Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
Adevărul este mort.
Adevărul a murit
și a transformat această casă într-un cimitir.
Adevărul este mort.
Buna dimineata, Ap...
Appa.
Appa?
Lavana domnule!
Buna ziua?
Doctorul este în turul de dimineață.
Nu poate vorbi acum.
Deschide-ți gura o dată, te rog.
doamnă?
- Cum te simți acum? - Mai bine, domnule.
Bun! Te descurci foarte bine.
Nu aveți de ce să vă faceți griji.
Doar așteptați și priviți.
Vei fi treaz și acasă în 2 zile.
Ea a cumpărat total minciuna aia, doctore.
Ea crede că va trăi până la 100 acum.
O minciună este ca o melodie dulce.
Este muzică pentru urechi.
O minciună dulce este mai bună decât un adevăr tulburător, junior.
Treaba unui medic este să ofere ajutor.
Să nu provoace mai multă durere.
Mai are doar patru zile de trăit.
Sună-i fiul într-o oră și roagă-l să o ia acasă.
Să vedem această secție.
Doctor!
Doctore, ai un telefon pentru tine.
Nu când sunt cu pacienții.
Nu știi?
Notați detaliile lor.
Spune-le că voi suna mai târziu.
Le-am spus, domnule. Dar ei spun că este urgent.
Cine se grăbește atât de mult?
Sunt domnul Lavanappa Raju, domnule.
Lavana?
Începi să examinezi această secție. Mă voi alătura ție.
Junior!
Nu le spune adevărul. Îi va speria.
- Alo? - Unchiule?
- Sunt Lavana. - Spune-mi, Lavana?
Trebuie să vii urgent la noi acasă.
Tata vrea să discute ceva personal cu tine.
Asa de dimineata?
Tatăl tău este bine, Lavana?
A căzut din nou inconștient în această dimineață.
Este un miracol că este încă în viață, domnule.
Vă rog să nu spuneți asta, doctore.
Adevărul este adesea dur, doctore.
Ți-am spus acum un an că n-ar trăi peste patru luni.
Când pune întrebări 35 de ani din experiența mea,
ce pot face decât să tac?
Nu am văzut pe nimeni trăind atât de mult timp...
cu cancer hepatic în stadiu terminal.
Și asta, în timp ce încă bea.
Insist pentru o vizită la spital doar pentru a vedea acest supra-oman.
Nu pot face nimic cu adevărat.
De ce nu faci un lucru?
Spune-mi, doctore.
Încercați să-l trimiteți la un centru de dezintoxicare în America să renunțe la alcool.
Nu știu. Este deja un om al minunilor.
Asta va duce la mai multe complicații.
Vedeți, doctore Achari.
Este un alcoolic cu o tulburare psihologică nediagnosticată.
El suferă de fobii, iluzii și halucinații.
El folosește alcool pentru a amorți aceste simptome.
Dacă încerci să-l faci să renunțe acum,
sevrajul nu-i va agrava simptomele?
Ce sugerezi atunci?
Mai întâi, trebuie să diagnosticăm tulburarea sa psihică.
În al doilea rând, este tulburarea lui genetică...
sau a fost cauzat de o traumă?
Asta este ceea ce trebuie să ne dăm seama.
Apoi trebuie să ia medicamente și treci prin terapie.
Pentru a face oricare dintre acestea,
mai întâi trebuie să-l aduci la mine, doctore.
MOȘIA LUI BHUVANA
Deci, Achamma? Ce mai faci?
Tocmai trec, domnule.
Ce vrei să spui prin „să treci”?
Nu te ții bine?
Starea domnului are m-a îngrijorat, domnule.
Desigur, nu sunt bine.
Salutări, domnule.
Cine e acela? N-am mai văzut-o niciodată aici.
Ea este nora mea, domnule.
Toți servitorii au renunțat, unul câte unul.
Așa că am adus-o după ajutor.
Revenind la subiect, ce sa întâmplat cu Appa ta?
Știți cum e, domnule.
Este aceeași poveste în fiecare seară.
Amintirile mai micii lui fiul îl mănâncă înăuntru.
Asta nu e tot.
El continuă să țipe "Kusuma! Kusuma!"
zgomotos în somn.
A ieșit în ultima vreme?
Continuă.
Presupun că i-a fost dor de al lui fiule mai mult decât de obicei astăzi.
A plâns și a plâns până când a căzut inconștient.
Știi toate astea cu siguranță, sau doar crezi ca faci?
Oh, vă rog, domnule. Nu mă crezi niciodată.
De ce aș inventa așa ceva?
Doar tu ai ști asta!
- E în cameră? - Da, el este. Merge!
Unde altundeva ar fi?
— E în cameră? întreabă el.
El a fost așa din copilărie. Nu a avut niciodată încredere în mine.
Nedreptatea a predominat.
„Kaurava” au fost trădați.
Cum pot „Pandava” să preia tronul?
Ei nu pot.
Nu ar trebui.
Moștenitorii unui „nimeni” au condus regatul.
Nu a fost norocos suficient pentru a avea copii.
Ar muri dacă ar încerca.
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!
S-a făcut o greșeală.
Tu, doamnă!
I s-au născut Pandava?
Sau spune-mi, doamnă!
Au fost fiii lui biologici?
De ce nu-mi raspunzi?
Chiar s-au născut Pandavas la el?!
De ce nu crezi când spun asta?
Pandava nu i s-au născut.
- Nu s-au născut din el. - Hei, Ramudu!
- Nu au fost! Nu au fost! - Ramudu! Nu te lovi!
Ramudu!
I s-au născut Pandava?
Nu, nu au fost.
Atunci de ce nu-mi vor răspunde?
OMS?
Nu mai sunt aici.
Au plecat pentru că ei nu ai un raspuns pentru mine.
Cine este de data asta?
Erau ei. Kunti și Madri.
- Și... - Kunti?
Cum ai intrat...
cand peretii se rotesc?
Nu pereții se rotesc.
Am intrat cu ei.
Nu te-am observat.
E bine.
Păreai ocupat cu ei.
Cu cine?
Cu Kunti și Madri.
este?
Au fost aici? Sunt aici?
Unde sunt?
- Unde sunt? - S-au temut de tine și au fugit.
Spune-mi dacă mai vin.
Trebuie să pun câteva întrebări.
În regulă.
iti spun eu. Așează-te mai întâi calm.
Sta.
Ce-i cu aceste plante târâtoare și dovleci?
Nu ți-am cerut să le scoți?
Nu-i atinge!
Lasă-i să fie.
Am sperat al doilea fiu al meu ar arăta și ca un dovleac.
Lăsați-i să crească, cel puțin.
De ce ai întrebat de mine?
eu?
Nu ți-am cerut să vii.
Nu ai făcut-o?
Dar Lavana a spus că vrei să vorbească cu mine personal.
Tipul acela? Întotdeauna face asta.
El mă învinovăţeşte pentru lucruri pe care nu le fac.
- Mă urăște dintr-un motiv oarecare. - Da, bine.
Am venit aici să vorbesc cu tine.
Atunci, de ce taci? Vărsă-l!
Vreau să vii și vezi doctorul cu mine.
Ești doctorul meu, nu?
De ce să mergi la altcineva?
- Sunt doar un medic generalist. Tu... - Da, știu, știu.
O să mă duci la un doctor în cancer sau un medic psihic, nu?
Nu un medic psihic. Un psihiatru.
Da! Psihiatru! Psihiatru! Psihiatru!
Un mare psihiatru!
nu voi veni. nu voi veni. El nu știe nimic.
Sunt nebun să merg acolo?
Arăt sănătos, nu?
nu vin. În nici un caz!
Amenda. Nu veni!
Nu veni.
Consultați cel puțin medicul oncologic?
Nu, nu voi veni. nu voi veni.
El nu știe nimic. Este o risipă de bani.
Acum un an, mi-a spus Aș muri în patru luni.
Nu am murit, nu?
nu voi veni! nu voi veni! nu voi veni!
El nu știe nimic. El nu are.
- Nu ştie nimic. - Da, nu știe nimic.
- Nu te apropia mai mult. - Nu ştie nimic.
De aceea este nedumerit încă ești în viață!
El tânjește după prezența ta sfântă.
Nu vei muri, nu-i așa?
Dar în schimb ne vei conduce la moarte.
O zi la un moment dat.
Îmi pare rău, Achari.
Nu ar fi trebuit să te sun și te rănește așa.
Deci, mi-ai cerut să vin?
Da, nu ți-a spus Lavana?
Întotdeauna face asta.
L-am răsfățat atât de mult pentru că sunt singurul meu fiu,
- și s-a dovedit atât de inutil. - Nu merge pe drumul acela.
Lasă-l. Spune-mi de ce ai sunat înainte de a uita.
Sta. iti spun eu.
eu stau. Spune-mi.
Vă întrebați cu toții cum Sunt încă în viață, nu?
Da.
stiu de ce.
Ce știi?
am...
Am fost posedat de un demon, Achari.
- Hei! Din nou spui prostii. - Nu, are sens.
Îți voi explica. Așează-te o dată.
Spune-mi.
Îți amintești „Fill in the Blanks” de la școală?
Amintesc.
„Dash” este un demon mortal. Completați spațiul liber.
Îndoiala este un demon mortal.
Acesta este demonul de care sunt posedat.
Îndoiala este un drog.
Nu voi muri până nu se va stinge.
Despre ce te îndoiești?
El ascultă.
Hei!
micuț ticălos!
Știu că tu ești!
Cum îndrăznești să mă spioni în propria mea casă?
Hei!
Unde ești?
Stai, îl voi pune pe Achari să se ocupe de tine.
Cine este acela?
Sunt Kusuma, omule.
- Kusuma? - Da.
Chiar dacă corpul meu a renunțat,
este îndoială care se păstrează sufletul meu prins într-un borcan.
Te rog să-mi îndeplinești ultima dorință și
eliberează-mă de blestemul acestui borcan.
Ai citit asta?
Îi fac analize de sânge identificarea părinților biologici.
Ești doctor, nu?
Ia-mi sângele și află dacă Kusuma este fiul meu.
Aici.
Ia-o. Ia-mi sângele.
Hei! Ramudu!
Ramudu, oprește-te!
Sângele tău singur nu va face. Avem nevoie și de el.
Cum vei obține sângele unui băiat mort? Ramudu!
În ce te-ai transformat, omule?
Vezi, sângerezi!
De ce a apărut măcar această îndoială?
Deci, testul nu este posibil?
Uite, Kusuma a murit acum opt ani.
Cum putem să-i luăm sângele acum?
