"Troede du, at hvis du tog Nellie
og mig med ind for at se Platoon,

96
00:07:23,860 --> 00:07:26,320
så vil gifte mig med den idiot?"

97
00:07:28,030 --> 00:07:29,240
Ikke?

98
00:07:29,740 --> 00:07:32,702
Jeg mødte Denise på et filmset.

99
00:07:33,286 --> 00:07:36,456
Det er en ligegyldig film,
der hed Good Advice.

100
00:07:36,539 --> 00:07:39,292
Så vi kan nyde et fortjent liv og mere.

101
00:07:39,375 --> 00:07:40,418
Især mere.

102
00:07:40,501 --> 00:07:44,922
Jeg faldt pladask.
Hun var den hotteste kvinde dengang.

103
00:07:45,006 --> 00:07:48,217
Han var temmelig vag og genert.

104
00:07:48,301 --> 00:07:52,597
Jeg sagde: "Spyt nu ud.
Skal vi gå ud og spise sammen?"

105
00:07:52,680 --> 00:07:55,433
Og jeg tror, det gjorde ham nervøs.

106
00:07:55,516 --> 00:08:00,188
Det forbavser sikkert folk.
Charlie kan være meget genert.

107
00:08:00,980 --> 00:08:03,065
Så fortalte han mig om kampen.

108
00:08:03,149 --> 00:08:06,652
"Er du baseballfan?"
Hun siger: "Ikke rigtigt."

109
00:08:06,736 --> 00:08:09,739
"Kender du Barry Bonds?"
"Jeg har hørt om ham."

110
00:08:09,822 --> 00:08:12,950
Jeg sagde:
"Han jagter en rekord i øjeblikket.

111
00:08:13,034 --> 00:08:15,077
Og den aften, vi skal ses,

112
00:08:15,161 --> 00:08:18,498
er han i Houston
med 69 home runs bag sig."

113
00:08:18,581 --> 00:08:20,500
"Hvad betyder det?"

114
00:08:20,583 --> 00:08:24,754
"Jeg skal se kampen.
Men kom, så bestiller vi noget mad."

115
00:08:24,837 --> 00:08:27,840
Jeg syntes ikke,
at han skulle gå glip af kampen.

116
00:08:27,924 --> 00:08:32,136
Han ville ikke aflyse vores date,
hvilket jeg syntes var ret sødt.

117
00:08:32,220 --> 00:08:38,893
Så imod min fars råd,
tog jeg over til Charlie og så kampen.

118
00:08:40,061 --> 00:08:42,605
Vi opvarmede vores mad.

119
00:08:42,688 --> 00:08:46,859
Jeg tog min egen mad med,
som jeg havde bestilt i forvejen.

120
00:08:46,943 --> 00:08:50,738
Han var på Zone-diæten.
Jeg var på en anden kur.

121
00:08:50,821 --> 00:08:52,573
Det var ret romantisk.

122
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
Vi ser kampen,

123
00:08:54,617 --> 00:08:59,247
og ligesom i hele sæsonen
gik han vist til første base to gange.

124
00:08:59,330 --> 00:09:02,959
Det var senere i kampen,
måske i syvende eller ottende inning,

125
00:09:03,042 --> 00:09:06,045
at pitcheren begik en fejl.

126
00:09:06,128 --> 00:09:09,799
Vi taler om 69 home runs for Barry Bonds.

127
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
Sådan der!

128
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
Nummer 70 for Bonds!

129
00:09:16,138 --> 00:09:22,645
Over Houston Astros' højre midterbane…

130
00:09:23,980 --> 00:09:28,859
Jeg tror, at vi begge to
betragtede det som et slags tegn.

131
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
Kampen slutter, og vi hygger os lidt.

132
00:09:34,240 --> 00:09:36,701
Jeg boede i Westwood dengang.

133
00:09:36,784 --> 00:09:39,495
Og jeg sagde: "Det var fedt.

134
00:09:39,579 --> 00:09:42,999
Lad os gøre det igen snart. Intet pres."

135
00:09:43,082 --> 00:09:48,087
Han havde en ro over sig,
og han så ud til at være i balance.

136
00:09:48,170 --> 00:09:52,341
Jeg tog ikke det første skridt.
Jeg er lidt gammeldags på det felt.

137
00:09:52,425 --> 00:09:56,679
Han var ikke den, man læste om.
Han var anderledes.

138
00:09:56,762 --> 00:10:03,477
Når du er stoffri, prøver du at definere
din krop i forhold til rummet.

139
00:10:04,061 --> 00:10:05,688
Hun vender sig om…

140
00:10:06,522 --> 00:10:10,901
Og så griber hun mig om nakken
og trækker mig ind til sig.

141
00:10:10,985 --> 00:10:12,111
Det var på.

142
00:10:15,906 --> 00:10:18,075
Og igen!

143
00:10:21,037 --> 00:10:22,246
Vi havde ikke sex.

144
00:10:22,330 --> 00:10:25,249
Og hvad hvis jeg slår op med dig?

145
00:10:25,833 --> 00:10:28,044
Der var noget særligt mellem os.

146
00:10:29,086 --> 00:10:34,008
Da Denise og Charlie blev gift,
virkede de begge to superlykkelige.

147
00:10:34,508 --> 00:10:37,845
Jeg tænkte:
"Det bliver dem resten af livet."

148
00:10:38,554 --> 00:10:41,974
Der var det hele, og klokkerne kimede.

149
00:10:43,768 --> 00:10:47,146
Min første gæst har succes
med tv-serien Spin City,

150
00:10:47,229 --> 00:10:51,317
som kommer med sidste afsnit
næste onsdag på ABC.

151
00:10:51,400 --> 00:10:53,194
Tag imod Charlie Sheen.

152
00:10:58,449 --> 00:11:01,911
På det tidspunkt… var livet godt.

153
00:11:02,912 --> 00:11:06,624
Så fik vi opkaldet. Spin City…

154
00:11:08,209 --> 00:11:09,377
Aflyst.

155
00:11:10,211 --> 00:11:13,506
-Tog du det personligt?
-Ja, lidt.

156
00:11:15,675 --> 00:11:21,013
Vi besluttede,
at vi ville sprede budskabet om,

157
00:11:21,097 --> 00:11:24,850
at jeg ville fortsætte og selv vælge.

158
00:11:25,434 --> 00:11:29,146
Jeg bliver ringet op:
"Chuck Lorre vil gerne se dig."

159
00:11:30,815 --> 00:11:33,275
Du har ligesom ramt plet.

160
00:11:33,359 --> 00:11:36,904
Du har skabt to tredjedele
af alle nuværende tv-serier.

161
00:11:36,987 --> 00:11:38,989
Det er jeg meget ked af.

162
00:11:40,032 --> 00:11:43,160
Two and a Half Men handlede om to brødre,

163
00:11:43,244 --> 00:11:47,456
hvoraf den ene var en Job-karakter,
den bibelske Job.

164
00:11:47,540 --> 00:11:51,168
Han var en god, hårdtarbejdende mand,
som alting gik galt for.

165
00:11:51,252 --> 00:11:55,965
Den anden var en Dionysos-karakter,
som festede hårdt.

166
00:11:56,048 --> 00:12:00,845
Han dyrkede alle fornøjelser
såsom vin og sex, og hvad har vi.

167
00:12:00,928 --> 00:12:05,558
Da min partner og jeg præsenterede
idéen for CBS til Two and a Half Men,

168
00:12:06,475 --> 00:12:11,021
beskrev jeg den ene af brødrene
som en Charlie Sheen-type.

169
00:12:11,939 --> 00:12:14,442
Han spurgte: "Kan du få fat i ham?"

170
00:12:19,155 --> 00:12:23,159
Bliver hun her?
Jeg har måske parkeret bag hende.

171
00:12:27,621 --> 00:12:29,415
SCENE 9

172
00:12:32,877 --> 00:12:36,380
Første dag trak han mig til side og sagde:

173
00:12:36,464 --> 00:12:40,217
"Der går mange rygter om mig.
Jeg har været stoffri i to år,

174
00:12:40,301 --> 00:12:44,096
og det er utroligt vigtigt for mig
at holde fast i det.

175
00:12:44,180 --> 00:12:46,891
Jeg prøver virkelig at vende tingene."

176
00:12:46,974 --> 00:12:50,936
Jeg syntes, det var interessant,
at han følte behov for at sige det.

177
00:12:51,020 --> 00:12:55,149
Han havde brug for at sige:
"Jeg tager det her alvorligt. Bare rolig."

178
00:12:55,232 --> 00:12:58,152
Nogle gange midt på dagen, uden grund,

179
00:12:58,235 --> 00:13:02,615
kan jeg finde på at lave margaritaer
og tage en lur på terrassen.

180
00:13:08,913 --> 00:13:11,248
Charlie er indbegrebet af dekadence.

181
00:13:11,332 --> 00:13:14,376
Sig hans navn,
og alle ved, hvad det betyder.

182
00:13:14,460 --> 00:13:19,465
Så alle forventer den her libertiner,
der altid er rap i replikken.

183
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
Han kunne feste hele natten,
komme en time for sent,

184
00:13:22,343 --> 00:13:25,304
gå gennem makeup og sige hej til alle.

185
00:13:25,387 --> 00:13:27,973
Han vil altid være den seje fyr,

186
00:13:28,057 --> 00:13:32,728
men du begynder at indse,
at der foregår en masse bag facaden.

187
00:13:32,812 --> 00:13:36,649
Han er i virkeligheden fyldt med angst.

188
00:13:36,732 --> 00:13:39,860
Da jeg forstod det,
forstod jeg meget mere om Charlie.

189
00:13:39,944 --> 00:13:43,072
Men han veksler mellem at håndtere det

190
00:13:43,155 --> 00:13:44,782
på en sund måde

191
00:13:44,865 --> 00:13:48,577
og dernæst på en uhyre destruktiv måde,

192
00:13:48,661 --> 00:13:50,788
altså med stoffer og fester.

193
00:13:53,040 --> 00:13:56,627
Jeg lyder måske gammel,
men han har en Dean Martin-kvalitet,

194
00:13:56,710 --> 00:13:58,504
en ubesværethed.

195
00:13:58,587 --> 00:14:04,385
Han kunne spille beruset
med stor klasse, ligesom Charlie.

196
00:14:07,596 --> 00:14:11,225
Charlie gjorde en lidt lurvet karakter

197
00:14:12,142 --> 00:14:13,185
elskelig.

198
00:14:13,269 --> 00:14:15,104
Charlie's Angels.

199
00:14:15,187 --> 00:14:17,106
Det er Charlie Sheens geni.

200
00:14:17,189 --> 00:14:20,317
Det er hans sans for komedie
og hans skuespillerevner.

201
00:14:21,235 --> 00:14:22,820
Lad os se på det.

202
00:14:24,488 --> 00:14:27,074
Til mit forsvar er her lidt koldt.

203
00:14:27,575 --> 00:14:30,661
Jeg tænkte altid, han var til det komiske,

204
00:14:30,744 --> 00:14:35,332
for han havde en naturlig evne,
som man ikke kan lære af nogen.

205
00:14:35,416 --> 00:14:39,295
Det havde han,
og han ville altid have sidste replik.

206
00:14:39,378 --> 00:14:43,173
Jeg vidste kun,
at tv-serier var hårdt arbejde.

207
00:14:43,257 --> 00:14:48,220
Det er en støttegruppe, Charlie.
Det handler ikke om whisky og cigarer.

208
00:14:49,972 --> 00:14:53,142
Selvom jeg kendte hans humor,

209
00:14:53,851 --> 00:15:00,316
så mestrede han genren
og bar ganske simpelthen hele serien.

210
00:15:00,816 --> 00:15:04,445
Han var god til komisk timing
og at spille op til de andre.

211
00:15:05,112 --> 00:15:09,116
Jeg blev overrasket og fornøjet over det.

212
00:15:09,617 --> 00:15:11,619
Du må undskylde min bror.

213
00:15:11,702 --> 00:15:14,622
Han tænker med sin penis,
og den er ikke så klog.

214
00:15:16,957 --> 00:15:19,835
Det stemmer. Alle kan bekræfte det.

215
00:15:21,003 --> 00:15:21,837
Den hittede.

216
00:15:21,921 --> 00:15:24,632
Der var et publikum næsten omgående.

217
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
Rør ikke ved min kone.

218
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
Den fik stor succes med det samme.

219
00:15:29,053 --> 00:15:30,888
Det blev en fuldtræffer.

220
00:15:30,971 --> 00:15:35,601
Jeg kan huske, at jeg så fodbold,
lige inden vi fik premiere,

221
00:15:35,684 --> 00:15:39,521
og vi havde et enormt reklamefremstød.

222
00:15:39,605 --> 00:15:43,817
Man kunne nemt blive lidt arrogant,
for det føltes så nemt.

223
00:15:43,901 --> 00:15:47,404
"Det er let at være sjov. Alle elsker os."

224
00:15:47,488 --> 00:15:51,700
Og når det føles så nemt,
kan man hurtigt bilde sig selv ind,

225
00:15:51,784 --> 00:15:54,912
at det altid vil blive lige nemt.

226
00:15:54,995 --> 00:16:01,168
De spurgte mig, om jeg ville have
Denise med i serien, og jeg sagde ja.

227
00:16:01,251 --> 00:16:05,381
Så bliver man ikke råbt ad derhjemme
for at have kysset en pige.

228
00:16:05,464 --> 00:16:07,675
"Kom til mor" generer mig lidt.

229
00:16:07,758 --> 00:16:11,303
Hvad med: "Kom til katolsk skolepige"?

230
00:16:12,304 --> 00:16:15,015
Ja, monsignor.

231
00:16:15,099 --> 00:16:16,725
Halleluja.

232
00:16:17,226 --> 00:16:22,815
Denise slog mig som værende
langt mere praktisk end Charlie.

233
00:16:22,898 --> 00:16:25,317
Hun var ankeret i hans liv.

234
00:16:27,611 --> 00:16:29,738
Se den lille pølle, du har lavet.

235
00:16:29,822 --> 00:16:34,118
Der skulle være en baby i scenen,
og vi havde Sam.

236
00:16:34,201 --> 00:16:37,788
Hun var et par måneder gammel,
og hun var begyndt at pludre.

237
00:16:37,871 --> 00:16:40,499
Og der skete noget mærkeligt,

238
00:16:40,582 --> 00:16:44,211
for hun sagde ikke et pip
under vores dialog.

239
00:16:44,294 --> 00:16:48,173
Chuck påpegede det,
da han sad og redigerede afsnittet:

240
00:16:48,257 --> 00:16:50,676
"Din datter har arvet din timing.

241
00:16:50,759 --> 00:16:57,725
Hun talte ikke hen over én replik
eller ét ord mellem dig og hendes mor."

242
00:17:00,686 --> 00:17:02,688
-Vil du smide den ud?
-Ja.

