1 00:00:15,880 --> 00:00:19,380 Atleterna har 20 minuter på sig att avsluta fem varv 2 00:00:19,420 --> 00:00:24,140 på en bana med armgång, en serie väggar och tyrolsk travers. 3 00:00:24,180 --> 00:00:27,380 Som alla andra utmaningar blir den otroligt svår. 4 00:00:28,300 --> 00:00:31,680 Jag försöker lugna mig, för jag börjar bli nervös. 5 00:00:32,860 --> 00:00:36,960 Mitt mål är prispallen. Jag måste hålla ut till slutet. 6 00:00:39,100 --> 00:00:40,380 Atleter, 7 00:00:40,880 --> 00:00:43,460 må ödet vara med er. 8 00:00:49,980 --> 00:00:51,000 Kör, Edo! 9 00:00:55,000 --> 00:00:56,120 Jag fixar det inte. 10 00:01:02,280 --> 00:01:04,120 Nej, Edo har ont. 11 00:01:05,320 --> 00:01:09,240 Så fort jag tar tag i stången ger mina fingrar upp. 12 00:01:10,420 --> 00:01:14,620 Mina händer är fortfarande bortdomnade från förra utmaningen. 13 00:01:28,280 --> 00:01:31,880 -Tommy är smart som håller sig bakom. -Ja, han… 14 00:01:31,920 --> 00:01:35,100 Han kollar hur Emanuele gör. Sen kommer han att spurta. 15 00:01:35,140 --> 00:01:36,500 Kör, Ema! 16 00:01:39,060 --> 00:01:43,580 Första varvet är klart, och jag leder. Synd att det inte är över än. 17 00:01:51,280 --> 00:01:54,500 -Han räckte upp handen. -Han kan inte fortsätta. 18 00:01:54,540 --> 00:01:55,560 Jag ger upp. 19 00:01:56,060 --> 00:01:58,300 Jag känner mig maktlös. 20 00:01:58,800 --> 00:02:02,380 Det händer ofta inom surfning. 21 00:02:02,420 --> 00:02:05,680 Om man inte rider på vågen, men nån annan gör det, 22 00:02:05,720 --> 00:02:09,220 får de poäng men inte en själv. Man kan bara titta på. 23 00:02:11,800 --> 00:02:13,380 Edoardo gav upp. 24 00:02:13,420 --> 00:02:17,100 Jag försöker hålla mig nära Emanuele. Jag får inte halka efter. 25 00:02:18,460 --> 00:02:22,740 De två kvarvarande atleterna möts nu i en avgörande duell. 26 00:02:22,780 --> 00:02:27,000 Bara den som först klarar fem varv går vidare. 27 00:02:27,040 --> 00:02:31,720 Den andra måste möta förlorarna i den andra omgången. 28 00:02:34,440 --> 00:02:37,300 Jag halkar av. Det är det sista jag behöver. 29 00:02:39,540 --> 00:02:41,160 Nu är Tommaso först. 30 00:02:41,700 --> 00:02:44,920 Nu måste jag komma ikapp honom. 31 00:02:48,420 --> 00:02:51,060 Tommaso håller ett bättre tempo. 32 00:02:52,740 --> 00:02:57,420 Vid tredje varvet börjar jag bli trött, men jag får inte ge upp. 33 00:02:57,460 --> 00:03:00,380 Jag fortsätter kämpa, men utan att överdriva. 34 00:03:07,840 --> 00:03:11,960 Jag har aldrig klättrat i rep. Jag måste improvisera. 35 00:03:14,980 --> 00:03:16,800 Emanuele kommer att kollapsa. 36 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 Han kommer inte att orka hålla på så i fem varv. 37 00:03:30,460 --> 00:03:34,760 Jag når armgången, men jag har inte längre nåt grepp. 38 00:03:34,800 --> 00:03:38,060 Jag känner en brännande känsla i armarna och händerna. 39 00:03:43,180 --> 00:03:45,340 -Han orkar inte mer. -Nej. 40 00:03:49,200 --> 00:03:53,180 Jag ser Tommaso öka sitt försprång och börjar tänka: 41 00:03:53,220 --> 00:03:55,880 "Herregud, jag kan inte komma ikapp." 42 00:04:01,240 --> 00:04:04,760 -Nisis sista varv. Kom igen, Tommy. -Kom igen! 43 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 Jag är på mitt sista varv och ser Emanuele Bruno framför mig, 44 00:04:08,960 --> 00:04:15,100 så jag kan hantera situationen och fortsätta mycket mer varsamt. 45 00:04:16,080 --> 00:04:17,460 Jag tappar greppet. 46 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 Titta. 47 00:04:19,020 --> 00:04:21,540 -Han svingar. -Svingar? 48 00:04:21,580 --> 00:04:25,760 Han svingar för att spara energi, men det tar längre tid. 49 00:04:27,920 --> 00:04:33,220 Tommaso varvar mig med lätthet. Då stänger min hjärna av. 50 00:04:35,100 --> 00:04:38,580 Jag kan inte tänka klart. Mina armar rör sig inte. 51 00:04:38,620 --> 00:04:42,560 Jag kan inte greppa med vänster hand. Jag kan inte. 52 00:04:44,040 --> 00:04:45,440 Kom igen, för fan. 53 00:04:45,940 --> 00:04:47,700 Jävla hand. 54 00:04:48,700 --> 00:04:50,360 Jag förstår varför Papa gav upp. 55 00:04:51,560 --> 00:04:55,320 Kom igen, kom ikapp honom. Bli inte upprörd. 56 00:04:56,460 --> 00:04:59,600 Men jag vill inte sluta som han. Jag vill inte ge upp. 57 00:05:01,740 --> 00:05:04,960 -Titta, Tommy är klar. Tre, två… -Han är klar. 58 00:05:07,340 --> 00:05:09,300 Ja, han bjuder på en show. 59 00:05:10,300 --> 00:05:15,200 Jag gillar inte att skryta, men att vara uppochner 60 00:05:15,240 --> 00:05:17,960 är det bästa sättet att fira en seger. 61 00:05:18,000 --> 00:05:18,940 Bra jobbat! 62 00:05:18,980 --> 00:05:23,760 Tommaso Nisi har klarat utmaningen och går vidare till semifinalen. 63 00:05:23,800 --> 00:05:24,800 Bra jobbat! 64 00:05:24,840 --> 00:05:28,680 Emanuele Bruno måste däremot klara de sista två varven 65 00:05:28,720 --> 00:05:34,300 inom 20 minuter, annars blir han permanent eliminerad. 66 00:05:34,340 --> 00:05:35,780 Jag ser Tommaso fira. 67 00:05:35,820 --> 00:05:39,260 Jag tänker inte på tävlingen, utan på att avsluta banan. 68 00:05:43,080 --> 00:05:44,260 Kör, Manu. 69 00:05:45,660 --> 00:05:47,440 -Kom igen! -Du fixar det. 70 00:05:48,260 --> 00:05:49,560 -Bra jobbat! -Kom igen. 71 00:05:50,620 --> 00:05:53,220 Fortsätt, lugnt och fint. Bra jobbat. 72 00:05:54,240 --> 00:05:58,680 Tommaso gör det som Emanuele gjorde med oss i förra utmaningen. 73 00:05:58,720 --> 00:05:59,620 Vi var ett lag. 74 00:05:59,660 --> 00:06:01,280 Håll ut lite till. 75 00:06:01,780 --> 00:06:04,420 -Bra. God sportsmannaanda. -Tommy hejar på. 76 00:06:07,160 --> 00:06:09,440 -Kör, Ema! -Kom igen! 77 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Den sista, kom igen! 78 00:06:11,680 --> 00:06:14,300 Bra, fortsätt. Ett steg i taget, mycket bra. 79 00:06:16,840 --> 00:06:18,660 -Ja, bra jobbat. -Kom igen! 80 00:06:28,500 --> 00:06:30,740 Skulle jag ge upp på sista varvet? 81 00:06:31,980 --> 00:06:34,120 Aldrig, så jag kör igen. 82 00:06:39,320 --> 00:06:41,760 -Han fixar det. -Ja, bra jobbat. 