Mi-ai promis că îmi vei îndeplini ultima dorință.
- Da, dar - Nu există altă cale?
Nu sunt sigur. Vezi, testarea ADN-ului este o știință nouă.
Lumea tocmai o descoperă.
Nu există nicio modalitate de a testa fără sângele lui?
Asta am tot spus. Nu știu.
Dar ca un doctor care este a studiat corpul uman,
ar avea nevoie de o mostră din corp, dacă nu sânge.
Dar nu pot garanta nimic.
Deci, încetează cu prostiile astea si vino la doctor.
Un psihiatru poate ajuta elimină acele gânduri.
Poți pleca acum.
Ce mai faci?
El atârnă între viață și moarte.
Dacă încetezi să fii încăpățânat si vorbeste cu el,
i-ar putea face bine.
Ce este, unchiule?
Te-a speriat tatăl meu?
Se pare că te-ai îndepărtat.
Mănâncă, mănâncă.
Ce se mai întâmplă, Lavana?
Aplic pentru viza americană.
- Voi pleca după ce va fi aprobat. - Oh.
Îmi amintesc că mi-ai spus.
Cu toate proprietățile pe care le vei moșteni,
de ce ai lucra sub cineva din America?
Ce rost are toată această moștenire?
Ea nu va vorbi cu mine.
Nu înțeleg nimic din ce spune.
În loc să-și îndure bufoniile zilnice,
Aș prefera să plec.
Dacă se întâmplă ceva la el după ce pleci?
I-au dat un an, așa că am așteptat.
Păcătoșii nu mor atât de ușor, unchiule.
Mi-a trecut mama prin iad.
El nu pare să moară prea curând.
te cunosc de atunci ai fost un copil, Lavana.
Vei fi urâtor de toată lumea pentru totdeauna?
Crescând, oamenii s-au tachinat eu pentru că sunt prematur.
Bebelușii prematuri vin cu defecte, nu?
„Odios”, spune el.
Dragostea nu are întotdeauna să fie expus, așa cum este al tău.
Există dragoste în grija mea pentru el.
il iubesc destul...
pentru a-i tolera tortura în timp ce dau medicamente.
Dar în ultima vreme,
în timp ce îl privesc luptându-se să rămână în viață,
dragostea mea mă face să vreau să-l scoată din mizerie.
Fug înainte să fac asta.
„Odios”, spune el.
Ca cineva care vizitează din când în când,
de unde ai sti durerea prin care trecem?
S-a închis în el camera lui ca un nebun.
Dacă tot îmi fac griji pentru el, Voi ajunge la fel.
De aceea plec.
Doar m-a numit nebun?
Cine e nebun?
El crede că sunt supărat?
Spunând că m-am limitat în cameră.
Lumea pare atât de vastă când suntem tineri.
Se micșorează pe măsură ce creștem.
Credem că este pentru că am crescut fizic.
Dar adevărul este că am făcut-o a încetat să crească mental.
M-am închis în camera mea, nu?
Ce știe el despre asta?
Cândva, lumea mea era și ea vastă.
Dacă mi-ai transforma viața într-un film, ar fi două părți.
Cel puțin două părți!
Eram o pasăre liberă acolo.
De ce m-ai băgat în această cușcă?
Ochii tăi s-ar putea să fi fost martori
multe multe suișuri și coborâșuri.
În această noapte, rătăcitor,
vino, vezi această cale.
Viața oricărui om este distrusă,
dacă nu călătorește
El cu bună știință
cade în capcane.
Lumea din jur noi, plini de norme,
va sufletul flămând opriți, chiar dacă încercați?
Dacă stropiți cu apă în numele moravurilor,
se va calma această sete furioasă?
Te voi înghiți în valuri de frumusețe.
Te voi prinde în capcană în îmbrățișarea mea.
O, explorator al ținuturilor,
Vrei să-mi explorezi corpul?
O, frumusețe universală,
Voi dansa cu tine de bucurie
Rock and roll!
Rock and rock and roll!
Trecerea munților, văi și râuri,
cărcând multe vârfuri,
nu te-a obosit nici măcar?
Un cal care rătăcește prin pădure,
o viață cu speranță și spirit,
nu ar trebui să calce cu grijă?
Dacă nu există libertate pe acest pământ,
contează cât timp trăim?
Ce rost are să te oprești
după ce aflu acest adevăr?
Chiar și un cal care galopează entuziasmat
trebuie să se oprească într-o grădină frumoasă,
să-și alunge epuizarea și
să-și îndeplinească nevoile.
Lumea din jur noi, plini de norme,
va sufletul flămând opriți, chiar dacă încercați?
Chiar dacă îl ții într-o cușcă,
se va calma această sete furioasă?
Te voi înghiți în valuri ale frumuseții mele
Te voi prinde în capcană în îmbrățișarea mea.
O, explorator al ținuturilor,
Vrei să-mi explorezi corpul?
O, frumusețe universală,
Voi dansa cu tine de bucurie
O, frumusețe universală,
Voi dansa cu tine de bucurie
- Rock and roll! - Rock and roll!
Hei, rock and roll!
Rock and rock and roll!
Mogambo Khush Hua!
Acesta este primul capitol din povestea mea.
În asta, sunt un călător neobosit, ca un om timpuriu.
Timp de cinci ani,
Am fost o pasăre fără scop cu nici un fel de atașamente.
Dar prima mea greșeală a fost...
o discutie cu acest tip.
De unde ai știut că sunt aici?
Mi-a luat două luni, omule.
Londra la Singapore, apoi la Maroc, Elveția și Franța.
Căutarea mea m-a dus la Brahmanda Nagaram, și iată-mă!
Wow, asta e o călătorie lungă!
Ar fi trebuit să vizitezi Kasi și sa întors acasă.
De ce ai venit aici?
Hei.
Te întâlnești cu un prieten după veacuri. Așa vorbești cu el?
O, nu!
Iartă-mă, dragă prietene!
Pot să știu adevăratul scop al vizitei tale?
Tatăl tău a ordonat ne vedem la palatul lui, imediat.
Nu sunt vite care să fiu târât înapoi acasă.
Nu vreau să mă întorc acasă.
De ce ne displaci atât de mult?
Îmi place de voi oameni.
E lipsit de sens tradiții care nu-mi plac.
Da, ca și faptele tale sunt mai degrabă semnificative.
L-am văzut aseară.
Da! Ce e în neregulă cu asta?
Un bărbat și o femeie dansând în bucurie.
Nu te-ai schimbat deloc, Ramappa.
Toată lumea așteaptă întoarcerea ta.
De ce nu vizitezi o dată?
Micile tale trucuri pentru a mă face nici întoarcerea acasă nu s-a schimbat.
Ți-am spus că lumea este casa mea când am plecat.
Nu mă întorc.
Prin urmare, vă rugăm să economisiți timp prețios...
și întoarce-te imediat la fort.
Pot să vă întreb ceva?
Ce?
Îți amintești chipul tatălui tău?
Ramudu? Ramudu?
Ramudu!
Appa?
Intră.
Ew! De ce este camera atât de murdară...
Cam așa este camera.
Appa e cam nebună.
Are tendința să împrăștie lucruri peste tot.
Nu ne va lăsa să-l curățăm dacă iese.
Să curățăm înainte de asta. Vino.
Wow! Un dovleac!
- Pot să iau asta? - Te va ucide.
Nu atinge nimic și treci aici.
Soacră?
Cum a luat-o razna?
Are urechi ca un liliac.
Îți poate auzi și gândurile.
Îți spun mai târziu. Se apuca de lucru.
Appa?!
Appa!
Apa!
Cheia pe care ai cerut-o se află pe această masă.
Appa a mai avut un fiu.
Numele lui era Kusumappa Raju.
El a însemnat lumea pentru Appa.
Fiul a adus norocul cu el.
Dar Kusuma obișnuia să se poarte nebun.
Nu mai locuiește aici?
Lasă-mă să termin.
Nu știu ce s-a întâmplat în ziua aceea.
s-a înecat în iazul moșiei noastre și a murit.
- Oh, doamne! - Da.
După ce și-a pierdut fiul iubit,
Appa și-a pierdut mințile.
Doamna Renuka sa oprit ieșind din camera ei.
- Ai văzut că am lăsat o cheie pe masa aceea? - Da.
Este cheia camerei lui Kusuma.
Mă întreb de ce a întrebat pentru asta după toți acești ani.
doamnă.
Nu știu de ce, dar Appa a cerut cheia camerei lui Kusuma.
i-am dat-o, teamă că va face o scenă.
Te informez doar pentru a fi în siguranță.
Pur și simplu nu vrea să asculte!
Hei! Cine e?! huh?!
Cine e?
Hei, Kusuma.
Te-ai gândit că sunt în camera ta, nu-i așa?
Mă spionează în propria mea casă, nu?
MOȘIA LUI BHUVANA
Jangayya?
Cine este acea femeie?
Nu știu, Appa. N-am mai văzut-o până acum.
Scuzați-mă?
Pot să știu cine ești?
Sunt noua asistentă a domnului Siddappa.
Dr. Achari m-a trimis.
Domnul Achari nu a vrut să dea vești proaste de la început.
Așa că mi-a spus să nu spun orice până ajungi acasă.
Domnule Siddappa este țintuit la pat și în comă.
Domnul Achari i-a șoptit la urechi că...
ești căsătorit și ești în vizită cu soția ta în curând.
Dar ai apărut singur.
Buna ziua?
Mai este un drum lung de parcurs. Intră.
Hei, tu.
Mă gândeam la drumul meu.
M-ai oprit să mă întreb cine sunt a fost și i-am răspuns din curtoazie.
Nu ar trebui să-mi spui cine ești sunt înainte de a-mi cere să intru?
Sunt fiul domnului Siddappa.
Oho! Încântat de cunoştinţă.
Mă bucur să te cunosc și pe tine. Și numele tău?
eu sunt...
De ce te-ai oprit?
Oh, oh, bine.
Îmi pare rău. Înțeleg.
Numele meu este Ramappa.
Și tu ești?
Acum, e politicos. Eu sunt Renuka.
Renuka.
Acum că formalitățile sunt în afara drumului,
te vei urca in masina acum?
Acum, nu mă deranjează.
tata!
Ce este, Ramappa?
La mulți ani, tată.
Mulțumesc, Ramappa.
Iată cadoul tău de ziua ta.
- Ce este asta? - Este o poezie pe care am scris-o pentru tine.
Continuă. Citește-l pentru mine.
O, tată!
