1 00:00:15,880 --> 00:00:19,380 Atletene har 20 minutter på å fullføre fem runder 2 00:00:19,420 --> 00:00:24,140 i en løype som består av armgang, hindervegger og tyrolertravers. 3 00:00:24,180 --> 00:00:27,380 Som med de andre testene blir det en påkjenning. 4 00:00:28,300 --> 00:00:31,680 Jeg prøver å roe meg ned, for jeg begynner å bli nervøs. 5 00:00:32,860 --> 00:00:37,420 Målet er podiet. Jeg må bite tenna sammen, og holde ut hele veien. 6 00:00:39,100 --> 00:00:43,460 Atleter, måtte skjebnen være med dere. 7 00:00:49,980 --> 00:00:51,000 Kom igjen, Edo! 8 00:00:55,040 --> 00:00:56,120 Det går ikke. 9 00:01:02,280 --> 00:01:04,120 Nei! Edo har vondt. 10 00:01:05,320 --> 00:01:09,240 Straks jeg grep stanga følte jeg fingrene glippe. 11 00:01:10,420 --> 00:01:14,620 Hendene er numne fra forrige test. Jeg har ingen følelse. 12 00:01:28,280 --> 00:01:31,880 -Tommy er smart, og legger seg bak. -Ja. 13 00:01:31,920 --> 00:01:35,100 Han venter, og vil se an Emanuele før han slår til. 14 00:01:35,140 --> 00:01:36,500 Kom igjen, Ema! 15 00:01:39,060 --> 00:01:41,620 Første runde gikk bra, og jeg leder. 16 00:01:41,660 --> 00:01:43,580 Synd det ikke er over nå. 17 00:01:51,340 --> 00:01:53,160 Han rekker opp hånda. 18 00:01:53,200 --> 00:01:54,500 Han må gi seg. 19 00:01:54,540 --> 00:01:56,020 Jeg gir meg. 20 00:01:56,060 --> 00:01:57,560 Føler meg litt maktesløs. 21 00:01:58,800 --> 00:02:02,380 Det skjer veldig ofte i surfing. 22 00:02:02,420 --> 00:02:05,680 Om du ikke får tatt en bølge, og en annen klarer det, 23 00:02:05,720 --> 00:02:07,840 får de poeng, og ikke du. 24 00:02:07,880 --> 00:02:09,220 Du blir tilskuer. 25 00:02:11,800 --> 00:02:13,380 Edoardo ga opp. 26 00:02:13,420 --> 00:02:15,760 Jeg ser Emanuele, og vil følge ham tett. 27 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 Jeg må ikke miste ham. 28 00:02:18,460 --> 00:02:22,740 De gjenværende atletene konkurrerer nå én mot én. 29 00:02:22,780 --> 00:02:27,000 Bare den første som fullfører fem runder består utfordringen. 30 00:02:27,040 --> 00:02:31,720 Den andre må opp mot taperne av runde to. 31 00:02:34,500 --> 00:02:37,300 Jeg glapp tauet. Det var det siste jeg trengte. 32 00:02:40,040 --> 00:02:41,160 Tommaso leder. 33 00:02:41,720 --> 00:02:44,920 Det blir tyngre nå, fordi jeg må ta ham igjen. 34 00:02:48,420 --> 00:02:51,060 Tommaso disponerer kreftene bedre. 35 00:02:52,740 --> 00:02:57,920 På runde tre føler jeg meg sliten, men vet jeg ikke kan gi opp. 36 00:02:57,960 --> 00:03:00,840 Jeg presser på, uten å sprenge meg. 37 00:03:07,840 --> 00:03:11,960 Tauet er nytt for meg. Jeg har ikke teknikken, og må improvisere. 38 00:03:14,980 --> 00:03:17,260 Emanuele går snart i bakken. 39 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 Ja, han orker ikke det der i fem runder. 40 00:03:30,560 --> 00:03:34,760 Jeg kom til armgangen, og kunne ikke holde fast lenger. 41 00:03:34,800 --> 00:03:38,060 Jeg fikk en brennende følelse i armene og hendene. 42 00:03:43,180 --> 00:03:45,340 -Han er tom for energi. -Nei! 43 00:03:49,200 --> 00:03:53,180 Jeg ser Tommaso øke forspranget, så hjernen min begynte å si: 44 00:03:53,220 --> 00:03:55,880 "Herregud, jeg kan ikke ta ham igjen." 45 00:04:01,240 --> 00:04:04,760 -Nisis siste runde. Kom igjen, Tommy. -Stå på! 46 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 Jeg er på siste runde, og ser Emanuele Bruno foran meg. 47 00:04:08,960 --> 00:04:11,320 Så jeg kan kontrollere situasjonen 48 00:04:11,360 --> 00:04:15,060 og fullføre rolig, uten å sprenge meg. 49 00:04:16,080 --> 00:04:17,460 Hendene glipper. 50 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 Følg med. 51 00:04:19,020 --> 00:04:21,540 -Han gjør en sving. -En sving? 52 00:04:21,580 --> 00:04:25,760 Han svinger for å spare energi, men da tar det lengre tid. 53 00:04:27,900 --> 00:04:31,300 Tommaso tar meg igjen med største enkelhet. 54 00:04:31,340 --> 00:04:33,220 Da slår hjernen min seg av. 55 00:04:35,100 --> 00:04:38,580 Jeg tenker ikke klart lenger. Armene vil ikke røre seg. 56 00:04:38,620 --> 00:04:41,380 Jeg har ikke grep i venstre hånd. 57 00:04:41,420 --> 00:04:43,020 Jeg klarer ikke. 58 00:04:44,040 --> 00:04:45,440 Kom igjen, faen. 59 00:04:45,940 --> 00:04:47,700 Jævla hånd. 60 00:04:48,700 --> 00:04:50,360 Jeg ser hvorfor Papa ga seg. 61 00:04:51,560 --> 00:04:54,000 Kom igjen, hent deg inn. 62 00:04:54,040 --> 00:04:55,320 Ikke bli sint. 63 00:04:56,460 --> 00:05:00,300 Men jeg vil ikke ende som ham, og vil ikke gi opp. 64 00:05:01,740 --> 00:05:04,960 -Der er Tommy ferdig. Tre, to… -Han er ferdig. 65 00:05:07,340 --> 00:05:09,760 Riktig. Han shower litt. 66 00:05:10,320 --> 00:05:12,580 Jeg er ikke typen som liker å brife, 67 00:05:12,620 --> 00:05:17,960 men for meg er det å gå på hendene den beste måten å feire seieren på. 68 00:05:18,000 --> 00:05:18,940 Bra, Tommy! 69 00:05:18,980 --> 00:05:21,120 Tommaso Nisi består utfordringen 70 00:05:21,160 --> 00:05:24,760 og går til semifinalen i Physical 100: Italia. 