243
00:17:06,692 --> 00:17:11,280
Jeg fornemmede, at det ikke lå til ham
at være så gennemsnitlig,

244
00:17:11,363 --> 00:17:13,991
altså være en almindelig familiefar.

245
00:17:14,074 --> 00:17:18,287
Jeg følte, det ville være
ligesom at kæmpe mod strømmen.

246
00:17:18,370 --> 00:17:20,706
-Hvad er der?
-Ingenting.

247
00:17:20,789 --> 00:17:26,045
En dag dukkede Denise uventet op,
og det bankede panisk på min dør.

248
00:17:26,128 --> 00:17:28,922
Det var Charlie,
og jeg spurgte: "Hvad så?"

249
00:17:29,006 --> 00:17:32,092
Han så sig omkring på en skyldig måde.

250
00:17:32,176 --> 00:17:36,305
Det var en ren kliché, og han sagde:
"Vil du gemme den her for mig?"

251
00:17:36,388 --> 00:17:41,518
Det var en brun papirpose.
"Hvad er det? Er det noget lovligt?"

252
00:17:41,602 --> 00:17:44,480
"Ja, det er lovligt." "Nå, okay."

253
00:17:44,563 --> 00:17:47,733
Så jeg satte den i mit skab
og lukkede det.

254
00:17:48,317 --> 00:17:51,320
Og posen blev bare stående der.

255
00:17:52,654 --> 00:17:58,202
Jeg tænkte: "Hvad kan være så pinligt,
at hans kone ikke må se det?"

256
00:17:58,285 --> 00:18:00,746
Til sidst kunne jeg ikke dy mig længere.

257
00:18:00,829 --> 00:18:04,625
Det var lovligt.
Det var Barely Legal, pornobladet.

258
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
Hvordan skubber jeg dig væk?

259
00:18:08,003 --> 00:18:12,257
Men jeg var meget ked af,
at deres forhold gik skævt.

260
00:18:12,341 --> 00:18:14,843
-Du kan ikke forpligte dig!
-Jo, jeg kan.

261
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
Nå? Så bevis det.

262
00:18:17,096 --> 00:18:20,057
Så snart serien begyndte at få succes,

263
00:18:21,391 --> 00:18:24,394
tror jeg, at presset forandrede ham.

264
00:18:25,229 --> 00:18:30,400
Det var næsten, som om han
saboterede sin succes og vores familie.

265
00:18:30,484 --> 00:18:34,905
Når det begyndte at gå godt,
følte jeg, at tingene blev saboteret.

266
00:18:34,988 --> 00:18:36,824
Prøv en af de her.

267
00:18:36,907 --> 00:18:38,700
Åh, perfekt.

268
00:18:38,784 --> 00:18:42,412
Charlie, du kan ikke bare sluge en pille.

269
00:18:42,496 --> 00:18:44,915
Hun gav mig den. Tak, mor. Jeg går.

270
00:18:44,998 --> 00:18:46,625
Jeg følte mig rastløs.

271
00:18:46,708 --> 00:18:49,128
Jeg ledte efter en substans,

272
00:18:49,211 --> 00:18:53,674
som ikke ville underminere
alle mine forehavender.

273
00:18:53,757 --> 00:18:56,635
Og piller dukkede op som svaret.

274
00:18:56,718 --> 00:18:58,011
Troede jeg.

275
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
Hvad mener du med "piller"?

276
00:19:00,597 --> 00:19:03,100
Hydrocodon, som Norco eller Vicodin.

277
00:19:03,976 --> 00:19:08,438
Du starter med at gå til lægen,
fordi du har smerter et sted,

278
00:19:08,522 --> 00:19:13,360
som du sikkert vil kunne lindre
med lidt Advil og is.

279
00:19:14,069 --> 00:19:17,614
Var du klar over,
at du var på vej ind i et misbrug?

280
00:19:17,698 --> 00:19:22,119
-Tænkte du på konsekvenserne?
-Ja, det gjorde jeg, men…

281
00:19:22,202 --> 00:19:25,539
Jeg rationaliserede det ad helvedes til.

282
00:19:25,622 --> 00:19:28,125
"Ja, okay, det gik for langt,

283
00:19:28,208 --> 00:19:33,881
men hvis jeg gør det lidt anderledes,
kan jeg sikkert bedre styre det."

284
00:19:33,964 --> 00:19:34,923
Okay?

285
00:19:35,424 --> 00:19:40,846
Og det er den fortælling,
du begynder at tolke som virkelighed.

286
00:19:40,929 --> 00:19:44,391
Man kan se den bundløse tomhed
i hajens øjne.

287
00:19:45,767 --> 00:19:47,477
To and a Half Men!

288
00:19:47,561 --> 00:19:51,273
Man kan se den bundløse tomhed
i Charlie Sheens øjne.

289
00:19:51,940 --> 00:19:53,817
Desværre skaber pillerne

290
00:19:53,901 --> 00:19:59,573
en hel masse fuldstændig irrationel vrede.

291
00:20:00,073 --> 00:20:02,159
Forandringen skete hurtigt.

292
00:20:03,327 --> 00:20:08,707
Jeg kontaktede hans sponsor
og udtrykte min bekymring.

293
00:20:08,790 --> 00:20:14,087
Men folk i hans omgangskreds sagde:
"Du har bare en fødselsdepression."

294
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
Hver gang jeg irriterer dig,
kalder du det hormoner.

295
00:20:17,257 --> 00:20:20,177
Nej, men du må erkende,
at der er et mønster.

296
00:20:20,677 --> 00:20:23,639
Jeg sagde: "Nej, der er sgu noget galt."

297
00:20:23,722 --> 00:20:27,476
Jeg fik på fornemmelsen,
at folk omkring ham

298
00:20:27,559 --> 00:20:32,189
forsøgte at sætte os op imod hinanden,

299
00:20:32,272 --> 00:20:36,693
selvom vi var gift
og skulle have barn nummer to.

300
00:20:36,777 --> 00:20:39,696
Det var meget problematisk for mig.

301
00:20:39,780 --> 00:20:42,741
Jeg er ikke den her diskrete kone.

302
00:20:42,824 --> 00:20:46,370
Jeg er en stærk kvinde, og jeg…

303
00:20:46,453 --> 00:20:48,163
Der var noget galt.

304
00:20:51,625 --> 00:20:53,669
Sheen mod Richards på forsiden.

305
00:20:53,752 --> 00:20:57,214
Sheen er blevet dømt
til at holde sig mindst 30 meter

306
00:20:57,297 --> 00:20:59,258
fra sin ekskone, Denise Richards.

307
00:20:59,841 --> 00:21:02,344
Ja, jeg kunne godt se rødt.

308
00:21:02,427 --> 00:21:04,888
Men du er ikke vred på personen.

309
00:21:04,972 --> 00:21:08,517
Du er vred over,
at den ekstra dosis, du måtte tage

310
00:21:08,600 --> 00:21:11,520
for at føle dig nogenlunde normal,

311
00:21:11,603 --> 00:21:17,526
ikke gav dig det pift eller boost,
som de første to-tre havde givet dig.

312
00:21:17,609 --> 00:21:20,988
Så du bruger en hel dag, nat eller weekend

313
00:21:21,071 --> 00:21:25,200
på at jagte de her første, varme stråler.

314
00:21:25,284 --> 00:21:29,997
Ligesom i en usynlig jacuzzi.
Du vil have varme stråler.

315
00:21:30,080 --> 00:21:34,876
Han kunne blive temmelig… aggressiv.

316
00:21:34,960 --> 00:21:38,005
Hun hævder, det skete bag lukkede døre.

317
00:21:38,088 --> 00:21:39,464
Charlie og Denise!

318
00:21:39,548 --> 00:21:43,385
Det kulminerede efter sigende med,
at Sheen truede hende på livet.

319
00:21:43,468 --> 00:21:47,055
Det, jeg blev udsat for,
eller det som han udsatte mig for…

320
00:21:47,139 --> 00:21:49,975
Jeg ved ikke, hvordan jeg overlevede.

321
00:21:50,058 --> 00:21:53,979
Jeg tror, at det eneste,
der reddede mig igennem tragedien,

322
00:21:54,062 --> 00:21:59,026
var min fucking humoristiske sans,
for det var virkelig slemt.

323
00:21:59,109 --> 00:22:00,360
Det var slemt.

324
00:22:00,444 --> 00:22:06,116
Vi kan joke og sige åndssvage ting,
selvom udenforstående ville måbe.

325
00:22:06,199 --> 00:22:11,621
Såsom: "Kan du huske, da du greb
et baseballbat og smadrede fjernsynet?"

326
00:22:11,705 --> 00:22:16,793
Det lyder forfærdeligt og mørkt,
men for os er det…

327
00:22:17,294 --> 00:22:20,714
Det var det liv, som vi levede.

328
00:22:20,797 --> 00:22:24,468
Jeg tror, at hvis jeg ikke var så stærk,

329
00:22:24,551 --> 00:22:29,765
så ville jeg være endt et mørkt sted
efter at have oplevet alt det lort.

330
00:22:29,848 --> 00:22:30,932
Det var hårdt.

331
00:22:31,016 --> 00:22:35,312
Jeg gjorde det meget sværere,
end det behøvede at være, okay?

332
00:22:35,395 --> 00:22:39,608
Det tilstår jeg,
og jeg har det stadig skidt med det.

333
00:22:39,691 --> 00:22:43,945
-Tror du, han holder af børnene?
-Bliver det nogensinde nemmere?

334
00:22:44,029 --> 00:22:47,199
Nej, ingen gider det her.
Det er ikke et reklamestunt.

335
00:22:47,282 --> 00:22:50,160
Det er ydmygende,
men det er for mine børn.

336
00:22:50,952 --> 00:22:54,664
Denise og Charlie havde to døtre.

337
00:22:55,165 --> 00:22:58,627
Jeg tænkte: "Hvis han skal skilles,

338
00:22:58,710 --> 00:23:03,423
så skyldes det sandsynligvist,
at han er tilbage på noget."

339
00:23:03,507 --> 00:23:05,842
Denise og Charlie. Det er utroligt.

340
00:23:05,926 --> 00:23:09,554
Men det mest utrolige er nok, hvor grim

341
00:23:09,638 --> 00:23:13,642
skilsmissen mellem Denise Richards
og Charlie Sheen er blevet.

342
00:23:13,725 --> 00:23:16,686
På grund af situationen
omkring Lolas fødsel,

343
00:23:16,770 --> 00:23:20,357
fik jeg ikke chancen,
mens hun var helt lille,

344
00:23:20,440 --> 00:23:22,692
for at knytte bånd til hende.

345
00:23:22,776 --> 00:23:25,362
Jeg drømte om, at han var stoffri.

346
00:23:25,946 --> 00:23:31,660
For man kan ikke have et ægte forhold
til nogen, der lider af et misbrug.

347
00:23:31,743 --> 00:23:36,915
De er ikke helt sig selv,
og de kan ikke tale fornuftigt med dig.

348
00:23:36,998 --> 00:23:43,797
Så… jeg var aldrig rigtigt
helt tæt på min far, da jeg var yngre.

349
00:23:43,880 --> 00:23:48,593
Jeg fik altid mindst at vide,
fordi de nok ville beskytte mig.

350
00:23:48,677 --> 00:23:52,597
Jeg var fortaler
for at lade som om foran børnene.

351
00:23:52,681 --> 00:23:57,018
De bad ikke om at blive født
ind i en skadet familie

352
00:23:57,102 --> 00:24:01,773
eller om at blive født
ind det offentlige søgelys og alt det pis.

353
00:24:07,863 --> 00:24:09,489
-Undskyld.
-Det er okay.

354
00:24:13,076 --> 00:24:14,995
-Undskyld.
-Hvad med en pause?

355
00:24:15,078 --> 00:24:17,539
-Jeg har ingenting imod det.
-Det har jeg.

356
00:24:17,622 --> 00:24:19,708
-De burde optage.
-Ja, men jeg tror…

357
00:24:19,791 --> 00:24:22,794
Jo, I laver en skide dokumentarserie.

358
00:24:22,878 --> 00:24:26,006
De skal filme. Jeg er ligeglad.

359
00:24:26,089 --> 00:24:27,716
For det er sandt.

360
00:24:27,799 --> 00:24:32,262
Hvis I vil høre sandheden
og hele den skide sandhed, så…

361
00:24:32,762 --> 00:24:35,724
Mit liv med Charlie er i tre stadier.

362
00:24:35,807 --> 00:24:40,645
Der er dengang, jeg mødte ham
og giftede mig med ham.

363
00:24:41,146 --> 00:24:45,317
Så er der min skilsmisse
og følgerne af den.

364
00:24:45,400 --> 00:24:48,653
-Undskyld, jeg bliver så følsom.
-Nej, det er okay.

365
00:24:48,737 --> 00:24:55,243
Det var bare superhårdt,
og jeg har måttet holde sammen på det.

366
00:25:05,921 --> 00:25:07,380
-Sådan her?
-Ja, godt.

367
00:25:07,464 --> 00:25:09,341
CHARLIES TREDJE KONE

368
00:25:10,467 --> 00:25:12,677
En vild pjækkedag.

369
00:25:14,304 --> 00:25:16,890
Ved du, hvor jeg husker ham fra som ung?

370
00:25:16,973 --> 00:25:20,936
Han var den her lækre fodboldfyr i Lucas?

371
00:25:21,019 --> 00:25:23,563
-Ja.
-Jeg elskede Dirty Dancing.

372
00:25:23,647 --> 00:25:26,233
Jeg dansede selv,
så derfor husker jeg ham.

373
00:25:26,316 --> 00:25:29,486
Bare for at sige det,
han var ikke i Dirty Dancing.

374
00:25:33,323 --> 00:25:34,533
Åh gud.

375
00:25:34,616 --> 00:25:38,537
Jeg tror vist,
at de lige akkurat var blevet skilt,

376
00:25:38,620 --> 00:25:40,330
da jeg mødte ham.

377
00:25:40,413 --> 00:25:44,042
Hun dukkede op
som et fyrtårn i en skide storm.

378
00:25:44,918 --> 00:25:47,128
Jeg var til fest hos en ven.

379
00:25:47,212 --> 00:25:52,217
Vi snakkede, og hun fortalte mig,
at hun var stoffri på femte år.

380
00:25:52,300 --> 00:25:55,762
Jeg fik hendes nummer,
og vi snakkede et par dage senere.

381
00:25:55,845 --> 00:25:58,598
Så tog jeg hjem til hende
og sagde pænt godnat.

382
00:25:58,682 --> 00:26:01,309
Det var ret gammeldags.

383
00:26:01,393 --> 00:26:05,355
Jeg faldt for hendes ånd,
hendes lys og hendes energi.

384
00:26:05,438 --> 00:26:10,735
Da Charlie og Brooke blev gift,
kunne jeg ikke komme, så min kone var med.

385
00:26:10,819 --> 00:26:13,446
Hun ringede bagefter og sagde: "åh gud.