Nu mă tem de întuneric,
atâta timp cât zâmbetul tău rămâne lângă mine.
Ei laudă înțelepciunea mea de neegalat,
totuși nu te văd niciodată în spatele meu.
Lumea pe care am văzut-o de pe umerii tăi,
Nu am învățat să văd altfel.
Doar pentru că nu m-ai alăptat, nu trebuie să te numesc Mamă?
Nu este durerea mea să trăiesc într-o limbă? prea sărac pentru a înțelege ce simt?
Fii steaua care-mi ghidează nava,
și conduce acest copil mic de al tău, în siguranță peste ape.
Ramappa!
Nu te mișca, te vei tăia.
Voi primi o mustață mare ca tine?
Vei obține o mustață și mai bună.
tata!
Când l-ai văzut ultima oară pe tatăl tău?
- Au trecut cinci ani. - Aş putea spune.
Treziți-vă, Alteță.
Soarele este afară.
Bună dimineața, Appa.
Achchamma!
Bună dimineaţa!
Cum de nu te-am văzut ieri?
Răposatul meu cumnatul are un fiu, Appa.
Acum două zile,
mi-a decapitat fiul.
Da, Appa.
Într-un acces de furie,
soțul meu a fugit să-l omoare. Nepotul.
În schimb, nepotul mi-am ars de viu sotul!
Ce?!
Nu l-a oprit nimeni?
Ce făceai?
Nimeni nu i-a oprit.
În schimb, au aplaudat.
Dar acum că mă gândesc la asta,
Nici măcar nu am fost în vis.
- Vis? - Da, Appa.
M-a speriat acel vis.
Deci, deși știam că vii,
M-am dus să caut ajutor de la sfântul în Thurakapalle.
Gata cu poveștile tale!
Începi să faci lucruri trezi la prima oră dimineața.
Nu sunt povești. Îi spun așa cum este.
Da da. Du-te, adu-mi un pahar de lapte de ghimbir.
Nu crezi niciodată nimic din ce spun.
Îmi voi împărtăși grijile cu Appa odată ce pleci.
Ar trebui să-ți aduc ceva, Appa?
Cafea neagră.
Cafea neagră?
Sigur, Appa.
Femeie nebună.
Dacă îi transformi poveștile în filme,
vei face milioane.
Bine, uită-te la mine.
Bun.
Bun. Deschide gura și arată-ți limba.
- De ce? - Fă-o, o să-ți spun.
Sunt medic, nu?
Nu trebuie să te întreb cum ești. Pot să văd singur.
Te descurci bine.
Ascunzând adevărul chiar și la această vârstă, esti?
Oh! Este vorba despre tatăl tău?
iti spun eu. Dar mai întâi, dă-te jos din pat.
I-ai spus că sunt căsătorit?
iti spun eu. Du-te mai întâi împrospătează-te.
Vom vorbi despre asta la o cafea.
Noua asistentă care a venit să aibă grijă de Siddappa domnule.
Numele ei este Renuka.
Să o întrebăm dacă știe?
Da. Putem.
Achchamma?
Da. De unde ştiţi?
Toată lumea spunea că...
casa nu era la fel fără Achamma.
Când am văzut că casa strălucea,
Știam că te-ai întors.
Ești o doamnă deșteaptă!
Multumesc. Din moment ce ești responsabil de casă,
nici măcar nu s-au deranjat să-mi dea o cameră.
Îmi puteți aranja o cameră, doamnă?
o voi face.
Dar știi cum să faci cafea neagră?
- Cafea neagră? - Da, cafea neagră.
- Oh! Cafea neagră? - Da, cafea neagră!
- Desigur, știu! - Atunci vino cu mine.
Aici, această cafea este făcută cu lapte de vacă.
Acesta este făcut cu lapte de bivoliță.
Acesta are lapte de capră.
Și acesta are lapte de măgăriță.
Indiferent ce lapte folosesc, cafeaua pur și simplu nu se va înnegri.
Fată, de ce râzi așa?
Nimic. Îți voi spune cum.
Dar trebuie să-mi aduci o cameră frumoasă.
Hei, prostule, te voi trata ca o regină. Doar ajută-mă.
Hei, fii respectuos. Nu mă spune prost.
Te voi trata ca pe o regină, doamnă.
Vă rog să mă ajutați.
Amenda. Ai decoctul?
Ce culoare devine laptele cand adaugi decoct?
Presupun, o nuanță de galben.
Dacă folosim apă în loc de lapte?
Nu va exista nicio schimbare de culoare.
Va rămâne negru.
Este laptele singura modalitate de a obține culoare?
Nu este negrul o culoare în sine?
Cu apă fierbinte, va fi fierbinte.
Și cu zahăr, va fi și dulce.
Simplu. Cafeaua neagră este gata.
Când ai renunțat la bogăție și familie ca Gautama Buddha,
lipsa unui moştenitor al continuă linia Bhuvana...
l-a afectat foarte mult.
Uite, au trecut șase luni.
Se numește accident vascular cerebral hemoragic.
Am încercat o mulțime de medicamente.
Nimic nu a ajutat.
Ca ultimă instanță, chiar i-am spus ai fost căsătorit.
Poate că ar fi funcționat dacă ar fi adevărat.
Ce?
Încerci să faci o călătorie de vinovăție eu peste starea lui?
De ce atât de dur? De ce aș face asta?
Luați loc.
Daca as avea ocazia,
Aș încerca să te fac înțelegi un lucru, Ramudu.
Ce este?
Tatăl tău nu dă semne de îmbunătățire.
Sunt mulți în jurul tău, aşteptând să moară,
ca să poată fura această moșie.
Cât timp a fost în viață,
tatăl meu a așteptat să-ți predea lucrurile.
Acum acea responsabilitate atârnă deasupra capului meu.
Cât timp era în viață?
Ce sa întâmplat cu tatăl tău?
Au trecut opt ​​luni.
Cum?
Aproape aceeași situație.
Eu și soția mea am avut trei copii, toate fiicele.
„Am nevoie de un nepot. Încearcă din nou”, a spus tatăl meu.
Soția mea nu putea. Și așa a fost sterilizată.
Durerea de a nu avea un moștenitor l-a ucis.
Chiar și în anii șaizeci, oamenii sunt atât de obsedați de
castă, descendență, religie și culoare.
Nu doar anii şaizeci.
Acest lucru va continua chiar și în 2020.
Și nu doar în țara asta.
Este aceeași situație peste tot în lume.
Suntem diferiți doar ca aparență.
În adâncul sufletului, toți oamenii sunt la fel.
Lumea se va vindeca când oamenii primesc asta.
Asta este imposibil.
Pentru că toți oamenii împărtășesc un defect mental.
Ne uităm la ceea ce ne este vizibil și credeți că acesta este adevărul.
Așa cum credem că soarele răsare în est și apune în vest.
Adevărul este,
ziua în care omul a început să meargă pe cele două picioare
și a migrat în diferite locuri, rasa umană a devenit o oală mixtă.
Dar ne împărțim în alb sau negru,
înalt sau scund, gras sau slab, musulman sau creștin.
Tu ești un Kshatriya, iar eu sunt un Brahman. Și asta este tot ce văd oamenii.
Și casta contează, zici?
Desigur.
De aceea port firul meu sfânt iar tu porți turbanul.
Ai spus exact ceea ce am vrut să aud.
Știi ce nerv să lovești, nu-i așa?
Fiecare boală are nevoie de propriul tratament, nu?
Sunt doctor. Vechile obiceiuri mor greu.
Au pretins democrația acum 20 de ani.
Ce zici despre asta?
Ține minte, doar ceea ce vreau să aud.
Ce democrație?
Atâta timp cât îl slăvim pe povești despre regi pentru copii,
țara asta nu va fi o democrație.
Nu mă include în asta.
- Sunt diferit. - Oh, nu.
Nimeni nu este diferit.
Doar că nu ești conditionat social inca.
Asta este.
Odată ce se întâmplă asta,
în sfârșit poți deveni unul dintre noi.
- Bună dimineața, doctore. - Bună dimineaţa.
Ea este Renuka.
Un indian anglo.
Ea s-a născut și a crescut într-un orfelinat.
Este asistentă la spitalul meu.
Am fost deja prezentați, doctore.
Aici.
Este pentru dumneavoastră.
De ce ne servești? Unde este Achchamma?
Achchamma este mult prea ocupat.
Ea a spus că doctorul a fost aici.
Așa că m-am gândit să aduc astea și să-l cunosc.
- Mulţumesc. - Cum îți place aici, Renuka?
E grozav, doctore.
Casa asta. Copacii care o înconjoară.
Îmi vine să mă stabilesc aici.
Știam că ți-ar plăcea.
Înregistrați datele vitale ale domnului Siddappa?
Eu sunt, doctore.
Totul este normal.
Dar tensiunea lui este destul de mare.
Pentru o persoană aflată în comă,
este rar sa ai sange presiune atât de mare.
Bine.
Am să vin să verific.
Lasă-mă să-ți văd palma.
- Pentru ce? - Îți spun eu. Arată-mi doar o dată.
Palma ta dreaptă.
Ah! Vezi colacul acela de salvare?
E scurt de la tot fumatul acela de trabuc.
Nu am astfel de obiceiuri.
Uită-te la a mea. Ajunge la degetul meu arătător.
Hei, Renuka!
- Ce-i asta? - Stai.
Are dreptate.
Hei Achari, arată-mi mâna ta.
Oh, te rog. De ce te joci împreună?
Arătaţi-mi.
Are dreptate.
Linia lui este și ea lungă.
Dar vezi linia mea.
Este scurt. Dar e gros.
Ceea ce înseamnă...
Voi trăi mai multe vieți într-una singură.
Uită-te la a ta.
Încep groase, dar sfârșesc subțiri.
Adică viețile tale...
Da! Lasă-mă să-l văd pe al tău.
Da, doctore. Ai sunat pentru mine?
Da.
Ce au fost toate astea?
Cunoaște-ți locul.
Este greșit să fiu eu însumi, doctore?
Nu e nevoie să fie tu cu toată lumea.
Ai face bine să-ți cunoști locul.
Te-am trimis aici pentru că ai fost fiind prea jucăuş la spital.
Încearcă să fii în limitele tale.
Să mergem.
Nu putea spune asta cu respect?
Voi fi eu însumi.
Dacă nu mă plac, e problema lor.
CÂNTUL PĂMÂNTULUI MEU
Ce cântec este acesta, tată? Continuați să-l jucați.
Mama ta trăiește în acest cântec, Ramappa.
De aceea continui să-l joc.