71 00:05:24,800 --> 00:05:28,680 Men Emanuele Bruno må fullføre de to siste rundene 72 00:05:28,720 --> 00:05:30,980 innenfor 20 minutter. 73 00:05:31,020 --> 00:05:34,300 Ellers blir han eliminert. 74 00:05:34,340 --> 00:05:35,780 Jeg ser Tommaso feire. 75 00:05:35,820 --> 00:05:39,260 Jeg tenker ikke på spillet, men på å fullføre runden. 76 00:05:43,080 --> 00:05:44,720 Kom igjen, Manu. 77 00:05:45,660 --> 00:05:47,440 -Kom igjen! -Du klarer det. 78 00:05:48,260 --> 00:05:49,560 -Bravo! -Kom igjen. 79 00:05:50,620 --> 00:05:53,220 Bare fortsett, jevnt tempo. Bravo. 80 00:05:54,240 --> 00:05:58,680 Tommaso gjør som Emanuele gjorde med oss i forrige utfordring. 81 00:05:58,720 --> 00:05:59,620 Vi var et lag. 82 00:05:59,660 --> 00:06:01,740 Hold ut litt til, du kan falle. 83 00:06:01,780 --> 00:06:04,420 -Bra. God sportsånd. -Tommy gir oppmuntring. 84 00:06:07,160 --> 00:06:09,440 -Kom igjen, Ema! -Kom igjen! 85 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Den siste, kom igjen. 86 00:06:11,680 --> 00:06:14,460 Bra, fortsett. Ett steg av gangen. 87 00:06:16,840 --> 00:06:18,660 -Ja, bra. -Bra, stå på! 88 00:06:28,520 --> 00:06:30,740 Kunne jeg gi opp på siste runde? 89 00:06:31,980 --> 00:06:33,180 Aldri. 90 00:06:33,220 --> 00:06:34,120 Jeg fortsetter. 91 00:06:39,820 --> 00:06:41,760 -Han klarer det. -Ja, bra. 92 00:06:41,800 --> 00:06:42,680 Sånn! 93 00:06:42,720 --> 00:06:44,020 Bravo! 94 00:06:44,860 --> 00:06:46,080 -Ja! -Bravo! 95 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 Å, du store… 96 00:06:54,900 --> 00:06:56,320 Ikke gi opp. Bravo. 97 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 Bare halvannen meter igjen. 98 00:07:01,700 --> 00:07:02,620 Nesten der. 99 00:07:04,140 --> 00:07:05,420 Du har den. 100 00:07:05,460 --> 00:07:07,480 -Kom igjen! To igjen. -Nesten der! 101 00:07:07,520 --> 00:07:09,240 -Stå på! -Bravo, Ema! 102 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 Kom igjen, gi alt. Stå på! 103 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 -Kom igjen! -Bravo! 104 00:07:14,320 --> 00:07:16,380 Kom igjen, nesten der. Gå i mål. 105 00:07:17,380 --> 00:07:19,460 Kom igjen, helt til mål. 106 00:07:20,440 --> 00:07:21,300 Bravo. 107 00:07:21,900 --> 00:07:23,280 -Bravo! -Ja, Emanuele! 108 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Bravo! 109 00:07:24,540 --> 00:07:26,900 -Takk, Tom. -Du ga alt, broder. 110 00:07:26,940 --> 00:07:29,040 -Godt gjort. -Bravo! 111 00:07:29,920 --> 00:07:32,720 Jeg er fornøyd fordi mange ganger har jeg tapt 112 00:07:32,760 --> 00:07:35,460 fordi jeg ikke ga alt. 113 00:07:35,980 --> 00:07:37,160 Men her ga jeg alt. 114 00:07:39,580 --> 00:07:43,700 Han er så sterk i hodet. Han setter seg mål, og om kroppen svikter 115 00:07:43,740 --> 00:07:47,280 tar hodet over, og han fullfører. Bravo. 116 00:07:47,320 --> 00:07:50,740 Tror den neste blir bedre, de er kanskje mer jevnbyrdige. 117 00:07:50,780 --> 00:07:52,820 Her var Tommy tre ganger så rask. 118 00:07:52,860 --> 00:07:55,260 Tror den neste blir målfoto. 119 00:07:57,920 --> 00:08:02,440 Atleter, dere står på startstreken. 120 00:08:02,480 --> 00:08:05,620 Det eneste jeg frykter ved Manuel er viljestyrken. 121 00:08:05,660 --> 00:08:10,720 Som olympier har han kort å spille på som vi dødelige ikke har. 122 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Det blir ikke lett, men jeg kan ikke gi meg nå. 123 00:08:14,920 --> 00:08:17,220 Jeg er klar, og må åpne sterkt. 124 00:08:18,220 --> 00:08:20,180 Måtte skjebnen være med dere. 125 00:08:20,220 --> 00:08:21,240 RUNDE II 126 00:08:26,900 --> 00:08:28,820 -Kom igjen! -Kom igjen! 127 00:08:28,860 --> 00:08:31,080 -Kom igjen, Giulio. -Kom igjen. 128 00:08:32,280 --> 00:08:35,560 -De åpner for raskt. -Giulio går veldig på. 129 00:08:40,940 --> 00:08:42,140 -Giulio er rask. -Oi! 130 00:08:42,180 --> 00:08:43,560 Alt for hardt! 131 00:08:43,600 --> 00:08:45,120 Matteo er kjempegod. 132 00:08:45,160 --> 00:08:47,760 -Han må sakke ned. -Senk tempoet. 133 00:08:48,860 --> 00:08:50,080 Observer. 134 00:08:51,940 --> 00:08:53,240 Pust. 135 00:08:53,900 --> 00:08:55,100 Bestem deg. 136 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 Handle. 137 00:09:00,700 --> 00:09:02,140 Herregud, de er ville! 138 00:09:02,180 --> 00:09:04,920 -De sliter seg ut. -Helt gærne! 139 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 Se hvordan Matteo tok dem igjen. 140 00:09:08,120 --> 00:09:10,660 Jeg blir tatt igjen av Giulio og Matteo. 141 00:09:10,700 --> 00:09:13,980 Jeg skulle ha utfordret noen andre. 142 00:09:18,220 --> 00:09:21,180 Jeg kommer til tauet, og merker med en gang 143 00:09:21,220 --> 00:09:25,820 at dette ikke blir lett, men jeg kan ikke gi opp nå. 144 00:09:27,160 --> 00:09:30,600 -Alle er med. De er så raske. -Manuel tok dem igjen. 145 00:09:38,960 --> 00:09:43,340 I 34 år har jeg løpt etter en fotball, så jeg er god til å løpe. 146 00:09:45,160 --> 00:09:46,820 Han er et beist. 147 00:09:46,860 --> 00:09:49,400 Men Matteo klarer ikke fem sånne runder. 