1
00:00:11,680 --> 00:00:13,840
A BATALHA DOS 100

2
00:00:15,520 --> 00:00:16,360
GRUPO 1

3
00:00:16,400 --> 00:00:19,380
Os atletas terão 20min
para completar cinco voltas

4
00:00:19,420 --> 00:00:24,140
em um percurso com barras suspensas,
uma série de paredes e uma tirolesa.

5
00:00:24,180 --> 00:00:27,380
Como todos os outros desafios,
será superdifícil.

6
00:00:28,300 --> 00:00:31,680
Tento me acalmar,
porque estou começando a ficar ansioso.

7
00:00:32,860 --> 00:00:37,420
Meu objetivo é o pódio.
Tenho que aguentar até o fim.

8
00:00:39,100 --> 00:00:43,460
Atletas, que a sorte esteja ao seu lado.

9
00:00:46,980 --> 00:00:48,560
INÍCIO

10
00:00:49,980 --> 00:00:51,000
Vai, Edo!

11
00:00:55,040 --> 00:00:56,120
Não consigo.

12
00:01:02,280 --> 00:01:04,120
Não! O Edo está com dor.

13
00:01:05,320 --> 00:01:09,240
Assim que subi na barra,
senti meus dedos desistirem.

14
00:01:10,420 --> 00:01:12,780
Minhas mãos estão dormentes
do desafio anterior.

15
00:01:12,820 --> 00:01:14,620
Não sinto elas.

16
00:01:28,280 --> 00:01:31,880
- Tommy está sendo esperto ficando atrás.
- É, está…

17
00:01:31,920 --> 00:01:35,100
Quer analisar o Emanuele e depois correr.

18
00:01:35,140 --> 00:01:36,500
Vai, Ema!

19
00:01:39,060 --> 00:01:41,620
A primeira volta foi boa. Estou na frente.

20
00:01:41,660 --> 00:01:43,580
Pena que ainda não acabou.

21
00:01:51,340 --> 00:01:53,160
Ele levantou a mão, pessoal.

22
00:01:53,200 --> 00:01:54,500
Não dá pra continuar.

23
00:01:54,540 --> 00:01:56,020
Eu desisto.

24
00:01:56,060 --> 00:01:57,560
Me sinto impotente.

25
00:01:58,800 --> 00:02:02,380
Isso acontece muito no surfe,

26
00:02:02,420 --> 00:02:05,680
porque, se você não pega a onda
e a outra pessoa pega,

27
00:02:05,720 --> 00:02:07,840
ela ganha os pontos, e você não.

28
00:02:07,880 --> 00:02:09,220
Você só assiste.

29
00:02:11,800 --> 00:02:13,380
O Edoardo desistiu.

30
00:02:13,420 --> 00:02:17,100
Tento ficar perto do Emanuele.
Não posso perder ele de vista.

31
00:02:18,460 --> 00:02:22,740
Os dois atletas restantes
se enfrentam em um duelo decisivo.

32
00:02:22,780 --> 00:02:27,000
Só o primeiro a completar as cinco voltas
vai passar no desafio.

33
00:02:27,040 --> 00:02:31,720
O outro terá que enfrentar
os perdedores do segundo grupo.

34
00:02:34,500 --> 00:02:37,300
Escorreguei na corda.
Um erro que eu não queria.

35
00:02:40,040 --> 00:02:41,160
Tommaso é o líder.

36
00:02:41,720 --> 00:02:44,920
Está mais difícil agora
porque tenho que alcançar ele.

37
00:02:48,420 --> 00:02:51,060
O Tommaso
está usando melhor a energia dele.

38
00:02:52,740 --> 00:02:57,460
Na 3ª volta, começo a me cansar.
Mas repito pra mim que não posso desistir.

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,380
Continuo me esforçando, mas sem exagerar.

40
00:03:07,840 --> 00:03:09,300
Nunca treinei na corda.

41
00:03:09,340 --> 00:03:11,960
Não sei a técnica. Tenho que improvisar.

42
00:03:14,980 --> 00:03:17,260
Acho que o Emanuele vai desabar.

43
00:03:17,300 --> 00:03:20,360
Ele não vai aguentar
esse ritmo por cinco voltas.

44
00:03:30,560 --> 00:03:34,760
Chego na barra e não consigo mais segurar.

45
00:03:34,800 --> 00:03:38,060
Sinto os braços arderem, as mãos.

46
00:03:43,180 --> 00:03:45,340
- Está sem energia, não dá.
- Não!

47
00:03:49,200 --> 00:03:53,180
Vejo Tommaso se distanciando,
e meu cérebro começou a dizer:

48
00:03:53,220 --> 00:03:55,880
"Nossa, não consigo mais alcançar ele."

49
00:04:01,240 --> 00:04:04,760
- Última volta do Nisi. Vai, Tommy.
- Bora!

50
00:04:04,800 --> 00:04:08,920
Estou na última volta
e vejo o Emanuele Bruno na minha frente.

51
00:04:08,960 --> 00:04:11,320
Então eu posso controlar a situação

52
00:04:11,360 --> 00:04:15,060
e continuar com mais cautela,
sem exagerar.

53
00:04:16,080 --> 00:04:17,460
Perdi a pegada!

54
00:04:17,500 --> 00:04:18,980
Olha.

55
00:04:19,020 --> 00:04:21,540
- Ele está balançando.
- Balançando?

56
00:04:21,580 --> 00:04:25,760
Ele balança assim
pra economizar energia, mas demora mais.

57
00:04:27,900 --> 00:04:31,300
O Tommaso me ultrapassa com facilidade.

58
00:04:31,340 --> 00:04:33,220
Aí meu cérebro desligou.

59
00:04:35,100 --> 00:04:36,680
Não consigo mais pensar.

60
00:04:36,720 --> 00:04:38,580
Meus braços não se mexem.

61
00:04:38,620 --> 00:04:41,380
Não tenho força na mão esquerda.

62
00:04:41,420 --> 00:04:43,020
Não consigo.

63
00:04:44,040 --> 00:04:45,440
Vai, caralho.

64
00:04:45,940 --> 00:04:47,700
Mão de merda.

65
00:04:48,700 --> 00:04:50,360
Entendi o Papa desistir.

66
00:04:51,560 --> 00:04:54,000
Vai, recupera.

67
00:04:54,040 --> 00:04:55,320
Não fica chateado.

68
00:04:56,460 --> 00:04:59,840
Mas não quero acabar como ele.
Não quero desistir.

69
00:05:01,740 --> 00:05:04,960
- O Tommy terminou. Três, dois…
- Ele terminou.

70
00:05:07,340 --> 00:05:09,760
Certo. Fazendo um showzinho.

71
00:05:10,320 --> 00:05:12,580
Não sou de me exibir,

72
00:05:12,620 --> 00:05:17,960
mas, pra mim, ficar de cabeça para baixo
é a melhor forma de comemorar uma vitória.

73
00:05:18,000 --> 00:05:18,940
Boa, Tommy!

74
00:05:18,980 --> 00:05:21,120
Tommaso Nisi passou no desafio

75
00:05:21,160 --> 00:05:23,760
e vai para a semifinal
de A Batalha dos 100: Itália.

76
00:05:23,800 --> 00:05:24,760
Boa!

77
00:05:24,800 --> 00:05:28,680
Já Emanuele Bruno
deve completar as duas últimas voltas

78
00:05:28,720 --> 00:05:30,980
dentro dos 20 minutos disponíveis

79
00:05:31,020 --> 00:05:34,300
ou será eliminado permanentemente.

80
00:05:34,340 --> 00:05:35,780
Vejo Tommaso comemorar.

81
00:05:35,820 --> 00:05:39,260
Não penso mais no jogo,
penso em terminar o circuito.

82
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
Vai, Manu.

83
00:05:45,660 --> 00:05:47,440
- Vai!
- Vamos, você consegue.

84
00:05:48,260 --> 00:05:49,560
- Boa!
- Vamos.

85
00:05:50,620 --> 00:05:53,220
Continua, devagar e sempre. Bom trabalho.

86
00:05:54,240 --> 00:05:59,620
Tommaso está fazendo o que o Emanuele
fez com a gente no desafio anterior.

87
00:05:59,660 --> 00:06:01,740
Segura mais, senão pode cair.

88
00:06:01,780 --> 00:06:04,420
- Que espírito esportivo.
- O Tommy incentivando. Legal.

89
00:06:07,160 --> 00:06:09,440
- Vai, Ema!
- Bora!

90
00:06:09,480 --> 00:06:10,960
A última, vai.

91
00:06:11,680 --> 00:06:14,460
Boa, continua. Uma de cada vez.