386
00:26:13,530 --> 00:26:16,658
Jeg er bekymret." Det sagde hun.

387
00:26:16,741 --> 00:26:21,538
Hun sagde: "Du skal høre om den tale,
som Martin Sheen holdt til brylluppet."

388
00:26:21,621 --> 00:26:23,915
Jeg forberedte mig mentalt.

389
00:26:23,999 --> 00:26:29,504
Han rejste sig åbenbart og sagde:
"Jeg håber, I to ved, hvad I laver."

390
00:26:29,588 --> 00:26:31,298
Så satte han sig igen.

391
00:26:31,381 --> 00:26:37,178
Det var hele Martin Sheens tale
til Charlie Sheens bryllup.

392
00:26:37,262 --> 00:26:38,847
Brooke er fra Palm Beach.

393
00:26:38,930 --> 00:26:42,809
Jeg sagde til forældrene:
"Lad hende ikke gifte sig med ham.

394
00:26:42,892 --> 00:26:46,396
Han er en katastrofe.
Lad hende ikke gøre det."

395
00:26:46,479 --> 00:26:48,607
Det ene fører til det næste.

396
00:26:48,690 --> 00:26:50,567
Et ægteskab og børn.

397
00:26:53,361 --> 00:26:57,032
Da drengene blev født,
havde de begge hjerteproblemer.

398
00:26:57,115 --> 00:26:59,075
De kunne ikke afbryde serien,

399
00:26:59,159 --> 00:27:05,206
så jeg plejede at sove på hospitalet
og indstudere min rolle der.

400
00:27:05,290 --> 00:27:11,671
Jeg så til dem en gang i timen hele natten
og kom så til prøver og scenetjek.

401
00:27:11,755 --> 00:27:15,842
Jeg talte i telefon med Brooke
mellem hver optagelse.

402
00:27:15,925 --> 00:27:20,347
Men det skabte en hel masse forargelse,

403
00:27:20,847 --> 00:27:23,141
at tv-serien var så vigtig,

404
00:27:23,224 --> 00:27:29,022
når nu hovedrollens nyfødte børn var
i en så overhængende livsfare.

405
00:27:29,105 --> 00:27:33,068
Drengene har det fint.
De kom igennem det. De er seje.

406
00:27:33,151 --> 00:27:37,906
Men ja, det var… Det var sgu skræmmende.

407
00:27:41,660 --> 00:27:43,328
Jeg giver ingen skylden.

408
00:27:43,411 --> 00:27:46,247
Jeg prøver bare at forstå,

409
00:27:46,998 --> 00:27:51,628
hvordan det udviklede sig
og kom til at gå op i en spids.

410
00:27:52,629 --> 00:27:56,591
Jeg husker den aften,
hvor mine ni år uden crack

411
00:27:56,675 --> 00:28:00,845
fik en brat og spektakulær afslutning.

412
00:28:00,929 --> 00:28:03,765
Hun og en veninde
tager kokain på badeværelset.

413
00:28:03,848 --> 00:28:05,600
Jeg banker på døren,

414
00:28:05,684 --> 00:28:09,729
og de siger: "Hvad vil du?
Vær ikke en lyseslukker."

415
00:28:10,230 --> 00:28:13,149
Jeg sagde: "Hvis I skal tage det lort her,

416
00:28:13,233 --> 00:28:16,653
så hold op med at spilde det.
Det skal gøres ordentligt.

417
00:28:16,736 --> 00:28:18,697
Lad mig vise jer det."

418
00:28:19,447 --> 00:28:20,448
Sådan.

419
00:28:22,659 --> 00:28:26,788
ASPEN, COLORADO

420
00:28:26,871 --> 00:28:28,915
Jeg troede, jeg skulle dø.

421
00:28:28,998 --> 00:28:32,252
-Okay, hvad hedder du?
-Brooke.

422
00:28:32,335 --> 00:28:34,379
Hvad hedder din mand?

423
00:28:36,131 --> 00:28:37,799
Det er Charlie Sheen.

424
00:28:37,882 --> 00:28:41,261
Dette er Charlie Sheens
forbryderfoto fra Aspens politi.

425
00:28:41,344 --> 00:28:43,847
Han tilbragte juledag i forvaring,

426
00:28:43,930 --> 00:28:47,517
efter at hans kone tilkaldte politiet
fra deres feriebolig.

427
00:28:48,393 --> 00:28:53,022
Der var et øjeblik,
før jeg gik ombord på flyet,

428
00:28:53,106 --> 00:28:56,109
da far kørte mig til lufthavnen…

429
00:28:56,776 --> 00:29:00,780
Jeg husker, at jeg gik over til flyet,

430
00:29:00,864 --> 00:29:04,159
og han siger: "Lad være.
Gå ikke ombord på det fly."

431
00:29:04,242 --> 00:29:07,996
"Tror du, det styrter ned?"
"Nej, men jeg…

432
00:29:08,079 --> 00:29:10,832
Jeg har en dårlig fornemmelse."

433
00:29:11,958 --> 00:29:16,671
Han blev sendt ovenfra
for at forhindre al den elendighed.

434
00:29:16,755 --> 00:29:20,425
Jeg kan ikke tale så meget om… Fordi…

435
00:29:20,508 --> 00:29:25,388
Vi ved ikke engang,
om hun er parat til at tale om det.

436
00:29:25,472 --> 00:29:27,599
Fortæl mig, hvad der skete.

437
00:29:27,682 --> 00:29:31,936
Min mand truede mig med en…

438
00:29:32,437 --> 00:29:36,483
Med en kniv. Jeg frygtede
for mit liv, og han truede mig.

439
00:29:38,610 --> 00:29:40,361
Vi gik hårdt til den.

440
00:29:40,445 --> 00:29:45,658
Vi sad som mand og kone
på det her lille værelse.

441
00:29:45,742 --> 00:29:50,663
Vi forlod ikke værelset,
fordi vi tog stoffer i så mange dage,

442
00:29:51,164 --> 00:29:56,419
at vi begyndte
at gå amok og blive paranoide.

443
00:29:56,503 --> 00:30:00,757
Og så sker der desværre
alt muligt besynderligt.

444
00:30:00,840 --> 00:30:03,676
Hun havde en promille på 0,13,

445
00:30:03,760 --> 00:30:08,181
så hun var beruset og har trukket
en stor del af sin version tilbage.

446
00:30:08,264 --> 00:30:12,644
Så derfor tror jeg ikke,
at sagen bliver til noget.

447
00:30:12,727 --> 00:30:16,022
-Jeg trak det hurtigt tilbage.
-Gjorde du det?

448
00:30:16,105 --> 00:30:19,400
Ja, jeg greb ind, og han slap fra det.

449
00:30:21,736 --> 00:30:25,406
Ja, jeg var nødt til at trække mig,

450
00:30:25,490 --> 00:30:28,535
og jeg husker,
at anklageren var meget vred på mig.

451
00:30:28,618 --> 00:30:30,912
Hvorfor var du nødt til det?

452
00:30:31,412 --> 00:30:36,835
Hvis jeg ikke tog det tilbage,
kunne han have fået store problemer.

453
00:30:36,918 --> 00:30:42,048
Følte du, du var nødt til det
på baggrund af jeres situation?

454
00:30:42,131 --> 00:30:44,342
Han var ikke kun min mand,

455
00:30:44,425 --> 00:30:50,849
men jeg havde også været
seriøst påvirket af hårde stoffer længe.

456
00:30:50,932 --> 00:30:54,727
Jeg kunne ikke sidde og sige:
"Jeg er sikker på, at det skete.

457
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
Og sådan skete det."

458
00:30:56,604 --> 00:30:59,107
Det var jeg ikke i stand til.

459
00:30:59,190 --> 00:31:01,651
Men da jeg kom til mig selv, tænkte jeg:

460
00:31:01,734 --> 00:31:06,114
"Hvad har jeg afstedkommet,
og hvem fanden var jeg?"

461
00:31:06,197 --> 00:31:07,866
Undskyld ordvalget.

462
00:31:07,949 --> 00:31:10,285
Og jeg kan ikke huske det.

463
00:31:10,952 --> 00:31:14,622
Jeg har ikke præcise minder om den aften.

464
00:31:14,706 --> 00:31:20,086
Jeg kan ikke sige: "Det og det skete,
og jeg er offer for…" Nej.

465
00:31:20,169 --> 00:31:22,797
Jeg var faktisk temmelig psykotisk.

466
00:31:22,881 --> 00:31:25,258
Jeg har en del af skylden. Absolut.

467
00:31:25,842 --> 00:31:29,804
Og jeg har undskyldt
over for Brooke igen og igen.

468
00:31:29,888 --> 00:31:32,932
Og… vi er ovre det.

469
00:31:34,559 --> 00:31:37,061
Det burde været blevet mellem os.

470
00:31:37,145 --> 00:31:43,109
Jeg synes ikke,
det er fair kun at grave i hans nedture

471
00:31:43,192 --> 00:31:47,113
og definere ham som et menneske
ud fra de her perioder.

472
00:31:47,196 --> 00:31:52,535
Især på baggrund af stofmisbrug,
som ændrer din adfærd og karakter.

473
00:31:53,202 --> 00:31:56,706
Efter den hændelse
faldt vores forhold fra hinanden.

474
00:31:56,789 --> 00:32:01,127
Ægteskabet mellem Charlie Sheen
og Brooke Mueller er muligvis slut.

475
00:32:01,210 --> 00:32:03,755
Sheen søgte om skilsmisse i mandags.

476
00:32:03,838 --> 00:32:07,800
Han blev sigtet for vold
efter en juleferie med Mueller.

477
00:32:09,177 --> 00:32:11,471
Jeg overvejede at gå.

478
00:32:11,971 --> 00:32:16,517
Jeg ville ikke støtte vold,
og der var vold involveret i det.

479
00:32:17,268 --> 00:32:22,023
Jeg talte vist med Chuck om det,
før vi gik i gang med læsningen.

480
00:32:22,106 --> 00:32:24,567
Han sagde: "Du må gøre det rigtige.

481
00:32:24,651 --> 00:32:27,028
Du skal samle alle og undskylde."

482
00:32:27,111 --> 00:32:28,738
"Det gør jeg ikke."

483
00:32:28,821 --> 00:32:35,578
De ville have mig til at stå
og holde en eller anden åndssvag tale,

484
00:32:35,662 --> 00:32:38,873
men det ville bare have været skuespil.

485
00:32:40,291 --> 00:32:42,543
Jeg bragte skam over mig selv.

486
00:32:42,627 --> 00:32:47,590
Jeg sårede min kone, mine børn… min mor.

487
00:32:47,674 --> 00:32:50,385
Tiger Woods' karriere er skandaleramt,

488
00:32:50,468 --> 00:32:55,640
mens Charlie Sheens tager fart,
selvom hans problemer hober sig op.

489
00:32:55,723 --> 00:32:59,936
Two and a Half Men hitter
kun få dage efter hans anholdelse.

490
00:33:00,019 --> 00:33:04,065
Charlie Sheen gemmer sig ikke,
og offentligheden har accepteret det.

491
00:33:04,148 --> 00:33:08,695
Mens Tiger Woods, som vi anser
for at være en sund og hæderlig atlet,

492
00:33:08,778 --> 00:33:12,949
så hvis han begår fejl,
vender folk sig straks mod ham.

493
00:33:13,032 --> 00:33:16,953
Serien indbringer enorme summer
for CBS i reklameindtægter.

494
00:33:17,036 --> 00:33:20,665
Det var 155 millioner i sidste sæson.

495
00:33:20,748 --> 00:33:24,419
De vil helst slippe
for Charlie Sheens opførsel,

496
00:33:24,502 --> 00:33:25,837
men de er fanget.

497
00:33:25,920 --> 00:33:28,423
Les Moonves kom hjem til ham

498
00:33:28,506 --> 00:33:33,094
klokken ni om morgenen
med direktøren for Warner Bros.

499
00:33:33,177 --> 00:33:35,263
De sagde: "Hør her.

500
00:33:35,346 --> 00:33:40,393
Enten udsender vi en erklæring om,
at du er til behandling,

501
00:33:40,476 --> 00:33:43,896
og så genoptager vi serien,
når du kommer tilbage.

502
00:33:44,480 --> 00:33:48,943
Eller også aflyser vi serien,
og samarbejdet er slut."

503
00:33:49,027 --> 00:33:52,572
Det brød sammen for ham
på alle tænkelige måder,

504
00:33:52,655 --> 00:33:57,243
og han genforhandler sin kontrakt
for et år sammen med mig.

505
00:33:57,827 --> 00:34:02,749
Charlie, det er Alan, din bror.
Det er uvigtigt.

506
00:34:02,832 --> 00:34:06,294
Jeg husker, jeg sagde:
"Jeg ved ikke rigtigt…

507
00:34:06,794 --> 00:34:10,548
Jeg føler mig helt i bund,
og der er masser af penge på spil.

508
00:34:10,631 --> 00:34:13,718
Vi kan presse meget mere ud af det her,

509
00:34:13,801 --> 00:34:16,596
men der er ikke så meget tilbage i mig,

510
00:34:16,679 --> 00:34:20,391
og hvis jeg vender tilbage,
kan det gå grusomt galt."

511
00:34:20,475 --> 00:34:21,893
Det sagde jeg.

512
00:34:21,976 --> 00:34:25,605
De havde allerede solgt
et par ekstra sæsoner af serien.

513
00:34:25,688 --> 00:34:29,609
Så de havde en interesse i

514
00:34:29,692 --> 00:34:33,196
at bruge det her enorme beløb på ham.

515
00:34:33,279 --> 00:34:34,739
Historisk. Hvad var…

516
00:34:34,822 --> 00:34:36,949
Der blev ringet frem og tilbage…

517
00:34:37,033 --> 00:34:37,867
Ja?

518
00:34:37,950 --> 00:34:41,621
…mellem Moonves, min advokat og mig selv.

519
00:34:41,704 --> 00:34:46,292
Og vi blev ved med at afvise dem
ligesom et slag poker.

520
00:34:48,795 --> 00:34:52,465
Nordkoreas diktator var
en fyr ved navn Kim Jong-il.

521
00:34:52,548 --> 00:34:56,928
Han opførte sig vanvittigt hele tiden
og fik en masse hjælp fra lande,

522
00:34:57,011 --> 00:35:01,390
der var bange nok for ham
til at læsse penge på ham.

523
00:35:01,474 --> 00:35:03,434
Det er det, der skete her.

524
00:35:03,518 --> 00:35:06,729
Forhandlingerne gik helt amok,

525
00:35:06,813 --> 00:35:09,398
fordi han var ved at bryde sammen.

526
00:35:09,482 --> 00:35:10,566
Mig…

527
00:35:11,692 --> 00:35:15,613
…som det gik ret godt for dengang,
jeg fik en tredjedel.

528
00:35:15,696 --> 00:35:17,115
Herovre, venner.