148 00:10:00,060 --> 00:10:03,060 Giulio er sterk i armgang. 149 00:10:03,100 --> 00:10:07,620 Jeg må ta igjen forspranget og presse meg maksimalt. 150 00:10:13,820 --> 00:10:15,840 Underarmene er slitne. 151 00:10:16,780 --> 00:10:17,840 Manu, kom igjen! 152 00:10:17,880 --> 00:10:20,560 Jeg må gi alt og fortsette. 153 00:10:33,620 --> 00:10:37,700 Runde tre, Matteo leder. Han stopper ikke. Han er sterk. 154 00:10:41,560 --> 00:10:44,300 Jeg ser at Manuel sliter litt. 155 00:10:45,220 --> 00:10:48,000 Domi er på runde tre. Stå på, Giulietto. 156 00:10:48,540 --> 00:10:51,080 Jeg ville fortsette i samme tempo 157 00:10:51,120 --> 00:10:54,060 for å vise at jeg er blant de sterkeste. 158 00:10:56,060 --> 00:10:59,380 -Kom igjen, runde fire. -Runde fire for Matte. 159 00:10:59,420 --> 00:11:02,940 -Se på Matteo, han er helt rolig. -Matteo er så rolig. 160 00:11:02,980 --> 00:11:05,280 -Han er så rolig. -Matteo sliter ikke. 161 00:11:05,320 --> 00:11:07,420 Giulio sakker ned litt. 162 00:11:07,460 --> 00:11:10,660 For hvert steg blir armene tyngre. 163 00:11:10,700 --> 00:11:13,300 Jeg har ikke styrke i armene lenger. 164 00:11:15,040 --> 00:11:17,580 Nei! Faen! 165 00:11:19,740 --> 00:11:21,140 Giulio glipper tauet, 166 00:11:21,180 --> 00:11:26,980 og jeg innser at det ikke er viktig å være rask, 167 00:11:27,020 --> 00:11:29,980 men å spare energi til neste hinder. 168 00:11:30,020 --> 00:11:32,440 -Manuel tok ham igjen! -Å, dæven. 169 00:11:32,480 --> 00:11:35,160 Jeg sa Giulio ville tape. Manuel er jevnere. 170 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 Matteo har tatt dem igjen. 171 00:11:37,660 --> 00:11:40,120 Matteo er ute på siste runde. 172 00:11:41,600 --> 00:11:44,560 Armgangen er vanskeligst for meg, 173 00:11:44,600 --> 00:11:48,480 så jeg prøver å puste godt, og ser at Matteo har en fordel. 174 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 Han tar denne. 175 00:11:50,600 --> 00:11:54,200 -Matte er et monster. Se på ham. -Bravo, Matte! 176 00:11:54,240 --> 00:11:55,580 Stå på! 177 00:12:01,220 --> 00:12:02,360 Flott, Matte. 178 00:12:07,880 --> 00:12:09,020 For barna mine! 179 00:12:13,440 --> 00:12:15,760 Dere, Matteo er ferdig. 180 00:12:16,320 --> 00:12:19,200 -Bravo, Matte! -Stå på! 181 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 -Bravo! -Fantastisk! 182 00:12:20,920 --> 00:12:21,760 Ferdig? 183 00:12:22,460 --> 00:12:24,760 -Bravo, Matte! -Bravo. 184 00:12:25,300 --> 00:12:29,220 Jeg undervurderte også Matteo. En dyktig atlet, men mest av alt… 185 00:12:30,200 --> 00:12:33,080 Det sitter her. Han har vinnerskalle. 186 00:12:35,020 --> 00:12:39,220 I den siste traversen tenkte jeg: "For deres skyld." For barna mine. 187 00:12:39,260 --> 00:12:42,900 Hittil har det gitt meg styrken til å fortsette. 188 00:12:42,940 --> 00:12:47,000 Det føles godt å nå semifinalen. 189 00:12:50,240 --> 00:12:52,480 Matteo Sartori besto utfordringen, 190 00:12:52,520 --> 00:12:56,840 og fullført fem runder innen de tillatte 20 minuttene. 191 00:12:57,440 --> 00:13:01,280 Nå må Manuel Lombardo og Giulio Domi fullføre runden i tide 192 00:13:01,320 --> 00:13:04,220 for å unngå å bli eliminert for godt. 193 00:13:04,260 --> 00:13:06,460 Jeg har fortsatt to runder igjen, 194 00:13:06,500 --> 00:13:09,480 og jeg kan ikke lukke hendene lenger. 195 00:13:12,440 --> 00:13:15,960 -Ikke gi opp nå, Manu. Kom igjen! -Han startet for raskt. 196 00:13:16,000 --> 00:13:20,140 Han prøvde å henge seg på Matteo, og slet seg ut. 197 00:13:20,180 --> 00:13:22,760 Kom igjen, Giulio! Heng med beina! 198 00:13:24,840 --> 00:13:26,320 Kom igjen, Giulio! 199 00:13:26,360 --> 00:13:28,860 -Se så grei Matteo er. -Han hjelper ham. 200 00:13:28,900 --> 00:13:29,880 Han viser ham. 201 00:13:29,920 --> 00:13:32,860 Strekk deg helt ut, med beina. Sånn. 202 00:13:32,900 --> 00:13:35,680 Matteo er allerede gira på finalen. 203 00:13:35,720 --> 00:13:37,580 Fort, du klarer det! Kom igjen! 204 00:13:37,620 --> 00:13:39,980 -Sånn, det er riktig teknikk. -Bra! 205 00:13:40,020 --> 00:13:42,140 Kom igjen, fort. 206 00:13:42,180 --> 00:13:44,560 Kom igjen, han stoppet der. 207 00:13:45,600 --> 00:13:49,060 Nå er begge på fjerde runde, ved armgangen. 208 00:13:49,100 --> 00:13:51,920 -En mot en. -Nå har Manu satt i gang. 209 00:13:54,840 --> 00:13:57,620 -Kom igjen, bit tennene sammen. -Helt inn! 210 00:13:57,660 --> 00:13:58,540 Kom igjen! 211 00:14:01,900 --> 00:14:03,700 -Nei! -Nei, for søren… 212 00:14:06,740 --> 00:14:10,580 Jeg må få tilbake styrken, ellers klarer jeg aldri dette hinderet. 213 00:14:11,200 --> 00:14:14,040 -Jeg har ikke mer styrke i armene. -Stå på. 214 00:14:14,080 --> 00:14:15,820 -Ingen styrke. -Fortsett. 215 00:14:15,860 --> 00:14:18,020 Det er en mental utfordring nå. 216 00:14:18,860 --> 00:14:24,360 Det er tungt, men jeg har kommet så langt, og kan ikke gi meg nå. 217 00:14:24,400 --> 00:14:26,040 Kom igjen, Giulio! 218 00:14:26,700 --> 00:14:28,380 Jøss, de er stokk stive. 