Este melodia pe care o dedic lui Vasudha mea.
La fel ca un târâtor auriu Bougainville,
ea m-a ademenit.
Ea este tânăra femeie a veacurilor.
Îți ador ochii.
Ca o stea pe cer,
se mișcă ca o dâră strălucitoare.
În timp ce mă uit la fața ei,
în interior apar confuzii.
Eu, un pribeag, care este mereu în mișcare,
preia comanda si inchide-ma
cu acei ochi,
iubirea mea.
nu pot pleca niciodată,
chiar dacă întrebi.
- Buna ziua. - Bună.
Mă duc în oraș. Ai vrea să fii alături de mine?
Îmi pare rău, nu mă simt în stare astăzi.
Oh, nu, ce sa întâmplat?
- E totul în regulă? - Da.
- E un pic personal. - Oh.
- Ai grijă. - Mulţumesc.
Hei!
Fată!
Este un cal sălbatic. Nu poate fi controlat.
Îți aduc altul.
Și dacă e sălbatic?
Va trebui să fie îmblânzit la un moment dat.
Fată! Fată!
Atent!
O, nu! Oh!
Ţi-am spus.
Uite, te-ai rănit!
Să nu ne rănim singuri în timp ce înveți să mergi pe bicicletă?
Aceasta este la fel.
O să mă ocup de tine mai târziu.
Căutam ceva.
Înțeleg de ce am nevoie acum.
Mă lupt cu singurătatea.
am inteles ce acea disperare era.
- Asta am spus. - Sunt alături de tine,
Am pierdut complet noțiunea timpului. Trebuie să-i dau soluție salină.
bărbăția mea și-a găsit rostul.
În momentul în care parfumul tău mă lovește,
mândria mea s-a plecat.
Orice războinic
va deveni sclav
când se uită la fața ei,
în interior apar confuzii.
Eu, un pribeag, care este mereu în mișcare,
preia comanda si inchide-ma
cu acei ochi,
iubirea mea.
nu pot pleca niciodată,
chiar dacă întrebi.
Hei! Există un iaz în moșia ta?
Acest iaz este foarte drag părinților mei.
Mama a murit naștendu-mă.
De atunci, tatăl meu a venit aici în memoria ei.
Tatăl tău iubește tu și mama ta mult.
De unde ştiţi?
domnule Ramappa! domnule Ramappa!
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Bine, mergem la iaz?
Woah! Iazul? De ce?
Îmi place foarte mult apa.
Vreau doar să simt ce este place să stai în mijlocul ei.
Apoi, mergi înainte. Voi sta chiar aici.
De ce asa? De ce nu vii?
Ei bine...
Mi-e frică de apă.
Serios? Ți-e frică de apă?
De ce râzi?
Pentru că mi-e frică de apă?
De ce?
Bărbații nu au voie să aibă temeri?
Nu am vrut să spun asta.
- Care e numele tău? - Ramappa.
Nu, numele tău complet.
Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur.
Știi ce înseamnă Rao Bahadur, nu?
Rao Bahadur este titlul britanicii i-au dat bunicului meu.
Cu toții purtăm acest nume de atunci.
Noi, oamenii, suntem atât de ciudați, nu-i așa?
Oamenii își numesc copiii fără să știe cine vor crește.
„Rao” înseamnă prinț.
Iar „Bahadur” înseamnă curajos.
„Rao Bahadur” înseamnă „un prinț curajos”.
Și uită-te la tine, frică a păși în apă.
Bine, tu stai aici și eu plec.
domnule Ramappa!
Lumea pare atât de frumoasă de aici!
Exista fericire in aceste ape bolborosite!
Vântul ăsta mă face să mă simt ca și cum
sufletul meu a zburat din mine trup și mi-a vorbit.
Acum înțeleg de ce acest loc a însemnat atât de mult pentru părinții tăi.
O, frumusețe fermecătoare,
când inima mea se uită la tine,
pacea mă lovește
ca un val.
- Buna ziua. - Vreau să-ți arăt un secret. Vino.
Intră.
Vezi mâna aceea?
Da.
Vino cu mine.
Să verificăm din nou peste o jumătate de oră.
Bine.
Acum uite!
Da, asta...
- Ce?! - Vezi? Nu este interesant?
Pune-l înapoi. Lasă-mă să-l văd din nou.
- Să mergem. Vom reveni. - Nu, nu, nu.
Vreau să văd că se întâmplă.
Nu funcționează așa. Am incercat de multe ori.
Va trebui să părăsim camera.
Stai, nu trage.
S-a întors!
Exact! Este secretul casa soţilor Bhuvana.
Cum e posibil?
iti spun eu. Vino.
Privește picturile strămoșilor tăi.
Toate au a lor mâna dreaptă pe pieptul lor.
Am citit istoriile multor regi.
Toți o fac ca pe un semn de mândrie.
Acolo, uite.
Toți și-au pus mâna pe piept.
De aceea, chiar și în comă, nu a pierdut acest obicei.
Se spune că odată ce mândria stăpânește, durează până la moarte.
Nu, nu. Nu mă înțelege greșit.
Este doar o vorbă.
Ai fost peste tot în lume.
Dar nu ai observat ce merge în familia ta.
Appa?
Appa!
Achchamma?
Ce faci aici?
Renuka nu era aici?
Ce este asta, Appa?
Ai scandat numele ei timp de o lună.
De ce ar mai fi ea aici?
A plecat imediat după ce tatăl tău a murit.
Da.
A plecat, nu-i așa?
Da?
Trebuie să vorbesc cu tine.
Despre ce?
Nu aici. În privat.
Bine, atunci unde să vorbim?
Îmi va fi foarte dor de acest iaz.
Deci, ce ai vrut să spui?
Nu m-am gândit niciodată M-aș întoarce în această casă.
Dar am făcut-o.
Poate a fost doar ca să te cunosc.
Nu am avut niciodată dorința de a mă căsători.
Dar de când te-am cunoscut...
și am petrecut tot acest timp cu tine,
Am avut o schimbare de inima.
Îmi placi.
Daca si tu ma placi,
Aș vrea să mă căsătoresc cu tine.
Oh, nu.
Dacă te-am condus mai departe,
chiar îmi pare rău.
Nu am avut niciodată astfel de sentimente pentru tine.
De asemenea, sunt îndrăgostit de altcineva.
Deci,
este un nu.
Apă.
Apă! Apă!
Apă!
- Apă! Apă! - Ce s-a întâmplat?
Apă! Apă!
vreau sa plec!
Vreau sa ajung la mal!
- Domnule Ramappa! - Malul!
Aproape am ajuns. Nu vă faceți griji.
Vreau sa ajung la mal!
Appa?
Appa!
- De ce pleci zilele astea, Appa? - Ce este?
Totul e pregătit pentru călătoria ta de mâine.
Domnul Achari va trimite un taxi până la ora 9 dimineața.
Taxi?
Ce s-a întâmplat cu mașinile noastre?
Nu există drivere disponibile.
Unde s-au dus toți?
Tatăl tău a murit.
Acum, pleci și tu.
Nu este de lucru aici.
Deci, ei caută noi Maeștri.
Ramappa!
Ce era atât de presant aici?
Ai murit înainte de a-l căsători.
Nu murim de nerăbdare să fiu aici.
Am trecut prin iad timp de 5 ani înainte de a ajunge aici.
Suficient!
Vorbește de parcă doar ar fi trecut prin iad
și toți ne-am urcat la cer.
Creșterea unui copil nu va tăia!
Trebuie să-l condiționezi cu normele noastre.
Și tu?
Te rog nu mă implica în asta.
Măcar ai ascultat?
El pleacă mâine!
Cine îmi va duce descendența înainte?
Iată-ne. E treaz.
Întreabă-l singur.
- Cine sunteți toți? - Suntem noi, Ramappa.
Strămoșii tăi.
Cele din tablouri peste tot în jurul acestei case.
Nu ne recunoști?
De ce ești aici?
Nu e nimic, marele meu stră-strănepot.
Se spune că recolta se subțiază pe măsură ce turma crește.
Dar în clanul meu, sunt semințele slabe care a făcut ca turma să scadă.
Aşa?
Am auzit că ai plecat de acasă când tatăl tău
ți-a cerut să te căsătorești și să ai copii.
- Lumea este casa mea. - Taci!
La naiba cu lumea!
Armată de moștenitori!
Da bunicule!
Creierul lui este complet încurcat.
Spală-i creierul și condiționează-l cu normele societale.
Adu-l cu tine!
Cel mai mare dintre bunici este aici.
Pentru a-și îndrepta soarta.
Ascultă-mă și
Pune-ți capul aici, nepotule!
Woah! Bunicule, pare foarte proaspăt.
Exact ca un om cavernist.
ÎNCEPE!
Voi intra în creier.
Voi face ravagii.
O voi spăla și voi curăța.
O voi amesteca.
Voi alunga demonul.
Voi injecta ego-ul ancestral în venele tale.
Îți voi aminti de mândria noastră.
Condiționare. Condiționare.
Îmi voi turna regulile peste tot.
Condiționare. Condiționare.
Învață-ți statura, prințe.
Stai pe tron, guvernează fără nicio îndoială.
Răsuciți-vă mustața.
Condiționare.
Arată-ți furia.
Condiționare.
Puterea este o binefacere.
A fost plos pe tine.
Trebuie să vă schimbați felurile.
Toate obstacolele dvs. trebuie eliminate.
Prin cârlig sau prin escroc,
Te voi umple cu cunoștințele de o mie de ani.
Fără distragere sau uitând tradițiile,
O să vă învăț căile regilor.
Deci nu vei compara cele bune și cele rele,
Îți voi masca mintea.
Deci adevărul drept nu ajunge niciodată la tine,
O să mă sufoc tu cu intoxicatie.
Ideea ta că toată lumea este egală,
O voi spăla în seara asta.
„Ceea ce este al meu, este numai al meu.”
O voi completa în fiecare centimetru din corpul tău.
Ești un rege al întregii țări.
Oamenii sunt sclavi.
Nimeni nu se compară cu tine.
Nu uitați acest adevăr.
Purtă acest ancestral mândrie pe capul tău.
Mă voi supune normelor tale.
Condiționare. Condiționare.
Voi fi cel mai bun dintre cei mai buni bărbați.
Condiționare. Condiționare.
Acum îmi cunosc statura.
Voi sta pe tron și guvernează fără îndoială.
Îmi voi răsuci mustața.
Condiționare.
- Îmi voi arăta furia. - Condiționare.
Protejați aceste cunoștințe ca un activ.