529
00:35:17,198 --> 00:35:19,450
-Godt at have ham tilbage.
-Han smiler.

530
00:35:19,534 --> 00:35:22,870
Absolut. Han er min bedste målscorer.

531
00:35:22,954 --> 00:35:25,206
-Charlie er manden.
-Tak.

532
00:35:25,289 --> 00:35:30,753
CBS har bedt om det og fået det.
Sheen har underskrevet en toårig kontrakt

533
00:35:30,837 --> 00:35:34,674
for Two and a Half Men
til to millioner per afsnit.

534
00:35:34,757 --> 00:35:38,052
Det gør ham til tidernes
bedst betalte tv-stjerne.

535
00:35:39,137 --> 00:35:41,472
De lavede den største aftale nogensinde

536
00:35:41,556 --> 00:35:46,227
for en skuespiller dengang
og helt frem til i dag, tror jeg.

537
00:35:47,562 --> 00:35:51,816
Efter at han havde underskrevet,
var jeg faktisk vred på hans team.

538
00:35:51,899 --> 00:35:56,988
"Hvorfor skal han spille i en tv-serie?
Han har det ikke godt."

539
00:35:57,071 --> 00:36:02,493
Men de så kun pengene
og fortsatte bare ufortrødent.

540
00:36:02,577 --> 00:36:06,664
Det var det eneste, folk talte om.

541
00:36:06,747 --> 00:36:11,169
At han ville blive
den bedst betalte tv-stjerne nogensinde.

542
00:36:11,252 --> 00:36:13,754
Ja, det var overvældende.

543
00:36:13,838 --> 00:36:20,428
Det var for mange penge at give en fyr,
som var i min sindstilstand.

544
00:36:20,511 --> 00:36:24,140
Det var opskriften på en katastrofe.

545
00:36:26,809 --> 00:36:29,270
Det gode vinder sgu ikke altid.

546
00:36:31,689 --> 00:36:36,152
Nogle gange er den mørke side…

547
00:36:36,235 --> 00:36:37,445
Hvor er vi?

548
00:36:38,905 --> 00:36:43,409
Vi sidder i mit hjem
i Hollywood i Californien.

549
00:36:44,911 --> 00:36:46,579
Jeg fik det af Charlie,

550
00:36:48,080 --> 00:36:50,333
mens jeg arbejdede for ham.

551
00:36:50,833 --> 00:36:53,085
Jeg gik fra at være småpusher

552
00:36:53,169 --> 00:36:56,923
til at tjene de helt store penge.

553
00:36:57,715 --> 00:37:00,176
Marco, alias Phil Heinz,

554
00:37:01,135 --> 00:37:05,014
stavet ligesom ketchuppen,
er en af mine venner.

555
00:37:05,097 --> 00:37:09,936
Jeg husker ikke præcist,
hvordan vi mødte hinanden.

556
00:37:11,103 --> 00:37:14,565
Jeg er lige kommet ud af fængslet,
da jeg får et opkald.

557
00:37:14,649 --> 00:37:18,444
"Hey, mand." Jeg spørger: "Hvem er du?"

558
00:37:18,527 --> 00:37:21,155
"Det er mig, Charlie Sheen."

559
00:37:21,239 --> 00:37:23,324
Jeg tænkte: "Det må være en spøg."

560
00:37:23,407 --> 00:37:27,828
Men jeg genkendte hans stemme,
for det eneste, de spillede i fængslet,

561
00:37:27,912 --> 00:37:31,958
var Cops, George Lopez
og Two and a Half Men.

562
00:37:32,041 --> 00:37:34,835
Jeg spurgte min veninde Barbie:

563
00:37:35,336 --> 00:37:37,922
"Er du frisk
på en fest hos Charlie Sheen?"

564
00:37:38,005 --> 00:37:43,052
Hun siger: "Ja, for fanden.
Charlie Sheen? Jeg knepper ham gratis."

565
00:37:43,135 --> 00:37:47,682
Det var hver aften de første to uger
og så hver anden aften,

566
00:37:47,765 --> 00:37:53,479
og hver gang jeg tog derhen,
var det 15.000 dollars per gang.

567
00:37:53,562 --> 00:37:55,273
Nogle gange 20 og 30.

568
00:37:55,940 --> 00:38:00,903
Det var bare… Det var utroligt. "Åh gud."

569
00:38:00,987 --> 00:38:04,073
Nogle gange var det kun os to.

570
00:38:04,156 --> 00:38:08,786
Vi hang ud, drak, så film og hørte musik.

571
00:38:08,869 --> 00:38:12,957
Det var det normale pis,
men vi var bare superhøje.

572
00:38:13,040 --> 00:38:19,088
Det var et dilemma, for jeg var lige
blevet løsladt for besiddelse,

573
00:38:19,171 --> 00:38:24,343
og jeg ville gerne på rette spor igen.

574
00:38:24,844 --> 00:38:28,472
Men så dukkede den her chance op,

575
00:38:28,556 --> 00:38:32,810
og det var ligesom at vinde i lotteriet.

576
00:38:33,561 --> 00:38:34,812
Hvem ville sige nej?

577
00:38:34,895 --> 00:38:38,899
Han begyndte at blive væk fra prøverne.

578
00:38:38,983 --> 00:38:41,235
Noget i mig sagde…

579
00:38:41,319 --> 00:38:44,071
Men jeg lod tvivlen komme ham til gode.

580
00:38:44,155 --> 00:38:47,533
"Han dukker op på fredag,
når vi optager foran publikum.

581
00:38:47,616 --> 00:38:49,660
Han kan sine replikker og er god."

582
00:38:49,744 --> 00:38:51,454
Erkender du dit problem?

583
00:38:52,705 --> 00:38:54,248
Det ved jeg ikke.

584
00:38:54,332 --> 00:38:56,959
De sidste par år af serien,

585
00:38:57,043 --> 00:39:02,757
var jeg helt sikkert klar over,
at situationen var uholdbar.

586
00:39:03,758 --> 00:39:07,303
Men jeg tror, at jeg benægtede det.

587
00:39:07,803 --> 00:39:12,058
Du ser bort fra det,
fordi dit levebrød afhænger af ham.

588
00:39:12,141 --> 00:39:15,853
"Det skal nok gå. Vi skal nok klare den."

589
00:39:15,936 --> 00:39:16,937
Din telefon.

590
00:39:18,230 --> 00:39:19,774
Kom nu.

591
00:39:22,610 --> 00:39:24,445
Den er her et sted. Vent.

592
00:39:24,528 --> 00:39:28,657
Lad mig lige finde den.
Det er en ret dyb lomme.

593
00:39:29,950 --> 00:39:31,869
Hvis du forstår mig ret.

594
00:39:31,952 --> 00:39:35,456
De bad mig hele tiden om at tage derhen,

595
00:39:35,539 --> 00:39:39,293
for jeg var hans ekskone.
Jeg var allerede fyret.

596
00:39:39,377 --> 00:39:44,590
De var desperate og sagde:
"Gider du lige tjekke, om han er i live?

597
00:39:44,673 --> 00:39:48,260
Vi har ikke set ham i to dage."
Så bankede jeg på hans dør.

598
00:39:48,344 --> 00:39:51,389
Jeg blev ved med at banke.
"Åbn, for fanden!"

599
00:39:53,724 --> 00:39:59,271
Jeg husker, jeg havde mad med,
og Jon Cryer var der, da jeg ankom.

600
00:39:59,355 --> 00:40:03,359
Jeg smører nogle sandwiches,
og Jon var supernervøs.

601
00:40:03,442 --> 00:40:06,237
Han spørger: "Hvad laver du?"

602
00:40:06,320 --> 00:40:09,949
Jeg siger: "Han har ikke spist,
så jeg smører sandwiches."

603
00:40:10,032 --> 00:40:13,953
Og så kommer der
to eller tre ludere ned ad trappen.

604
00:40:14,036 --> 00:40:18,833
Jeg kan huske, at Jon spurgte:
"Laver du sandwiches til dem?"

605
00:40:18,916 --> 00:40:21,585
Og jeg svarer: "ja."

606
00:40:21,669 --> 00:40:24,004
Hvad skulle jeg sige?

607
00:40:24,839 --> 00:40:28,426
"Undskyld, men I er måske for gode

608
00:40:28,509 --> 00:40:35,015
til en af mine banale sandwiches
med mayonnaise, kalkun, ost og salat?"

609
00:40:35,099 --> 00:40:38,519
Jeg lavede ikke gourmetsandwiches.

610
00:40:38,602 --> 00:40:43,399
Jeg forsøgte kun at passe på ham.

611
00:40:43,482 --> 00:40:46,402
Du er lige faldet på røven i den stol.

612
00:40:46,485 --> 00:40:48,362
-Hvad vil du med den?
-Ja.

613
00:40:48,446 --> 00:40:51,365
Han røg så meget crack,
at han ikke kunne tale.

614
00:40:51,449 --> 00:40:52,783
Han talte i tunger.

615
00:40:52,867 --> 00:40:55,661
-Snurrer rundt…
-Han ringede og sagde…

616
00:40:58,914 --> 00:41:00,249
Møgstol.

617
00:41:00,958 --> 00:41:03,461
Jeg vågner en morgen og hører på TMZ,

618
00:41:03,544 --> 00:41:06,213
at hans Mercedes
ligger på bunden af en kløft.

619
00:41:06,797 --> 00:41:10,593
Jeg tænker: "For fanden,
er han kørt ud over en klippe?"

620
00:41:10,676 --> 00:41:14,680
Jeg går på arbejde,
ser ham og siger: "Halløj."

621
00:41:14,763 --> 00:41:17,099
Jeg tjekker ham for skrammer.

622
00:41:17,183 --> 00:41:21,395
Jeg antog, at han var høj,
kørte ud over klippen, overlevede

623
00:41:21,479 --> 00:41:25,316
og klatrede så op ad klippen
for at komme hjem.

624
00:41:25,399 --> 00:41:27,234
Men sådan var det ikke.

625
00:41:27,318 --> 00:41:30,905
Sheens Mercedes blev stjålet
fra hans hjem i Hollywood Hills

626
00:41:30,988 --> 00:41:33,657
og skubbet ud over en klippe
på Mulholland Drive.

627
00:41:33,741 --> 00:41:36,327
Og så skete det igen.

628
00:41:36,410 --> 00:41:39,371
To gange på fire måneder.
Den samme klippe.

629
00:41:39,455 --> 00:41:42,875
Men han så ud til at tage den med ro.

630
00:41:42,958 --> 00:41:45,503
Der er mere mellem himmel og jord.

631
00:41:45,586 --> 00:41:48,547
Der er så meget ved ham,
som jeg aldrig vil forstå.

632
00:41:48,631 --> 00:41:50,591
Det kunne jeg ikke leve med.

633
00:41:50,674 --> 00:41:53,802
At nogen kørte min bil
ud over en klippe to gange.

634
00:41:53,886 --> 00:41:56,430
Jeg ville ikke kunne falde i søvn.

635
00:41:58,140 --> 00:42:01,060
Og så begyndte det
at vise sig i hans arbejde.

636
00:42:01,143 --> 00:42:04,647
Jeg forstår dine bekymringer,
men sådan er det ikke.

637
00:42:06,023 --> 00:42:08,442
Jeg kunne se, at hans timing var forkert.

638
00:42:08,526 --> 00:42:12,238
Han overkompenserede, fordi han var høj.

639
00:42:12,321 --> 00:42:16,200
Han kom ind og var superfrisk:
"Hej med jer, hvad så?"

640
00:42:16,283 --> 00:42:20,704
Han krammede folk på holdet,
der sagde: "Hej, Charlie. Godt at se dig."

641
00:42:20,788 --> 00:42:23,499
-Hvad?
-Jo, øh… Okay.

642
00:42:23,582 --> 00:42:26,043
Jeg var bekymret for ham hele tiden.

643
00:42:26,126 --> 00:42:29,380
Jeg tænkte: "Er det i dag, vi mister ham?"

644
00:42:30,381 --> 00:42:33,717
Jeg betragtede Charlie som en ven,
ikke bare en kollega.

645
00:42:34,802 --> 00:42:39,515
Men vi frygtede, at der lurede
en tragedie lige rundt om hjørnet.

646
00:42:40,516 --> 00:42:44,645
Mit navn er dr. Nassif.
Jeg bor i Beverly Park i Beverly Hills.

647
00:42:44,728 --> 00:42:45,563
Ja.

648
00:42:45,646 --> 00:42:48,440
Jeg har lige fået et opkald
fra Charlie Sheen.

649
00:42:48,524 --> 00:42:53,153
Han var meget påvirket
og tilsyneladende i stor smerte.

650
00:42:53,237 --> 00:42:56,657
-Det var et underligt opkald.
-Okay.

651
00:42:56,740 --> 00:43:00,869
Den 45-årige skuespiller Charlie Sheen
er tilbage i rampelyset.

652
00:43:00,953 --> 00:43:05,082
I går morges blev han kørt
til Cedars-Sinai-hospitalet i Los Angeles.

653
00:43:05,165 --> 00:43:08,085
Hans far, Martin Sheen,
blev senere set på stedet.

654
00:43:08,669 --> 00:43:11,964
Ifølge TMZ blev Sheen
bragt ud af sit hjem på en båre

655
00:43:12,047 --> 00:43:13,799
og lagt i en ambulance.

656
00:43:13,882 --> 00:43:16,802
Du hører ting på TMZ,
men du ved ikke det hele.

657
00:43:16,885 --> 00:43:19,847
Du ved ikke, hvilken tilstand han er i.

658
00:43:19,930 --> 00:43:23,392
Han er i behandling
efter en fest med kokain og alkohol,

659
00:43:23,475 --> 00:43:25,603
som efter sigende varede i dagevis.

660
00:43:25,686 --> 00:43:28,981
Jeg har aldrig set nogen
være så selvdestruktiv.

661
00:43:29,064 --> 00:43:33,027
Jeg tænkte, han havde selvmordstanker.

662
00:43:33,110 --> 00:43:37,489
Vi troede, at det var en overdosis,
og at han var døden nær.

663
00:43:37,573 --> 00:43:39,074
Det var skræmmende.

664
00:43:40,034 --> 00:43:43,954
Men han blev ved med at sige:
"Nej, jeg er på hospitalet nu,

665
00:43:44,038 --> 00:43:45,956
men jeg er klar igen om en uge."

666
00:43:46,040 --> 00:43:49,418
Endelig dukker han op og åbner en pose

667
00:43:49,501 --> 00:43:55,799
og tager en bold frem
på cirka den her størrelse.

668
00:43:55,883 --> 00:43:59,970
-En tennisbold?
-En tennisbold af kokain.

669
00:44:00,554 --> 00:44:05,392
Jeg festede med ham i ugevis,
som blev til måneder.

670
00:44:05,476 --> 00:44:11,774
Nogle gange kunne min krop ikke mere,
så jeg tog hjem og sov i et par uger.