219 00:14:28,880 --> 00:14:31,500 Manu overbelastet seg nok på gitteret, 220 00:14:31,540 --> 00:14:34,240 så nå er det vanskelig å hente seg inn. 221 00:14:35,560 --> 00:14:38,140 Jeg ville bli med her for å vinne. 222 00:14:39,800 --> 00:14:42,500 Selv om underarmene er numne må jeg prøve. 223 00:14:42,540 --> 00:14:43,980 -Sånn ja! -Stå på, Manu! 224 00:14:44,020 --> 00:14:46,060 -Der, ja! Kom igjen. -Kom igjen! 225 00:14:46,100 --> 00:14:48,720 Sving, Manu. 226 00:14:49,380 --> 00:14:50,840 Helsike! 227 00:14:51,800 --> 00:14:54,240 Manuel og Giulio har visst nådd grensen. 228 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 -Hendene glipper. -De glipper? 229 00:14:57,240 --> 00:15:01,440 Dessuten, selv om jeg når de siste takene, blir de glatte. 230 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Jeg prøver, men får ikke tak. 231 00:15:03,980 --> 00:15:05,040 Jeg må klare det. 232 00:15:07,540 --> 00:15:09,400 Kom igjen, Giulio, prøv igjen! 233 00:15:15,360 --> 00:15:18,020 -Bra! -Forsiktig. 234 00:15:18,060 --> 00:15:18,940 Hopp. 235 00:15:25,000 --> 00:15:26,940 -Bra, Giulio! -Bravo! 236 00:15:26,980 --> 00:15:28,420 Bravo, Giulio! 237 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Bravo! 238 00:15:42,080 --> 00:15:43,460 Kom igjen! 239 00:15:46,860 --> 00:15:49,660 Det går ikke. Han rekker det ikke. 240 00:15:49,700 --> 00:15:50,940 Bra jobba uansett. 241 00:15:50,980 --> 00:15:54,580 -Bravo. -Bra jobba uansett. 242 00:15:54,620 --> 00:15:59,660 Jeg er skuffet fordi jeg taklet utfordringen dårlig, ikke fordi jeg tapte. 243 00:16:02,920 --> 00:16:04,680 Bravo, du ga alt. 244 00:16:04,720 --> 00:16:07,820 -Det ble for mange feil. -Du ga alt, bro. 245 00:16:08,600 --> 00:16:10,080 Bra jobba. 246 00:16:10,120 --> 00:16:11,640 -Du fortjente det. -Takk. 247 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 Vi har våre tre finalister. 248 00:16:13,380 --> 00:16:16,180 Det blir enten Matteo eller Tommaso. 249 00:16:16,220 --> 00:16:19,600 Jeg tror en av dem blir vinneren av Physical. 250 00:16:19,640 --> 00:16:20,860 Tror Tommaso vinner… 251 00:16:20,900 --> 00:16:24,280 Resultatet av utfordringen avsløres nå for deltakerne, 252 00:16:24,320 --> 00:16:27,380 som bare vet resultatet av sin egen runde. 253 00:16:35,660 --> 00:16:36,680 Atleter. 254 00:16:37,180 --> 00:16:40,060 Vinnerne av de to rundene av løypa, 255 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 som går videre til semifinalen i Physical 100: Italia er… 256 00:16:45,720 --> 00:16:48,580 Tommaso Nisi og Matteo Sartori. 257 00:16:49,200 --> 00:16:50,140 Bravo. 258 00:16:52,120 --> 00:16:57,960 Å være blant de beste i Physical, som begynte med 100 atleter, er utrolig. 259 00:16:58,920 --> 00:17:04,160 Edoardo Papa, du trakk deg og er derfor eliminert. 260 00:17:05,780 --> 00:17:07,540 -Bravo, Edo. -Bravo, Edo. 261 00:17:08,040 --> 00:17:11,680 Giulio Domi, Manuel Lombardo. 262 00:17:11,720 --> 00:17:15,920 Dere fullførte ikke banen innenfor tidsfristen. 263 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 Dere er også eliminert. 264 00:17:22,000 --> 00:17:25,240 Emanuele Bruno, du er den eneste utenom vinnerne 265 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 som fullførte løypa. 266 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Du er den tredje semifinalisten. 267 00:17:29,680 --> 00:17:32,320 -Bravo, Ema! -Bravo, Ema! 268 00:17:32,360 --> 00:17:33,940 Bra, kaptein! 269 00:17:35,400 --> 00:17:38,460 Jeg syns jeg gjorde noe utrolig. Jeg er glad. 270 00:17:38,500 --> 00:17:39,980 En judoka kom videre. 271 00:17:40,020 --> 00:17:42,740 -En fotballspiller, en judoka… -Og en turner. 272 00:17:42,780 --> 00:17:44,680 Det høres ut som en vits. 273 00:17:46,520 --> 00:17:48,380 Edoardo Papa, 274 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 Giulio Domi, 275 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 Manuel Lombardo. 276 00:17:51,960 --> 00:17:55,920 Dere må forlate Physical 100: Italia for godt. 277 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 Stå på, folkens. 278 00:18:04,100 --> 00:18:07,020 Håper jeg har motbevist stereotypen om surfere, 279 00:18:07,060 --> 00:18:11,180 som bare henger på stranda, drikker øl, har ølmage, 280 00:18:11,220 --> 00:18:12,580 og henger med jenter. 281 00:18:12,620 --> 00:18:16,500 Vi er faktisk komplette idrettsutøvere. 282 00:18:16,540 --> 00:18:20,520 Så jeg går ut med hevet hode, og skal nå tilbake til vannet. 283 00:18:21,740 --> 00:18:28,400 Å delta i Physical var en reise som ga mental, fysisk og personlig vekst. 284 00:18:28,440 --> 00:18:31,940 Jeg drar hjem med et herlig minne for livet. 285 00:18:34,220 --> 00:18:36,740 Skulle gjerne ha tatt med meg bysten hjem. 286 00:18:36,780 --> 00:18:40,840 Kroppen er sjelens skall, så å knuse den 287 00:18:40,880 --> 00:18:43,880 er ikke bare et hammerslag, men et slag i magen. 288 00:19:33,860 --> 00:19:36,880 Nå er vi her. Vi tre skal konkurrere i finalen. 