Înclinați-vă ca pe o moștenire.
Pentru ca descendența ta să continue.
Condiționare.
Pentru totdeauna!
Appa trebuie să fie aici. Vino repede.
Cum arăt, Achchamma?
Arăți ca un rege, Appa.
„Ca un rege”?
Eu sunt regele!
Poți să conduci o mașină mare?
Scuzați-mă! Cine sunteți, domnule?
Deschide gura.
Ramudu?
Ce e cu costumul?
Nu este un costum. Este o identitate regală.
Regalitatea este în sângele meu.
Nu o vei primi.
- Unde e Renuka? - Renuka?
De ce?
Sună-o. Am ceva de lucru cu ea.
Renuka nu mai este aici.
DR. NARAYANACHARI
Am concediat-o.
Ai concediat-o? De ce?
Pentru că ea a refuzat să urmeze instrucțiunile.
De aceea.
Dar de ce o vrei acum?
- Vreau să mă căsătoresc cu ea. - Ce?
Aud bine asta?
Cum te poți căsători cu ea?
De ce? Ce este în neregulă în ea?
Cum se compară statura ei cu a ta?
Ca fiu de funcţionar care căsătorit în avere...
și a construit un spital pe bani de zestre,
această vorbă despre statură este destul de bogat provenind de la tine.
Statura este pentru bărbați. Lasă femeile afară.
Se pot concentra doar pe feminitate.
Ramudu?
chiar tu esti?
Ce ți s-a întâmplat?
Capul despicat, creierul spalat, lustruit și cusut cu fir de aur.
Woah, s-au întâmplat multe.
Oricum, nu am timpul să discutăm cu tine.
Trebuie să fac moștenitori.
Vreau să o găsești și convinge-o să se căsătorească cu mine.
Daca nu...
Oamenii își vor pierde mințile încercând să afle al cui fiu este cine.
eu...
Am fost foarte delirante în ultima vreme.
Nu l-am luat în serios pe Achari.
Trebuie să văd imediat acel doctor.
De ce m-ai sunat atât de devreme din nou?
S-au întâmplat multe, domnule.
Unde este Lavana?
Domnule Lavana are febră.
Febră?
Ce s-a întâmplat?
Nebunia lui Appa s-a înrăutățit, domnule.
- A făcut ravagii toată săptămâna. - Ce s-a întâmplat?
Ce pot să vă spun, domnule?
Ce vrei să spui?
- Ai spus că a făcut ravagii. - Da, doar ascultă.
A doua zi după ultima ta vizită,
I-am dat cheia camerei lui Kusuma, așa cum a întrebat.
Cheia camerei lui Kusuma? De ce?
Habar nu aveam atunci.
Dar după un timp,
a închis-o pe Renuka, doamnă, în camera aceea,
și s-a năpustit prin casă, strigând.
Ce vrei să spui?
Ea a ieșit afară?
Pentru prima dată în...
opt ani.
Eu am fost cel care a protejat-o de Appa.
Acesta este haosul despre care ai vorbit?
Asta nu e nici măcar jumătate.
Iată partea cea mai proastă.
A făcut magie neagră efectuat la mormântul lui Kusuma.
- Asta e altă poveste sau... - Asta nu este o poveste, domnule.
Este adevărul. Îți spun așa cum am văzut-o.
Întoarce-te la muncă. Merge.
Nu mă va crede.
Nu m-a crezut niciodată.
Lasă-l să intre.
Appa va speria lumina zilei din el,
și atunci mă va crede.
Nu, nu, nu. Ce ai spus nu este corect, Gandhi.
De ce doar săracii bărbați?
Nu sunt singurii contribuind la suprapopulare.
Crezi că noi, oamenii bogați, suntem mai buni?
Ne-am semănat semințele peste tot, nu-i așa?
Ce știe oricum un om sărac?
Este doar un soldat care așteaptă să moară.
Regii au furat regate și regine înșurubate.
Și totuși,
i-ai chinuit și castrat pe săraci pentru a reduce populația.
S-a schimbat ceva, domnule?
Populația a crescut atât de mult niciun fiu nu putea spune cine este tatăl său.
Oricum, dl.
se poate remedia o greșeală prin uciderea vinovatului?
Trebuie să găsim cauza principală a problemei.
Și ce este asta, spune-mi?
Vai!
Cum ai devenit lider fără conștientizare de bază?
Lipsa de conștientizare este cauza principală a problemei.
Trebuie să răspândiți conștientizarea dacă puteți.
Nu poți pur și simplu să mergi în jurul sterilizării oamenilor.
De ce mă faci să scriu asta?
Achari?
Când ai venit?
A trecut ceva timp.
Ai fost într-o întâlnire importantă, așa că...
La naiba cu modestia ta.
Hai, te prezint.
dl.
El este prietenul meu, dr. Achari.
Salută-l pe acest om grozav.
- El este domnul? - Da. Propriul nostru dl.
Namaste, domnule.
Nu m-am gândit niciodată că îl voi întâlni pe bărbatul ăsta care ne-a adus libertatea.
Libertate?
Ce libertate?
Adică ne-a adus independența, nu?
Oh, prostule! El nu este acela care ne-a adus libertatea.
El este acea persoană care a luat libertatea săracului.
Oh!
Deci, el este San...
Persoana pe care ai spus-o ne-a adus libertatea. Dar nu libertatea de exprimare.
Nu spune asta cu voce tare. Cineva te-ar putea auzi.
Da, ai dreptate! El este. Nu l-ai recunoscut?
Aș fi, dacă l-aș fi putut vedea.
Nu-l poți vedea?
Au trecut 10 ani de atunci a murit în lumea noastră.
A murit?
Cum?
Bine.
Unii spun că a zburat cu un avion purtând sandale Kolhapuri.
Unii spun alte lucruri.
Dar lumea crede a fost un accident de avion.
De ce nu-l întrebi singur?
Întreabă pe cine?
Uh, domnule completează-l-ul liber Gandhi.
Cum pot să-l întreb?
Ai spus că e mort.
Și este personal pentru mine.
Nu pot întreba pe oricine. Ia asta.
Pentru ce?
„Curaj lichid”, cum îl numești tu.
- Da, dar de ce acum? - Bea doar.
Chug, chug, chug!
De ce am nevoie de curaj acum?
Ei bine...
Să știi adevărul, desigur!
Ai spus că putem face testele...
dacă am avea ceva din corpul lui, nu?
Sunt unele lucruri acolo. Du-te ia-le.
Ramudu!
Ce ai făcut, omule?
Știu că nu te-am invitat ceremonia pe care am avut-o săptămâna trecută.
Scuze, omule.
Te rog să nu te superi.
tata?
tata!
Cine eşti tu?
Eu sunt, tată. Kusuma.
Kusuma?
- Nu ai murit? - Am murit în lumea mea, tată.
Dar nu lași părăsesc lumea ta.
Du-te, fiule. Du-te, du-te.
Nu te apropia!
- Nu mă atinge! - Tata, stai!
Tată, așteaptă!
Stai, tata!
Tată, oprește-te!
- Nu mă atinge! - Bine.
Nu te voi atinge. Nu te speria, tată.
Crezi că mi-e frică?
De ce ești chiar aici?
Sunt aici să te ajut, tată.
Nici măcar nu ai mărimea de degetul meu mic.
Cum mă poți ajuta?
S-ar putea să nu fiu la fel de mare ca degetul tău.
Știu că unghia degetului meu mic este bun ca aurul pentru tine.
Nu am suportat să văd lupta ta.
- Deci, sunt aici să vă ajut. - Serios?
Ai nevoie de ceva din corpul meu, nu-i așa?
Da, ți-am căutat tot cameră și nu a găsit nimic.
Știu exact cum iti aduc ceea ce ai nevoie.
este?
Puștiule! Puștiule!
Te rog, arată-mi puțină grație și spune-mi.
Voi renaște ca fiul tău.
Nu, nu. Domnul știe cine este tatăl tău.
Spune-mi și îți voi construi un mormânt cu marmură Makrana.
Afacere. Vino.
Am spus, nu mă atinge!
Credeam că vrei ajutorul meu.
Chiar îmi vei construi un mormânt de marmură?
- Odată ce îmi dau cuvântul... - Da, da. Am înţeles. Să mergem.
De ce m-ai adus aici?
iti spun eu.
În primul rând, răspunde la întrebarea mea.
Cine este?
Acesta este stră-stră-stră-străbunicul meu.
Tatăl fondator al dinastiei mele.
Și, ce legătură are tipul ăsta cu mine?
Ce vrei să spui prin „tipul ăsta”?
Alteța Sa... nu are nicio legătură cu tine.
El este stră-stră-stră-străbunicul meu.
Atunci, cine e acela?
El este bunicul meu.
Cum e tipul asta... Adică, Înălțimea Sa, rudă cu mine?
Ce este Alteța Sa pentru mine?
Nimic! El este bunicul meu.
Deci, nici el nu e rudă cu mine?
Atunci, cine e acela?
El este tatăl meu.
- Cum... - El nu este nimic pentru tine. Nu mai întreba.
Bine, nu o să întreb. Chill.
Acum, cine este ea?
Ea este mama mea.
Ea a murit dându-mă pe lume.
Calmează-te, tată. Calma.
Știu cum se simte să-ți pierzi pe cei dragi.
Nu plânge. Calma.
Și cine este acest tip?
aici sus!
Asta e întrebarea care mă bântuie.
Te-ai oferit să ajuți, nu?
De ce mă faci pe grătar așa?
Care-i graba? Vino aproape. Îți spun ceva.
- Ce este? - Ai avut dreptate.
Niciunul dintre ei nu are legătură cu mine.
Nu asta ai vrut să știi?
Acum fă pace cu mine și vino.
Amândoi putem agăța de perete.
Oh, sigur! Ești un mare oficial.
Președintele are a aprobat declarația dvs.
Și ar trebui să cred iti place un copil care suge degetul mare?
Lasă prostiile și spune eu unde să-ți găsesc lucrurile.
- O ultimă întrebare - Nu! Nu mai sunt întrebări.
- Spune-mi sau îmi voi da seama. - Tata, stai, stai.
Daca raspunzi la aceasta intrebare,
este un drum drept către lucrurile mele.
O ultimă întrebare.
Ce este asta toata lumea pe acest perete are ce eu nu?
- Sângele nostru regal. - Prostii.
Nu te vei schimba niciodată.
Bine, atâta timp cât sunt aici,
misterul va continua să te deranjeze.
Plec. Te gândești la răspuns.
Dacă primești răspunsul, vei găsi ceea ce vrei.