83 00:06:41,800 --> 00:06:42,680 Kom igen! 84 00:06:42,720 --> 00:06:44,020 -Bra jobbat. -Bra jobbat. 85 00:06:44,860 --> 00:06:46,080 -Ja! -Bra jobbat. 86 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 Herre. 87 00:06:54,900 --> 00:06:56,500 Ge inte upp. Bra jobbat. 88 00:06:58,800 --> 00:07:02,620 Det är bara en och en halv meter kvar. Du är nästan där. 89 00:07:04,140 --> 00:07:05,420 Den är din. 90 00:07:05,460 --> 00:07:07,480 -Kom igen, två kvar! -Du är där! 91 00:07:07,520 --> 00:07:08,360 -Kör! -Kör! 92 00:07:08,400 --> 00:07:09,240 Bra jobbat. 93 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 Kom igen, ge allt, kör! 94 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 -Kör! -Bra jobbat! 95 00:07:14,320 --> 00:07:16,380 Kom igen, du är nästan där. 96 00:07:17,380 --> 00:07:19,460 Kör, hela vägen. 97 00:07:20,440 --> 00:07:21,400 Bra jobbat. 98 00:07:21,900 --> 00:07:23,280 -Kom igen! -Bra jobbat! 99 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Bra jobbat! 100 00:07:24,540 --> 00:07:26,900 -Tack, Tom. -Du gav allt, brorsan. 101 00:07:26,940 --> 00:07:29,040 -Han gjorde det. -Bra jobbat. 102 00:07:29,080 --> 00:07:29,920 Bra jobbat. 103 00:07:29,960 --> 00:07:35,480 Många gånger i mitt liv har jag förlorat för att jag inte gav allt, 104 00:07:35,980 --> 00:07:37,160 men nu gav jag allt. 105 00:07:39,520 --> 00:07:42,240 Han har ett otroligt psyke. Han sätter upp mål. 106 00:07:42,280 --> 00:07:45,940 Om kroppen ger upp tar psyket över, och han går hela vägen. 107 00:07:45,980 --> 00:07:46,820 Han är grym. 108 00:07:47,320 --> 00:07:50,280 Nästa blir nog bättre, för de är mer jämna. 109 00:07:50,780 --> 00:07:55,260 Tommy sprang tre gånger så snabbt. I nästa blir det nog ett målfoto. 110 00:07:57,920 --> 00:08:01,940 Atleter, ni är vid startlinjen. 111 00:08:01,980 --> 00:08:05,620 Det jag fruktar med Manuel är hans mentala styrka. 112 00:08:05,660 --> 00:08:10,720 Som olympier har han kort vi vanliga dödliga inte har. 113 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Det blir inte lätt, men jag får inte ge upp nu. 114 00:08:14,920 --> 00:08:17,220 Jag är redo och måste gå ut starkt. 115 00:08:18,220 --> 00:08:20,580 Må ödet vara med er. 116 00:08:26,900 --> 00:08:28,820 -Kör! -Kör! 117 00:08:28,860 --> 00:08:30,280 -Kom igen! -Kom igen! 118 00:08:32,280 --> 00:08:35,560 -De går ut för hårt. -Giulio kör riktigt hårt. 119 00:08:40,940 --> 00:08:43,580 -Giulio är snabb. -Han är så snabb! 120 00:08:43,620 --> 00:08:45,120 Matteo är fantastisk. 121 00:08:45,160 --> 00:08:47,620 -Han måste sakta ner nån gång. -Vänta. 122 00:08:48,860 --> 00:08:50,080 Observera. 123 00:08:51,940 --> 00:08:53,180 Andas. 124 00:08:53,900 --> 00:08:55,040 Besluta. 125 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 Agera. 126 00:09:00,700 --> 00:09:02,140 Herregud, de är galna! 127 00:09:02,180 --> 00:09:05,000 -De kommer att köra slut på sig. -De är galna! 128 00:09:06,400 --> 00:09:08,080 Titta hur Matteo kom ikapp. 129 00:09:08,120 --> 00:09:13,980 Giulio och Matteo går om mig direkt. Jag borde ha valt att utmana nån annan. 130 00:09:18,220 --> 00:09:22,700 Jag kommer till repet och inser genast att det inte är lätt, 131 00:09:22,740 --> 00:09:25,820 men jag får inte ge upp nu. 132 00:09:27,160 --> 00:09:30,600 -De är alla där. De är så snabba. -Manuel kom också ikapp. 133 00:09:38,960 --> 00:09:43,340 Jag har sprungit efter en boll i 34 år, så jag vet hur man springer. 134 00:09:45,160 --> 00:09:46,840 Den mannen är ett djur. 135 00:09:46,880 --> 00:09:49,400 Men Matteo kan inte göra fem varv så här. 136 00:10:00,080 --> 00:10:02,600 Giulio är bra på armgång. 137 00:10:03,100 --> 00:10:07,620 Jag måste komma igen och pressa till max. 138 00:10:13,820 --> 00:10:15,840 Jag är trött i underarmarna. 139 00:10:16,780 --> 00:10:17,840 Manu, kör! 140 00:10:17,880 --> 00:10:20,560 Jag måste ge allt och fortsätta. 141 00:10:33,620 --> 00:10:37,700 -Matteo är först. Han är väldigt snabb. -Ja. 142 00:10:41,560 --> 00:10:44,300 Jag ser att Manuel kämpar lite. 143 00:10:45,220 --> 00:10:47,540 Domi är på sitt tredje varv. Kom igen. 144 00:10:48,540 --> 00:10:54,060 Jag ville hålla mitt tempo för att visa att jag är en av de starkaste. 145 00:10:56,060 --> 00:10:58,920 -Kom igen. -Fjärde varvet, kom igen! 146 00:10:59,420 --> 00:11:02,940 -Man ser att han är väldigt lugn. -Matteo är väldigt lugn. 147 00:11:02,980 --> 00:11:07,420 -Han är så lugn. -Matteo lider inte. Giulio har saktat ner. 148 00:11:07,460 --> 00:11:13,300 Med varje steg känns mina armar tyngre, och jag har ingen styrka kvar i händerna. 149 00:11:15,040 --> 00:11:16,260 Nej! 150 00:11:16,300 --> 00:11:17,580 Fan! 151 00:11:19,740 --> 00:11:21,140 Giulio ramlar, 152 00:11:21,180 --> 00:11:26,980 och jag inser att det inte handlar om att vara snabb, 153 00:11:27,020 --> 00:11:29,420 utan om att spara energi. 154 00:11:29,920 --> 00:11:31,460 -Manuel gick om honom! -Ja. 155 00:11:31,500 --> 00:11:32,340 Jäklar. 156 00:11:32,380 --> 00:11:35,160 Jag sa att Giulio skulle förlora. Manuel är mer konsekvent. 157 00:11:35,200 --> 00:11:37,080 Matteo har varvat dem. 158 00:11:37,620 --> 00:11:39,380 Matteo är på sista varvet. 159 00:11:41,600 --> 00:11:44,560 Armgången är den svåraste delen för mig. 160 00:11:44,600 --> 00:11:48,480 Jag försöker hämta andan och ser att Matteo har ett försprång. 161 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 Det är hans utmaning. 162 00:11:50,600 --> 00:11:51,580 Matte är ett monster. 163 00:11:51,620 --> 00:11:54,200 -Bra jobbat, Matte! -Bra jobbat, Matte! 164 00:11:54,240 --> 00:11:55,580 Kom igen! 165 00:12:01,220 --> 00:12:02,420 Grymt, Matte. 166 00:12:07,880 --> 00:12:09,020 För mina barn! 167 00:12:13,440 --> 00:12:16,200 Hörni, Matteo är klar. 168 00:12:16,240 --> 00:12:17,800 Bra jobbat, Matte! 169 00:12:17,840 --> 00:12:19,200 -Kom igen! -Bra jobbat! 