289 00:19:39,020 --> 00:19:42,920 Jeg er gira. Jeg er rolig. Jeg vet at jeg kan gjøre det bra. 290 00:19:44,960 --> 00:19:47,580 Jeg håper neste test vil passe meg bra. 291 00:19:55,540 --> 00:20:00,120 Emanuele Bruno, Tommaso Nisi, Matteo Sartori. 292 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Dere var hundre, og nå er det bare tre igjen. 293 00:20:04,640 --> 00:20:06,780 -Bra, Matte! -Matte er innbitt. 294 00:20:06,820 --> 00:20:08,780 -Kom igjen! -Stå på! 295 00:20:09,480 --> 00:20:13,120 Foran oss ligger den store finaleduellen. 296 00:20:13,720 --> 00:20:16,800 Dermed er dere fortsatt én for mange. 297 00:20:17,700 --> 00:20:21,080 Jeg gir meg ikke, og vil gå hele veien. 298 00:20:21,120 --> 00:20:26,000 Det er på tide å gi alt i den endeløse pull-up-utfordringen. 299 00:20:26,540 --> 00:20:27,800 Nei. 300 00:20:27,840 --> 00:20:29,500 Nei! 301 00:20:29,540 --> 00:20:31,420 Den hadde vært min! 302 00:20:32,360 --> 00:20:35,980 Dere vil trenge styrke og utholdenhet 303 00:20:36,020 --> 00:20:39,940 for å klare fire pull-ups i løpet av det første minuttet. 304 00:20:39,980 --> 00:20:44,300 Det neste minuttet øker antallet med to, 305 00:20:44,340 --> 00:20:47,180 og så videre, til det er avgjort. 306 00:20:47,220 --> 00:20:49,980 Jeg kom til Physical med en brystmuskelstrekk. 307 00:20:50,020 --> 00:20:51,940 Forrige test forverret det. 308 00:20:51,980 --> 00:20:56,140 Ved siden av meg står Nisi, turneren, som kan å ta pull-ups. 309 00:20:56,180 --> 00:20:57,360 Han gjør CrossFit. 310 00:20:57,400 --> 00:21:01,580 Så har vi Matteo Sartori, som har vist en krigers ånd. 311 00:21:01,620 --> 00:21:04,120 Det er to store skalper. 312 00:21:04,160 --> 00:21:09,860 Vinneren blir den første finalisten i Physical 100: Italia. 313 00:21:10,900 --> 00:21:15,400 De to taperne møter hverandre i en andre utslagsrunde. 314 00:21:15,440 --> 00:21:19,420 Der vil hurtighet stå i fokus. 315 00:21:19,460 --> 00:21:23,920 Dere har bare ett minutt. Den som tar flest pull-ups 316 00:21:23,960 --> 00:21:27,700 blir den andre finalisten i Physical 100: Italia. 317 00:21:28,320 --> 00:21:29,640 Stanga passer meg. 318 00:21:29,680 --> 00:21:32,860 Jeg tror jeg er god på pull-ups, og stiller sterkt. 319 00:21:33,420 --> 00:21:37,160 Atleter, det er tid for å starte utfordringen. 320 00:21:37,720 --> 00:21:40,460 Jeg lovte barna mine å vinne dette, 321 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 og jeg er ganske rolig, for dette er min greie. 322 00:21:54,320 --> 00:21:56,360 Matte ser ganske avslappet ut. 323 00:21:57,320 --> 00:21:59,000 Se, Ema er mest nervøs. 324 00:21:59,040 --> 00:22:03,560 Ema må nå finne ut om han vil gi alt i første runde, 325 00:22:03,600 --> 00:22:05,640 eller spare kreftene til runde to. 326 00:22:08,740 --> 00:22:13,060 Den første runden begynner. I det første minuttet 327 00:22:13,100 --> 00:22:15,320 må dere ta fire pull-ups. 328 00:22:16,660 --> 00:22:19,140 Måtte skjebnen være med dere. 329 00:22:25,320 --> 00:22:28,640 Merkelig nok plages jeg ikke av den høyre brystmuskelen. 330 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Så det er bra. 331 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 Jeg tar de fire første, og puster. Alt vel. 332 00:22:33,940 --> 00:22:38,260 I det første minuttet kan atletene bytte på å ta pull-ups og hvile, 333 00:22:38,300 --> 00:22:39,680 etter eget ønske. 334 00:22:44,340 --> 00:22:47,820 Ingen av dem kan se motstanderne. 335 00:22:47,860 --> 00:22:50,100 Men hver gang klokka starter 336 00:22:50,140 --> 00:22:56,080 vet de at runden ikke er over, og at de må i gang med pull-ups igjen. 337 00:22:56,700 --> 00:23:01,100 Vinneren er den som klarer flere pull-ups enn de andre. 338 00:23:09,860 --> 00:23:13,440 -Tommaso er rolig fortsatt. -Han er turner. 339 00:23:28,260 --> 00:23:30,560 Tommy er i gang med strategien. 340 00:23:30,600 --> 00:23:33,160 Tommy deler det opp allerede nå. 341 00:23:33,200 --> 00:23:36,100 Jeg kan ikke ta alle med en gang. 342 00:23:36,140 --> 00:23:38,840 Jeg må styre energibruken. Ta noen, og hvil. 343 00:23:41,720 --> 00:23:44,360 Tror ikke Emanuele bør ta alle på rappen. 344 00:23:44,400 --> 00:23:47,180 Hvis han fortsetter sånn, klarer han det ikke. 345 00:23:47,220 --> 00:23:48,380 Han sprenger seg. 346 00:23:58,580 --> 00:24:01,000 Tolv er mye. 347 00:24:13,400 --> 00:24:15,520 Matteo ser ut til å slite. 348 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 Han strammer alt. 349 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Matteo strekker seg ikke helt ut. 350 00:24:27,640 --> 00:24:29,920 Nå må det legges en strategi. 351 00:24:35,180 --> 00:24:36,080 Det går ikke. 352 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 -Nei, Matte! -Taktikk, folkens. 353 00:24:38,240 --> 00:24:40,140 -Ser de hverandre? -Nei. 354 00:24:40,180 --> 00:24:44,140 -De vet ikke hvem som er ferdig. -Matteo er smart. 355 00:24:45,300 --> 00:24:48,640 Strategien er å la motstanderne slite hverandre ut. 356 00:24:54,600 --> 00:25:00,820 Ved å trekke seg blir ikke Matteo Sartori første finalist i Physical 100: Italia. 