Hei, stai!
Kusuma! Spune răspunsul și pleacă. Hei!
Ești dintr-o dinastie atât de mare.
Dacă un astfel de nenăscut dezvăluie răspunsul,
nu este rușinos pentru dinastia ta?
Este adevărat.
Voi găsi răspunsul.
- Te duci. - Bine. Pa, tată.
O să te lovesc dacă îmi spui din nou așa.
Domnule! Lavana domnule!
Tatăl tău plânge.
tata?
Lavana, ești aici!
Ce sa întâmplat, tată?
De ce plângi?
Nu plânge, tată.
O, Lavana!
Aseară, Kusuma a apărut în visul meu.
Achchamma, unde mergi?
M-am întrebat de ce plângea.
Este vorba doar despre Kusuma.
Mă voi întoarce la munca mea.
Ai de-a face cu el.
Hei, Achchamma!
Nu plânge, tată.
- Nu plânge, tată. - Lavana...
Bine, cum este Kusuma?
Plânge și el.
De ce? Ce-l deranjează?
Turbanul regal.
Turban?
- Ce vrei să spui? - Hei, Lavana.
Ce facem când moare cineva din dinastia noastră?
Când moare cineva?
Dacă suntem căsătoriți, îi incinerim.
Dacă nu, îi îngropăm.
Nu asta! Nu-i aşa împodobesc morții cu un turban
și să-i trimiți într-o procesiune regală?
Da, deci?
De aceea micuțul tău fratele este tulburat.
El a spus: „Tot orașul a bârfit ca nu am avut procesiune”.
„M-ai trimis fără un turban regal”.
Bietul meu copil a plâns toată noaptea.
Trebuie să punem turbanul pe el. Faceți aranjamentele.
Ce spui, tată?
A murit acum opt ani.
Cum îl putem onora acum?
Dacă e mort? E încă în curtea noastră.
Rugați muncitorii să-i sape mormântul.
Opreste-te. Nebunia ta a mers prea departe.
te auzi pe tine?
El este fratele tău mai mic, Lavana.
Nu e de datoria ta să-și îndeplinească ultima dorință?
Da! Aș fi făcut orice voia dacă era în viață.
Dar nu vă pot răsfăț iluzii si fa cum spui.
- Nu mai visa asemenea prostii. - La...
- Bea un pahar si du-te la culcare. - Lavana! Așteaptă.
Ştiam eu.
Îl invidiai mereu.
De aceea l-ai atacat mereu.
Bietul meu copil.
Trebuie să fi trecut prin iad.
A murit când abuzul tău a devenit insuportabil pentru el.
Și acum, refuzi pentru a-și îndeplini ultima dorință.
Tu esti motivul.
Tu ești motivul pentru care fiul meu este mort.
Crezi că nu pot face asta fără tine?
Deschide usa.
Deci, ce dacă refuzi?
Voi săpa mormântul fiului meu
și îndeplinește-i ultima dorință cu un turban frumos.
Deschide usa!
Deschide blestemata ușa, Lavana!
Deschide usa!
Treaba este gata.
Întrebați doar „Cine este acolo?”
Cele 5 simțuri nu îți vor răspunde?
La sunetul numelui meu,
nu se vor pleca valurile?
Strălucirea noastră este
ancestral.
Timpul nu se va schimba
originile noastre.
Povestea noastră este veșnică.
Nu există nicio greșeală sau accident
că poți scăpa.
Îți voi dezvălui secretele.
Îți voi trage sforile.
Voi ciufuli tufișurile.
Toate cele 4 direcții se vor înclina.
Pământul va înflori pe măsură ce mergi.
Dacă ridici sprâncenele,
tremurul universul va fi vizibil.
Tu ești eu, eu sunt tu.
Nu, tată dragă?
Tu ești în mersul meu și vorbesc.
Ochii și nasul mei,
totul seamănă tu, tată dragă.
Dacă mă privești cu dragoste,
te poti vedea in mine.
Privește-mă cu atenție,
fiecare centimetru seamănă tu, tată dragă.
Poți să deosebești laptele și apa?
De ce să leagă această lebădă de o cioară?
Cum ai legatura cu acest copac?
Nu este suficient să fie un puieț sub umbra lui.
O buruiană în grădină.
E ceva greșit cu matematica ta.
Voi descurca toate noduri în capul tău.
Voi dezvălui care plantă această sămânță îi aparține.
Voi stoarce seva din rădăcini.
Voi aduce dovezi ale adevărului.
Nu poți scăpa.
Îți voi dezvălui secretele.
Îți voi trage sforile.
Voi ciufuli tufișurile.
Toate cele 4 direcții se vor înclina.
Pământul va înflori pe măsură ce mergi.
Dacă ridici sprâncenele,
tremurul universul va fi vizibil.
Ce este nebunia asta, domnule?
Este karma mea.
Copilul meu!
Vai!
Uită-te la ce ai devenit.
Obișnuia să strălucească ca o boabă neagră.
Uită-te la el acum, atât de alb și palid.
Treci, te rog.
Copilul meu.
micuț ticălos!
Te târăști în camera mea de aici jos, nu-i așa?
Așteaptă! Vei plăti pentru asta!
fiul meu!
Domnule, ați sunat după mine?
Ai încercat să furi acești dovleci, nu?
Dar domnule...
Le-am pus înapoi când am m-a mustrat soacra.
Le vrei acum?
Ia-l!
Nu unul sau doi, Ți-am adus trei lucruri.
Acestea vor merge, nu?
Ce aştepţi?
Luați-le și începeți testele.
Ramudu!
Ce-i asta?
Am spus-o dezinvolt. Dar ai mers prea departe. Este nedrept.
Nedrept?
Nedreptate și imoralitate nu sunt în sângele meu.
Crezi că mi le-a dat? Hai, o să-ți arăt.
Acolo, uite!
Uite!
Mormântul soției lui Shah Jahan,
Taj Mahal, construit cu aceeași marmură Makrana.
Uite!
Nici măcar propriul său tată ar fi făcut asta pentru el.
Nu mă crezi?
Multe monumente mari sunt din marmură Makrana.
Moti Masjid din Pakistan.
Memorialul Victoria am vizitat în Brahmanda Nagaram.
E și marmură Makrana.
Și recent, în Dubai...
Taci, nebunule!
Treci de la o obsesie la alta!
De ce ești așa, omule?
Ramudu.
Achari.
Cancerul de ficat poate provoca dureri de maxilar?
Cum sunt legate ficatul și maxilarul?
- Nu există așa ceva. - Nu?
Am o durere bruscă în maxilar.
Eram îngrijorat că era din cauza cancerului meu la ficat.
Oricum, ia-le și fă testul.
Te auzi măcar pe tine?
Crezi că asta e magie neagră?
Dai niște oase și afli dacă este fiul tău?
De când ai întrebat, eu a analizat procesul.
Testarea ADN nu este o joacă de copii.
Poliția și avocații trebuie să fie implicați.
Dacă nu există o crimă,
instanța nu va lăsa poliția face astfel de teste.
Ascultă-mă și lasă asta.
Acum văd
de ce m-ai pălmuit pentru săpat mormântul.
Am bănuit mulți oameni.
Dar nu te-am crezut niciodată,
cel mai bun prieten al meu din copilărie, m-ar înjunghia în spate.
Hei, Ramudu!
Ce vrei să spui?
Pot să înțeleg.
Dezgropând pe a fiului său mormânt fără să întreb
ar supăra orice tată.
Furia ta este justificată.
Hei, asta e nedrept, omule.
Nu spune asta.
Este vina mea. Totul e vina mea.
Am încredere în tine a fost cea mai mare vină a mea.
Dar, dar,
dar, dar...
Cum...
lovește-mă! Haide și lovește-mă!
Ți-e teamă că voi ști adevărul dacă facem testul.
De aceea refuzi s-o faci, nu?
Nu suficient.
Știu!
Dacă rulăm testul,
îndoiala din jurul lui nașterea va fi curățată.
Și va dovedi că dvs sângele îi curge în vene.
Încă nu este suficient.
Știu că ești încă aici.
De ce ai fugit?
De aceea spun ei
adevărul este o pastilă greu de înghițit.
Dacă sunt cu adevărat înșelat,
arată-mi adevărul.
Dacă ceea ce cred eu este fals,
arată-mi adevărul.
Arătaţi-mi!
Ramudu!
- Stai departe de tatăl meu! - Hei...
- Nu-l atinge. - Trebuie să-l verific.
Știu ce sa întâmplat.
stiu totul.
tata?
Organele lui cedează unul câte unul.
Inima lui abia se mișcă.
Probabil două zile.
Du-l acasă și
lasă-l să doarmă în ținuta lui regală.
Sună-ți toate rudele.
Lasă-l să moară al regelui moarte în propria curte.
De ce pe acest câmp de luptă?
Ce sa întâmplat?
Nimic încă.
Am să am grijă de el. Poți merge.
MOȘIA LUI BHUVANA
Pe cine căutați, domnule?
Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur.
E aici?
Lasă-mă să-l sun pe fiul lui.
Ce-i asta?
Acest?
Tatăl domnului Ramappa a fost ucis un crocodil uriaș cu un singur glonț.
Acesta este capul lui. L-am păstrat ca suvenir.
Deci, oamenii de aici au un obicei de a ucide, nu?
E și domnul Ramappa să ucidă?
Inițial, deloc.
Totul a început după ce tatăl lui a murit.
Am o îndoială.
Dacă acest crocodil ți-ar fi ucis stăpânul,
i-ai arăta capul aici?
Ca suvenir?
Așteaptă aici, domnule.
Mă duc să-i iau fiul.
- Asta e? - Fiul lui.
Sunt fiul domnului Ramappa.
- Fiul cel mare? - Da.
Mă bucur să te cunosc.
Ai un frate mai mic, nu-i așa?
A avut.
Vino aici, doamnă.
- Care e numele tău? - Achamma, domnule.
Achchamma, du-te înapoi jos.
E un bărbat în jeep-ul în care am venit.
Adu-l aici.
Va fi singur, domnule?
- Nu-l pot recunoaște, nu? - Bună întrebare.
Are pielea foarte închisă la culoare bărbat la patruzeci de ani.
- Caută asta. Îl vei găsi. - Bine.
Ce sa întâmplat, Lavana?
Vrea să vorbească cu tatăl meu.
- Dar te-ai amestecat. - Vorbești cu tatăl tău?
Ce sa întâmplat, domnule?
Îmi pare rău. Pot să întreb cine ești?
Sunt Dr. Narayanachari.