92
00:06:16,840 --> 00:06:18,660
- Boa.
- Bora, vamos lá!

93
00:06:28,520 --> 00:06:30,740
Eu iria desistir na última volta?

94
00:06:31,980 --> 00:06:33,180
Jamais.

95
00:06:33,220 --> 00:06:34,120
E vou de novo.

96
00:06:39,820 --> 00:06:41,760
- Vai conseguir.
- É, mandou bem.

97
00:06:41,800 --> 00:06:42,680
Bora!

98
00:06:42,720 --> 00:06:44,020
- Boa.
- Muito bem.

99
00:06:44,860 --> 00:06:46,080
- Isso!
- Boa!

100
00:06:51,840 --> 00:06:53,280
Nossa.

101
00:06:54,900 --> 00:06:56,320
Não desiste, isso.

102
00:06:58,800 --> 00:07:01,160
Só falta um metro e meio.

103
00:07:01,700 --> 00:07:02,620
Está quase lá.

104
00:07:04,140 --> 00:07:05,420
É sua.

105
00:07:05,460 --> 00:07:07,480
- Vamos! Faltam duas.
- Quase lá!

106
00:07:07,520 --> 00:07:08,360
- Vai!
- Vai.

107
00:07:08,400 --> 00:07:09,240
Boa, Ema.

108
00:07:09,280 --> 00:07:10,920
Vai. Dá tudo de si, vai.

109
00:07:10,960 --> 00:07:13,120
- Vai!
- Muito bom!

110
00:07:14,320 --> 00:07:16,380
Quase lá. Pra linha de chegada.

111
00:07:17,380 --> 00:07:19,460
Vai, até o fim.

112
00:07:20,440 --> 00:07:21,300
Boa.

113
00:07:21,900 --> 00:07:23,280
- Vai, Emanuele!
- Boa!

114
00:07:23,320 --> 00:07:24,500
Bravo!

115
00:07:24,540 --> 00:07:26,900
- Valeu, Tom.
- Deu tudo de si, mano.

116
00:07:26,940 --> 00:07:27,780
Ele conseguiu.

117
00:07:27,820 --> 00:07:29,880
- Muito bom.
- Boa.

118
00:07:29,920 --> 00:07:32,720
Estou feliz
porque muitas vezes na vida perdi

119
00:07:32,760 --> 00:07:35,460
por não ter dado tudo de mim.

120
00:07:35,980 --> 00:07:37,160
Mas aqui eu dei.

121
00:07:39,580 --> 00:07:42,240
Que cabeça incrível.
Ele estabelece uma meta.

122
00:07:42,280 --> 00:07:43,700
Se o corpo dele desiste,

123
00:07:43,740 --> 00:07:47,280
a mente assume o controle,
e ele vai até o fim. Ele é ótimo.

124
00:07:47,320 --> 00:07:50,740
O próximo grupo me agrada mais
por ser mais equilibrado.

125
00:07:50,780 --> 00:07:52,820
Nesse, o Tommy
estava três vezes mais rápido.

126
00:07:52,860 --> 00:07:55,260
O próximo vai ser decidido no VAR.

127
00:07:57,920 --> 00:08:02,440
Atletas, vocês estão na linha de partida.

128
00:08:02,480 --> 00:08:05,620
Meu único medo no Manuel
é a força mental dele

129
00:08:05,660 --> 00:08:08,580
porque, sendo um atleta olímpico,
ele tem cartas

130
00:08:08,620 --> 00:08:10,720
que nós, meros mortais, não temos.

131
00:08:11,880 --> 00:08:14,880
Não vai ser fácil, mas não posso desistir.

132
00:08:14,920 --> 00:08:17,220
Estou pronto e tenho que começar forte.

133
00:08:18,220 --> 00:08:20,340
Que a sorte esteja ao seu lado.

134
00:08:20,380 --> 00:08:21,240
GRUPO 2

135
00:08:25,720 --> 00:08:26,860
INÍCIO

136
00:08:26,900 --> 00:08:28,820
- Vai!
- Vai!

137
00:08:28,860 --> 00:08:31,080
- Vai, Giulio.
- Vamos, pessoal.

138
00:08:32,280 --> 00:08:35,560
- Estão rápidos demais.
- O Giulio está indo bem rápido.

139
00:08:40,940 --> 00:08:42,000
- O Giulio voa.
- Eita!

140
00:08:42,040 --> 00:08:43,560
Está indo muito rápido!

141
00:08:43,600 --> 00:08:45,120
O Matteo está indo bem.

142
00:08:45,160 --> 00:08:47,760
- Ele vai ter que diminuir o ritmo.
- Espera.

143
00:08:48,860 --> 00:08:50,080
Observa.

144
00:08:51,940 --> 00:08:53,240
Respira.

145
00:08:53,900 --> 00:08:55,100
Decide.

146
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
Age.

147
00:09:00,700 --> 00:09:02,140
Nossa, eles são loucos!

148
00:09:02,180 --> 00:09:04,920
- Eles vão se cansar.
- São loucos!

149
00:09:06,120 --> 00:09:08,080
Olha como o Matteo alcançou.

150
00:09:08,120 --> 00:09:10,660
O Giulio e o Matteo me ultrapassam.

151
00:09:10,700 --> 00:09:13,980
Eu devia ter desafiado outros.

152
00:09:18,220 --> 00:09:21,180
Chego na corda e percebo imediatamente

153
00:09:21,220 --> 00:09:25,820
que não é fácil, não será fácil,
mas não posso desistir agora.

154
00:09:27,160 --> 00:09:30,600
- Estão juntos. Muito rápidos.
- O Manuel também alcançou.

155
00:09:38,960 --> 00:09:43,340
Corro atrás de uma bola há 34 anos,
então sei correr.

156
00:09:45,160 --> 00:09:46,820
Esse cara é uma fera.

157
00:09:46,860 --> 00:09:49,400
Mas o Matteo
não vai dar cinco voltas assim.

158
00:10:00,060 --> 00:10:03,060
O Giulio é muito bom na barra suspensa.

159
00:10:03,100 --> 00:10:07,620
Tenho que compensar a desvantagem
e me esforçar ao máximo.

160
00:10:13,820 --> 00:10:15,840
Os antebraços começaram a cansar.

161
00:10:16,780 --> 00:10:17,840
Manu, vai!

162
00:10:17,880 --> 00:10:20,560
Tenho que dar meu máximo e continuar.

163
00:10:33,620 --> 00:10:35,840
O Matteo é o líder e não vai parar.

164
00:10:35,880 --> 00:10:37,700
- O Matteo é rápido.
- É muito.

165
00:10:41,560 --> 00:10:44,300
Vejo que o Manuel está com dificuldades.

166
00:10:45,220 --> 00:10:47,480
O Domi na 3ª volta. Vai, Giulietto.

167
00:10:48,540 --> 00:10:51,080
Queria manter meu ritmo de corrida

168
00:10:51,120 --> 00:10:54,060
pra mostrar pra todos
que sou um dos mais fortes.

169
00:10:56,060 --> 00:10:58,900
- É a 4ª volta.
- É a 4ª volta do Matte. Bora!

170
00:10:59,420 --> 00:11:01,900
Olhem nos olhos do Matteo. Ele está calmo.

171
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Está bem calmo.

172
00:11:02,980 --> 00:11:05,280
- Está.
- O Matteo está sem dor.

173
00:11:05,320 --> 00:11:07,420
O Giulio diminuiu um pouco.

174
00:11:07,460 --> 00:11:10,660
A cada passo,
meus braços ficam mais pesados.

175
00:11:10,700 --> 00:11:13,300
E não sinto mais força nas mãos.

176
00:11:15,040 --> 00:11:17,580
Não! Merda!

177
00:11:19,740 --> 00:11:21,140
O Giulio cai da corda

178
00:11:21,180 --> 00:11:26,980
e percebo que o que importa agora
não é ir rápido,

179
00:11:27,020 --> 00:11:29,400
mas guardar energia pro próximo obstáculo.

180
00:11:30,020 --> 00:11:31,560
- O Manuel passou!
- É.

181
00:11:31,600 --> 00:11:32,440
Caramba.

182
00:11:32,480 --> 00:11:35,160
Falei que o Giulio perderia.
O Manuel é mais consistente.

183
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
O Matteo deu uma volta neles.

184
00:11:37,660 --> 00:11:39,380
Já está na última volta.

185
00:11:41,600 --> 00:11:44,560
As barras são a parte
que acho mais difícil,

186
00:11:44,600 --> 00:11:48,480
então tento recuperar o fôlego
e vejo que o Matteo está na frente.

187
00:11:48,520 --> 00:11:49,560
É o desafio dele.