357 00:25:00,860 --> 00:25:04,520 De forventer ikke denne strategien fra meg. 358 00:25:04,560 --> 00:25:07,880 Jeg gnir inn hendene med kritt for å la motstanderne tro 359 00:25:07,920 --> 00:25:10,660 at jeg tar pull-ups som dem. 360 00:25:11,760 --> 00:25:15,120 Strategien hans er å spare energi, 361 00:25:15,160 --> 00:25:19,180 og vente til runde to med å utfordre taperen fra runde én. 362 00:25:33,240 --> 00:25:36,540 Jeg begynner å bli sliten, og må dele dem opp. 363 00:25:36,580 --> 00:25:39,140 Jeg teller til ti, og tar en pause. 364 00:25:43,860 --> 00:25:48,320 Jeg føler at de andre jobber, og tror at strategien fungerer. 365 00:25:49,560 --> 00:25:51,540 At de to kjemper videre. 366 00:25:57,840 --> 00:25:59,820 Men Ema gir seg ikke. 367 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 -Tjue. -Dette er tungt. 368 00:26:05,080 --> 00:26:09,680 Vi visste at Emanuele var innbitt, og aldri ville gi seg. 369 00:26:11,440 --> 00:26:16,120 Jeg håper noen gir seg, for jeg begynner å bli sliten. 370 00:26:16,160 --> 00:26:20,900 Du må holde deg rolig og stå på så lenge du kan. 371 00:26:32,560 --> 00:26:35,520 Det føles som da jeg var turner. 372 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 Deg og stanga. Ingen rom for feil. 373 00:26:39,600 --> 00:26:40,460 Se her. 374 00:26:40,500 --> 00:26:43,200 Jeg ser på hendene mine. Flere blodige rifter. 375 00:26:53,320 --> 00:26:57,520 Jeg må ta 22 til, og velger å fortsette strategien. 376 00:26:58,480 --> 00:26:59,780 Jeg kom ned og tenker: 377 00:26:59,820 --> 00:27:03,840 "Skulle ikke ha sluppet, det blir tøft å gå opp igjen." 378 00:27:11,860 --> 00:27:13,840 Armene er tunge. 379 00:27:14,400 --> 00:27:16,620 Ryggmusklene begynner å slite. 380 00:27:24,680 --> 00:27:26,580 Jeg tror Emanuele er ferdig. 381 00:27:27,140 --> 00:27:28,920 Jeg orker ikke mer. 382 00:27:37,500 --> 00:27:39,020 Uten å kunne se hverandre 383 00:27:39,060 --> 00:27:43,740 venter de to atletene på å få vite om motstanderne har fullført. 384 00:27:44,680 --> 00:27:49,800 Jeg klarte 22 pull-ups, og venter på at klokka skal starte igjen. 385 00:27:49,840 --> 00:27:51,260 Men det gjør den ikke. 386 00:27:52,080 --> 00:27:56,720 Tommaso Nisi, du er den første finalisten i Physical 100: Italia. 387 00:27:58,940 --> 00:28:00,620 Bravo, Tommy! 388 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 Bra jobba! 389 00:28:15,620 --> 00:28:17,300 Jeg er i finalen! 390 00:28:17,340 --> 00:28:20,740 Helt utrolig, folkens. Jeg kan ikke tro det. 391 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 -Flott, Tommy! -Det er fortjent. 392 00:28:26,700 --> 00:28:29,260 Emanuele Bruno, Matteo Sartori. 393 00:28:29,300 --> 00:28:33,780 Deres skjebne avgjøres i neste tiebreak-runde. 394 00:28:33,820 --> 00:28:37,560 Emanuele har tatt flere pull-ups enn Matteo. 395 00:28:37,600 --> 00:28:41,940 -Tror ikke Emanuele kan ta Matteo. -Men Matteo tok 14, og var sliten. 396 00:28:41,980 --> 00:28:44,580 -Han var ikke sliten. -Jo, han skalv. 397 00:28:45,180 --> 00:28:48,000 Det blir en rask, avgjørende runde. 398 00:28:48,560 --> 00:28:49,980 Kun ett minutt. 399 00:28:50,020 --> 00:28:52,360 Den av dere som tar flest pull-ups 400 00:28:52,400 --> 00:28:56,020 blir den andre finalisten i Physical 100: Italia. 401 00:28:56,820 --> 00:29:00,520 Hendene mine er såre, men jeg må ikke tape. 402 00:29:00,560 --> 00:29:03,640 Nå er Emanuele sliten, og jeg ligger bra an. 403 00:29:03,680 --> 00:29:06,700 Måtte skjebnen være med dere. 404 00:29:07,680 --> 00:29:09,440 Nå er det meg mot Emanuele. 405 00:29:10,440 --> 00:29:11,980 Stanga er barnemat. 406 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Kom igjen, Ema! 407 00:29:24,960 --> 00:29:27,400 Matteo er litt sliten, er han ikke? 408 00:29:27,440 --> 00:29:28,320 Litt treg. 409 00:29:31,120 --> 00:29:33,020 -Kom igjen, Ema! -Kom igjen, Ema! 410 00:29:33,060 --> 00:29:34,500 Stå på! 411 00:29:41,660 --> 00:29:43,960 Kom igjen, din kjøter! 412 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Kom igjen! 413 00:29:49,400 --> 00:29:50,460 Kom igjen, Matte! 414 00:30:25,560 --> 00:30:27,300 -Bravo. -Bravo, folkens. 415 00:30:31,200 --> 00:30:33,440 Jeg er utslitt. Jeg ga alt. 416 00:30:34,040 --> 00:30:35,400 Jeg er fornøyd. 417 00:30:35,440 --> 00:30:37,400 Vi får se hvem som blir best. 418 00:30:40,180 --> 00:30:44,060 Atleter, den andre superfinalisten 419 00:30:44,100 --> 00:30:48,520 som skal utfordre Tommaso Nisi i den avgjørende duellen er… 420 00:30:58,180 --> 00:31:00,020 Emanuele Bruno. 421 00:31:00,060 --> 00:31:01,240 Ja! 422 00:31:03,960 --> 00:31:06,060 -Kjempebra. -Ja! 423 00:31:06,100 --> 00:31:07,820 -Kjempebra! -Bravo! 424 00:31:10,260 --> 00:31:11,440 Det er ekte. 425 00:31:12,300 --> 00:31:17,200 Jeg hadde veldig vondt i den brede ryggmuskelen etter forrige test. 426 00:31:17,240 --> 00:31:21,500 Jeg kunne nesten ikke løfte meg opp, men alt lå i hodet. 427 00:31:21,540 --> 00:31:24,700 Jeg tenkte ikke på smerten, bare på stanga. 