Prietenul apropiat și binevoitorul lui Ramappa.
Bine, te rog stai.
Aşa...
Trebuie să-l interoghez o dată pe domnul Ramappa.
- Interoga? - Interoga?
Despre ce, inspector?
iti spun eu.
Al doilea fiu al domnului Ramappa.
Kusumappa?
Da, Kusumappa.
Pretinzând că nu era fiul domnului Ramappa,
un bărbat mi-a spus că soția lui le-a vândut copil de două luni fără știrea lui...
domnului Ramappa pentru 100 de rupii.
Și asta cu ceva timp în urmă, Domnul Ramappa a ucis acel copil.
Acestea au fost exact cuvintele acelui om.
Ce?
Da.
- Dar tatăl meu - Taci.
Vezi, inspector.
Tipul ăsta pare disperat a stoarce banii.
Kusuma este fiul lui Ramappa.
Nimic din acele lucruri nu s-a întâmplat.
- Și eu sunt un martor la asta. - Da, inspector.
Tatăl meu nu l-a ucis pe Kusuma.
A căzut în iaz și a murit în fața ochilor mei.
Da.
Deci, jumătate din cazul pe care l-ați făcut este o minciună.
Ce? Jumătate este o minciună?
Kusuma nu este fiul tatălui meu.
M-am îndoit de asta de atunci am fost un copil.
Ce spui Lavana?
- Ai înnebunit? - Nu.
Tatăl meu a înnebunit datorită lui Kusuma.
- Și acum, e pe patul de moarte. - Taci, Lavana.
Nu vorbi de rău despre morți fără să cunoască adevărul.
Doctor.
Lasă-l să vorbească.
Voi decide ce este adevărat și ce nu.
Te rog, vorbește, Lavana.
De ce ai bănuit la o vârstă atât de fragedă
că fratele tău era nu fiul tatălui tău?
Dacă ai vedea cum e tatăl meu comportamentul s-a schimbat după ce s-a născut,
oricine ar...
simt la fel.
O, nepotule! Cum ai iesit asa de intunecata?
Mi-e teamă buzele mele devine negru dacă te-am sărutat.
Am spus ceva greșit?
mama?
Va deveni mai frumos odată ce va fi curățat?
Un singur scrub nu o face, fiule. Îi vom da un scrub în fiecare zi.
O să fie în regulă
„Calmează-te, micuțule”
Să ștergem acel întuneric de pe pielea ta
Nu ești cel mai drag tati, draga mea?
Tatăl tău îl doare, înțelegi?
Acesta este al doilea capitol din povestea mea.
Hei, Ramudu.
Hei!
Hei, Ramudu!
Continuă.
Multumesc.
- Care-i treaba? - Uită-te la asta.
Guvernul a acordat permisiunea pentru fabrica ta de biscuiți.
Se pare că Kusuma este norocos pentru tine.
draga...
Acum a împlinit șase ani.
Îl trimitem la școală?
De ce are nevoie ieși din palat?
Ești educat, nu?
Îl înveți acasă.
Lavana, vino să iei prânzul.
Nu acum, mamă. O voi avea mai târziu.
O să te plesnesc dacă îmi spui înapoi! Acum mișcă-te!
O cifră de afaceri de 20 de milioane în șase ani.
Acestea sunt roadele muncii noastre.
Cu această ocazie,
hai să ne rebrandăm compania.
Să punem o poză cu un băiat sănătos pe pachetul nostru de biscuiți.
Ce crezi?
Munca grea nu te poate duce decât atât de departe.
Norocul joacă și el un rol major.
De când s-a născut Kusuma,
norocul nu a plecat de lângă tine, Ramudu.
Deci, poza lui Kusuma ar fi perfectă.
Arată-mi puterea ta, Lavanappa.
Perfect.
Acum, flexează-ți ambele brațe, Lavanappa.
Fantastic!
Du-te sa te schimbi, apoi vom face mai multe fotografii.
Asculta.
Ai putea sa-i faci si o poza?
Un minut, tată. Mă întorc imediat.
- Hei, Kusuma, ce este? -Frate...
Hei! Ce faci, Kusuma?
Frate, lasă-mă să port asta o dată.
Gata.
Stai corect.
Hei!
Am spus să stai cum trebuie!
tata?
Lavana.
- Ce mai faci? - Sunt bine, tată.
Ce mi-ai luat de la Londra?
- Care este sportul național al Angliei? - Cricket.
Deci ai o trusă de cricket.
Wow!
Trusa de cricket!
- Mulțumesc, tată! - Adu-mi o Cupă Mondială.
tata?
- Ce? - Ai primit ceva pentru mine?
Ești doar un copil.
Ce pot să-ți aduc de la Londra?
Luați jucăriile vechi ale lui Lavană.
Să mergem.
Iată ultima muşcătură. Deschide.
Destul pentru mine, mamă. Hrănește-l.
Te doare? Huh?
Nu țip să salvez fața.
Imaginați-vă cât de rănit sunt.
frate?
De ce o lovește tata pe mama așa?
Chiar vrei să știi?
Nu ești fiul tatălui, nu?
De aceea o lovește.
Hei!
Pleacă de pe mine!
ce...
Pleacă de pe mine!
Lasă-mă!
Pleacă de pe mine!
Kusuma, dă-te jos de mine!
Kusuma!
Coborî!
- De ce l-ai muscat? - A spus că nu sunt fiul tău.
Da, are dreptate.
Cu cine te-ai născut?
La mulți ani, prințul meu!
Câți ani am împlinit, mamă?
Unsprezece.
Câți ani mai sunt?
Mamă, mi-e foame.
Zece minute, prințul meu. Kesari (mâncare dulce) va fi gata.
Domnule! Domnule! O să te doare burtă dacă nu scoateți semințele.
Mi-e foame.
Domnule, așteptați, voi scoate semințele.
Uite, doamnă, nu mă ascultă.
El nu ascultă oricine când îi este foame.
Kusuma, dă-mi mingea.
Frate? Pot sa ma joc si eu?
Cricketul nu este pentru copii.
Du-te să te joci cu jucăriile mele vechi.
Lavanappa, dă-l jos!
Într-o groapă,
un pui de corb a fost aruncat.
Fără afecțiune,
tatăl se îndepărtează.
Ce a fost puiul de corb
vină?
De ce așa ură
în tatăl lui?
Ceva suspiciuni
s-a transformat într-un demon furios.
Este un parazit?
Ne-a îndepărtat?
Tatăl nu a auzit
copilul lui plânge?
A lăsat acest cuib ca niciun ochi nu s-a uitat în calea lui?
tata! tata!
Kusuma! Vino, tată!
- Ce s-a întâmplat? - Vino, tată.
Dă-te deoparte!
Mişcare!
Copilul se îneacă!
Ajutor!
Copilul se îneacă!
Cineva va rog ajuta!
Grăbiţi-vă! Haide!
Grabă!
Ce a fost puiul de corb
vină?
De ce așa ură
în tatăl lui?
Prințul meu!
Ceva suspiciuni
- Prințul meu? - O oarecare suspiciune
- Prințul meu! - transformat într-un demon furios
Este un parazit?
- Prințul meu! - Ne-a îndepărtat?
Tatăl nu a auzit copilul lui plângând?
A lăsat acest cuib ca niciun ochi nu s-a uitat în calea lui?
Sună-l pe domnul să-i toarne pământ.
Nu am nimic de-a face cu asta.
Este în întregime vina lui.
- Vina lui. - Ramudu...
Vina lui.
Ce s-a întâmplat?
Vă cheamă să turnați pământ asupra lui.
Să mergem.
am...
nimic de-a face cu asta.
Aceasta este în totalitate vina ta.
Nu a mea.
nu am...
Nu e vina mea.
Este vina lui.
Cere-le să o planteze acolo.
Incapabil să suport tortura tatălui meu,
Mama a îmbuteliat durerea ei din cauza dispariției lui Kusuma.
Chinuit de dacă îndoielile lui erau valabile,
tatăl meu a intrat în nebunie.
De-a lungul anilor, M-am obișnuit cu toate astea.
Așteaptă!
Dar conform plângerii pe care am primit-o,
Domnul Ramappa a cumpărat copilul de la soția acelui bărbat pentru 100 de rupii.
Dar spui că bănuia Kusuma nu era fiul lui...
și a torturat-o pe mama ta.
Cele două povești nu se potrivesc.
nici eu nu inteleg.
Dacă copilul a fost cumpărat,
de ce ar chinui tatăl meu pe mama?
Să presupunem că plângerea ai este fabricat.
Atunci îndoielile tatălui meu rămân.
Uite, inspector,
aceste îndoieli l-au înnebunit pe tatăl meu și l-a ținut la pat.
Chiar dacă moare,
Trebuie să știu cine este responsabil.
S-a născut Kusuma tipul ăsta sau tatălui meu?
- Sau altul... - Hei!
Tatăl tău ne-a torturat în tot acest timp. Și acum, tu?
Inspector, Ramappa este pe patul morții.
Nu cred că este într-o poziție de a vorbi cu tine.
Si inca ceva,
Kusuma nu a fost cumpărat de la nimeni.
S-a născut în spitalul meu, în fața ochilor lui Ramappa.
El este propriul său copil.
Oamenii vă vor spune a o sută de lucruri, inspector.
Nu trebuie să le iei în serios.
- Cum îndrăznești? - Continuă să vorbești și te voi sfâșia.
- Ce vei face? - Stai departe!
domnule?
Vino.
Este el, domnule?
Da, acesta este el. Vino, stai.
El este Michael. Omul care a clasat dosarul.
Spune-ne ce sa întâmplat, Michael.
Inspector, așteptați un minut.
- Achamma? - Da?
- Întoarce-te la muncă. - E bine, domnule. Munca mea este gata.
Chiar așa? Atunci du-te ai grijă de Ramudu. Continuă.
- Appa se odihnește bine. - Du-te!
Lavana domnule!
Achchamma, ce sa întâmplat?
Unde e tata?
Ap... Appa...
Lavana!
Achari!
Achchamma!
Unde aveți a fost în ultimele trei zile?
Buna ziua! Încântat de cunoştinţă!
Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur.
- Și tu? - Sunt inspectorul Jagannadhan.
- Jagannadhan? - Da.
Bun.
Și cine este el?
De ce plângi, domnule Ramappa?
Durerea acelui biet tată mă face până la lacrimi.
Deci, atunci ești de acord că Michael este tatăl lui Kusuma?
Dacă spun da? Dacă spun nu?
Bună întrebare.