188
00:11:50,600 --> 00:11:51,580
O Matte é fera.

189
00:11:51,620 --> 00:11:54,200
- Olha ele. Boa, Matte!
- Muito bom, Matte!

190
00:11:54,240 --> 00:11:55,580
Bora!

191
00:12:01,220 --> 00:12:02,360
Incrível, Matte.

192
00:12:07,880 --> 00:12:09,020
Pelos meus filhos!

193
00:12:13,440 --> 00:12:15,760
Pessoal, o Matteo terminou!

194
00:12:16,320 --> 00:12:17,800
Bravo, Matte!

195
00:12:17,840 --> 00:12:19,200
- Bora!
- Muito bom!

196
00:12:19,240 --> 00:12:20,880
- Mandou bem!
- Incrível!

197
00:12:20,920 --> 00:12:21,760
Acabou?

198
00:12:22,460 --> 00:12:24,760
- Boa, Matte!
- Bravo.

199
00:12:25,300 --> 00:12:27,300
Eu mesma subestimei o Matteo.

200
00:12:27,340 --> 00:12:29,620
Que atleta. Mas, acima de tudo,

201
00:12:30,220 --> 00:12:33,080
ele tem isso aqui. Ele pensa na vitória.

202
00:12:35,020 --> 00:12:39,220
Na última travessia, pensei
"é pra vocês", pros meus filhos.

203
00:12:39,260 --> 00:12:42,900
É o que me deu forças pra continuar.

204
00:12:42,940 --> 00:12:47,320
Estou muito feliz
por ter chegado à semifinal.

205
00:12:50,240 --> 00:12:52,480
Matteo Sartori passou no desafio,

206
00:12:52,520 --> 00:12:56,840
completando as cinco voltas
nos 20 minutos disponíveis.

207
00:12:57,440 --> 00:13:01,280
Agora Manuel Lombardo e Giulio Domi
têm que terminar a tempo

208
00:13:01,320 --> 00:13:04,220
para evitar serem eliminados de vez.

209
00:13:04,260 --> 00:13:05,960
Ainda faltam duas voltas,

210
00:13:06,500 --> 00:13:09,480
e não consigo mais fechar as mãos.

211
00:13:12,440 --> 00:13:15,960
- Não desiste, Manu. Bora!
- Ele começou rápido demais.

212
00:13:16,000 --> 00:13:18,860
Ele se empolgou com o Matteo,
que foi um trem,

213
00:13:18,900 --> 00:13:20,140
e se desgastou.

214
00:13:20,180 --> 00:13:22,760
Bora, Giulio! Segura com as pernas!

215
00:13:24,840 --> 00:13:26,320
Vai, Giulio!

216
00:13:26,360 --> 00:13:28,860
- Olha que legal o Matteo.
- Está ajudando.

217
00:13:28,900 --> 00:13:29,880
Mostrando como.

218
00:13:29,920 --> 00:13:32,860
Se estica todo, com as pernas, assim.

219
00:13:32,900 --> 00:13:35,680
O Matteo já está pronto pra final.

220
00:13:35,720 --> 00:13:37,580
Rápido, você consegue! Vai!

221
00:13:37,620 --> 00:13:39,980
- Isso. É a técnica certa.
- Muito bom!

222
00:13:40,020 --> 00:13:42,140
Vai, rápido.

223
00:13:42,180 --> 00:13:44,560
Bora, ele parou ali.

224
00:13:45,600 --> 00:13:49,060
Agora os dois estão
na quarta volta e nas barras suspensas.

225
00:13:49,100 --> 00:13:51,920
- Um contra um.
- Tá, agora o Manu começou.

226
00:13:54,840 --> 00:13:57,620
- Vai, garra! Bora, Manu!
- Vai até o fim!

227
00:13:57,660 --> 00:13:58,540
Vai!

228
00:14:01,900 --> 00:14:03,700
- Não!
- Não! Droga.

229
00:14:06,740 --> 00:14:10,580
Preciso recuperar a força,
ou nunca vou terminar o obstáculo.

230
00:14:11,200 --> 00:14:14,040
- Estou sem força nos braços, Matte.
- Continua.

231
00:14:14,080 --> 00:14:15,820
- Não tenho força.
- Continua.

232
00:14:15,860 --> 00:14:18,020
É um desafio mental agora.

233
00:14:18,860 --> 00:14:24,360
É difícil, mas cheguei até aqui
e não posso desistir agora.

234
00:14:24,400 --> 00:14:26,040
Vai, Giulio!

235
00:14:26,700 --> 00:14:28,380
Caramba, estão travados.

236
00:14:28,880 --> 00:14:31,500
O Manuel se esforçou demais na grade,

237
00:14:31,540 --> 00:14:34,240
então agora é bem difícil se recuperar.

238
00:14:35,560 --> 00:14:38,140
Decidi participar do programa pra vencer.

239
00:14:39,800 --> 00:14:42,500
Mesmo com os antebraços dormentes,
tenho que tentar de novo.

240
00:14:42,540 --> 00:14:43,980
- Isso aí!
- Vai, Manu!

241
00:14:44,020 --> 00:14:46,060
- Olha ele! Vai.
- Bora!

242
00:14:46,100 --> 00:14:48,720
Balança, Manu.

243
00:14:49,380 --> 00:14:50,840
Cacete!

244
00:14:51,800 --> 00:14:54,240
O Manuel e Giulio chegaram ao limite.

245
00:14:54,800 --> 00:14:57,200
- Estou sem pegada.
- Está sem?

246
00:14:57,240 --> 00:15:01,440
Além disso, consigo alcançar
as últimas alças, mas elas escorregam.

247
00:15:01,480 --> 00:15:03,220
Tento, mas não tenho força.

248
00:15:03,980 --> 00:15:05,080
Preciso conseguir.

249
00:15:07,540 --> 00:15:09,400
Vai, Giulio. Boa, de novo!

250
00:15:15,360 --> 00:15:18,020
- Boa!
- Cuidado.

251
00:15:18,060 --> 00:15:18,940
Pula.

252
00:15:25,000 --> 00:15:26,940
- Boa, Giulio!
- Bravo!

253
00:15:26,980 --> 00:15:28,420
Isso aí, Giulio! Vai!

254
00:15:40,160 --> 00:15:42,040
Mandou bem!

255
00:15:42,080 --> 00:15:43,460
Bora!

256
00:15:46,860 --> 00:15:49,660
Ele não consegue. Não consegue completar.

257
00:15:49,700 --> 00:15:50,940
Enfim, mandaram bem.

258
00:15:50,980 --> 00:15:54,580
- Boa, pessoal.
- Bom trabalho. Muito bom.

259
00:15:54,620 --> 00:15:55,800
Estou decepcionado

260
00:15:55,840 --> 00:15:59,660
porque não encarei bem o desafio,
não porque perdi.

261
00:16:02,920 --> 00:16:04,680
Mandou bem, deu o seu máximo.

262
00:16:04,720 --> 00:16:06,240
Eu errei demais.

263
00:16:06,280 --> 00:16:07,820
Deu o seu melhor, cara.

264
00:16:08,600 --> 00:16:10,080
Mandou bem.

265
00:16:10,120 --> 00:16:11,640
- Você mereceu.
- Valeu.

266
00:16:11,680 --> 00:16:13,340
Temos os três finalistas.

267
00:16:13,380 --> 00:16:16,180
Será o Matteo ou o Tommaso.

268
00:16:16,220 --> 00:16:19,600
Acho que um deles
é o vencedor de A Batalha dos 100.

269
00:16:19,640 --> 00:16:20,860
Deve ser o Tommaso…

270
00:16:20,900 --> 00:16:24,280
O resultado do desafio
será revelado aos atletas,

271
00:16:24,320 --> 00:16:27,380
que só sabem o resultado
de seu próprio grupo.

272
00:16:27,880 --> 00:16:29,820
A BATALHA DOS 100

273
00:16:35,660 --> 00:16:36,680
Atletas.

274
00:16:37,180 --> 00:16:40,060
Os vencedores dos dois grupos do circuito

275
00:16:40,100 --> 00:16:43,800
que vão para a semifinal
de A Batalha dos 100: Itália são…

276
00:16:45,720 --> 00:16:48,580
Tommaso Nisi e Matteo Sartori.

277
00:16:49,200 --> 00:16:50,140
Mandaram bem.

278
00:16:52,120 --> 00:16:57,960
Estar entre os melhores,
começando com 100 atletas, é incrível.

279
00:16:58,920 --> 00:17:04,160
Edoardo Papa, você desistiu
e, portanto, está eliminado.

280
00:17:05,780 --> 00:17:07,540
- Parabéns, Edo.
- Valeu, Edo.