428 00:31:24,740 --> 00:31:28,960 Jeg er vant til å ofre meg. Jeg kjente ingenting. Nå gjør jeg det. 429 00:31:29,000 --> 00:31:32,340 Men jeg er glad for å være i finalen. Det er fantastisk! 430 00:31:34,300 --> 00:31:38,660 Matteo Sartori, du kan være stolt av deg selv. 431 00:31:38,700 --> 00:31:41,440 Du kom på tredjeplass i Physical 100: Italia. 432 00:31:41,480 --> 00:31:43,600 -Bravo, Matte! -Bravo, Matte! 433 00:31:43,640 --> 00:31:47,180 Men nå må du forlate arenaen. 434 00:31:47,220 --> 00:31:49,300 -Bravo, Matteo! -Bravo, Matte. 435 00:31:51,100 --> 00:31:54,260 Du må tåle å tape, og gratulere motstanderne dine. 436 00:31:54,300 --> 00:31:58,480 Hei til barna mine. Et kyss til dem. Pappa kommer snart hjem. 437 00:31:59,060 --> 00:32:03,960 Det var det. De er nok stolte selv om jeg ikke vant. 438 00:32:05,360 --> 00:32:08,960 Jeg går ut med hevet hode, og det jeg har lært her 439 00:32:09,000 --> 00:32:14,240 er at selv om du er utslitt har du alltid mer å gi. 440 00:32:14,280 --> 00:32:17,060 Så man må aldri gi opp i livet. 441 00:32:29,900 --> 00:32:32,540 Emanuele Bruno, Tommaso Nisi. 442 00:32:32,580 --> 00:32:37,180 Dere har vist at dere er sterke, kontrollerte og smarte, 443 00:32:37,220 --> 00:32:41,360 og dere har klart å slå de 98 andre atletene. 444 00:32:41,400 --> 00:32:44,720 Veien deres her har vært en seiersgang, 445 00:32:44,760 --> 00:32:48,980 og dere fortjener å kjempe om seieren i Physical 100: Italia, 446 00:32:49,020 --> 00:32:52,000 og vinne premien på 100 000 euro. 447 00:32:52,040 --> 00:32:56,160 Men mellom dere og seieren gjenstår en siste utfordring. 448 00:32:56,200 --> 00:32:58,860 Den skal dere møte syv meter over bakken. 449 00:33:01,560 --> 00:33:04,580 Se over dere. 450 00:33:13,640 --> 00:33:15,060 Bygget er enormt. 451 00:33:15,640 --> 00:33:18,180 Føles som å bli sendt til en annen tid. 452 00:33:18,220 --> 00:33:21,940 Dere skal møte hverandre i en avgjørende duell 453 00:33:21,980 --> 00:33:24,160 på toppen av denne akvedukten. 454 00:33:25,280 --> 00:33:29,400 Vinneren er den som klarer å erobre den. 455 00:33:31,460 --> 00:33:33,180 Vi skal kjempe helt inn. 456 00:33:34,080 --> 00:33:36,120 Vi kom så langt av en grunn. 457 00:33:36,160 --> 00:33:40,960 Så det blir spektakulært, gøy, og slik jeg ser det, spennende. 458 00:33:43,360 --> 00:33:45,140 FINALE 459 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 Jeg er her, ett steg unna drømmen. 460 00:33:55,000 --> 00:33:58,880 Jeg tenker på all prøvelsene jeg har overvunnet. 461 00:34:04,020 --> 00:34:07,560 De tunge stundene der jeg vurderte å gi opp. 462 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 Men det er ikke over. 463 00:34:19,940 --> 00:34:21,420 JUDO-MESTER 464 00:34:24,600 --> 00:34:27,280 Å komme meg helt hit føles utrolig. 465 00:34:28,260 --> 00:34:30,840 Jeg presset meg langt forbi grensene. 466 00:34:33,380 --> 00:34:36,720 Jeg er fornøyd med hvordan jeg taklet utfordringene. 467 00:34:36,760 --> 00:34:38,280 Bravo! 468 00:34:41,020 --> 00:34:44,340 Veien hit har vært full av spenning, overraskelser, 469 00:34:44,380 --> 00:34:46,320 men også mye tilfredsstillelse. 470 00:34:47,280 --> 00:34:50,540 BRANNKONSTABEL 471 00:34:56,120 --> 00:35:01,680 Ironisk nok ble Tommaso og jeg finalister, og begge ble eliminert av sine kapteiner. 472 00:35:03,280 --> 00:35:07,820 Jeg tror vendepunktet var vognløpet. 473 00:35:07,860 --> 00:35:08,700 Kom igjen! 474 00:35:08,740 --> 00:35:12,760 Det var forløsende, og det ga meg tenning. 475 00:35:13,260 --> 00:35:16,360 Jeg slo personen som eliminerte meg. 476 00:35:17,360 --> 00:35:18,440 Det var herlig. 477 00:35:18,480 --> 00:35:21,780 Det var da jeg skjønte at jeg kunne gå hele veien. 478 00:35:24,580 --> 00:35:28,540 Jeg har en respektabel motstander. Det blir tungt å kjempe mot ham, 479 00:35:28,580 --> 00:35:31,560 han er en som aldri gir seg. 480 00:35:33,000 --> 00:35:35,560 Nå vil jeg vinne. 481 00:35:35,600 --> 00:35:37,020 Ingenting annet teller. 482 00:35:37,060 --> 00:35:41,240 Jeg kom hit for å vinne, for å bli nummer én. Jeg gir meg ikke. 483 00:35:50,980 --> 00:35:52,360 -Wow! -Kult, ikke sant? 484 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 Kom igjen, gutter! 485 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 Emanuele er en fighter, 486 00:35:56,680 --> 00:35:59,640 og det å kunne se motstanderen i øynene 487 00:35:59,680 --> 00:36:01,500 er nok veldig oppildnende. 488 00:36:02,820 --> 00:36:06,020 Tommaso har brannkonstabel-ånden. 489 00:36:06,060 --> 00:36:09,880 Viljen hans gjør ham ustoppelig. Han er utrolig sterk. 490 00:36:09,920 --> 00:36:12,580 Det står mellom to mestere. Alt kan skje. 491 00:36:12,620 --> 00:36:14,900 -Kom igjen! -Kom igjen, gutter! 492 00:36:14,940 --> 00:36:16,920 -Gi alt! -Tvi tvi, folkens! 493 00:36:19,300 --> 00:36:22,300 Atleter, dette er den siste duellen. 494 00:36:23,360 --> 00:36:26,340 Som dere ser står det en flyttbar mur mellom dere. 495 00:36:27,240 --> 00:36:31,320 Dere må dytte den, og benytte styrke og utholdenhet, 496 00:36:32,020 --> 00:36:34,660 for å tvinge motstanderen til å gi etter 497 00:36:34,700 --> 00:36:39,860 til han faller fra akvedukten og ned i tomrommet. 