671
00:44:11,857 --> 00:44:17,404
Og når jeg kom tilbage,
festede han stadig videre hver aften.

672
00:44:17,488 --> 00:44:20,199
Jeg tænkte: "Han er ikke et menneske."

673
00:44:20,282 --> 00:44:21,992
Charlie Sheens krop,

674
00:44:22,076 --> 00:44:27,122
når man tænker på,
hvor meget han har indtaget…

675
00:44:28,207 --> 00:44:30,584
Det er en anden kemisk reaktion.

676
00:44:31,210 --> 00:44:35,756
Jeg tror, han er skruet anderledes
sammen rent biologisk.

677
00:44:36,882 --> 00:44:39,468
Vi så på hinanden og spurgte:

678
00:44:39,551 --> 00:44:45,224
"Hvordan håndterer man nogen,
som er så utroligt selvdestruktiv?"

679
00:44:45,307 --> 00:44:50,145
Han lavede et interview
med Alex Jones, og jeg var lamslået.

680
00:44:50,229 --> 00:44:53,273
Lad mig sige det.
Det er simpelthen beklageligt,

681
00:44:53,357 --> 00:44:56,819
at en vis Chaim Levine,
det er Chucks rigtige navn,

682
00:44:56,902 --> 00:45:00,823
udnyttede rockstjernen
for at redde sig egen røv.

683
00:45:00,906 --> 00:45:04,868
Jeg fandt senere ud af,
at han holdt de her brandtaler,

684
00:45:04,952 --> 00:45:07,413
fordi han tog testosteron.

685
00:45:07,496 --> 00:45:10,791
Det var sammen med stofferne,
som han tog på samme tid,

686
00:45:10,874 --> 00:45:13,585
og sprutten, som han var tilbage på.

687
00:45:14,169 --> 00:45:16,672
Og det førte til maniske episoder.

688
00:45:16,755 --> 00:45:19,717
Mit testosteron var oppe på 4.000.

689
00:45:20,467 --> 00:45:23,345
Det normale er på 710.

690
00:45:24,012 --> 00:45:28,726
Så ja, det gjorde mig sindssyg.
Fuldstændigt sindssyg.

691
00:45:28,809 --> 00:45:31,687
Jeg er en fredelig mand
med dårlige hensigter.

692
00:45:31,770 --> 00:45:34,064
Sidst jeg tjekkede, Chaim…

693
00:45:34,148 --> 00:45:36,692
Jeg har tilbragt næsten ti år,

694
00:45:36,775 --> 00:45:41,530
uden at anstrenge mig for meget,
på at forvandle din blikdåse til guld.

695
00:45:41,613 --> 00:45:45,159
Charlie er klassens seje fyr.
Der er noget magisk over ham.

696
00:45:45,242 --> 00:45:49,747
Men det forsvandt og blev erstattet af…

697
00:45:50,706 --> 00:45:52,541
Man kan kalde det en sygdom.

698
00:45:52,624 --> 00:45:57,629
Jeg har tænkt meget over det
i årene siden.

699
00:45:58,464 --> 00:46:03,051
Jeg følte vrede over mit privatliv.
Vrede og frustration

700
00:46:03,135 --> 00:46:06,305
over to mislykkede ægteskaber
og fire nye børn.

701
00:46:06,388 --> 00:46:11,560
Det lykkedes mig aldrig
at opnå nogen succes dér,

702
00:46:12,060 --> 00:46:14,146
og det rettede jeg mod Chuck.

703
00:46:14,229 --> 00:46:18,233
Og Chuck besluttede at afbryde serien.

704
00:46:18,817 --> 00:46:21,487
Optager du det hele nu?

705
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
Jeg må se på det og beslutte mig.

706
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
Hvad sker der?

707
00:46:28,786 --> 00:46:31,288
-De har opsagt mig.
-Alle ringer.

708
00:46:31,371 --> 00:46:34,041
Ham her siger:
"Et par ord til Warner Bros?"

709
00:46:34,124 --> 00:46:36,251
"Vi ses i Fort Knox.

710
00:46:36,335 --> 00:46:39,963
De har nok guld
til at betale jeres forræderi."

711
00:46:40,547 --> 00:46:43,801
-Jeg er fyret!
-Tillykke.

712
00:46:43,884 --> 00:46:46,220
Fuck den serie, mand.

713
00:46:46,303 --> 00:46:50,349
Den er under mig.
De fattede ikke mit geni.

714
00:46:50,432 --> 00:46:53,227
De udnyttede og kasserede mig,
og nu taber de.

715
00:46:53,310 --> 00:46:57,356
For de… vinder ikke!

716
00:46:58,232 --> 00:47:00,818
Da studiet afviste ham,

717
00:47:00,901 --> 00:47:03,987
voksede hans afhængighed
til et højere niveau.

718
00:47:05,072 --> 00:47:07,699
Han sagde: "Okay, jeg skal vise dem."

719
00:47:08,408 --> 00:47:10,452
Det er troldenes våben.

720
00:47:12,246 --> 00:47:15,123
Okay. Jeg bruger det mod ham en dag.

721
00:47:15,833 --> 00:47:19,837
Det bliver måske med en maskingeværsalve.

722
00:47:19,920 --> 00:47:21,255
Charlie!

723
00:47:24,633 --> 00:47:27,386
-Kom an.
-Kom an!

724
00:47:27,469 --> 00:47:29,471
Tony Todd som præsident!

725
00:47:29,555 --> 00:47:32,474
Rigtig mange mennesker bakkede ham op.

726
00:47:32,558 --> 00:47:34,685
Du er min helt, Charlie!

727
00:47:37,479 --> 00:47:40,649
Folk bliver desværre tiltrukket af vrag.

728
00:47:40,732 --> 00:47:43,318
-Hvordan går det?
-Hvis jeg bare vidste det.

729
00:47:44,820 --> 00:47:46,488
Charlie, du er en mester!

730
00:47:46,572 --> 00:47:48,156
De ville se vraget,

731
00:47:48,240 --> 00:47:51,618
for vi var i en ny tid,
hvor de kunne følge det hele.

732
00:47:51,702 --> 00:47:54,079
Nu har jeg jeres skide opmærksomhed,

733
00:47:54,162 --> 00:47:57,165
så læn jer tilbage,
og lyt til Malibu Messias,

734
00:47:57,249 --> 00:48:01,336
kondoren af Calabasas,
troldmanden foran dit jaloux fjæs.

735
00:48:01,420 --> 00:48:06,383
Hvis du giver til folk,
så tager de. De tager og tager.

736
00:48:06,967 --> 00:48:09,261
Charlie Sheen, med sine egne ord.

737
00:48:09,344 --> 00:48:13,849
ABCs Andrea Canning var den første,
der satte sig ned med ham lørdag morgen,

738
00:48:13,932 --> 00:48:17,269
da vores kameraer
begyndte at køre klokken 5.30,

739
00:48:17,352 --> 00:48:20,272
og han svedte
efter en intens morgentræning.

740
00:48:20,355 --> 00:48:24,860
Og bagefter spurgte vi os selv,
som du sikkert også vil gøre:

741
00:48:24,943 --> 00:48:29,907
Hvad så vi, og hvad skal der ske
med Charlie Sheen og hans familie?

742
00:48:29,990 --> 00:48:33,744
Alle disse udbrud i radioen
får folk til at mistænke,

743
00:48:33,827 --> 00:48:36,038
at du er på stoffer igen.

744
00:48:36,121 --> 00:48:38,040
Ja, selvfølgelig.

745
00:48:38,123 --> 00:48:41,668
Ja, jeg er på et stof,
der hedder Charlie Sheen.

746
00:48:41,752 --> 00:48:45,172
Det er ikke tilgængeligt,
for hvis du prøver det, dør du.

747
00:48:45,255 --> 00:48:48,717
Dit ansigt vil smelte,
og dine børn vil græde over dit lig.

748
00:48:48,800 --> 00:48:49,635
For meget.

749
00:48:49,718 --> 00:48:52,888
Det var dumt. Det er pinligt.

750
00:48:52,971 --> 00:48:55,849
Få ham væk fra kameraet,
og hold ham indendørs.

751
00:48:55,933 --> 00:49:00,354
Sørg for at få dette tog
tilbage på stationen omgående.

752
00:49:00,437 --> 00:49:03,899
Ikke kun på sporet.
Det skal til reparation.

753
00:49:03,982 --> 00:49:06,735
-Fortæl mig om stofferne?
-Stoffer?

754
00:49:06,818 --> 00:49:10,489
Jeg har nok taget flere,
end de fleste kunne overleve.

755
00:49:10,572 --> 00:49:12,282
Hvor meget taler vi om?

756
00:49:12,366 --> 00:49:15,243
Jeg købte syv gram og tog det på én gang.

757
00:49:15,327 --> 00:49:18,163
Jeg har kun ét gear: "Fremad."

758
00:49:18,246 --> 00:49:23,460
Når Charlie siger,
at han røg syv gram, så gjorde han det.

759
00:49:23,543 --> 00:49:24,920
Jeg så det selv.

760
00:49:25,003 --> 00:49:28,382
-Hvordan overlever man det?
-Fordi jeg er mig.

761
00:49:29,257 --> 00:49:31,802
Jeg er anderledes.
Jeg har en anden forfatning.

762
00:49:31,885 --> 00:49:35,222
En anden hjerne,
et andet hjerte. Jeg har tigerblod.

763
00:49:35,305 --> 00:49:36,723
Der er flere…

764
00:49:36,807 --> 00:49:42,354
Faktisk er de fleste folk, som var
på mit eller Charlies niveau, døde.

765
00:49:42,437 --> 00:49:46,858
Vi er de sidste… overlevende.

766
00:49:46,942 --> 00:49:50,529
Hvordan ville vi behandle ham,
hvis han havde kræft?

767
00:49:50,612 --> 00:49:54,491
For afhængighedslidelse er
en form for kræft.

768
00:49:54,574 --> 00:49:58,912
Jeg er ligeglad med, om det er min far
eller en, der falder ned fra himlen.

769
00:49:58,996 --> 00:50:02,207
Jeg blæser på det. Døm mig ikke.

770
00:50:02,290 --> 00:50:04,668
Han foretog sine egne valg,

771
00:50:05,252 --> 00:50:09,131
og jeg ved ikke,
om han forstod konsekvenserne.

772
00:50:09,214 --> 00:50:11,675
Jeg er ikke interesseret i fortiden.

773
00:50:11,758 --> 00:50:15,137
Det er en del af dig,
og det har ført dig hertil.

774
00:50:15,220 --> 00:50:17,848
Ja, men det er også en idé,
jeg vil smadre.

775
00:50:17,931 --> 00:50:19,224
Det slap fra mig.

776
00:50:19,307 --> 00:50:23,311
Vi vinder så radikalt i vores undertøj
før vores første kop kaffe.

777
00:50:23,395 --> 00:50:25,480
Sheen kalder dem sine gudinder.

778
00:50:25,564 --> 00:50:27,149
Er du antisemit?

779
00:50:27,232 --> 00:50:30,110
Nej, hvorfor dog det? Baseret på hvad?

780
00:50:30,193 --> 00:50:33,321
Det er en tankegang,
jeg ikke kan tolerere.

781
00:50:33,405 --> 00:50:36,366
Han kaldes Chuck Lorre,
men hedder Charles Levine.

782
00:50:36,450 --> 00:50:38,618
Du valgte at kalde ham Chaim Levine,

783
00:50:38,702 --> 00:50:43,540
altså den hebraiske version,
og det fik folk til at stille spørgsmål.

784
00:50:43,623 --> 00:50:47,502
Jeg sagde det som en joke.
Jeg mente ikke noget med det.

785
00:50:47,586 --> 00:50:53,133
Sheen så navnet på et af de titelkort,
Lorre indsætter efter hvert afsnit,

786
00:50:53,216 --> 00:50:54,968
og ville bare være sjov.

787
00:50:55,052 --> 00:50:57,512
Det slap fra mig, og al forargelsen,

788
00:50:57,596 --> 00:51:01,183
der eksploderede
og blev ved med at koge og syde,

789
00:51:01,266 --> 00:51:03,560
blev min inspiration.

790
00:51:03,643 --> 00:51:08,482
-Din lidenskab fremstår som galskab.
-Hvis du lånte min hjerne et øjeblik,

791
00:51:08,565 --> 00:51:11,151
ville du sige: "Træk stikket ud nu."

792
00:51:11,234 --> 00:51:14,738
Ja, for den kører afsted på en måde, som…

793
00:51:14,821 --> 00:51:20,410
Som måske ikke er
fra dette jordiske rige, okay?

794
00:51:20,911 --> 00:51:25,165
Når du har tigerblod og Adonis-dna…
Accepter det bare.

795
00:51:25,248 --> 00:51:27,334
Det er en gave, det er guld.

796
00:51:27,918 --> 00:51:33,173
Reaktionen på det interview var berusende.

797
00:51:33,256 --> 00:51:35,467
Charlie Sheens popularitet stiger.

798
00:51:35,550 --> 00:51:39,763
Han fik mere end en million følgere
på Twitter inden for et døgn.

799
00:51:39,846 --> 00:51:42,015
USA undergår en "Sheening."

800
00:51:42,099 --> 00:51:43,517
Vi "Sheener" bare.

801
00:51:43,600 --> 00:51:47,312
Undskyld, Amerika.
Tabere. Vindere. Hej, hej.

802
00:51:47,395 --> 00:51:51,108
Sirius Radio dedikerede
en hel kanal til ham i en dag.

803
00:51:51,191 --> 00:51:52,692
Tiger Blood Radio.

804
00:51:52,776 --> 00:51:55,570
Bakersfield Condors
afholdt Charlie Sheen Night

805
00:51:55,654 --> 00:51:58,365
med Tiger Blood-slush og snekegler

806
00:51:58,448 --> 00:52:01,827
og "Klæd dig ud som Charlie,
og kom ind for to en halv."

807
00:52:01,910 --> 00:52:03,411
-Vinder.
-Bare vinder.

808
00:52:03,495 --> 00:52:04,955
Vinder, døh!

809
00:52:05,038 --> 00:52:06,832
Døh, vinder!

810
00:52:06,915 --> 00:52:10,127
Han fortsætter sine angreb på popkulturen.

811
00:52:10,210 --> 00:52:13,713
Jeg brænder mit eget ansigt,
men jeg kan ikke mærke varmen.

812
00:52:13,797 --> 00:52:17,467
Men det er hans hentydninger til,
at han skulle være troldmand,

813
00:52:17,551 --> 00:52:20,554
der generer visse beboere i Salem.

814
00:52:20,637 --> 00:52:24,099
Du skal ikke omtale vores fag længere.

815
00:52:24,182 --> 00:52:26,101
Charlie Sheen er ikke troldmand,

816
00:52:26,184 --> 00:52:30,188
for en troldmand er en klog person,
der forstår åndeverdenen.