170 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 -Bra jobbat! -Grymt! 171 00:12:20,920 --> 00:12:21,960 Klar? 172 00:12:22,460 --> 00:12:24,760 -Bra jobbat, Matte. -Bra jobbat. 173 00:12:25,300 --> 00:12:29,560 Jag underskattade Matteo. Han är en bra atlet, men framförallt… 174 00:12:30,060 --> 00:12:33,080 …har han det här uppe. Han har segern i huvudet. 175 00:12:35,020 --> 00:12:39,220 Under sista traversen tänkte jag: "Det här är för er, mina barn." 176 00:12:39,260 --> 00:12:42,900 Det är vad som har gett mig styrkan att fortsätta hittills, 177 00:12:42,940 --> 00:12:47,200 så jag är väldigt glad över att ha tagit mig till semifinalen. 178 00:12:50,240 --> 00:12:52,480 Matteo Sartori har klarat utmaningen 179 00:12:52,520 --> 00:12:56,940 och avslutat inom de 20 minuterna. 180 00:12:57,440 --> 00:13:01,280 Nu måste Manuel Lombardo och Giulio Domi klara banan i tid 181 00:13:01,320 --> 00:13:04,220 för att undvika att bli eliminerade. 182 00:13:04,260 --> 00:13:05,960 Jag har två varv kvar, 183 00:13:06,460 --> 00:13:09,480 och jag kan inte stänga händerna längre. 184 00:13:12,440 --> 00:13:15,960 -Ge inte upp nu, Manu. Kom igen. -Han gick ut för hårt. 185 00:13:16,000 --> 00:13:20,120 Han drogs med av Matteo, som körde som ett tåg, och slet ut sig. 186 00:13:20,160 --> 00:13:22,120 Kom igen, Giulio. Häng med benen. 187 00:13:24,840 --> 00:13:27,660 -Kom igen, Giulio! -Se hur snäll Matteo är. 188 00:13:27,700 --> 00:13:29,880 -Han hjälper honom. -Han visar honom. 189 00:13:29,920 --> 00:13:32,860 Sträck ut helt, med benen, så här. 190 00:13:32,900 --> 00:13:35,680 Matteo är redan redo för finalen. 191 00:13:35,720 --> 00:13:37,580 Snabbt, du fixar det! Kom igen! 192 00:13:37,620 --> 00:13:39,980 -Såja, det är rätt teknik. -Bra jobbat! 193 00:13:40,020 --> 00:13:42,140 Kom igen, snabbt. 194 00:13:42,180 --> 00:13:44,560 Kom igen, han stannade där. 195 00:13:45,600 --> 00:13:49,060 Nu är båda på fjärde varvet, vid armgången. 196 00:13:49,100 --> 00:13:51,920 -En mot en. -Okej, Manu har gett sig av. 197 00:13:54,840 --> 00:13:57,620 -Kom igen, Manu! -Ta dig till slutet! 198 00:13:57,660 --> 00:13:58,540 Kom igen! 199 00:14:01,900 --> 00:14:03,700 -Nej! -Nej, fan. 200 00:14:06,740 --> 00:14:10,460 Jag måste få tillbaka styrkan, annars klarar jag aldrig det här. 201 00:14:11,200 --> 00:14:15,820 -Jag har ingen styrka kvar i armarna. -Pressa på. 202 00:14:15,860 --> 00:14:18,020 Nu är det en mental utmaning. 203 00:14:18,860 --> 00:14:22,400 Det är svårt, men jag har kommit så här långt. 204 00:14:22,440 --> 00:14:24,360 Jag får inte ge upp nu. 205 00:14:24,400 --> 00:14:25,580 Kom igen, Giulio. 206 00:14:26,660 --> 00:14:28,380 Jäklar, de är spända som fan. 207 00:14:28,880 --> 00:14:31,500 Manuel överansträngde sig i gallerutmaningen, 208 00:14:31,540 --> 00:14:34,240 så nu är det svårt att återhämta sig. 209 00:14:35,560 --> 00:14:38,140 Jag gick med i programmet för att vinna. 210 00:14:39,740 --> 00:14:42,580 Även om armarna är bortdomnade måste jag försöka. 211 00:14:42,620 --> 00:14:43,980 -Såja! -Kom igen, Manu! 212 00:14:44,020 --> 00:14:46,060 -Såja, kom igen! -Kom igen! 213 00:14:46,100 --> 00:14:48,720 Svinga, Manu. 214 00:14:49,380 --> 00:14:50,840 För helvete! 215 00:14:51,800 --> 00:14:54,240 Manuel och Giulio har nått sin gräns. 216 00:14:54,780 --> 00:14:56,740 -Jag kan inte greppa. -Inte? 217 00:14:57,240 --> 00:15:01,440 Jag når de sista handtagen, men de blir hala. 218 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Jag har inget grepp. 219 00:15:03,920 --> 00:15:05,040 Jag måste fixa det. 220 00:15:07,440 --> 00:15:09,400 Kom igen. Bra, försök igen. 221 00:15:15,360 --> 00:15:18,940 -Bra! -Försiktigt. Hoppa. 222 00:15:25,000 --> 00:15:26,940 -Bra jobbat, Giulio! -Bra jobbat! 223 00:15:26,980 --> 00:15:28,420 Bra jobbat! Kom igen! 224 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Bra jobbat! 225 00:15:42,080 --> 00:15:43,460 Kom igen! 226 00:15:46,860 --> 00:15:50,940 Han klarar det inte. Bra jobbat ändå. 227 00:15:50,980 --> 00:15:54,580 -Bra jobbat, hörni. -Bra jobbat ändå. 228 00:15:54,620 --> 00:15:55,800 Jag är besviken. 229 00:15:55,840 --> 00:15:59,660 För att jag inte klarade utmaningen, inte för att jag förlorade. 230 00:16:02,860 --> 00:16:04,680 Bra jobbat, du gav allt. 231 00:16:04,720 --> 00:16:07,580 -Jag gjorde för många misstag. -Du gav allt. 232 00:16:08,380 --> 00:16:09,220 Bra jobbat. 233 00:16:10,020 --> 00:16:11,640 -Du förtjänade det. -Tack. 234 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 Vi har våra tre finalister. 235 00:16:13,380 --> 00:16:19,600 Det blir antingen Matteo eller Tommaso. Jag tror att en av dem vinner Physical. 236 00:16:19,640 --> 00:16:20,860 Tommaso vinner… 237 00:16:20,900 --> 00:16:24,280 Utfallet av utmaningen ska avslöjas för atleterna, 238 00:16:24,320 --> 00:16:27,380 som bara känner till resultatet av sin egen etapp. 239 00:16:35,660 --> 00:16:36,680 Atleter, 240 00:16:37,180 --> 00:16:40,060 vinnarna av de två etapperna 241 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 som går vidare till semifinalen av Physical 100: Italien är… 242 00:16:45,720 --> 00:16:48,700 …Tommaso Nisi och Matteo Sartori. 243 00:16:49,200 --> 00:16:50,140 Bra jobbat. 244 00:16:52,020 --> 00:16:57,960 Att vara bland de bästa i Physical, av 100 atleter, är fantastiskt. 245 00:16:58,800 --> 00:17:04,160 Edoardo Papa, du drog dig ur och är därför eliminerad. 246 00:17:05,780 --> 00:17:07,540 -Bra jobbat. -Bra jobbat. 247 00:17:08,040 --> 00:17:09,500 Giulio Domi, 248 00:17:10,000 --> 00:17:11,680 Manuel Lombardo, 249 00:17:11,720 --> 00:17:15,920 ni avslutade inte banan inom den utsatta tiden. 250 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 Ni är också eliminerade. 251 00:17:21,500 --> 00:17:22,900 Emanuele Bruno, 252 00:17:22,940 --> 00:17:27,320 du är den enda förutom vinnarna som avslutade banan. 253 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Du är den tredje semifinalisten. 