281
00:17:08,040 --> 00:17:11,680
Giulio Domi, Manuel Lombardo.

282
00:17:11,720 --> 00:17:15,920
Não terminaram o circuito
dentro do tempo disponível.

283
00:17:15,960 --> 00:17:18,720
Vocês também estão eliminados.

284
00:17:22,000 --> 00:17:25,240
Emanuele Bruno,
você é o único além dos vencedores

285
00:17:25,280 --> 00:17:27,320
que completou o circuito.

286
00:17:27,360 --> 00:17:29,640
Você é o terceiro semifinalista.

287
00:17:29,680 --> 00:17:31,680
- Mandou bem, Ema!
- Boa, Ema!

288
00:17:32,360 --> 00:17:33,940
Muito bem, capitão!

289
00:17:35,400 --> 00:17:38,460
Acho que fiz algo incrível. Estou feliz.

290
00:17:38,500 --> 00:17:41,480
- Tem um judoca lá.
- E um jogador de futebol…

291
00:17:41,520 --> 00:17:42,740
- E um ginasta.
- É.

292
00:17:42,780 --> 00:17:44,680
Parece uma piada.

293
00:17:46,520 --> 00:17:48,380
Edoardo Papa,

294
00:17:48,420 --> 00:17:50,040
Giulio Domi,

295
00:17:50,080 --> 00:17:51,920
Manuel Lombardo.

296
00:17:51,960 --> 00:17:55,920
Vocês têm que deixar
A Batalha dos 100: Itália para sempre.

297
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
Bora, pessoal.

298
00:18:04,100 --> 00:18:07,020
Espero ter desfeito
o estereótipo do surfista

299
00:18:07,060 --> 00:18:11,180
como alguém que só fica na praia,
bebe cerveja com uma barriga de chope

300
00:18:11,220 --> 00:18:12,580
e sai com garotas.

301
00:18:12,620 --> 00:18:16,500
Na verdade, somos atletas muito completos.

302
00:18:16,540 --> 00:18:20,520
Então saio de cabeça erguida
e volto pra água.

303
00:18:21,740 --> 00:18:28,400
Participar do programa foi uma jornada
de crescimento mental, físico e pessoal.

304
00:18:28,440 --> 00:18:31,940
Vou levar pra casa
uma das melhores lembranças da vida.

305
00:18:34,220 --> 00:18:36,740
Eu queria levar o busto pra casa.

306
00:18:36,780 --> 00:18:40,840
Nosso corpo é o invólucro
do nosso espírito, então destruir ele,

307
00:18:40,880 --> 00:18:43,880
além de ser um baque,
também é um soco no estômago.

308
00:19:33,860 --> 00:19:36,880
Chegamos.
Nós três vamos competir na final.

309
00:19:39,020 --> 00:19:42,920
Estou animado, estou calmo.
Sei que posso me sair bem.

310
00:19:44,960 --> 00:19:47,580
Espero que o próximo desafio seja pra mim.

311
00:19:55,540 --> 00:20:00,360
Emanuele Bruno,
Tommaso Nisi, Matteo Sartori.

312
00:20:00,900 --> 00:20:04,600
Vocês estavam em 100,
e agora só restam três.

313
00:20:04,640 --> 00:20:06,780
- Boa, Matte!
- Matte está uma fera.

314
00:20:06,820 --> 00:20:07,880
Vamos!

315
00:20:07,920 --> 00:20:08,780
Boa!

316
00:20:09,480 --> 00:20:13,120
Estamos na iminência
do grande duelo final.

317
00:20:13,720 --> 00:20:16,800
Então um de vocês ainda tem que sair.

318
00:20:17,700 --> 00:20:21,080
Eu não vim pra desistir,
mas pra ir até o fim.

319
00:20:21,120 --> 00:20:26,000
É hora de dar o máximo
no desafio da barra infinita.

320
00:20:26,540 --> 00:20:27,800
Não.

321
00:20:27,840 --> 00:20:29,500
Não!

322
00:20:29,540 --> 00:20:31,420
Eu teria mandado benzaço!

323
00:20:32,360 --> 00:20:35,980
Vocês precisarão de força e resistência

324
00:20:36,020 --> 00:20:39,940
para completar quatro puxadas
no primeiro minuto.

325
00:20:39,980 --> 00:20:44,300
No minuto seguinte,
as puxadas aumentarão em duas,

326
00:20:44,340 --> 00:20:47,180
e assim por diante até a exaustão.

327
00:20:47,220 --> 00:20:49,960
Vim para A Batalha dos 100
com uma distensão no peitoral.

328
00:20:50,000 --> 00:20:51,940
O último desafio me nocauteou.

329
00:20:51,980 --> 00:20:56,140
Ao meu lado está o Nisi, que é ginasta,
então ele sabe fazer barra.

330
00:20:56,180 --> 00:20:57,360
Ele faz crossfit.

331
00:20:57,400 --> 00:21:01,580
E tem o Matteo Sartori,
que mostrou espírito de guerreiro.

332
00:21:01,620 --> 00:21:04,120
Então, tenho dois adversários difíceis.

333
00:21:04,160 --> 00:21:09,860
O vencedor será o primeiro finalista
de A Batalha dos 100: Itália.

334
00:21:10,900 --> 00:21:15,400
Os dois perdedores
vão se enfrentar numa segunda rodada.

335
00:21:15,440 --> 00:21:19,420
E, desta vez, a velocidade será o foco.

336
00:21:19,460 --> 00:21:21,460
Vocês terão apenas um minuto.

337
00:21:21,500 --> 00:21:25,920
E quem fizer mais puxadas
será o segundo finalista

338
00:21:25,960 --> 00:21:27,700
de A Batalha dos 100: Itália.

339
00:21:28,320 --> 00:21:29,640
A barra é comigo.

340
00:21:29,680 --> 00:21:32,860
Acho que sou bom em barra fixa.
Estou pronto pra isso.

341
00:21:33,420 --> 00:21:37,160
Atletas, é hora de começar o desafio.

342
00:21:37,720 --> 00:21:40,460
Prometi pros meus filhos que venceria

343
00:21:40,500 --> 00:21:43,320
e estou bem tranquilo,
porque é o meu ganha-pão.

344
00:21:54,320 --> 00:21:56,360
O Matte parece bem relaxado.

345
00:21:57,320 --> 00:21:59,000
O Ema é o mais nervoso.

346
00:21:59,040 --> 00:22:00,800
O Ema tem que decidir rápido

347
00:22:00,840 --> 00:22:03,560
se quer dar o máximo na primeira rodada

348
00:22:03,600 --> 00:22:05,640
ou guardar energia pra segunda.

349
00:22:08,740 --> 00:22:11,660
Que comece a primeira rodada.

350
00:22:11,700 --> 00:22:15,660
No primeiro minuto,
vocês terão que fazer quatro puxadas.

351
00:22:16,660 --> 00:22:19,140
Que a sorte esteja ao seu lado.

352
00:22:20,360 --> 00:22:21,780
META: 4 PUXADAS

353
00:22:25,320 --> 00:22:28,640
Estranho, não sinto
a tensão no meu peitoral direito.

354
00:22:28,680 --> 00:22:30,640
Então, isso já é bom.

355
00:22:30,680 --> 00:22:33,200
Faço as quatro, respiro. Estou bem.

356
00:22:33,940 --> 00:22:39,680
No minuto disponível, os atletas podem
alternar entre puxar e descansar.

357
00:22:44,340 --> 00:22:47,820
Nenhum deles consegue ver os adversários.

358
00:22:47,860 --> 00:22:50,100
Mas quando o cronômetro recomeça,

359
00:22:50,140 --> 00:22:53,060
eles sabem que a rodada não acabou

360
00:22:53,100 --> 00:22:56,200
e que têm que encarar
mais uma série de barras.

361
00:22:56,700 --> 00:23:01,100
O vencedor será quem fizer
mais puxadas do que os outros.

362
00:23:04,380 --> 00:23:07,300
META: 8 PUXADAS

363
00:23:09,860 --> 00:23:13,440
- O Tommaso está calmo. Ainda está calmo.
- Ele é ginasta.

364
00:23:19,140 --> 00:23:25,240
META: 10 PUXADAS

365
00:23:28,260 --> 00:23:30,560
O Tommy já está usando uma estratégia.

366
00:23:30,600 --> 00:23:33,160
Já está dividindo as repetições.

367
00:23:33,200 --> 00:23:37,340
Não consigo fazer tudo de uma vez.
Tenho que gerenciar a minha energia.

368
00:23:37,380 --> 00:23:38,840
Faço umas barras e paro.