817
00:52:30,272 --> 00:52:32,899
Døh , vinder, vinder…

818
00:52:32,983 --> 00:52:34,526
Jeg vinder, vinder…

819
00:52:34,609 --> 00:52:35,986
Vinder, vinder

820
00:52:36,069 --> 00:52:41,199
Som en notits på TMZ siger:
"Forældre, vis jeres børn det her.

821
00:52:41,283 --> 00:52:44,369
Det kan kun afskrække dem fra stoffer."

822
00:52:49,708 --> 00:52:52,544
Jeg gik over til computeren
og trak ledningen ud.

823
00:52:52,627 --> 00:52:56,381
Jeg gik hen og slog de sociale medier fra.

824
00:52:57,215 --> 00:53:02,345
Jeg måtte bare tro og håbe på,

825
00:53:02,429 --> 00:53:04,973
at han ved, vi elsker ham.

826
00:53:05,807 --> 00:53:07,517
Vi ved, han elsker os.

827
00:53:08,351 --> 00:53:09,644
Bare det er nok.

828
00:53:09,728 --> 00:53:14,107
Man fjernede hans tvillinger
på grund af et tilhold fra hans ekskone.

829
00:53:14,191 --> 00:53:17,277
Hændelsen blev filmet af Radar Online.

830
00:53:17,777 --> 00:53:20,780
Drengene havde ikke nogen.

831
00:53:20,864 --> 00:53:25,035
Jeg tænkte: "De ender med
at havne i en plejefamilie."

832
00:53:25,118 --> 00:53:27,787
Så jeg tog dem i næsten et år.

833
00:53:27,871 --> 00:53:31,499
Dine børn blev fjernet i går.
Gør det ondt?

834
00:53:32,417 --> 00:53:35,128
Ja, men når man er i krig,

835
00:53:35,212 --> 00:53:39,591
kommer følelser,
ego og panik ofte i vejen.

836
00:53:40,175 --> 00:53:44,804
Jeg forfulgte en livsstil,
der var ud af trit med virkeligheden.

837
00:53:46,014 --> 00:53:48,683
Jeg kørte en retssag mod studiet,

838
00:53:48,767 --> 00:53:52,646
fordi de nægtede at udbetale
nogle penge, som de skyldte mig.

839
00:53:52,729 --> 00:53:55,232
Og jeg havde regninger at betale,

840
00:53:55,315 --> 00:53:58,818
såsom børnebidrag og alt det lort,
og jeg kunne ikke betale.

841
00:53:58,902 --> 00:54:01,988
Så sagde mine managere:
"Vi har hørt fra Live Nation.

842
00:54:02,072 --> 00:54:04,866
De vil vide, om du vil lave en turné?"

843
00:54:05,659 --> 00:54:07,494
"Hvad slags turné?"

844
00:54:07,994 --> 00:54:11,831
Den plagede kunstner vil optræde
med sin bizarre adfærd

845
00:54:11,915 --> 00:54:15,835
i Charlie Sheen Live:
My Violent Torpedo of Truth.

846
00:54:15,919 --> 00:54:19,714
Undskyld, men dit navn rimer med ballade,

847
00:54:19,798 --> 00:54:23,134
og Torpedoes of Truth er genialt, fordi…

848
00:54:23,218 --> 00:54:24,928
Det lyder fængende.

849
00:54:25,011 --> 00:54:28,265
Jeg ser dig som en slags fredløs.

850
00:54:28,348 --> 00:54:33,603
Det er derfor, du har fået
flere følgere på Twitter end nogen andre.

851
00:54:34,813 --> 00:54:38,066
-Vent med lyset. Bliv stående.
-Er vi klar?

852
00:55:13,643 --> 00:55:18,315
Jeg tror, at mange i publikum
afreagerede gennem Charlie Sheen.

853
00:55:19,607 --> 00:55:24,237
Han lever det liv, de ønsker,
og mange syntes, det var fedt,

854
00:55:24,321 --> 00:55:27,532
at han kunne have
det bedst lønnede job i verden

855
00:55:27,615 --> 00:55:31,661
og sige rend mig til sin chef
og rend mig til chefens chef.

856
00:55:31,745 --> 00:55:36,499
Give alle fingeren, leve sit liv,
tage alle de stoffer, han ville,

857
00:55:36,583 --> 00:55:40,587
og de var vrede over,
at nogen satte grænser for ham.

858
00:55:40,670 --> 00:55:44,424
At nogen stoppede ham,
gjorde dem pissegale.

859
00:55:46,718 --> 00:55:49,179
Det ser godt ud. Det spiser jeg.

860
00:55:49,262 --> 00:55:50,430
Fint nok.

861
00:55:51,931 --> 00:55:56,311
Ubehandlet skør over tid
bliver ikke bedre. Det bliver værre.

862
00:55:56,394 --> 00:55:59,939
Hvad siger du til påstanden om,
at du er skør eller bipolar?

863
00:56:00,023 --> 00:56:02,233
-Du taler om det…
-De kender mig ikke.

864
00:56:12,410 --> 00:56:14,954
Jeg er blevet kaldt bipolar.

865
00:56:17,832 --> 00:56:21,086
Men I ved, jeg er bi-vinder, ikke?

866
00:56:23,671 --> 00:56:26,716
Jeg ved ikke engang,
hvad fanden "bipolar" betyder.

867
00:56:27,926 --> 00:56:32,472
Jeg lod det her stå på i 100 dage, måske?

868
00:56:32,972 --> 00:56:36,393
Jeg sårede mine nærmeste utroligt dybt.

869
00:56:36,476 --> 00:56:38,311
Udsatte dem for en masse lort.

870
00:56:38,395 --> 00:56:40,397
Det var svært at gå i skole,

871
00:56:40,480 --> 00:56:45,443
for jeg hørte om ting,
som jeg ikke vidste noget om.

872
00:56:45,527 --> 00:56:47,737
Jeg følte mig aldrig normal i skolen.

873
00:56:47,821 --> 00:56:52,867
Jeg har ingen venner
fra skolen, bortset fra en.

874
00:56:52,951 --> 00:56:55,829
Kør på, Charlie Sheen.

875
00:56:56,496 --> 00:56:57,914
Vinder!

876
00:56:57,997 --> 00:56:59,999
"Ja, han er et frisk pust."

877
00:57:00,083 --> 00:57:05,046
Nej, han er en fyr,
der fik alt ud af den her branche.

878
00:57:05,130 --> 00:57:08,007
Men han mistede det og er gået amok.

879
00:57:08,091 --> 00:57:10,552
Det hele skete, fordi…

880
00:57:11,636 --> 00:57:13,847
Fordi jeg bad min chef fucke af.

881
00:57:15,098 --> 00:57:16,891
Med få ord.

882
00:57:17,892 --> 00:57:22,105
Det føles underligt.
Som om jeg ser på en anden.

883
00:57:22,605 --> 00:57:26,860
Og jeg ser ikke på det
med en bestemt hensigt.

884
00:57:28,486 --> 00:57:32,449
Det giver mig bare… en skamfølelse.

885
00:57:32,949 --> 00:57:36,035
-Har I haft en god aften?
-Det stinker!

886
00:57:36,119 --> 00:57:40,498
-De er ude efter mig.
-Men den gode nyhed er…

887
00:57:40,582 --> 00:57:44,627
Han har Twitter-fans i Chicago.
De er der for ham.

888
00:57:44,711 --> 00:57:47,088
I filmen Weekend med Bernie…

889
00:57:48,089 --> 00:57:49,466
Den døde fyr…

890
00:57:49,549 --> 00:57:53,303
Jeg blev nogle gange trist,
når jeg kom hjem til Charlie,

891
00:57:53,386 --> 00:57:55,388
og der sad en masse folk.

892
00:57:55,472 --> 00:57:59,142
Det føltes,
som om de ville have ting ud af ham.

893
00:57:59,225 --> 00:58:01,519
Kan vi få lidt plads?

894
00:58:01,603 --> 00:58:03,188
Træd tilbage!

895
00:58:03,271 --> 00:58:05,648
Var han rask nok til det?

896
00:58:05,732 --> 00:58:08,776
Niks. Det tvivler jeg på.

897
00:58:08,860 --> 00:58:13,448
De ville se et bestemt… væsen, så at sige.

898
00:58:13,531 --> 00:58:19,454
De ville se en slem person, der laver
skøre, vanvittige og dårlige ting

899
00:58:19,537 --> 00:58:25,752
og give det et forskruet,
men glamourøst skær, fodre det,

900
00:58:25,835 --> 00:58:28,922
og så på samme tid dæmonisere det.

901
00:58:31,925 --> 00:58:35,887
Til alle, der har købt billetter:
I har spildt jeres penge.

902
00:58:35,970 --> 00:58:39,349
-Han dukker ikke op.
-Taber! Charlie stinker!

903
00:58:39,432 --> 00:58:44,896
Nogen burde have grebet ind og sagt:
"Vent lidt, det her er ikke…

904
00:58:45,772 --> 00:58:50,902
Vi bør ikke iscenesætte al den galskab.

905
00:58:51,402 --> 00:58:53,112
Manden har problemer."

906
00:58:53,196 --> 00:58:56,407
Det var bare en masse vrøvl,
som ingen kunne forstå.

907
00:58:56,491 --> 00:58:58,034
Det var så dumt.

908
00:58:58,117 --> 00:59:01,371
Jeg har ondt af alle,
der betaler for de her billetter.

909
00:59:01,454 --> 00:59:06,626
Hvis flere beder mig fortælle historier,
så bliver det om deres afskedigelse.

910
00:59:07,335 --> 00:59:10,630
Men jeg måtte gå med til alt det lort.

911
00:59:10,713 --> 00:59:13,967
Det var mig, der tændte lunten.

912
00:59:14,467 --> 00:59:20,056
Jeg måtte håndtere
hjernerystelsen og eksplosionen.

913
00:59:22,809 --> 00:59:25,019
Okay. Næste gruppe.

914
00:59:25,103 --> 00:59:28,940
Folk elsker hykleri og trendy idéer

915
00:59:29,023 --> 00:59:33,611
og at være en del af en gruppe,
der er bedre og mere end andre.

916
00:59:33,695 --> 00:59:36,072
Og ødelæggelse…

917
00:59:37,907 --> 00:59:41,244
Jeg tror ikke, det gør nogen lykkelig,

918
00:59:41,327 --> 00:59:44,163
men det kan være meget stimulerende.

919
00:59:44,247 --> 00:59:48,418
Folk søger stimuleringen,
men på den anden side

920
00:59:49,544 --> 00:59:51,671
er der ofre, som Charlie.

921
00:59:52,505 --> 00:59:56,175
Men han vil sikkert erkende,
at han bidrog til det.

922
00:59:58,511 --> 00:59:59,846
Da turnéen sluttede,

923
00:59:59,929 --> 01:00:05,101
var der en masse lort,
som jeg måtte undertrykke og dulme.

924
01:00:06,561 --> 01:00:11,524
Det eneste, jeg ønskede, var at forsvinde.

925
01:00:11,608 --> 01:00:17,238
Jeg ville bare ind i et mørkt rum
med en pose dope og ikke komme ud.

926
01:00:21,117 --> 01:00:23,411
Han var virkeligt langt ude.

927
01:00:23,494 --> 01:00:27,123
Han kunne finde på at græde,
og jeg gav ham et kram.

928
01:00:27,206 --> 01:00:31,377
"Hey, mand. Jeg er her for dig."

929
01:00:32,754 --> 01:00:35,214
Tony Todd har altid været en ven.

930
01:00:35,715 --> 01:00:37,425
En ægte ven.

931
01:00:39,469 --> 01:00:45,433
Jeg prøvede bare at støtte ham
og være ved hans side.

932
01:00:45,933 --> 01:00:48,186
Han blev sablet ned af mange.

933
01:00:48,269 --> 01:00:51,606
De sagde, han kun var der for det sjove.

934
01:00:51,689 --> 01:00:55,276
For fordelene og rejserne og så videre.

935
01:00:55,360 --> 01:00:57,779
Men jeg tror også, at han tog med mig,

936
01:00:57,862 --> 01:01:03,034
fordi folk omkring mig ikke kunne
håndtere nogen af mine behov.

937
01:01:03,117 --> 01:01:08,581
Jeg var glad for,
han var i nærheden, hvis noget gik galt.

938
01:01:08,665 --> 01:01:14,587
Men jeg har altid følt,
at han fortjente at opleve bedre ting.

939
01:01:15,254 --> 01:01:19,801
Der var aftener,
hvor han smed alle ud af huset.

940
01:01:19,884 --> 01:01:22,512
"Skrid med jer." Men jeg blev.

941
01:01:24,681 --> 01:01:29,060
Da jeg boede hos ham,
havde jeg altid værelset tættest på.

942
01:01:30,186 --> 01:01:32,855
Men jeg havde altid i baghovedet:

943
01:01:32,939 --> 01:01:37,318
"En dag vil jeg gå derind,
og så er han bare væk.

944
01:01:37,944 --> 01:01:42,323
Han er væk, og jeg ved ikke,
hvordan jeg skal tackle det, men…"

945
01:01:45,702 --> 01:01:47,370
Jeg…

946
01:01:49,706 --> 01:01:54,669
Jeg kunne bare ikke gå fra ham,
og det ville han hellere ikke have.

947
01:01:54,752 --> 01:02:00,341
Som en ven, mand.
Jeg kunne ikke lade ham dø på min vagt.

948
01:02:03,678 --> 01:02:07,473
-Åh, mand. Undskyld, jeg…
-Det er voldsomt.

949
01:02:07,557 --> 01:02:10,685
Det er hårdt. Jeg var ved at bryde sammen.

950
01:02:10,768 --> 01:02:12,562
Han blev virkelig syg.

951
01:02:12,645 --> 01:02:15,898
Han troede,
det skyldtes nedtrapning fra kokain,

952
01:02:15,982 --> 01:02:20,486
men jeg sagde: "Nej, jeg har set dig
nedtrappe før. Det er ikke det."

953
01:02:20,570 --> 01:02:24,699
Det gjorde fandens ondt.
Denise har måske fortalt det.

954
01:02:24,782 --> 01:02:28,035
Det var hovedpine og vilde svedeture…

955
01:02:28,119 --> 01:02:32,248
Det burde ikke eksistere,
mens man stadig er i live.

956
01:02:32,331 --> 01:02:36,544
Jeg sagde: "Der er noget galt.
Jeg vil ikke skræmme dig,

957
01:02:36,627 --> 01:02:40,757
men hvornår er du egentlig sidst
blevet testet for hiv?"

958
01:02:40,840 --> 01:02:46,387
Jeg tænkte på meningitis,
hjernekræft, leverbetændelse eller…

959
01:02:46,471 --> 01:02:51,601
Noget, hvor de ville komme og sige:
"Få styr på sagerne."

960
01:02:51,684 --> 01:02:56,439
Men da de ikke sagde det
og gav mig hiv-diagnosen,

961
01:02:56,522 --> 01:02:59,317
blev jeg faktisk skide lettet.