254 00:17:29,680 --> 00:17:31,860 -Bra jobbat, Ema! -Bra jobbat, Ema! 255 00:17:32,860 --> 00:17:33,940 Bra jobbat, kaptenen! 256 00:17:35,320 --> 00:17:38,460 Jag gjorde nåt fantastiskt. Jag är glad. 257 00:17:38,500 --> 00:17:41,480 -En judoka har klarat sig. -En fotbollsspelare, en judoka… 258 00:17:41,520 --> 00:17:42,740 -Och en gymnast. -Ja. 259 00:17:42,780 --> 00:17:44,680 Det låter som ett skämt. 260 00:17:46,500 --> 00:17:48,380 Edoardo Papa, 261 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 Giulio Domi, 262 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 Manuel Lombardo, 263 00:17:51,960 --> 00:17:55,920 ni måste lämna Physical 100: Italien för gott. 264 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 Kom igen, hörni. 265 00:18:04,100 --> 00:18:07,020 Jag hoppas att jag har krossat stereotypen av surfaren 266 00:18:07,060 --> 00:18:12,580 som nån som bara är på stranden, dricker öl och hänger med tjejer. 267 00:18:12,620 --> 00:18:16,500 Vi är faktiskt väldigt kompletta atleter. 268 00:18:16,540 --> 00:18:20,520 Jag åker med högburet huvud, tillbaka till vattnet. 269 00:18:21,700 --> 00:18:28,400 Att delta i Physical har varit en resa av mental, fysisk och personlig utveckling. 270 00:18:28,440 --> 00:18:32,620 Jag tar med mig ett av de bästa minnena jag har. 271 00:18:34,220 --> 00:18:38,800 Jag hade velat ta hem bysten. Vår kropp är andens skal, 272 00:18:38,840 --> 00:18:43,880 så att förstöra den är både som ett slag och en käftsmäll. 273 00:19:33,860 --> 00:19:36,880 Då var vi här. Nu ska vi tre tävla i finalen. 274 00:19:39,020 --> 00:19:42,920 Jag är taggad och lugn. Jag vet att jag kan prestera bra. 275 00:19:44,460 --> 00:19:47,580 Jag hoppas att nästa utmaning passar mig perfekt. 276 00:19:55,040 --> 00:19:56,900 Emanuele Bruno, 277 00:19:56,940 --> 00:19:58,580 Tommaso Nisi, 278 00:19:58,620 --> 00:20:00,400 Matteo Sartori, 279 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 ni var hundra, och nu är ni bara tre kvar. 280 00:20:04,640 --> 00:20:06,780 -Snyggt, Matte. -Matte är taggad. 281 00:20:06,820 --> 00:20:08,980 -Kom igen! -Nu kör vi! 282 00:20:09,480 --> 00:20:13,120 Vi står på tröskeln till den sista stora duellen. 283 00:20:13,660 --> 00:20:16,800 En av er måste fortfarande åka hem. 284 00:20:17,660 --> 00:20:21,080 Jag är inte här för att ge upp, utan för att gå hela vägen. 285 00:20:21,120 --> 00:20:26,000 Det är dags att ge allt i den oändliga räckhävsutmaningen. 286 00:20:26,540 --> 00:20:27,800 Nej. 287 00:20:27,840 --> 00:20:29,500 Nej! 288 00:20:29,540 --> 00:20:31,420 Jag hade krossat den! 289 00:20:32,360 --> 00:20:35,520 Ni behöver styrka och uthållighet 290 00:20:36,020 --> 00:20:39,940 för att göra fyra räckhäv under den första minuten. 291 00:20:39,980 --> 00:20:44,300 Nästa minut ökar de med två, 292 00:20:44,340 --> 00:20:47,180 och så vidare tills ni är utmattade. 293 00:20:47,220 --> 00:20:51,940 Jag kom hit med en bröstmuskel-sträckning. Förra utmaningen sänkte mig. 294 00:20:51,980 --> 00:20:56,140 Bredvid mig är Nisi, som är gymnast och kan göra räckhäv. 295 00:20:56,180 --> 00:20:57,360 Han är Crossfit-utövare. 296 00:20:57,400 --> 00:21:01,580 Och så har vi Matteo Sartori, som har visat en krigares anda. 297 00:21:01,620 --> 00:21:04,120 Så jag har två svåra nötter att knäcka. 298 00:21:04,160 --> 00:21:09,860 Vinnaren blir den första finalisten i Physical 100: Italien. 299 00:21:10,900 --> 00:21:15,400 De två förlorarna möts i en andra utslagsomgång. 300 00:21:15,440 --> 00:21:18,920 Och den gången står snabbhet i fokus. 301 00:21:18,960 --> 00:21:23,960 Ni har bara en minut på er. Personen som gör flest räckhäv 302 00:21:24,000 --> 00:21:27,700 blir den andra finalisten i Physical 100: Italien. 303 00:21:28,240 --> 00:21:29,660 Stången är mitt element. 304 00:21:29,700 --> 00:21:32,860 Jag är bra på räckhäv. Jag är redo för det här. 305 00:21:33,400 --> 00:21:37,220 Atleter, det är dags att börja utmaningen. 306 00:21:37,720 --> 00:21:40,460 Jag lovade mina barn att jag skulle vinna. 307 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 Jag är ganska lugn, för det här är min grej. 308 00:21:54,320 --> 00:21:56,360 Matte ser rätt avslappnad ut. 309 00:21:57,320 --> 00:21:59,000 Ema är mest nervös. 310 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Ema måste snabbt bestämma sig 311 00:22:00,840 --> 00:22:05,640 om han ska ge allt i första omgången eller spara sin energi till andra. 312 00:22:08,740 --> 00:22:11,660 Låt första etappen börja. 313 00:22:11,700 --> 00:22:15,660 Under den första minuten måste ni göra fyra räckhäv. 314 00:22:16,640 --> 00:22:19,140 Må ödet vara med er. 315 00:22:25,320 --> 00:22:28,640 Konstigt nog känner jag inte av sträckningen. 316 00:22:28,680 --> 00:22:30,700 Det är positivt i sig. 317 00:22:30,740 --> 00:22:33,200 Jag gör fyra och andas. Det är lugnt. 318 00:22:33,840 --> 00:22:39,680 Atleterna får växla mellan räckhäv och vila som de vill. 319 00:22:44,340 --> 00:22:47,820 Ingen av dem kan se sina motståndare, 320 00:22:47,860 --> 00:22:53,060 men varje gång klockan startar igen vet de att etappen inte är över 321 00:22:53,100 --> 00:22:56,200 och att de måste göra en ny omgång räckhäv. 322 00:22:56,700 --> 00:23:01,100 Vinnaren är den som gör flest räckhäv. 323 00:23:09,860 --> 00:23:13,440 -Tommaso är lugn. Han är fortfarande lugn. -Han är gymnast. 324 00:23:28,260 --> 00:23:33,160 Tommy använder en strategi. Han delar upp dem. 325 00:23:33,200 --> 00:23:37,300 Jag kan inte göra alla på en gång. Jag måste hushålla med energin. 326 00:23:37,340 --> 00:23:38,840 Jag gör några och stannar. 327 00:23:41,720 --> 00:23:44,360 Emanuele borde inte göra alla på en gång. 328 00:23:44,400 --> 00:23:47,160 Om han fortsätter så här klarar han det inte. 329 00:23:47,200 --> 00:23:48,380 Nej, han exploderar. 330 00:23:58,580 --> 00:24:01,000 Tolv är många. 331 00:24:13,400 --> 00:24:15,520 Matteo verkar ha det kämpigt. 