Dacă ești de acord că Michael este tatăl lui Kusuma,
din moment ce a depus un dosar care i-ai ucis fiul,
o vom duce în judecată.
Dacă se dovedește că l-ai ucis pe Kusuma,
ai primi închisoare pe viață sau o condamnare la moarte. Asta este.
- Și dacă nu sunt de acord? - Dacă nu?
Ancheta mea va continua.
Vom avea tribunalul autoriza o exhumare,
recuperați corpul copilului și efectuați teste ADN,
determinând astfel tatăl biologic.
Vei fi eliminat dacă ești dovedit a fi tatăl.
Dar dacă se dovedește contrariul,
lucrurile se vor complica.
Și, indiferent cine este tatăl,
dacă aflăm că ai ucis băiatul,
vei fi inchis.
Oh?
Atunci, nu sunt de acord.
Ce vrei să spui?
Adică Kusuma este propriul meu fiu.
Moștenitorul meu. Sângele meu.
De ce aș fi de acord cu asta altcineva este tatăl?
Voi coopera cu orice anchetă.
Așteptaţi un minut.
Deci, domnule Ramappa?
Acum vei fi de acord cu asta Kusuma nu este fiul tău?
Arată-mi palma ta.
Ai nevoie de mostre, nu?
dintele lui Kusuma.
Dacă asta nu este suficient,
arunca o privire la asta.
Degetul mic al lui Kusuma.
Dacă nici asta nu este suficient,
am mai multe.
coasta lui Kusuma.
De ce ai astea?
Am ținut o ceremonie pentru Kusuma săptămâna trecută.
Le-am scos pe astea ca suveniruri.
nu ma crezi? Sunt originale.
Aici, miroși-le.
Așa.
Îmi pare rău, sunt vegetarian.
Când ai împins degetul în nasul meu de nicăieri,
Mi s-a făcut greață.
Din moment ce nu avem dovezi că acestea sunt mostrele lui Kusumappa,
vom respecta protocolul și vino cu echipa noastră criminalistică,
săpați mormântul și luați mostre.
Oh, nu! De ce să-l dezgropi, inspectore?
Am pregătit o cale. Lasă-mă să-ți arăt.
Mută-te deoparte!
Uite! Iată copacul acela și chiar sub el se află mormântul.
Vezi ușa de lângă ea, pe pământ.
Ușa aceea va duce tu direct la Kusuma.
Am simțit că va fi nevoie de...
Oh...
Adică,
L-am conceput pentru a-l vizita
ori de câte ori îmi era dor de el.
Vedeți, domnule Lavana,
deoarece tatăl tău este instabil mental,
este greu de spus dacă el minte sau nu.
Deci, acest caz pare să devină mai mare.
Ce ți-a spus tatăl meu?
Chiar vrei să știi?
A susținut că Kusuma este propriul său fiu...
și au spus că au același sânge.
Apropo, dr. Achari,
când l-am întrebat pe prietenul tău de ce el continuă să cadă inconștient,
El a spus: „Așa sunt eu”.
„Uneori, intru într-o stare meditativă. Ca Isus.”
Asigurați-vă că nimic de genul acesta se întâmplă până când cazul este închis.
Nu se va întâmpla, inspector.
Nu va dormi și nu va lăsa pe alții dormi până când acest caz este închis.
Scuze, unchiule.
M-am înfuriat și te-am insultat fără motiv.
E în regulă, Lavana.
Dacă cazul dovedește că Kusuma s-a născut din tatăl meu,
e bine.
Este bine și dacă se dovedește asta s-a născut în acel bărbat.
Dar dacă niciunul dintre ei se dovedește a fi tatăl lui...
Să mergem să-l verificăm pe tatăl meu.
Nu a fost săpat încă mormântul?
Nu acolo. E aici.
Vezi ușa asta?
Acesta duce direct la corpul copilului.
Ce ciudat! N-am mai văzut așa ceva.
- Nu, senior? - Da, Junior.
Nici eu nu am.
Asta e nimic. Sunt departe lucruri mai străine în casă.
Acesta este doar un praf de sare.
Ați primit toate mostrele de care aveți nevoie?
Da. Dar se pare că au a udat în exces acest copac.
- Testarea ar putea fi puțin dificilă. - Nu. Te rog nu spune asta.
- Tot iadul se va dezlănțui. - Nu vă faceți griji, inspector.
Am spus că este dificil, nu imposibil.
Din moment ce nu au folosit apă sărată, e în regulă.
Nu, senior?
Aveam de gând să spun asta. Dar a intrat în panică înainte ca eu să pot, Junior.
Deci, când ne putem aștepta la rapoarte?
- Două săptămâni? - Două săptămâni.
- Asta este. Două săptămâni. - Asta este. Două săptămâni.
Vom depune rapoartele în instanță.
Bun. Să mergem.
Încă două săptămâni.
Appa?
Ridică-te, am adus mâncare.
Appa?
Lavana domnule!
Appa!
S-a blocat așa.
Hei, îți spun adevărul.
Vezi singur, vino.
Bună ziua, domnule Chidambaram?
Uite, dr. Achari.
Când ai spus că s-a ridicat și a început să bea din nou,
M-am gândit să renunț la practica mea.
Dar a continuat din cauza presiunea familiei mele.
Nu cred că am destul cunoștințe medicale pentru a-l diagnostica.
Deci, este mai bine să vezi vreun medic senior.
Vezi, mai avem de diagnosticat tulburarea sa psihică.
Acesta este un simptom rar al unele tulburări psihologice.
Victima rămâne nemișcată ore întregi.
Dar cinci zile? E ciudat.
E mai bine să-i dăm niște alimente fluide
pana devine normal.
Încă două săptămâni.
Două săptămâni.
Judecătorul a sosit.
Verificați dacă Michael este înăuntru.
- Bine. - Da.
domnule Ramappa!
Se pare că străluciți!
Tocmai am ieșit din somnul meditativ.
Acesta este motivul din spatele acestei străluciri.
Vă rugăm să împărtășiți secretul. O vom urmări și noi.
Nu poate fi predat.
Apoi?
Este o superputere pe care o câștigi când viața se duce la rahat.
E atât de amuzant.
Nu.
- Vorbesc serios. - Ramudu!
Eram atât de îngrijorat pentru tine.
Treaba este gata?
Toate gata.
Să mergem.
Să aflăm adevărul.
Ramudu!
Nu poți intra în curte cu turban.
Trebuie să fie ceva anevoios
dacă mi s-ar cere să vin aici în întuneric.
Rezultatul se poate dovedi sau nu Kusuma ca fiul lui Ramappa.
Dar cu siguranță nu va fi spune că Michael este tatăl.
Cum de esti asa de sigur?
Pentru că eu eram acela care l-a trimis pe Michael la tine.
- Ce? - Da.
Acest test este singurul modalitate de a-mi șterge numele.
Și pentru asta am nevoie de un dosar de poliție.
- Deci, l-am trimis pe Michael... - L-ai trimis pe Michael să depună un dosar fals.
Am înțeles.
Crede-mă, am înțeles.
Acesta este pentru tine să-l cruți pe Michael.
Luând în considerare probele și argumentele ambelor părți,
instanța nu găsește nicio conspirație în spate Moartea lui Kusumappa Raju
și o declară o sinucidere.
Instanța va dezvălui acum rezultatele testului ADN.
În primul rând, probabilitatea de paternitate...
în raportul DNA al Domnul Michael Sahayam este 0%.
Apoi, probabilitatea de paternitate...
în raportul DNA al Domnul Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur
este de 99,9%.
Prin urmare, instanța îl declară pe domnul Rao Bahadur ca tată biologic al...
copil decedat Kusumappa Raju, conform rezultatelor ADN-ului.
Avocat!
Da, domnule Ramappa?
Am îndoielile mele cu privire la acest judecător.
Nu o să cred decât dacă Eu însumi văd raportul.
În regulă.
Domnul Ramappa, judecătorul vrea documentul înapoi.
Te rog să-mi îndeplinești ultima dorință și
eliberează-mă de blestemul acestui borcan.
Doamnă, Appa nu mai este.
doamnă!
Rude și prieteni, pot merge unul câte unul,
spune-i de trei ori numele la ureche,
și spune-i orice vrea cineva, pentru ultima dată.
Dragă,
te rog sa ma ierti.
Ți-am păstrat un secret.
La...
Lavana...
nu este fiul tău.
Ramudu,
Poate că ți-am păstrat multe secrete.
Dar mi-am dorit cu adevărat să-ți spun asta atât de mult timp.
Pur si simplu nu puteam.
Iartă-mă.
Tu...
nu ești fiul tatălui tău.
Am niște vești bune pentru tine.
Grozav. Cine este tatăl?
Renuka!
Nu spune nu, Renuka.
Este hotărât să se căsătorească cu tine.
Moartea tatălui său are l-a deranjat psihic.
Această căsătorie ar putea ajutați-l să-și revină.
Există un adevăr pe care trebuie să-l știi.
Uită-l.
Toți avem propriul nostru set de adevăruri.
Adevărul cuiva nu este treaba altuia.
Nu te voi întreba nimic. Nici tu nu-mi spui.
Dar adevărul este...
Iată-ne din nou!
Nu trebuie să dezvălui niciun adevăr.
Bine. Mă voi gândi si te anunt.
Gândește-te bine.
El cu siguranță nu este domn pe care l-ai cunoscut înainte.
Mi-am pierdut atât soția, cât și copilul la naștere.
Acum mă chinuiesc cu întrebări despre
cine va duce descendența înainte!
De ce nu te căsătorești din nou?
Nu e loc în inima mea pentru oricine în afară de Vasudha.
Deci, ce ai de gând să faci?
Mă gândesc să adopt un copil.
Din păcate, ea a murit la naștere.
Voi anunta asta doar copilul a supraviețuit...
și să-l prezinte lumii ca moștenitor al meu.
- Cât a costat? - Sute de rupii.
Aici. Nu întreba de unde l-am luat.
El este darul meu dinastiei Bhuvana.
MOȘIA LUI BHUVANA
Îți spun, depărtează-te!
Pleacă din calea mea!
Acesta este articolul de azi?
Hai să-l aruncăm afară.
Oh!
Lemn de santal!
Este o moarte scumpă.
Omul mare a murit cu ochii deschiși.
Hei!
Aceasta este aroganță pentru că ești lemn de santal?
Din nou?!
Aroganța nu vine din această bucată de lemn.
Vine din această bucată de lemn.
O voi pune bine.
Atent! El este un regal.
Regal, nu?
Întoarce-te puțin pentru a colecta cenușa și aurul.