962
01:02:59,817 --> 01:03:03,446
For jeg vidste, at lægevidenskaben
var nået til et punkt,

963
01:03:03,529 --> 01:03:08,284
hvor man kan overleve
og få et normalt liv.

964
01:03:08,367 --> 01:03:12,163
I visse tilfælde er det nemmere
at behandle end diabetes.

965
01:03:12,246 --> 01:03:15,792
Jeg havde allerede fem venner
i samme situation.

966
01:03:15,875 --> 01:03:17,627
Jeg skulle tie stille,

967
01:03:17,710 --> 01:03:21,130
men jeg behøvede ikke
at skrive under på noget.

968
01:03:21,214 --> 01:03:25,051
Jeg mente heller ikke, det vedkom nogen.

969
01:03:25,635 --> 01:03:30,932
De anbefalede på det tidspunkt
at holde det skjult.

970
01:03:32,099 --> 01:03:33,309
Længst muligt.

971
01:03:33,392 --> 01:03:37,021
Ingen af os tænkte,
at Charlie ville overleve det.

972
01:03:37,688 --> 01:03:41,567
Så slemt var det.
Hans organisme lukkede ned.

973
01:03:41,651 --> 01:03:43,319
Det var frygteligt.

974
01:03:43,402 --> 01:03:47,281
Han vidste, at han var elsket hele tiden.

975
01:03:47,365 --> 01:03:52,203
Det svulmer op. Han fik mere omsorg,
mere kærlighed og mere støtte.

976
01:03:53,496 --> 01:03:56,249
Ingen skam og ingen fordomme.

977
01:03:56,332 --> 01:03:59,126
Du er her, du er elsket.
Lad os komme videre.

978
01:03:59,210 --> 01:04:03,798
Jeg burde være blevet en skide vegetar,

979
01:04:03,881 --> 01:04:06,217
men jeg blev en "cracketar."

980
01:04:07,468 --> 01:04:09,303
Det er dumt.

981
01:04:09,387 --> 01:04:14,433
Jeg holdt meget af ham.
Jeg tænkte: "Han er som en bror.

982
01:04:14,517 --> 01:04:17,812
Jeg kan ikke lade ham dø. Han er for sej."

983
01:04:17,895 --> 01:04:22,024
Hans misbrugsrådgiver spurgte mig:

984
01:04:22,108 --> 01:04:25,736
"Kan du på nogen måde
gøre det mindre kraftigt?"

985
01:04:25,820 --> 01:04:27,446
Jeg lovede at prøve.

986
01:04:27,530 --> 01:04:30,825
Så lidt efter lidt reducerede jeg

987
01:04:30,908 --> 01:04:34,829
mængden af kokain,
som jeg brugte til at lave crack.

988
01:04:34,912 --> 01:04:38,624
Det havde samme udseende,
det var bare ikke lige så stærkt.

989
01:04:38,708 --> 01:04:42,378
Jeg købte og indtog de samme mængder,

990
01:04:42,461 --> 01:04:47,967
alt imens styrken gradvist blev reduceret.

991
01:04:48,050 --> 01:04:51,679
De prøvede at vænne mig fra crack

992
01:04:51,762 --> 01:04:56,309
ved at lave svagere crack.

993
01:04:56,392 --> 01:05:00,771
Det tog godt og vel halvandet år,

994
01:05:00,855 --> 01:05:03,357
men til sidst blev han stoffri.

995
01:05:04,400 --> 01:05:08,529
Han blev egentlig bare træt
af at ryge dårlig crack,

996
01:05:09,030 --> 01:05:11,282
som han troede var god crack.

997
01:05:11,365 --> 01:05:15,494
Og så holdt han… bare op.

998
01:05:15,578 --> 01:05:19,040
En dag sagde han: "Det er spild af tid."

999
01:05:19,123 --> 01:05:23,210
Jeg fandt først ud af det senere.
Jeg vidste det ikke dengang.

1000
01:05:23,794 --> 01:05:28,090
Tænk at man kommer så langt ud,

1001
01:05:28,966 --> 01:05:31,636
at man er nødt til den slags.

1002
01:05:32,511 --> 01:05:36,432
"Han stopper ikke. Det har vi fastslået.

1003
01:05:36,515 --> 01:05:41,020
Så hvordan gør vi det på en måde,

1004
01:05:41,979 --> 01:05:48,361
hvor han i det mindste
udsætter sig selv for en mindre risiko?"

1005
01:05:48,444 --> 01:05:52,698
Det betyder, at jeg kan reddes.
Jeg er værd at redde.

1006
01:06:03,918 --> 01:06:08,464
Jeg tror ikke, folk er ikke summen
af deres værste handlinger.

1007
01:06:08,547 --> 01:06:13,511
Vi er alle sammen komplicerede
og har gjort ting, vi ikke er stolte af.

1008
01:06:13,594 --> 01:06:17,098
Jeg prøver at lade være med at dømme.

1009
01:06:17,181 --> 01:06:21,936
Når du oplever nogen,
du har kendt som en helt almindelig fyr,

1010
01:06:22,019 --> 01:06:26,107
komme så langt ud, tænker du: "Nå, okay."

1011
01:06:26,816 --> 01:06:30,277
Du ved… "Noget er ødelagt i ham,

1012
01:06:30,361 --> 01:06:33,906
og det kan måske aldrig repareres."

1013
01:06:40,454 --> 01:06:42,415
Okay. Sådan.

1014
01:06:43,833 --> 01:06:48,921
Vi er nødt til at rydde stedet
i nogle timer.

1015
01:06:49,714 --> 01:06:53,843
Alle skal være ude. Mange tak.

1016
01:06:56,345 --> 01:06:59,682
Nu kommer vi til det,
du aldrig har talt om offentligt.

1017
01:07:03,185 --> 01:07:06,313
Ja, i går aftes,
inden vi skulle gøre det her,

1018
01:07:06,397 --> 01:07:10,568
vel vidende hvad denne del ville omhandle,

1019
01:07:10,651 --> 01:07:13,404
prøvede jeg at huske følelsen.

1020
01:07:13,487 --> 01:07:16,115
Hvad var det, jeg følte…

1021
01:07:17,074 --> 01:07:20,953
Hvad kan jeg genkende?
Og det, der kom til mig,

1022
01:07:21,537 --> 01:07:26,000
var aftenen,
før jeg skulle vidne i Heidi Fleiss-sagen.

1023
01:07:26,500 --> 01:07:30,880
Visse ting forventedes af mig.
Jeg vidste, hvad jeg skulle gøre,

1024
01:07:30,963 --> 01:07:33,424
og hvad handlingsplanen var.

1025
01:07:33,507 --> 01:07:36,802
-Du havde en pistol mod tindingen.
-Ja.

1026
01:07:36,886 --> 01:07:41,515
-Og du går ind i det med samme ubehag?
-Ja.

1027
01:07:41,599 --> 01:07:44,977
Fordi visse ting…

1028
01:07:45,061 --> 01:07:48,439
En bestemt adfærd og…

1029
01:07:50,066 --> 01:07:55,946
Visse episoder og minder har haft
for stor magt over mig i lang tid,

1030
01:07:56,030 --> 01:07:59,784
og jeg er træt af
at blive holdt som gidsel.

1031
01:08:00,367 --> 01:08:04,205
-Passede Corey Haims påstand?
-Det var fucking løgn.

1032
01:08:04,288 --> 01:08:10,544
Det er her, alle trykker på pause
og søger på den skide sag. Værsgo.

1033
01:08:10,628 --> 01:08:14,548
De vil nok komme til at læse mere end mig.

1034
01:08:14,632 --> 01:08:17,718
SHEEN ANKLAGES FOR VOLDTÆGT
AF 13-ÅRIGE COREY HAIM

1035
01:08:17,802 --> 01:08:20,679
CHARLIE SHEEN ANKLAGES
FOR VOLDTÆGT UNDER LUCAS

1036
01:08:22,264 --> 01:08:26,185
Dette er Rumor Report med Angela Yee.

1037
01:08:26,268 --> 01:08:30,856
Corey Feldman havde premiere
på sin dokumentarfilm i går aftes.

1038
01:08:30,940 --> 01:08:33,776
Han hævder, at skuespilleren Charlie Sheen

1039
01:08:33,859 --> 01:08:36,946
voldtog Corey Haim
under indspilningen af Lucas.

1040
01:08:37,029 --> 01:08:39,865
Der kom et gisp
fra publikum til premieren,

1041
01:08:39,949 --> 01:08:43,202
da Feldman anklager
Charlie Sheen for voldtægt.

1042
01:08:44,453 --> 01:08:48,666
Jeg skulle have rejst en sag mod Feldman.

1043
01:08:48,749 --> 01:08:50,835
Der er mange gode folk i branchen,

1044
01:08:50,918 --> 01:08:55,297
men der er også rigtigt mange
syge og korrupte folk.

1045
01:08:55,381 --> 01:08:59,260
Men jeg havde ikke lyst
til at give den klovn

1046
01:08:59,343 --> 01:09:03,806
yderligere… tilfredstillelse.

1047
01:09:03,889 --> 01:09:06,517
Det kom bare ud af det blå,

1048
01:09:06,600 --> 01:09:10,062
og vi var venner dengang,
eller det troede jeg.

1049
01:09:10,146 --> 01:09:14,942
Det er bare en ækel løgnehistorie.

1050
01:09:15,693 --> 01:09:20,906
Fyrens mor stod frem
og sagde: "Det er umuligt."

1051
01:09:22,449 --> 01:09:25,327
Så, det var bare en gang…

1052
01:09:25,411 --> 01:09:28,205
Fuck af, okay?

1053
01:09:32,001 --> 01:09:38,048
Ifølge ET truer den tidligere pornostjerne
Brett Rossi sin ekskæreste Charlie Sheen

1054
01:09:38,132 --> 01:09:43,470
med en retssag for at skjule,
han var hiv-positiv, mens de var sammen.

1055
01:09:43,554 --> 01:09:48,267
Du blev sagsøgt flere gange
for at have udsat kvinder for hiv.

1056
01:09:48,350 --> 01:09:53,522
Havde du en seksuel tilbøjelighed,
som du ikke fortalte folk om?

1057
01:09:53,606 --> 01:09:56,233
Nej, jeg var…

1058
01:09:56,942 --> 01:09:58,027
Jeg var ærlig.

1059
01:09:58,110 --> 01:10:00,487
Visse seere kan tænke,

1060
01:10:00,571 --> 01:10:04,742
at sex med Charlie Sheen er
som at spille russisk roulette.

1061
01:10:04,825 --> 01:10:07,661
Tænkte du over
at have ubeskyttet sex med ham?

1062
01:10:07,745 --> 01:10:11,040
Han var meget åben over for mig om det.

1063
01:10:11,123 --> 01:10:12,875
Det er vigtigt at notere.

1064
01:10:13,584 --> 01:10:17,671
-Så du kendte risiciene?
-Ja, det gjorde jeg faktisk.

1065
01:10:17,755 --> 01:10:21,175
Men der er en stigmatisering,
som stammer fra dengang,

1066
01:10:21,258 --> 01:10:24,094
hvor det her var en dødsdom.

1067
01:10:24,178 --> 01:10:28,057
I dag kan man behandle
de følgesygdomme, der opstår.

1068
01:10:28,807 --> 01:10:30,893
Jeg brugte kondom og…

1069
01:10:30,976 --> 01:10:37,983
På det tidspunkt var der intet at bemærke,
så jeg tilfredsstillede alle betingelser.

1070
01:10:38,484 --> 01:10:44,990
Men de gik i skufferne på mit badeværelse
og fotograferede min medicin,

1071
01:10:45,074 --> 01:10:50,955
og den medicin bruges kun til én ting.

1072
01:10:51,038 --> 01:10:55,918
Så de havde det her afpresningsmiddel.

1073
01:10:56,001 --> 01:11:02,132
Og da jeg holdt op med at se dem,
kom det pludseligt frem.

1074
01:11:02,216 --> 01:11:05,844
De truede mig med at afsløre det.

1075
01:11:05,928 --> 01:11:09,098
Jeg måtte betale dem endnu mere.

1076
01:11:09,181 --> 01:11:12,726
Kan du huske,
hvor mange penge det drejede sig om?

1077
01:11:13,894 --> 01:11:17,439
Når jeg slap billigt,
var det en halv million.

1078
01:11:17,523 --> 01:11:21,443
-For en enkelt person?
-Ja, og det var billigt sluppet.

1079
01:11:21,527 --> 01:11:24,738
Det var den umiddelbare aftale.

1080
01:11:25,239 --> 01:11:28,909
En gang var det 1,4 millioner.

1081
01:11:28,993 --> 01:11:31,287
Men efter al den galskab

1082
01:11:31,370 --> 01:11:35,791
er der kun én person i hele den historie,

1083
01:11:35,874 --> 01:11:39,378
der stadig har den sygdom. Punktum.

1084
01:11:39,461 --> 01:11:40,838
Det er mig.

1085
01:11:41,964 --> 01:11:43,799
Ingen fik det fra mig.

1086
01:11:45,134 --> 01:11:47,011
Punktum. Sådan.

1087
01:11:47,511 --> 01:11:53,058
Hvad de end truede med,
eller hvad de hævdede på den front,

1088
01:11:53,142 --> 01:11:54,935
var fucking løgn.

1089
01:11:55,019 --> 01:11:59,857
-Så du har aldrig givet det videre?
-Nej. Aldrig.

1090
01:12:01,233 --> 01:12:02,067
Nej.

1091
01:12:05,529 --> 01:12:10,617
Så fortæl os med dine egne ord,
hvor din seksuelle rejse førte dig hen.

1092
01:12:15,914 --> 01:12:20,502
Da jeg efter turnéen
lukkede mig inde med crack

1093
01:12:20,586 --> 01:12:22,588
for at dulme det hele…

1094
01:12:24,965 --> 01:12:28,302
Det var dér, hyperseksualiteten startede.

1095
01:12:28,886 --> 01:12:31,263
Den bedste måde at beskrive det er…

1096
01:12:31,347 --> 01:12:34,308
Crack, eller freebase,

1097
01:12:34,391 --> 01:12:39,104
som er udvundet af det dyrere kokain,
er et meget seksuelt stof.

1098
01:12:39,188 --> 01:12:43,609
Det er ligesom at kigge i et menukort.

1099
01:12:44,109 --> 01:12:48,614
På et tidspunkt vil du altid vende det om.

1100
01:12:50,282 --> 01:12:52,284
"Nå, hvad er det her?

1101
01:12:54,495 --> 01:12:56,205
Lad mig starte med…

1102
01:12:57,081 --> 01:12:59,041
Jeg tager det som forret.

1103
01:12:59,708 --> 01:13:01,001
Ved du hvad?

1104
01:13:01,627 --> 01:13:04,380
Jeg tænker nærmere…

1105
01:13:04,463 --> 01:13:09,760
Jeg tager bare en af hver.
Lad mig prøve dagens ret."