332 00:24:15,560 --> 00:24:19,200 -Han är spänd hela tiden. -Han sträcker inte ut helt. 333 00:24:27,640 --> 00:24:29,920 Nu är det dags att tänka strategiskt. 334 00:24:35,140 --> 00:24:36,080 Han fixar det inte. 335 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 -Nej, Matte. -Det är en taktik. 336 00:24:38,240 --> 00:24:40,140 -Kan de se varandra? -Nej. 337 00:24:40,180 --> 00:24:41,620 De vet inte vem som slutade. 338 00:24:41,660 --> 00:24:44,140 -Matteo är smart. -Väldigt smart. 339 00:24:45,240 --> 00:24:48,640 Min strategi är att låta de andra trötta ut varandra. 340 00:24:54,600 --> 00:24:57,420 Genom att hoppa av blir Matteo Sartori 341 00:24:57,460 --> 00:25:00,820 inte den första finalisten i Physical 100: Italien. 342 00:25:00,860 --> 00:25:04,520 De misstänker inte alls att jag använder den här strategin. 343 00:25:04,560 --> 00:25:06,720 Jag tar krita och dammar av händerna 344 00:25:06,760 --> 00:25:10,660 så de tror att jag gör räckhäv som dem. 345 00:25:11,760 --> 00:25:15,120 Hans strategi är att spara energi 346 00:25:15,160 --> 00:25:19,180 och sen utmana förloraren i andra etappen. 347 00:25:33,240 --> 00:25:36,540 Jag börjar bli trött. Jag måste dela upp dem. 348 00:25:36,580 --> 00:25:39,140 Jag räknar till tio och tar en kort paus. 349 00:25:43,860 --> 00:25:48,320 Jag känner att de andra anstränger sig och tror att min strategi funkar, 350 00:25:49,560 --> 00:25:51,540 och att de kämpar mot varandra. 351 00:25:57,840 --> 00:25:59,820 Ema ger inte upp. 352 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 -Tjugo. -Det här är svårt. 353 00:26:05,080 --> 00:26:10,560 Vi visste att Emanuele var grym och att han inte skulle ge upp. 354 00:26:11,440 --> 00:26:16,120 Jag hoppas att nån ger upp, för jag börjar bli trött. 355 00:26:16,160 --> 00:26:20,900 Man måste hålla sig lugn och fortsätta så länge som möjligt. 356 00:26:32,560 --> 00:26:35,520 Jag återupplever mina gymnastikdagar. 357 00:26:35,560 --> 00:26:36,880 Det är du och stången. 358 00:26:36,920 --> 00:26:39,560 Det finns inte utrymme för misstag. 359 00:26:39,600 --> 00:26:40,460 Titta här. 360 00:26:40,500 --> 00:26:43,200 Mina händer är sönderrivna och blöder. 361 00:26:53,320 --> 00:26:57,220 Jag måste göra 22 till. Jag håller mig till min strategi. 362 00:26:58,480 --> 00:26:59,560 Jag tänker: 363 00:26:59,600 --> 00:27:03,840 "Jag borde inte ha hoppat ner, för det blir svårt att ta sig upp igen." 364 00:27:11,860 --> 00:27:13,740 Mina armar är tunga. 365 00:27:14,400 --> 00:27:16,620 Latsen känns spända. 366 00:27:24,680 --> 00:27:26,580 Jag tror att Emanuele är klar. 367 00:27:27,120 --> 00:27:28,400 Jag orkar inte mer. 368 00:27:37,500 --> 00:27:39,020 De kan inte se varandra, 369 00:27:39,060 --> 00:27:43,740 så atleterna väntar på att få veta om motståndaren har gjort klart sitt set. 370 00:27:44,680 --> 00:27:49,260 Jag lyckades göra 22 räckhäv och väntar på att klockan ska starta igen. 371 00:27:49,840 --> 00:27:51,260 Men det gör den inte. 372 00:27:52,080 --> 00:27:53,540 Tommaso Nisi, 373 00:27:53,580 --> 00:27:56,720 du är den första finalisten i Physical 100: Italien. 374 00:27:58,940 --> 00:28:00,620 Bra jobbat, Tommy! 375 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 Bra jobbat! 376 00:28:15,120 --> 00:28:16,800 Jag är i final! 377 00:28:17,300 --> 00:28:18,600 Det är otroligt. 378 00:28:18,640 --> 00:28:20,740 Jag kan inte tro det. 379 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 -Bra jobbat. -Han förtjänar det. 380 00:28:26,640 --> 00:28:29,260 Emanuele Bruno och Matteo Sartori, 381 00:28:29,300 --> 00:28:33,780 ert öde är bundet till nästa utslagsomgång. 382 00:28:33,820 --> 00:28:37,560 Emanuele har gjort fler räckhäv än Matteo. 383 00:28:37,600 --> 00:28:41,940 -Jag tror att Emanuele är klar. -Matteo gjorde 14, och han var trött. 384 00:28:41,980 --> 00:28:44,580 -Nej, han slutade. -Han skakade. 385 00:28:45,160 --> 00:28:49,980 Det blir en snabb, avgörande omgång. Bara en minut. 386 00:28:50,020 --> 00:28:52,360 Personen som gör flest räckhäv 387 00:28:52,400 --> 00:28:56,020 blir den andra finalisten i Physical 100: Italien. 388 00:28:56,820 --> 00:29:00,520 Mina händer värker, men jag får inte förlora. 389 00:29:00,560 --> 00:29:03,640 Emanuele är trött, så jag tror att jag har en chans. 390 00:29:03,680 --> 00:29:06,700 Må ödet vara med er. 391 00:29:07,680 --> 00:29:09,440 Det är bara jag och Emanuele. 392 00:29:10,440 --> 00:29:11,980 Jag ska dominera stången. 393 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Kom igen, Ema! 394 00:29:24,960 --> 00:29:28,320 -Matteo är lite trött, eller hur? -Han är långsam. 395 00:29:31,140 --> 00:29:33,020 -Kom igen, Ema! -Kom igen, Ema! 396 00:29:33,060 --> 00:29:34,500 Kom igen! 397 00:29:41,660 --> 00:29:43,960 Kom igen, din grymma jävel! 398 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Kom igen! 399 00:29:49,400 --> 00:29:50,460 Kom igen, Matte. 400 00:30:25,520 --> 00:30:27,420 -Bra jobbat. -Bra jobbat, killar. 401 00:30:31,200 --> 00:30:33,540 Jag är helt slut. Jag gav allt. 402 00:30:34,040 --> 00:30:37,400 Jag är nöjd. Vi får se vem som är bäst. 403 00:30:40,180 --> 00:30:44,060 Atleter, den andra finalisten, 404 00:30:44,100 --> 00:30:48,520 som ska utmana Tommaso Nisi i den sista duellen är… 405 00:30:58,180 --> 00:31:00,020 …Emanuele Bruno. 406 00:31:00,060 --> 00:31:01,240 Ja! 407 00:31:03,960 --> 00:31:06,060 -Bra jobbat. -Ja! 408 00:31:06,100 --> 00:31:07,820 -Grymt. -Bra jobbat. 409 00:31:10,260 --> 00:31:11,440 Det är på riktigt. 410 00:31:12,300 --> 00:31:17,200 Jag hade ont i latsen från förra utmaningen. 411 00:31:17,240 --> 00:31:21,500 Jag kunde knappt dra mig upp, men det sitter i huvudet. 412 00:31:21,540 --> 00:31:24,660 Jag tänkte inte på smärtan. Jag fokuserade på stången. 413 00:31:24,700 --> 00:31:26,560 Jag är van vid att göra uppoffringar. 414 00:31:27,060 --> 00:31:31,180 Jag kände inget då. Nu gör jag det. Men jag är glad att vara i finalen. 