369
00:23:41,720 --> 00:23:44,360
O Emanuele não devia
fazer tudo de uma vez.

370
00:23:44,400 --> 00:23:47,180
Se Emanuele continuar assim,
não vai conseguir.

371
00:23:47,220 --> 00:23:48,380
Ele vai desistir.

372
00:23:58,580 --> 00:24:01,000
Doze é bastante.

373
00:24:01,040 --> 00:24:02,980
META: 12 PUXADAS

374
00:24:13,400 --> 00:24:15,520
O Matteo parece estar sofrendo.

375
00:24:15,560 --> 00:24:17,160
Ele sempre fica tenso.

376
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
E não estica completamente.

377
00:24:27,640 --> 00:24:29,920
É a hora de traçar uma estratégia.

378
00:24:29,960 --> 00:24:34,040
META: 14 PUXADAS

379
00:24:35,180 --> 00:24:36,080
Ele não consegue.

380
00:24:36,120 --> 00:24:38,200
- Não, Matte!
- É uma tática, gente.

381
00:24:38,240 --> 00:24:40,140
- Eles se veem?
- Não.

382
00:24:40,180 --> 00:24:41,620
Não sabem quem terminou.

383
00:24:41,660 --> 00:24:44,140
- Gente, o Matteo é esperto.
- Bem esperto.

384
00:24:45,300 --> 00:24:48,640
Minha estratégia é deixar
os dois se desgastarem.

385
00:24:54,600 --> 00:24:56,520
Ao desistir da corrida,

386
00:24:56,560 --> 00:25:00,820
Matteo Sartori não poderá ser
o 1º finalista de A Batalha dos 100.

387
00:25:00,860 --> 00:25:04,520
Eles não suspeitam
que a minha estratégia é essa.

388
00:25:04,560 --> 00:25:07,880
Peguei o giz
e passei nas mãos pra eles pensarem

389
00:25:07,920 --> 00:25:10,660
que eu ainda estava fazendo as puxadas.

390
00:25:11,760 --> 00:25:15,120
A estratégia dele é poupar energia

391
00:25:15,160 --> 00:25:19,180
e depois desafiar o perdedor
da primeira rodada na segunda rodada.

392
00:25:33,240 --> 00:25:36,540
Estou começando a me cansar.
Preciso de uma pausa.

393
00:25:36,580 --> 00:25:39,140
Conto até dez e decido fazer uma pausa.

394
00:25:43,860 --> 00:25:48,320
Sinto o esforço dos meus companheiros
e acho que minha estratégia está ok.

395
00:25:49,560 --> 00:25:51,540
Eles estão lutando.

396
00:25:57,840 --> 00:25:59,820
Mas o Ema não desiste.

397
00:26:01,480 --> 00:26:03,080
- Vinte.
- Que difícil.

398
00:26:05,080 --> 00:26:08,800
Sabíamos que Emanuele
era osso duro nesse sentido

399
00:26:08,840 --> 00:26:10,560
e que ele não desistiria.

400
00:26:11,440 --> 00:26:16,120
Espero que alguém desista,
porque já estou começando a cansar.

401
00:26:16,160 --> 00:26:20,900
Tenho que ficar calmo
e continuar o máximo possível.

402
00:26:32,560 --> 00:26:35,520
Sinto que estou revivendo
meus dias de ginástica.

403
00:26:35,560 --> 00:26:39,560
Você e a barra. Sem espaço pra erros.

404
00:26:39,600 --> 00:26:40,460
Olha só.

405
00:26:40,500 --> 00:26:43,200
Olho pras mãos, em carne viva e sangrando.

406
00:26:53,320 --> 00:26:57,520
Tenho que fazer mais 22.
Decido manter essa estratégia.

407
00:26:57,560 --> 00:26:58,440
META: 22 PUXADAS

408
00:26:58,480 --> 00:27:03,840
Desço e penso: "Não devia ter feito isso
porque vai ser difícil subir de novo."

409
00:27:11,860 --> 00:27:13,840
Meus braços estão pesados.

410
00:27:14,400 --> 00:27:16,620
Meus dorsais estão ficando tensos.

411
00:27:24,680 --> 00:27:26,580
Acho que o Emanuele já era.

412
00:27:27,140 --> 00:27:28,920
Não aguento mais.

413
00:27:37,500 --> 00:27:39,020
Sem se verem,

414
00:27:39,060 --> 00:27:43,740
os dois atletas esperam para saber
se o adversário completou a série.

415
00:27:44,680 --> 00:27:47,240
Consegui fazer 22 puxadas

416
00:27:47,280 --> 00:27:49,320
e espero o cronômetro recomeçar.

417
00:27:49,840 --> 00:27:51,260
Mas não recomeça.

418
00:27:52,080 --> 00:27:56,720
Tommaso Nisi, você é o 1º finalista
de A Batalha dos 100: Itália.

419
00:27:58,940 --> 00:28:00,620
Mandou bem, Tommy!

420
00:28:03,480 --> 00:28:04,640
Muito bom!

421
00:28:15,620 --> 00:28:16,800
Estou na final!

422
00:28:17,340 --> 00:28:20,740
É incrível, pessoal. Não acredito.

423
00:28:21,280 --> 00:28:23,440
- Muito bom, Tommy!
- Ele merece.

424
00:28:26,700 --> 00:28:29,260
Emanuele Bruno, Matteo Sartori.

425
00:28:29,300 --> 00:28:33,780
O destino de vocês está ligado
à próxima fase de desempate.

426
00:28:33,820 --> 00:28:37,560
O Emanuele fez
mais barras do que o Matteo.

427
00:28:37,600 --> 00:28:41,940
- O Emanuele não vence o Matteo.
- Mas o Matteo fez 14 e estava cansado.

428
00:28:41,980 --> 00:28:44,580
- Não estava cansado.
- Estava tremendo.

429
00:28:45,180 --> 00:28:48,000
Será uma etapa rápida e decisiva.

430
00:28:48,560 --> 00:28:49,980
Só um minuto.

431
00:28:50,020 --> 00:28:52,360
Quem fizer mais puxadas

432
00:28:52,400 --> 00:28:56,020
será o 2º finalista
de A Batalha dos 100: Itália.

433
00:28:56,820 --> 00:29:00,520
Minhas mãos estão doendo,
mas não posso perder.

434
00:29:00,560 --> 00:29:03,640
Agora com o Emanuele cansado,
devo estar em vantagem.

435
00:29:03,680 --> 00:29:05,820
Que a sorte esteja ao seu lado.

436
00:29:05,860 --> 00:29:06,700
RODADA 2

437
00:29:07,680 --> 00:29:09,440
Agora é só eu e o Emanuele.

438
00:29:10,440 --> 00:29:11,980
Vou dominar essa barra.

439
00:29:13,040 --> 00:29:14,120
Vai, Ema. Vai!

440
00:29:24,960 --> 00:29:27,400
O Matteo parece um pouco cansado, né?

441
00:29:27,440 --> 00:29:28,320
Parece lento.

442
00:29:31,140 --> 00:29:33,020
- Vai, Ema. Bora!
- Vai, Ema!

443
00:29:33,060 --> 00:29:34,500
Bora!

444
00:29:41,660 --> 00:29:43,960
Vai, seu cachorro!

445
00:29:48,280 --> 00:29:49,360
Bora!

446
00:29:49,400 --> 00:29:50,460
Bora, Matte!

447
00:30:25,560 --> 00:30:27,300
- Muito bom.
- Boa, pessoal.

448
00:30:31,200 --> 00:30:33,440
Estou exausto. Dei meu máximo.

449
00:30:34,040 --> 00:30:35,400
Estou satisfeito.

450
00:30:35,440 --> 00:30:37,400
Vamos ver quem foi melhor.

451
00:30:40,180 --> 00:30:44,060
Atletas, o segundo superfinalista

452
00:30:44,100 --> 00:30:48,520
a desafiar Tommaso Nisi no duelo final é…

453
00:30:58,180 --> 00:31:00,020
Emanuele Bruno.

454
00:31:00,060 --> 00:31:01,240
É!

455
00:31:03,960 --> 00:31:06,060
- Mandou bem.
- É!

456
00:31:06,100 --> 00:31:07,820
- Incrível!
- Muito bom!

457
00:31:10,260 --> 00:31:11,440
É de verdade.

458
00:31:12,300 --> 00:31:17,200
Senti uma dor forte nos dorsais
pelo desafio anterior.

459
00:31:17,240 --> 00:31:21,500
Quase não consegui fazer a puxada,
mas foi questão de psicológico.

460
00:31:21,540 --> 00:31:24,700
Não pensei na dor. Me concentrei na barra.

461
00:31:24,740 --> 00:31:27,040
Estou acostumado a fazer sacrifícios.