1106
01:13:09,843 --> 01:13:13,389
Men i stedet for at tale
om den anden side af menukortet,

1107
01:13:13,472 --> 01:13:17,601
eller hvilke retter jeg bestilte,

1108
01:13:17,684 --> 01:13:21,313
tror jeg, at mange vil være enige,

1109
01:13:21,397 --> 01:13:26,944
når de hører mig sige det
og tage ansvaret for de her ting.

1110
01:13:27,027 --> 01:13:31,323
Noget af det vil være sandt,
og andet vil ikke være det.

1111
01:13:31,407 --> 01:13:33,534
Men så er det kommet ud,

1112
01:13:33,617 --> 01:13:39,915
og jeg kan kun opmuntre folk
til at mæske sig med det.

1113
01:13:43,669 --> 01:13:47,297
Så det er første gang,
du taler offentligt om sex med mænd.

1114
01:13:47,798 --> 01:13:50,259
-Det er ret vildt.
-Hvad føler du?

1115
01:13:50,342 --> 01:13:54,346
Det er skide befriende. Det er…

1116
01:13:54,430 --> 01:13:57,099
-At kunne sige det?
-Ja.

1117
01:13:57,182 --> 01:14:01,520
Der kom ikke et tog
brasende ind gennem restauranten.

1118
01:14:01,603 --> 01:14:05,566
Der faldt ikke et klaver gennem loftet,
og ingen har skudt på mig.

1119
01:14:05,649 --> 01:14:10,904
Nej, det er… helt nyt.

1120
01:14:10,988 --> 01:14:16,702
Var du seksuelt nysgerrig
på både mænd og kvinder

1121
01:14:16,785 --> 01:14:20,456
på grund af crack,
eller var du det i forvejen?

1122
01:14:20,539 --> 01:14:23,167
-Nej, det startede dér.
-Okay.

1123
01:14:23,250 --> 01:14:25,252
Det opstod dér.

1124
01:14:26,420 --> 01:14:28,589
Det blev udløst, og så…

1125
01:14:28,672 --> 01:14:33,260
Når jeg i perioder kom lidt til mig selv,

1126
01:14:33,343 --> 01:14:37,681
så prøvede jeg at bearbejde det
og forsone mig med det.

1127
01:14:37,764 --> 01:14:42,561
Hvor kom det fra? Hvorfor gjorde jeg det?

1128
01:14:42,644 --> 01:14:45,856
Eller hvorfor skete det, ikke?

1129
01:14:45,939 --> 01:14:51,904
Men til sidst ender man
med at sige: "Og hvad så?"

1130
01:14:52,404 --> 01:14:55,866
Noget af det var sært,
men meget af det var skide sjovt.

1131
01:14:55,949 --> 01:14:59,286
Og livet går videre.

1132
01:14:59,369 --> 01:15:01,330
Se på verden i dag.

1133
01:15:02,080 --> 01:15:07,669
Se på det overfyldte toilet vi lever i,
og hvor vi er på vej hen.

1134
01:15:07,753 --> 01:15:11,924
Og så det her…

1135
01:15:12,007 --> 01:15:15,177
Er den anden side af menukortet
virkelig så vigtigt?

1136
01:15:15,260 --> 01:15:16,887
Er det virkelig?

1137
01:15:16,970 --> 01:15:20,724
Hvad så, hvis jeg ikke får
tilbudt roller på grund af det.

1138
01:15:20,807 --> 01:15:23,060
Jeg gider ikke arbejde med jer.

1139
01:15:23,143 --> 01:15:28,315
Men du siger heller ikke:
"Jeg fucking fortryder, at det skete."

1140
01:15:28,398 --> 01:15:30,442
Skal jeg bombe menukortet?

1141
01:15:30,526 --> 01:15:34,863
Nej, det vil jeg ikke.
For det giver ingen mening.

1142
01:15:34,947 --> 01:15:36,865
-Ja.
-Simpelthen.

1143
01:15:37,366 --> 01:15:39,785
Der er intet rationelt i det.

1144
01:15:42,246 --> 01:15:46,166
Fortæl os, hvordan du endte her,
stoffri på ottende år.

1145
01:15:46,959 --> 01:15:52,798
Jeg vidste, at timeglasset var nede
på de sidste par sandkorn.

1146
01:15:52,881 --> 01:15:56,260
Jeg kunne bare fornemme det.

1147
01:15:56,343 --> 01:15:58,762
Og jeg var en af dem,

1148
01:15:58,845 --> 01:16:03,183
der sagde: "Jeg ryger ikke crack.
Jeg tager ikke piller.

1149
01:16:03,267 --> 01:16:05,185
Jeg gør ikke det lort.

1150
01:16:05,269 --> 01:16:07,771
Jeg vil kun drikke."

1151
01:16:09,648 --> 01:16:11,650
-Jaden.
-Hej, Charlie.

1152
01:16:11,733 --> 01:16:13,944
-Undskyld, jeg er fuld.
-Det er okay.

1153
01:16:14,570 --> 01:16:16,822
-Hvad hedder du?
-Tamara.

1154
01:16:16,905 --> 01:16:17,948
-Hej.
-Hej.

1155
01:16:18,031 --> 01:16:18,865
Super.

1156
01:16:18,949 --> 01:16:20,158
Hold da op.

1157
01:16:20,242 --> 01:16:25,622
Nej, jeg tror, at spiritus er
det mest lumske rusmiddel i verden.

1158
01:16:25,706 --> 01:16:27,541
Jeg havde drukket om morgenen,

1159
01:16:27,624 --> 01:16:32,796
og Sam ringede og sagde,
at hun havde en frisøraftale i Moorpark.

1160
01:16:32,879 --> 01:16:35,924
Hun var 12 eller 13 år.

1161
01:16:36,008 --> 01:16:40,345
Hun skulle være der om en time,
og jeg kørte aldrig beruset.

1162
01:16:40,429 --> 01:16:44,933
Tony var der, og jeg sagde:
"Sam har den her aftale.

1163
01:16:45,017 --> 01:16:48,145
Jeg kan ikke køre."
Og han sagde: "I orden."

1164
01:16:48,228 --> 01:16:52,816
Så vi fik hende derhen til tiden,
og alt gik som smurt.

1165
01:16:52,899 --> 01:16:55,152
Men det var turen hjem.

1166
01:16:55,235 --> 01:16:58,572
Det var turen hjem,
der knuste mit skide hjerte.

1167
01:17:01,617 --> 01:17:03,952
Fordi jeg kunne se hende i…

1168
01:17:04,036 --> 01:17:06,538
Jeg kunne ikke se hende i bakspejlet,

1169
01:17:06,622 --> 01:17:09,750
men jeg så glimt af hende i sidespejlet.

1170
01:17:09,833 --> 01:17:12,127
Og hun sad der bare…

1171
01:17:12,210 --> 01:17:15,339
Hun sad ikke med en mobil eller noget.

1172
01:17:15,422 --> 01:17:21,178
Jeg vidste, at hun sad og tænkte:
"Hvorfor er det ikke bare mig og far?

1173
01:17:21,261 --> 01:17:25,432
Hvorfor er Tony her?"
Hun og Tony var gode venner.

1174
01:17:25,515 --> 01:17:30,020
Men hvorfor skulle der være en udefra?

1175
01:17:30,520 --> 01:17:34,650
Og jeg havde det sådan i det øjeblik…

1176
01:17:34,733 --> 01:17:38,236
Det føltes, som om jeg svigtede hende.

1177
01:17:42,074 --> 01:17:44,159
Jeg tog det her til mig.

1178
01:17:44,242 --> 01:17:46,620
Jeg tænkte: "Hvad kan jeg gøre?

1179
01:17:46,703 --> 01:17:52,209
Om det er planlagt eller spontant,
når et af mine børn har brug for noget,

1180
01:17:52,292 --> 01:17:53,502
så er jeg der.

1181
01:17:53,585 --> 01:17:55,504
Jeg er ham, der klarer det.

1182
01:17:55,587 --> 01:18:00,384
Hvad kan jeg gøre for at sikre,
at det bliver sådan?"

1183
01:18:00,467 --> 01:18:04,429
Og det stod ret klart. Drop sprutten.

1184
01:18:06,932 --> 01:18:09,017
Lad os se, hvor det fører hen.

1185
01:18:10,727 --> 01:18:15,524
BEDRE PROBLEMER

1186
01:18:20,821 --> 01:18:22,906
SPIRENDE INSTRUKTØR

1187
01:18:26,201 --> 01:18:30,580
Jeg har ikke boet hos ham
i særlig lang tid, så…

1188
01:18:30,664 --> 01:18:32,249
TØR DE SKIDE HÆNDER!

1189
01:18:32,332 --> 01:18:34,334
Vi er modsætninger lige nu.

1190
01:18:34,418 --> 01:18:37,295
-Okay.
-Jeg glemmer alt, han husker alt.

1191
01:18:37,379 --> 01:18:39,131
DET ER SGU FOR DOVENT.

1192
01:18:39,214 --> 01:18:43,885
Jeg åbner altid flaskerne
uden at drikke dem op.

1193
01:18:44,386 --> 01:18:50,726
Jeg lader flasken stå fremme,
tager en ny, og det gør ham vanvittig.

1194
01:18:50,809 --> 01:18:53,854
FANDEN SER DIG, BOB!

1195
01:18:53,937 --> 01:18:57,315
Selvom vi har
to forskellige personligheder,

1196
01:18:57,399 --> 01:19:01,236
så retter vi op på hinandens mangler.

1197
01:19:02,112 --> 01:19:07,075
Hun er fed, når hun er stoffri.
Så længe hun er det, er jeg glad.

1198
01:19:07,826 --> 01:19:11,455
Hendes tidsplan for bedring
er bare anderledes end min.

1199
01:19:11,538 --> 01:19:14,583
Det er det hele, så…

1200
01:19:14,666 --> 01:19:20,839
Hun har jagtet dragen lidt længere,
end hun nok burde have gjort,

1201
01:19:20,922 --> 01:19:23,091
men hun begynder at indse,

1202
01:19:23,175 --> 01:19:28,930
at hvis du bliver ved med at vælge
stoffer frem for mennesker,

1203
01:19:30,015 --> 01:19:32,476
så ender du kun med stofferne.

1204
01:19:32,559 --> 01:19:38,482
Charlie var der virkelig for mig,
da mit liv tog en dyster vending.

1205
01:19:38,565 --> 01:19:40,567
Det var virkelig dystert.

1206
01:19:41,067 --> 01:19:45,655
Han havde alle grunde
til ikke at være der for mig,

1207
01:19:45,739 --> 01:19:47,657
for når du er derude,

1208
01:19:47,741 --> 01:19:50,285
bliver du en plage for de andre.

1209
01:19:51,119 --> 01:19:52,120
Og…

1210
01:19:53,121 --> 01:19:55,457
Nu har han påtaget sig rollen

1211
01:19:55,540 --> 01:20:00,796
som den ansvarlige og beskytteren.

1212
01:20:00,879 --> 01:20:02,464
Især med drengene.

1213
01:20:02,547 --> 01:20:04,299
-De filmer mig.
-Ja.

1214
01:20:04,382 --> 01:20:05,884
-Vent.
-Jeg vidste det ikke.

1215
01:20:05,967 --> 01:20:07,302
-Hvordan går det?
-Hej!

1216
01:20:07,385 --> 01:20:09,930
Godt at se dig. Wow.

1217
01:20:10,013 --> 01:20:12,849
Hvordan går interviewet til dokumentaren?

1218
01:20:12,933 --> 01:20:16,144
-Det går godt. Tak, fordi du spurgte.
-Strålende.

1219
01:20:16,228 --> 01:20:18,522
Vi er beærede over at have dig med.

1220
01:20:18,605 --> 01:20:20,607
Tak. Æren er min.

1221
01:20:20,690 --> 01:20:22,734
Så nu har han en rolle,

1222
01:20:22,818 --> 01:20:26,988
som er helt anderledes end før i tiden.

1223
01:20:27,072 --> 01:20:32,118
Og det er ret smukt.
Det reparerer en masse ting.

1224
01:20:33,578 --> 01:20:38,124
Han er blevet større og bedre,
end nogen nogensinde kan formå.

1225
01:20:38,208 --> 01:20:40,252
Det er hans børn, ikke?

1226
01:20:41,378 --> 01:20:45,715
Der er ingen større film end det.
Ingen større stjernestatus.

1227
01:20:47,342 --> 01:20:50,679
Jeg ringer altid til ham,
når jeg har brug for noget.

1228
01:20:50,762 --> 01:20:51,805
Det mindste.

1229
01:20:51,888 --> 01:20:56,518
Jeg føler altid,
han er den første til at tage telefonen,

1230
01:20:56,601 --> 01:20:59,187
og han smider alt for at hjælpe mig.

1231
01:21:00,272 --> 01:21:05,527
Vi tog en pedicure og drak smoothies
sådan cirka hver tredje uge.

1232
01:21:05,610 --> 01:21:09,030
Det er dejligt,
for jeg havde ham aldrig for mig selv.

1233
01:21:09,114 --> 01:21:13,410
Vi har en dybere forbindelse,
end de fleste børn har med deres forældre.

1234
01:21:13,493 --> 01:21:14,744
FUCK DIG!

1235
01:21:14,828 --> 01:21:16,746
Jeg ville bare sige hej.

1236
01:21:16,830 --> 01:21:20,876
-Jeg håber, det går godt.
-Det går fint.

1237
01:21:20,959 --> 01:21:22,252
Godt.

1238
01:21:26,715 --> 01:21:29,134
Jeg elsker ham stadig.

1239
01:21:36,474 --> 01:21:42,606
Der er støttespillere,
som er vigtigere i historien end mig selv.

1240
01:22:17,265 --> 01:22:18,683
Ikke endnu.

1241
01:22:19,851 --> 01:22:21,227
BYRET

1242
01:22:27,901 --> 01:22:32,238
Jeg kan ikke forestille mig
at være min far.

1243
01:22:33,156 --> 01:22:34,866
Det kan jeg umuligt.

1244
01:22:34,950 --> 01:22:37,535
Vi har haft mange stridigheder.

1245
01:22:38,036 --> 01:22:42,540
Men det er længe siden nu.
Vi er nået til et smukt sted.

1246
01:22:43,041 --> 01:22:45,335
Det har været berigende.

1247
01:22:46,461 --> 01:22:48,797
Tro mig, jeg er stolt af dig.

1248
01:22:49,422 --> 01:22:50,632
Min dreng.

1249
01:22:52,342 --> 01:22:53,551
Jeg elsker dig.

1250
01:22:54,886 --> 01:22:56,596
Det kan siges med ét ord…

1251
01:22:59,557 --> 01:23:01,142
Taknemlighed.

1252
01:26:34,731 --> 01:26:39,569
Tekster af: Rikke Schultz