415 00:31:31,220 --> 00:31:32,340 Det är fantastiskt. 416 00:31:34,300 --> 00:31:38,660 Matteo Sartori, du kan vara stolt över dig själv. 417 00:31:38,700 --> 00:31:41,440 Du kom trea i Physical 100: Italien. 418 00:31:41,480 --> 00:31:43,600 -Bra jobbat! -Bra jobbat! 419 00:31:43,640 --> 00:31:47,180 Men nu måste du lämna arenan. 420 00:31:47,220 --> 00:31:49,300 -Bra jobbat, Matteo. -Bra jobbat. 421 00:31:51,080 --> 00:31:53,760 Man måste kunna förlora och gratulera sina motståndare. 422 00:31:53,800 --> 00:31:56,760 Jag hälsar till mina barn och skickar en stor puss. 423 00:31:56,800 --> 00:31:58,300 Pappa kommer hem snart. 424 00:31:59,360 --> 00:32:04,160 Jag tror att de kan vara stolta över mig, även om jag inte vann. 425 00:32:05,320 --> 00:32:08,960 Jag åker med högburet huvud. Det jag har lärt mig 426 00:32:09,000 --> 00:32:14,240 är att man alltid kan ge mer när man är utmattad. 427 00:32:14,280 --> 00:32:17,060 Så man ska aldrig ge upp i livet. 428 00:32:29,900 --> 00:32:32,540 Emanuele Bruno och Tommaso Nisi, 429 00:32:32,580 --> 00:32:36,720 ni har visat att ni har muskler, nerver och hjärna, 430 00:32:37,220 --> 00:32:41,320 och ni har lyckats slå de andra 98 atleterna. 431 00:32:41,360 --> 00:32:46,700 Er resa har varit triumferande, och ni förtjänar att tävla 432 00:32:46,740 --> 00:32:52,000 om Physical 100: Italien-titeln och priset på 100 000 euro. 433 00:32:52,040 --> 00:32:56,160 Men en sista ansträngning står mellan er och segern. 434 00:32:56,200 --> 00:32:58,860 Ni ställs inför den sju meter ovanför marken. 435 00:33:01,560 --> 00:33:04,580 Titta uppåt. 436 00:33:13,640 --> 00:33:18,180 Strukturen är enorm. Det är som att kastas in i en annan tidsålder. 437 00:33:18,220 --> 00:33:21,940 Ni ska möta varandra i en duell till det bittra slutet 438 00:33:21,980 --> 00:33:24,160 ovanpå den här akvedukten. 439 00:33:25,280 --> 00:33:29,400 Segraren blir den som övervinner den. 440 00:33:31,460 --> 00:33:33,180 Vi ska kämpa till slutet. 441 00:33:34,080 --> 00:33:40,960 Vi har tagit oss hit av en anledning. Det blir spektakulärt, kul och spännande. 442 00:33:43,360 --> 00:33:45,140 SLUTAKTEN 443 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 Jag är här, ett steg från min dröm. 444 00:33:55,000 --> 00:33:58,880 Jag tänker på alla svårigheter jag har övervunnit. 445 00:34:04,020 --> 00:34:07,440 De svåra stunderna där jag övervägde att ge upp. 446 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 Men det är inte över än. 447 00:34:19,940 --> 00:34:21,420 JUDOMÄSTARE 448 00:34:24,600 --> 00:34:27,280 Att komma så här långt är otroligt. 449 00:34:28,260 --> 00:34:30,320 Jag pressade mig själv till det yttersta. 450 00:34:33,380 --> 00:34:36,720 Jag är väldigt nöjd med hur jag hanterade utmaningarna. 451 00:34:36,760 --> 00:34:38,280 Bra jobbat! 452 00:34:41,020 --> 00:34:44,340 Resan har varit full av spänning och överraskningar, 453 00:34:44,380 --> 00:34:46,320 men också tillfredsställelse. 454 00:34:47,280 --> 00:34:50,540 BRANDMAN 455 00:34:56,120 --> 00:34:58,380 Ironiskt nog är Tommaso och jag finalister, 456 00:34:58,420 --> 00:35:01,660 två personer som blev eliminerade av sina egna kaptener. 457 00:35:03,280 --> 00:35:07,820 Vändpunkten var nog kappkörningen. 458 00:35:07,860 --> 00:35:08,700 Kom igen! 459 00:35:08,740 --> 00:35:12,760 Det var en stund av upprättelse, och det fick mig att tagga till. 460 00:35:13,260 --> 00:35:16,360 Jag besegrade personen som eliminerade mig. 461 00:35:17,360 --> 00:35:18,440 Det var underbart. 462 00:35:18,480 --> 00:35:21,780 Då insåg jag att jag kunde ta mig till slutet. 463 00:35:24,080 --> 00:35:26,580 Framför mig står en rival jag respekterar. 464 00:35:26,620 --> 00:35:31,560 Det blir svårt att möta honom, för han är en atlet som aldrig ger upp. 465 00:35:33,000 --> 00:35:37,020 Jag vill vinna. Inget annat spelar nån roll. 466 00:35:37,060 --> 00:35:40,240 Jag kom hit för att vinna, för att bli nummer ett. 467 00:35:40,280 --> 00:35:41,240 Jag ger inte upp. 468 00:35:51,520 --> 00:35:52,360 Coolt, va? 469 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 -Kom igen, killar! -Kom igen! 470 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 Emanuele är en fajter, 471 00:35:56,680 --> 00:36:01,500 och att kunna se sin motståndare i ögonen ger honom definitivt en stor boost. 472 00:36:02,820 --> 00:36:06,020 Man ser att Tommaso har den där brandmannaglöden. 473 00:36:06,060 --> 00:36:09,380 Hans mod gör honom ostoppbar. Han har otrolig styrka. 474 00:36:09,420 --> 00:36:12,580 Det är en utmaning mellan två mästare. Allt kan hända. 475 00:36:12,620 --> 00:36:14,900 -Kom igen! -Kom igen, killar! 476 00:36:14,940 --> 00:36:16,380 -Ge allt! -Lycka till! 477 00:36:19,300 --> 00:36:22,300 Atleter, det här är den sista duellen. 478 00:36:23,360 --> 00:36:26,620 Som ni ser står en rörlig vägg mellan er. 479 00:36:27,120 --> 00:36:31,480 Ni måste använda er styrka och uthållighet 480 00:36:31,520 --> 00:36:34,660 för att tvinga motståndaren att retirera, 481 00:36:34,700 --> 00:36:39,860 tills ni får honom att ramla av akvedukten och störta ner i tomrummet. 482 00:36:42,480 --> 00:36:45,660 Den som lyckas med bedriften vinner. 483 00:36:46,220 --> 00:36:48,760 Framför mig finns segern och 100 000 euro, 484 00:36:48,800 --> 00:36:53,920 och beviset på att jag är nummer ett. 485 00:36:55,740 --> 00:36:59,420 Vi är spända, ivriga och vill börja. 486 00:37:00,360 --> 00:37:02,940 Må ödet vara med er. 487 00:37:02,980 --> 00:37:03,860 -Kör! -Kör! 488 00:37:03,900 --> 00:37:06,160 -Kom igen! -Kom igen! 489 00:37:13,540 --> 00:37:14,760 -Kom igen! -Kom igen! 490 00:37:14,800 --> 00:37:16,000 Kom igen! 491 00:37:32,660 --> 00:37:35,960 Emanuele lyckas vinna några centimeter. 