462
00:31:27,080 --> 00:31:31,320
Não senti nada. Agora estou sentindo.
Mas estou feliz de estar na final.

463
00:31:31,360 --> 00:31:32,340
Isso é incrível!

464
00:31:34,300 --> 00:31:38,660
Matteo Sartori, pode se orgulhar.

465
00:31:38,700 --> 00:31:41,440
Ficou em terceiro
em A Batalha dos 100: Itália.

466
00:31:41,480 --> 00:31:43,600
- Boa, Matte!
- Muito bem, Matte!

467
00:31:43,640 --> 00:31:47,180
Mas agora você tem que sair da arena.

468
00:31:47,220 --> 00:31:49,300
- Boa, Matteo!
- Mandou bem, Matte.

469
00:31:51,100 --> 00:31:54,260
Temos que saber perder
e parabenizar os adversários.

470
00:31:54,300 --> 00:31:56,760
Deixo um oi e um beijo pros meus filhos.

471
00:31:56,800 --> 00:31:58,480
O papai vai pra casa já, já.

472
00:31:59,060 --> 00:32:03,960
É isso. Acho que podem se orgulhar de mim,
mesmo eu não vencendo.

473
00:32:05,360 --> 00:32:08,960
Saio de cabeça erguida
e o que aprendi aqui

474
00:32:09,000 --> 00:32:14,240
é que, quando estamos exaustos,
sempre tem como dar mais.

475
00:32:14,280 --> 00:32:17,060
E nunca devemos desistir na vida.

476
00:32:29,900 --> 00:32:32,540
Emanuele Bruno, Tommaso Nisi.

477
00:32:32,580 --> 00:32:37,180
Vocês se mostraram
fortes, inteligentes e controlados,

478
00:32:37,220 --> 00:32:41,360
e conseguiram vencer os outros 98 atletas.

479
00:32:41,400 --> 00:32:44,720
Vocês percorreram um caminho triunfante

480
00:32:44,760 --> 00:32:48,980
e merecem competir
pelo título de A Batalha dos 100: Itália

481
00:32:49,020 --> 00:32:52,000
e ganhar o prêmio de 100 mil euros.

482
00:32:52,040 --> 00:32:56,160
Mas um último esforço
os separa da vitória.

483
00:32:56,200 --> 00:32:58,860
E vão enfrentá-lo a sete metros do chão.

484
00:33:01,560 --> 00:33:04,580
Olhem para cima.

485
00:33:13,640 --> 00:33:15,060
A estrutura é enorme.

486
00:33:15,640 --> 00:33:18,180
É como ser lançado pra outra era.

487
00:33:18,220 --> 00:33:21,940
Vocês estão prestes a se enfrentar
em um duelo até o fim

488
00:33:21,980 --> 00:33:24,160
no topo deste aqueduto.

489
00:33:25,280 --> 00:33:29,400
Quem conseguir conquistá-lo
será o vencedor.

490
00:33:31,460 --> 00:33:33,180
Vamos lutar até o último suspiro.

491
00:33:34,080 --> 00:33:36,120
Chegamos até aqui por um motivo.

492
00:33:36,160 --> 00:33:40,960
Então vai ser espetacular, divertido
e, na minha opinião, emocionante.

493
00:33:43,360 --> 00:33:45,140
ATO FINAL

494
00:33:52,720 --> 00:33:54,960
Estou aqui, a um passo do meu sonho.

495
00:33:55,000 --> 00:33:58,880
Penso em todas as dificuldades
que tive que superar.

496
00:34:04,020 --> 00:34:07,560
Os momentos difíceis
em que pensei em desistir.

497
00:34:11,480 --> 00:34:13,800
Mas ainda não acabou.

498
00:34:19,940 --> 00:34:21,420
CAMPEÃO DE JUDÔ

499
00:34:24,600 --> 00:34:27,280
Chegar até aqui, até o final, é incrível.

500
00:34:28,260 --> 00:34:30,320
Me esforcei além dos meus limites.

501
00:34:33,380 --> 00:34:36,720
Fiquei satisfeito com o jeito
que enfrentei os desafios.

502
00:34:36,760 --> 00:34:38,280
Mandou bem!

503
00:34:41,020 --> 00:34:44,340
Esta jornada foi cheia de emoção,
cheia de surpresas,

504
00:34:44,380 --> 00:34:46,320
mas também cheia de satisfação.

505
00:34:47,280 --> 00:34:50,540
BOMBEIRO

506
00:34:56,120 --> 00:34:58,380
Que ironia eu e o Tommaso
sermos finalistas.

507
00:34:58,420 --> 00:35:01,660
Duas pessoas eliminadas
pelos seus próprios capitães.

508
00:35:03,280 --> 00:35:07,820
Acho que a virada foi a corrida de bigas.

509
00:35:07,860 --> 00:35:08,700
Bora!

510
00:35:08,740 --> 00:35:12,760
Um momento de redenção
que me deu uma puta moral.

511
00:35:13,260 --> 00:35:16,360
Eu derrotei a pessoa que me eliminou.

512
00:35:17,360 --> 00:35:18,440
Foi maravilhoso.

513
00:35:18,480 --> 00:35:21,780
Naquele momento,
percebi que poderia chegar ao fim.

514
00:35:24,580 --> 00:35:26,580
Na minha frente, um rival que respeito.

515
00:35:26,620 --> 00:35:28,540
Lutar contra ele será difícil,

516
00:35:28,580 --> 00:35:31,560
porque ele é um atleta que nunca desiste.

517
00:35:33,000 --> 00:35:35,560
Nessa altura, quero vencer.

518
00:35:35,600 --> 00:35:37,020
Nada mais importa.

519
00:35:37,060 --> 00:35:40,240
Vim pra vencer, pra ser o número um.

520
00:35:40,280 --> 00:35:41,240
Não vou desistir.

521
00:35:50,980 --> 00:35:52,360
- Uau!
- Legal, né?

522
00:35:52,400 --> 00:35:54,800
- Bora, meninos!
- Vamos lá!

523
00:35:54,840 --> 00:35:56,640
O Emanuele é um lutador,

524
00:35:56,680 --> 00:35:59,640
e poder olhar o adversário nos olhos

525
00:35:59,680 --> 00:36:01,500
dá uma enorme confiança.

526
00:36:02,820 --> 00:36:06,020
Dá pra ver que o Tommaso
tem o espírito de bombeiro.

527
00:36:06,060 --> 00:36:09,880
A garra dele faz dele imparável.
Ele tem uma força incrível.

528
00:36:09,920 --> 00:36:12,580
Um desafio entre dois campeões,
tudo pode acontecer.

529
00:36:12,620 --> 00:36:14,900
- Bora!
- Vamos lá, rapazes!

530
00:36:14,940 --> 00:36:16,920
- Deem o máximo!
- Boa sorte!

531
00:36:19,300 --> 00:36:22,300
Atletas, este é o duelo final.

532
00:36:23,360 --> 00:36:26,360
Como podem ver,
estão separados por uma parede.

533
00:36:27,240 --> 00:36:31,520
Vocês terão que empurrá-la
usando força e resistência

534
00:36:32,020 --> 00:36:34,660
para forçar o adversário recuar,

535
00:36:34,700 --> 00:36:39,860
até ele cair do aqueduto
e mergulhar no vazio.

536
00:36:42,480 --> 00:36:45,660
Quem conseguir, vence.

537
00:36:46,720 --> 00:36:48,760
À minha frente: a vitória e 100 mil euros,

538
00:36:48,800 --> 00:36:53,920
mas, o mais importante,
provar que sou o número um.

539
00:36:55,740 --> 00:36:59,420
Estamos tensos.
Estamos loucos pra começar o desafio.

540
00:37:00,360 --> 00:37:02,940
Que a sorte esteja ao seu lado.

541
00:37:02,980 --> 00:37:03,860
- Vai!
- Vai!

542
00:37:03,900 --> 00:37:06,160
- Bora, gente!
- Bora!

543
00:37:13,540 --> 00:37:14,760
- Vamos lá.
- Vai!

544
00:37:14,800 --> 00:37:16,000
INÍCIO

545
00:37:32,660 --> 00:37:36,020
O Emanuele consegue
ganhar uns centímetros.

546
00:37:36,060 --> 00:37:39,560
Não posso ceder de cara.
Não posso mostrar que sou fraco.

547
00:37:39,600 --> 00:37:42,740
Então, tenho que empurrar com força.

548
00:37:46,920 --> 00:37:48,800
- Nossa!
- Vai!

549
00:37:50,140 --> 00:37:51,460
- O Tommaso se recuperou.
- É.