492 00:37:36,000 --> 00:37:39,600 Jag får inte ge upp direkt. Jag får inte visa att jag är svag. 493 00:37:39,640 --> 00:37:42,740 Så jag måste trycka på, och jag måste göra det hårt. 494 00:37:46,860 --> 00:37:48,800 -Herregud! -Kom igen! 495 00:37:50,140 --> 00:37:51,460 -Tommaso kom igen. -Ja. 496 00:37:51,500 --> 00:37:52,520 -De är jämna. -Ja. 497 00:37:52,560 --> 00:37:53,780 I mitten. 498 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 Jag ser Tommaso genom dörren. 499 00:37:57,200 --> 00:38:00,020 Han är stark och väl förberedd. 500 00:38:03,920 --> 00:38:05,600 -Wow! -Jäklar! 501 00:38:05,640 --> 00:38:07,700 Tryck, Tommy! 502 00:38:08,440 --> 00:38:11,620 Utmaningen är tuff. Det är som att trycka mot en vägg. 503 00:38:12,440 --> 00:38:13,600 Vi har olika tekniker. 504 00:38:13,640 --> 00:38:16,680 Han är Crossfit-utövare, före detta gymnast. 505 00:38:16,720 --> 00:38:20,860 Han trycker med båda armarna. Jag är judoka, så jag håller garden. 506 00:38:20,900 --> 00:38:23,600 Höger fot fram, vänster fot bak, och så trycker jag. 507 00:38:23,640 --> 00:38:24,920 Kom igen, Tommy! 508 00:38:28,380 --> 00:38:30,100 Jag trycker allt jag orkar. 509 00:38:32,040 --> 00:38:33,000 Den rör sig inte. 510 00:38:34,000 --> 00:38:36,720 -Det kommer ta ett tag. -Vem tror ni vinner? 511 00:38:38,020 --> 00:38:40,300 De rör sig inte. De blir kvar till imorgon. 512 00:38:40,340 --> 00:38:44,580 -Den som blir trött först förlorar. -Ja, det handlar om uthållighet. 513 00:38:57,900 --> 00:38:59,380 Det är långa minuter, 514 00:38:59,420 --> 00:39:02,700 för även när vi står still så vilar vi inte. 515 00:39:02,740 --> 00:39:06,520 Vi trycker hela tiden. Annars vinner den andra mark. 516 00:39:07,180 --> 00:39:10,320 -Herregud, Tommy! -Såja! 517 00:39:10,360 --> 00:39:11,620 Håll ut! 518 00:39:11,660 --> 00:39:14,640 -Tommy trycker på nu. -Jäklar. 519 00:39:15,400 --> 00:39:21,020 Jag svettas överallt. Hjärtat rusar. Jag säger till mig själv: "Du måste vila." 520 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 Som i en fajt måste man attackera när man ser att motståndaren är trött. 521 00:39:27,120 --> 00:39:28,780 Ge inte upp! 522 00:39:31,360 --> 00:39:32,840 Håll ut, Tommy! 523 00:39:35,060 --> 00:39:37,760 -Bra jobbat! -Kom igen, Tommy! 524 00:39:37,800 --> 00:39:39,320 Nu är det min tur. 525 00:39:41,680 --> 00:39:42,920 Låt mig sköta det. 526 00:39:46,480 --> 00:39:48,820 Titta bara. 527 00:39:48,860 --> 00:39:50,560 -Nu kör han. -Snyggt! 528 00:39:50,600 --> 00:39:55,080 Jag vet inte var han hittar styrkan, men han trycker på med båda armarna. 529 00:39:55,120 --> 00:39:58,060 Jag halkar, och vi är tillbaka i mitten. 530 00:39:59,760 --> 00:40:02,140 -De är tillbaka. -Tillbaka i mitten. 531 00:40:02,680 --> 00:40:05,160 -De är två bestar. -De blir här i en timme. 532 00:40:05,700 --> 00:40:08,000 -Ja, vem ger upp? -Ja, det är tufft. 533 00:40:08,040 --> 00:40:10,260 -Hundratusen… -Ingen ger upp. 534 00:40:11,160 --> 00:40:13,620 Det är en intensiv och jämn final. 535 00:40:17,000 --> 00:40:19,120 De fortsätter tills de är utmattade. 536 00:40:19,160 --> 00:40:23,220 Den som ger upp eller halkar kommer att krossas. 537 00:40:30,900 --> 00:40:34,200 En timme har gått, kanske den tuffaste timmen i mitt liv. 538 00:40:35,560 --> 00:40:39,120 Man känner tröttheten. Benen känns tyngre och tyngre. 539 00:40:39,160 --> 00:40:41,400 Man längtar tills det är över. 540 00:40:41,440 --> 00:40:44,800 De hukar sig nu, till skillnad från tidigare. 541 00:40:44,840 --> 00:40:47,040 Det betyder att de är trötta. 542 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 Jag har ont i ryggen. 543 00:40:51,280 --> 00:40:55,220 Jag säger till mig själv: "Du får lida senare. Nu ska du vinna." 544 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 Kör! 545 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Kör! 546 00:41:08,260 --> 00:41:10,040 Hur gjorde han det? 547 00:41:10,080 --> 00:41:10,960 Tre, två, ett… 548 00:41:11,000 --> 00:41:12,060 Kom igen, killar! 549 00:41:12,100 --> 00:41:13,020 …tryck! 550 00:41:15,880 --> 00:41:17,220 Herregud! 551 00:41:17,260 --> 00:41:18,700 -Vad hände? -Det är halt. 552 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 -Han tog ledningen. -Så coolt. 553 00:41:22,160 --> 00:41:23,560 Emanuele leder nu. 554 00:41:25,300 --> 00:41:27,020 Han stjäl flera meter. 555 00:41:28,020 --> 00:41:29,320 Hans taktik fungerar. 556 00:41:29,360 --> 00:41:32,820 Jag måste komma på nåt, annars knuffar han bort mig. 557 00:41:34,160 --> 00:41:36,800 Jag ser att han är trött, så jag attackerar. 558 00:41:39,020 --> 00:41:41,240 -Kör, Tommy! -Kom igen, tryck! 559 00:41:41,280 --> 00:41:44,940 -Kom igen, Tommy! -Nu! Tryck, Tommy! 560 00:41:44,980 --> 00:41:46,340 Kom igen, Tommy! 561 00:41:50,240 --> 00:41:51,920 Tommy! 562 00:41:51,960 --> 00:41:53,540 Snyggt jobbat! 563 00:41:54,380 --> 00:41:56,640 -Titta bara. -Jäklar. 564 00:41:56,680 --> 00:42:00,000 -Vilken comeback. -Han gjorde en fullständig comeback. 565 00:42:01,380 --> 00:42:04,640 Jag hade vunnit så många meter. Jag måste börja om. 566 00:42:04,680 --> 00:42:06,160 Var hittar jag styrkan? 567 00:42:07,160 --> 00:42:11,200 -Ema är stark, men kan han fortsätta? -Tommy vill inte förlora. 568 00:42:11,240 --> 00:42:14,240 -De lider. -De lider mycket. 569 00:42:15,320 --> 00:42:18,800 Nu måste jag vila. Jag lutar axeln mot dörren 570 00:42:18,840 --> 00:42:22,160 och försöker andas djupt och återfå min energi. 571 00:42:22,200 --> 00:42:23,820 -Det är tufft. -Ja. 572 00:42:23,860 --> 00:42:26,460 Särskilt eftersom segern står på spel. 573 00:42:32,580 --> 00:42:35,420 Bra jobbat, killar! Ge inte upp! 574 00:42:36,100 --> 00:42:37,920 Mina ben gör så ont. 575 00:42:39,520 --> 00:42:42,820 Jag föreställer mig att jag dricker. Jag är törstig. 576 00:42:42,860 --> 00:42:45,940 Vi är båda helt slut. 577 00:42:46,780 --> 00:42:50,760 Det syns i våra ögon, i vårt svett. 578 00:42:52,080 --> 00:42:53,500 Vi är utmattade. 579 00:42:54,320 --> 00:42:56,420 Nu handlar det om viljestyrka. 580 00:43:01,020 --> 00:43:01,960 Bra! 581 00:43:02,000 --> 00:43:03,780 Tryck! 