550
00:37:51,500 --> 00:37:52,520
- Empataram.
- É.

551
00:37:52,560 --> 00:37:53,780
No meio.

552
00:37:53,820 --> 00:37:56,460
Através da porta, vejo o Tommaso.

553
00:37:57,200 --> 00:38:00,020
Ele é forte e está bem preparado.

554
00:38:03,960 --> 00:38:05,600
- Nossa!
- Caramba!

555
00:38:05,640 --> 00:38:07,700
Empurra, Tommy!

556
00:38:08,440 --> 00:38:11,620
O desafio é difícil.
Parece que empurro uma parede.

557
00:38:12,480 --> 00:38:16,680
Temos técnicas diferentes.
Ele é do crossfit, ex-ginasta.

558
00:38:16,720 --> 00:38:18,800
Tem pernas fortes,
empurra com os dois braços.

559
00:38:18,840 --> 00:38:20,860
Sou judoca e mantenho a guarda.

560
00:38:20,900 --> 00:38:23,600
Pé direito à frente,
esquerdo atrás. Empurro.

561
00:38:23,640 --> 00:38:24,920
Vai, Tommy!

562
00:38:28,380 --> 00:38:30,100
Empurro com toda a minha força.

563
00:38:32,040 --> 00:38:33,460
Mas não se mexe.

564
00:38:34,060 --> 00:38:36,720
- Vai demorar.
- Quem acham que vai ganhar?

565
00:38:38,020 --> 00:38:40,300
Não se mexem. Vão ficar até amanhã.

566
00:38:40,340 --> 00:38:42,760
Quem se cansar primeiro vai perder.

567
00:38:42,800 --> 00:38:44,580
É uma questão de resistência.

568
00:38:57,900 --> 00:38:59,380
São minutos longos,

569
00:38:59,420 --> 00:39:02,700
porque, mesmo parados,
não estamos descansando.

570
00:39:02,740 --> 00:39:06,520
Estamos sempre empurrando.
E, se descansarmos, o outro avança.

571
00:39:07,180 --> 00:39:10,320
- Nossa, Tommy!
- Olha ele!

572
00:39:10,360 --> 00:39:11,420
Aguenta!

573
00:39:12,160 --> 00:39:14,640
- O Tommy está empurrando.
- Caramba!

574
00:39:15,400 --> 00:39:21,020
Eu suo demais, o coração está acelerado.
Penso: "Tommaso, descansa."

575
00:39:22,440 --> 00:39:27,080
É que nem uma luta,
tem que atacar quando o adversário cansa.

576
00:39:27,120 --> 00:39:28,780
Não desiste!

577
00:39:31,360 --> 00:39:32,840
Aguenta firme, Tommy!

578
00:39:35,060 --> 00:39:36,060
- Boa!
- Isso aí!

579
00:39:36,100 --> 00:39:38,260
Vai, Tommy!

580
00:39:38,300 --> 00:39:39,320
Minha vez.

581
00:39:41,680 --> 00:39:42,720
Deixa comigo.

582
00:39:46,480 --> 00:39:48,820
Olha só.

583
00:39:48,860 --> 00:39:50,540
- Lá vai ele.
- Boa!

584
00:39:50,580 --> 00:39:55,080
Não sei de onde ele tira força,
mas ele põe os braços na porta e empurra.

585
00:39:55,120 --> 00:39:58,060
Eu escorrego e voltamos ao meio.

586
00:39:59,760 --> 00:40:00,920
Voltaram, pessoal.

587
00:40:00,960 --> 00:40:02,140
De volta no meio.

588
00:40:02,680 --> 00:40:05,160
- Duas feras.
- Vão ficar uma hora aqui.

589
00:40:05,200 --> 00:40:08,000
- Quem vai desistir?
- É difícil.

590
00:40:08,040 --> 00:40:10,440
- Cem mil…
- Ninguém vai desistir.

591
00:40:11,160 --> 00:40:13,620
É uma final disputada e equilibrada.

592
00:40:17,000 --> 00:40:19,120
A disputa vai até a exaustão.

593
00:40:19,160 --> 00:40:23,220
Quem desistir ou escorregar
vai ser esmagado.

594
00:40:30,980 --> 00:40:34,200
Passou uma hora.
Deve ter sido a mais difícil da vida.

595
00:40:35,560 --> 00:40:39,180
Você sente o cansaço,
as pernas ficam cada vez mais pesadas,

596
00:40:39,220 --> 00:40:41,400
e você não vê a hora de acabar.

597
00:40:41,440 --> 00:40:45,300
Os dois estão agachados agora,
diferente de antes.

598
00:40:45,340 --> 00:40:47,040
É que estão cansados.

599
00:40:47,080 --> 00:40:50,600
Minhas costas doem.

600
00:40:51,280 --> 00:40:53,060
Pensei: "Sofre depois.

601
00:40:53,720 --> 00:40:55,220
Agora você vence."

602
00:40:58,840 --> 00:41:00,840
Vai!

603
00:41:03,080 --> 00:41:05,720
Vai!

604
00:41:08,260 --> 00:41:10,040
Como ele fez isso?

605
00:41:10,080 --> 00:41:10,960
Três, dois, um…

606
00:41:11,000 --> 00:41:12,060
Bora, pessoal!

607
00:41:12,100 --> 00:41:13,020
Empurra!

608
00:41:15,880 --> 00:41:17,300
Nossa!

609
00:41:17,340 --> 00:41:18,700
- Que é?
- Está escorregando.

610
00:41:18,740 --> 00:41:21,100
- Ele está com a vantagem.
- Que legal!

611
00:41:22,160 --> 00:41:24,100
O Emanuele está na frente, por ora.

612
00:41:25,300 --> 00:41:27,020
Quando ataca, rouba metros.

613
00:41:28,020 --> 00:41:29,320
A tática funciona.

614
00:41:29,360 --> 00:41:32,820
Tenho que pensar em alguma coisa,
senão ele vai me tirar.

615
00:41:34,160 --> 00:41:36,800
Vejo ele cansado, então tento atacar.

616
00:41:39,020 --> 00:41:41,240
- Vai, Tommy!
- Vamos, força!

617
00:41:41,280 --> 00:41:44,420
- Bora, Tommy!
- Agora! Força, Tommy, agora!

618
00:41:44,980 --> 00:41:46,340
Vai, Tommy!

619
00:41:50,240 --> 00:41:53,540
Tommy! Muito bom!

620
00:41:54,380 --> 00:41:56,640
- Olha isso!
- Caramba!

621
00:41:56,680 --> 00:41:57,920
Que virada!

622
00:41:57,960 --> 00:42:00,000
Ele virou o jogo, pessoal.

623
00:42:01,380 --> 00:42:02,240
Não acredito.

624
00:42:02,280 --> 00:42:04,640
Eu tinha ganhado vários metros.
Tenho que recomeçar.

625
00:42:04,680 --> 00:42:06,160
Onde vou achar forças?

626
00:42:07,160 --> 00:42:09,040
O Ema é forte, mas consegue continuar?

627
00:42:09,080 --> 00:42:11,200
O Tommy não quer perder. Quer dizer…

628
00:42:11,240 --> 00:42:12,580
Eles estão sofrendo.

629
00:42:12,620 --> 00:42:14,240
Eles estão sofrendo muito.

630
00:42:15,320 --> 00:42:16,660
Preciso descansar.

631
00:42:16,700 --> 00:42:18,800
Apoio o ombro na porta,

632
00:42:18,840 --> 00:42:22,160
tento respirar fundo
e recuperar minha energia.

633
00:42:22,200 --> 00:42:23,820
- É difícil.
- É, gente.

634
00:42:23,860 --> 00:42:26,460
Também porque a vitória está em jogo.

635
00:42:32,580 --> 00:42:35,420
Boa, pessoal! Não desistam!

636
00:42:36,100 --> 00:42:37,920
Minhas pernas doem muito.

637
00:42:39,520 --> 00:42:42,360
Me imagino bebendo. Estou com sede.

638
00:42:42,860 --> 00:42:45,940
Estamos acabados.

639
00:42:46,780 --> 00:42:50,760
E dá pra ver nos nossos olhos,
no nosso suor.

640
00:42:52,080 --> 00:42:53,500
Estamos exaustos.

641
00:42:54,320 --> 00:42:56,420
Agora é só força de vontade.

642
00:43:01,020 --> 00:43:03,480
Boa! Empurra!

643
00:43:04,280 --> 00:43:06,280
Empurra!

644
00:43:06,860 --> 00:43:08,780
Vai, gente!

645
00:43:08,820 --> 00:43:11,960
- Com mais força!
- Empurra!

646
00:43:15,760 --> 00:43:16,940
Olha ele!

647
00:43:22,100 --> 00:43:25,780
Consegui firmar os pés e parar ele.

648
00:43:25,820 --> 00:43:27,540
Vai, Tommy! Contra-ataca!

649
00:43:28,520 --> 00:43:32,320
Tenho que dar o meu melhor
pra empurrar e tentar ganhar terreno.

650
00:43:36,400 --> 00:43:37,340
Vai!

651
00:43:37,380 --> 00:43:40,760
Avança!

652
00:43:44,280 --> 00:43:46,660
Bora, Tommy!

653
00:43:47,440 --> 00:43:49,180
Tenho que manter a posição.

654
00:43:49,220 --> 00:43:52,320
Me viro e vejo a linha vermelha.
Está longe.

655
00:43:52,360 --> 00:43:55,380
Ótimo, hora de empurrar. Eu consigo.

656
00:43:55,420 --> 00:43:56,580
Cuidado.

657
00:43:56,620 --> 00:44:00,200
Ele está vindo, empurra! Dá seu máximo!

658
00:44:00,240 --> 00:44:02,240
- Seu máximo! Mais!
- Vai!

659
00:44:02,280 --> 00:44:04,500
- Vai!
- O seu máximo!

660
00:44:04,540 --> 00:44:08,100
- Vai com tudo! Agora, vai!
- Não desiste!

661
00:44:08,700 --> 00:44:10,120
Bora. Não desiste!

662
00:44:10,820 --> 00:44:12,200
Não desiste!

663
00:44:12,820 --> 00:44:14,300
Vai, Tommy!

664
00:44:14,340 --> 00:44:15,900
Tenho que manter a calma.

665
00:44:15,940 --> 00:44:18,260
Até eu sair, não vou desistir.

666
00:44:18,300 --> 00:44:20,180
Nossa, gente!

667
00:44:20,220 --> 00:44:21,900
Que incrível, gente!

668
00:44:23,480 --> 00:44:24,520
Vai, Tommy!

669
00:44:24,560 --> 00:44:25,800
Empurra!

670
00:44:26,780 --> 00:44:27,940
Empurra, Tommy!

671
00:44:27,980 --> 00:44:29,240
Ele não vai desistir.

672
00:44:29,280 --> 00:44:31,600
- Ombros e pernas!
- Bora!

673
00:44:31,640 --> 00:44:34,360
Não posso pensar na dor, só em empurrar.

674
00:44:34,400 --> 00:44:35,460
Empurra, agora!

675
00:44:35,500 --> 00:44:36,680
Não acabou.

676
00:44:37,180 --> 00:44:39,440
"Ainda pode empurrar, ainda consegue."

677
00:44:42,080 --> 00:44:45,940
Não desiste. Mais um empurrão.

678
00:44:48,020 --> 00:44:49,920
- Isso aí!
- Isso aí!

679
00:44:50,700 --> 00:44:52,080
Bora!

680
00:44:53,680 --> 00:44:55,160
- Bora, gente!
- Bora!

681
00:44:55,200 --> 00:44:56,580
Bora!

682
00:44:56,620 --> 00:44:57,940
Vai, Tommy!

683
00:45:00,220 --> 00:45:02,120
- Vai, Tommy!
- Vai, Tommy!

684
00:45:02,720 --> 00:45:04,260
Bora!

685
00:45:06,920 --> 00:45:08,260
Vai, Tommy!

686
00:45:14,620 --> 00:45:16,060
Empurra!

687
00:45:26,280 --> 00:45:27,540
Não!

688
00:45:41,540 --> 00:45:43,580
- Não acredito.
- Mandou bem!

689
00:45:43,620 --> 00:45:45,460
Mandou bem, Ema!

690
00:45:45,500 --> 00:45:48,840
Não acredito.

691
00:45:50,600 --> 00:45:52,820
Eu falei.

692
00:45:53,460 --> 00:45:54,800
Eu nunca desisti.

693
00:45:56,080 --> 00:45:57,580
Estou tão feliz.

694
00:45:57,620 --> 00:45:59,300
- Ele conseguiu!
- Bravo, Ema!

695
00:46:00,040 --> 00:46:02,520
- Boa, Ema!
- Bravo, Ema!

696
00:46:02,560 --> 00:46:04,000
- Mandou bem!
- Incrível!

697
00:46:15,140 --> 00:46:16,340
Falei pra minha mãe.

698
00:46:16,840 --> 00:46:18,260
Que eu não ia desistir.

699
00:46:19,260 --> 00:46:21,840
Meu corpo estava todo desgastado.

700
00:46:21,880 --> 00:46:24,320
Estou com tanta dor, mas não desisti.

701
00:46:25,600 --> 00:46:26,640
Eu acreditei.

702
00:46:29,180 --> 00:46:31,740
Estou tão feliz. Isso é um sonho.

703
00:46:31,780 --> 00:46:36,580
Me preparei melhor do que jamais
me preparei pra outra prova na vida.

704
00:46:36,620 --> 00:46:38,800
- Boa, Ema. Conseguiu!
- Boa!

705
00:46:39,300 --> 00:46:41,540
Mereço por todas as vezes
que duvidaram de mim.

706
00:46:41,580 --> 00:46:44,160
Mostrei pra eles o meu valor.

707
00:46:55,660 --> 00:47:00,880
Atletas, vocês dois
lutaram um duelo exaustivo

708
00:47:00,920 --> 00:47:04,300
e provaram que têm
o valor dos grandes heróis.

709
00:47:04,340 --> 00:47:05,960
- Feito épico.
- Parabéns a todos!

710
00:47:06,000 --> 00:47:07,300
Parabéns.

711
00:47:07,340 --> 00:47:10,940
Tommaso Nisi, você lutou até o fim.

712
00:47:10,980 --> 00:47:11,940
Muito bem.

713
00:47:13,800 --> 00:47:15,180
Boa, Tommy!

714
00:47:15,220 --> 00:47:17,900
Uma pena, porque,
quando você chega tão longe,

715
00:47:18,620 --> 00:47:19,580
quer vencer.

716
00:47:20,100 --> 00:47:23,680
O que importa é que dei tudo de mim.

717
00:47:23,720 --> 00:47:25,740
É uma honra sair assim.

718
00:47:25,780 --> 00:47:30,980
Me dou os parabéns
porque também me senti um grande lutador.

719
00:47:44,920 --> 00:47:48,740
Emanuele Bruno,
você conquistou o aqueduto.

720
00:47:49,580 --> 00:47:54,240
Você venceu A Batalha dos 100: Itália
e o prêmio de 100 mil euros.

721
00:47:54,280 --> 00:47:55,460
Bravo!

722
00:47:56,800 --> 00:47:58,240
Osu!

723
00:48:00,780 --> 00:48:01,820
É!

724
00:48:03,620 --> 00:48:05,780
Cem mil euros vão ser muito úteis.

725
00:48:05,820 --> 00:48:09,440
A 1ª coisa que vou fazer
é levar minha família pra viajar,

726
00:48:09,480 --> 00:48:11,060
porque devo tudo a eles.

727
00:48:12,380 --> 00:48:14,360
- Boa, Ema!
- Muito bom!

728
00:48:14,900 --> 00:48:17,300
- Mandou bem, Tommy!
- Boa, Tommy!

729
00:48:17,340 --> 00:48:18,840
- Parabéns.
- Você também.

730
00:48:23,740 --> 00:48:25,900
BASEADO EM "A BATALHA DOS 100",
DE JANG HO-GI

731
00:48:28,920 --> 00:48:33,140
Entro na Sala dos Bustos,
tem 99 bustos destruídos.

732
00:48:34,660 --> 00:48:37,720
O único intacto é o meu.

733
00:48:45,460 --> 00:48:49,560
Todos esses bustos deram trabalho.

734
00:48:53,320 --> 00:48:55,320
Todos foram guerreiros.

735
00:48:59,820 --> 00:49:03,060
Ninguém desistiu.

736
00:49:09,220 --> 00:49:14,240
Emanuele Bruno, você conseguiu
superar todos os seus adversários,

737
00:49:14,280 --> 00:49:17,760
um após o outro, de 100 a 1.

738
00:49:17,800 --> 00:49:18,680
É!

739
00:49:18,720 --> 00:49:21,980
Você é o campeão
de A Batalha dos 100: Itália.

740
00:49:22,020 --> 00:49:23,520
É um sonho realizado.

741
00:49:23,560 --> 00:49:27,780
É um sonho que eu vinha alimentando
e que finalmente virou realidade.

742
00:49:29,680 --> 00:49:30,880
É!

743
00:49:34,940 --> 00:49:38,260
Legendas: Valmir Martins