582 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 Tryck! 583 00:43:06,860 --> 00:43:08,780 Kom igen, killar! 584 00:43:08,820 --> 00:43:12,420 -Hårdare! -Tryck! 585 00:43:15,760 --> 00:43:16,940 Såja! 586 00:43:22,100 --> 00:43:25,780 Jag lyckas sätta ner fötterna och stoppa hans framfart. 587 00:43:25,820 --> 00:43:28,080 Kom igen, Tommy, kontra! 588 00:43:28,580 --> 00:43:32,320 Jag måste ge allt för att försöka vinna mark. 589 00:43:36,400 --> 00:43:37,340 Kom igen! 590 00:43:37,380 --> 00:43:40,760 Framåt! 591 00:43:44,280 --> 00:43:46,200 Kom igen, Tommy! 592 00:43:47,440 --> 00:43:49,180 Jag måste hålla positionen. 593 00:43:49,220 --> 00:43:52,320 Jag ser den röda linjen. Den är långt borta. 594 00:43:52,360 --> 00:43:55,380 Bra, det är dags att trycka. Jag fixar det. 595 00:43:55,420 --> 00:43:57,340 -Se upp. -Här kommer han. 596 00:43:57,380 --> 00:44:00,200 Tryck, ge allt! 597 00:44:00,240 --> 00:44:02,240 -Ge allt! Mer! -Kör! 598 00:44:02,280 --> 00:44:04,500 -Kom igen! -Ge allt! 599 00:44:04,540 --> 00:44:08,100 -Kör, för fullt! Nu, kör! -Ge inte upp! 600 00:44:08,700 --> 00:44:10,780 Kom igen, ge inte upp! 601 00:44:10,820 --> 00:44:12,780 Ge inte upp! 602 00:44:12,820 --> 00:44:14,300 Kom igen, Tommy! 603 00:44:14,340 --> 00:44:18,260 Jag måste hålla mig lugn. Jag ger inte upp förrän jag är i mål. 604 00:44:18,300 --> 00:44:20,180 Herregud, hörni. 605 00:44:20,220 --> 00:44:21,900 Fantastiskt, hörni! 606 00:44:23,480 --> 00:44:26,280 -Kom igen, Tommy! -Tryck! 607 00:44:26,780 --> 00:44:27,940 Tryck, Tommy! 608 00:44:27,980 --> 00:44:29,240 Han ger inte upp. 609 00:44:29,280 --> 00:44:31,600 -Axlar och ben! -Kom igen! 610 00:44:31,640 --> 00:44:34,360 Jag tänker inte på smärtan, utan på att trycka. 611 00:44:34,400 --> 00:44:35,460 Tryck, nu! 612 00:44:35,500 --> 00:44:38,900 "Det är inte över. Du kan pressa. Du fixar det." 613 00:44:42,080 --> 00:44:45,940 Ge inte upp, ett sista ryck. 614 00:44:48,020 --> 00:44:49,920 -Såja! -Såja! 615 00:44:50,680 --> 00:44:52,080 Kom igen! 616 00:44:53,680 --> 00:44:55,160 -Kom igen! -Kom igen! 617 00:44:55,200 --> 00:44:57,940 -Kom igen! -Kom igen, Tommy! 618 00:45:00,220 --> 00:45:02,120 -Kom igen, Tommy! -Kom igen! 619 00:45:02,720 --> 00:45:04,260 Kom igen! 620 00:45:06,920 --> 00:45:08,260 Kom igen, Tommy! 621 00:45:14,620 --> 00:45:16,420 Tryck, nu! 622 00:45:26,280 --> 00:45:27,740 Nej! 623 00:45:41,540 --> 00:45:43,580 -Det är otroligt. -Bra jobbat! 624 00:45:43,620 --> 00:45:45,460 Bra jobbat, Ema! 625 00:45:45,500 --> 00:45:48,840 Det är otroligt. 626 00:45:50,600 --> 00:45:52,680 Vad var det jag sa? 627 00:45:53,460 --> 00:45:54,800 Jag gav aldrig upp. 628 00:45:56,080 --> 00:45:57,580 Jag är så glad. 629 00:45:57,620 --> 00:45:59,540 -Han lyckades! -Bra jobbat, Ema! 630 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 -Bra jobbat, Ema! -Bra jobbat, Ema! 631 00:46:02,560 --> 00:46:04,000 -Bra jobbat! -Grymt! 632 00:46:15,100 --> 00:46:18,160 Jag sa till min mamma att jag inte skulle ge upp. 633 00:46:19,260 --> 00:46:24,320 Min kropp var helt sliten. Jag har så ont, men jag gav aldrig upp. 634 00:46:25,600 --> 00:46:26,720 Jag trodde på det. 635 00:46:29,180 --> 00:46:31,780 Jag är så glad. Det är som en dröm. 636 00:46:31,820 --> 00:46:36,460 Jag förberedde mig bättre än jag nånsin gjort inför en tävling. 637 00:46:36,500 --> 00:46:38,760 -Bra jobbat, du lyckades! -Bra jobbat! 638 00:46:38,800 --> 00:46:41,540 Jag förtjänar det, för de trodde inte på mig. 639 00:46:41,580 --> 00:46:44,160 Jag visade dem vad jag är värd. 640 00:46:55,580 --> 00:47:00,880 Atleter, ni utkämpade en grym duell 641 00:47:00,920 --> 00:47:04,340 och bevisade att ni har stora hjältars mod. 642 00:47:04,380 --> 00:47:07,300 -Bra jobbat! -En episk bedrift. Grattis. 643 00:47:07,340 --> 00:47:12,140 Tommaso Nisi, du kämpade till slutet. Bra jobbat. 644 00:47:13,800 --> 00:47:15,180 Bra jobbat, Tommy! 645 00:47:15,220 --> 00:47:17,900 Det är synd, för när man kommer så här långt 646 00:47:18,620 --> 00:47:19,580 vill man vinna. 647 00:47:20,100 --> 00:47:25,740 Det viktiga är att jag gav allt jag hade. Det är en ära att åka ut så här. 648 00:47:25,780 --> 00:47:30,980 Jag klappar mig själv på axeln, för jag kände mig som en stor kämpe. 649 00:47:44,920 --> 00:47:48,920 Emanuele Bruno, du övervann akvedukten. 650 00:47:49,580 --> 00:47:54,240 Du har vunnit Physical 100: Italien och priset på 100 000 euro. 651 00:47:54,280 --> 00:47:55,460 Bra jobbat! 652 00:47:56,800 --> 00:47:58,220 Osu! 653 00:48:00,740 --> 00:48:01,820 Ja! 654 00:48:01,860 --> 00:48:03,080 Boom! 655 00:48:03,580 --> 00:48:05,780 Hundratusen kommer väl till pass. 656 00:48:05,820 --> 00:48:09,440 Det första jag ska göra är att ta med familjen på en resa. 657 00:48:09,480 --> 00:48:11,060 Jag är skyldig dem allt. 658 00:48:12,380 --> 00:48:14,860 -Bra jobbat, Ema! -Bra jobbat! 659 00:48:14,900 --> 00:48:17,300 -Bra jobbat, Tommy! -Bra jobbat, Tommy! 660 00:48:17,340 --> 00:48:18,940 -Bra jobbat. -Bra jobbat. 661 00:48:23,740 --> 00:48:25,380 BASERAD PÅ PHYSICAL: 100 AV JANG HO-GI 662 00:48:28,940 --> 00:48:33,140 Jag går in i bystsalen. Nittionio byster är förstörda. 663 00:48:34,660 --> 00:48:37,720 Den enda som är intakt är min. 664 00:48:45,460 --> 00:48:49,020 Alla de här bysterna kämpade hårt. 665 00:48:53,320 --> 00:48:55,320 Alla var krigare. 666 00:48:59,820 --> 00:49:03,060 Inte en enda person gav upp. 667 00:49:09,220 --> 00:49:14,240 Emanuele Bruno, du lyckades besegra alla dina motståndare, 668 00:49:14,280 --> 00:49:17,760 en efter en, från 100 till 1. 669 00:49:17,800 --> 00:49:18,680 Ja! 670 00:49:18,720 --> 00:49:21,980 Du är vinnaren av Physical 100: Italien. 671 00:49:22,020 --> 00:49:23,520 Min dröm blev sann. 672 00:49:23,560 --> 00:49:27,780 Det är en dröm som jag har närt och som äntligen har blivit sann. 673 00:49:29,180 --> 00:49:30,880 Ja! 674 00:49:34,760 --> 00:49:37,900 Undertexter: Josephine Roos Henriksson