498 00:36:42,480 --> 00:36:45,660 Vinneren er den som lykkes med oppgaven. 499 00:36:46,720 --> 00:36:49,580 Foran meg ligger seieren og 100 000 euro, 500 00:36:49,620 --> 00:36:53,920 men det viktigste er å bevise at jeg er nummer én. 501 00:36:55,740 --> 00:36:59,420 Vi er spente. Vi ivrer etter å sette i gang. 502 00:37:00,360 --> 00:37:02,940 Måtte skjebnen være med dere. 503 00:37:02,980 --> 00:37:03,860 Kom igjen! 504 00:37:03,900 --> 00:37:06,160 -Kom igjen, gutter! -Stå på! 505 00:37:13,940 --> 00:37:16,000 -Kom igjen, gutter! -Kom igjen! 506 00:37:32,660 --> 00:37:36,020 Emanuele vinner noen centimeter. 507 00:37:36,060 --> 00:37:39,560 Jeg kan ikke gi etter med en gang, kan ikke vise svakhet. 508 00:37:39,600 --> 00:37:42,740 Så jeg må dytte med alt jeg har. 509 00:37:46,920 --> 00:37:48,800 -Herregud! -Kom igjen. 510 00:37:50,140 --> 00:37:52,520 -Tommaso hentet seg inn. -Det er likt. 511 00:37:52,560 --> 00:37:53,780 Midt på. 512 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 Gjennom døra kan jeg se Tommaso. 513 00:37:57,200 --> 00:38:00,020 Han er sterk, og godt forberedt. 514 00:38:03,960 --> 00:38:05,600 -Wow! -Dæven! 515 00:38:05,640 --> 00:38:07,700 Skyv, Tommy! 516 00:38:08,440 --> 00:38:11,620 Utfordringen er tøff. Det er som å dytte en vegg. 517 00:38:12,480 --> 00:38:16,680 Vi har ulik teknikk. Han gjør CrossFit, og drev med turn. 518 00:38:16,720 --> 00:38:18,800 Sterke bein. Han skyver med armene. 519 00:38:18,840 --> 00:38:20,860 Jeg er judoka, og går i guard. 520 00:38:20,900 --> 00:38:23,600 Høyre fot fram, venstre fot bak, og dytt. 521 00:38:23,640 --> 00:38:24,920 Kom igjen, Tommy! 522 00:38:28,380 --> 00:38:30,100 Jeg skyver med alt jeg har. 523 00:38:32,040 --> 00:38:33,460 Men den rikker seg ikke. 524 00:38:34,060 --> 00:38:36,720 -Dette vil ta tid. -Hvem tror dere vinner? 525 00:38:38,020 --> 00:38:40,300 Rikker seg ikke. Det vil ta hele dagen. 526 00:38:40,340 --> 00:38:44,580 -Vinneren blir den som holder ut lengst. -Ja, det står om utholdenhet. 527 00:38:57,900 --> 00:38:59,380 Minuttene er lange, 528 00:38:59,420 --> 00:39:02,700 for selv om det står stille kan vi ikke hvile. 529 00:39:02,740 --> 00:39:06,520 Vi må stadig dytte. Stopper vi, vinner den andre terreng. 530 00:39:07,180 --> 00:39:10,320 -Herregud, Tommy! -Her kommer han! 531 00:39:10,360 --> 00:39:11,420 Hold ut! 532 00:39:12,160 --> 00:39:14,640 -Tommy presser på. -Fy flate! 533 00:39:15,400 --> 00:39:19,060 Svetten renner. Hjertet hamrer. 534 00:39:19,100 --> 00:39:21,020 Jeg tenkte: "Tommaso, hvil deg." 535 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 Som i kamp må du angripe når du ser at motstanderen er sliten. 536 00:39:27,120 --> 00:39:28,780 Ikke gi opp! 537 00:39:31,360 --> 00:39:32,840 Hold ut, Tommy! 538 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 -Bra! -Bra! 539 00:39:36,100 --> 00:39:38,260 Kom igjen, Tommy! 540 00:39:38,300 --> 00:39:39,320 Det er min tur. 541 00:39:41,680 --> 00:39:42,980 Overlat det til meg. 542 00:39:46,480 --> 00:39:48,820 Se nå. 543 00:39:48,860 --> 00:39:50,540 -Her kommer han. -Flott! 544 00:39:50,580 --> 00:39:55,080 Vet ikke hvor han finner styrken, men han setter armene på porten og skyver. 545 00:39:55,120 --> 00:39:58,060 Jeg sklir, og vi er tilbake i midten. 546 00:39:59,760 --> 00:40:02,140 -Tilbake igjen. -Tilbake i midten. 547 00:40:02,680 --> 00:40:05,160 -De er to beist. -De blir her i en time. 548 00:40:05,200 --> 00:40:08,000 -Hvem gir opp? -Det er tøft. 549 00:40:08,040 --> 00:40:10,440 -Hundre tusen… -Ingen gir seg. 550 00:40:11,160 --> 00:40:13,620 Det er en innbitt, jevn finale. 551 00:40:17,000 --> 00:40:19,120 Det vil pågå til noen er tomme. 552 00:40:19,160 --> 00:40:23,220 Den første som gir opp eller sklir, blir knust. 553 00:40:30,980 --> 00:40:34,200 En time har gått. Kanskje den tøffeste i mitt liv. 554 00:40:35,560 --> 00:40:39,180 Du føler utmattelse, beina blir tyngre og tyngre, 555 00:40:39,220 --> 00:40:41,400 og du gleder deg til det er over. 556 00:40:41,440 --> 00:40:45,300 Begge sitter på huk, til forskjell fra i starten. 557 00:40:45,340 --> 00:40:47,040 Så de er slitne. 558 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 Jeg har vondt i ryggen. 559 00:40:51,280 --> 00:40:53,060 Jeg sa: "Du kan lide senere. 560 00:40:53,720 --> 00:40:55,220 Nå skal du vinne." 561 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 Kom igjen! 562 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Kom igjen, kom igjen! 563 00:41:08,260 --> 00:41:10,040 Hvordan klarte han det? 564 00:41:10,080 --> 00:41:10,960 Tre, to, en… 565 00:41:11,000 --> 00:41:12,060 Stå på! 566 00:41:12,100 --> 00:41:13,020 Skyv! 567 00:41:15,880 --> 00:41:17,300 Herregud! 568 00:41:17,340 --> 00:41:18,700 -Hva skjer? -De sklir. 569 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 -Han tok ledelsen. -Så kult! 570 00:41:22,160 --> 00:41:24,100 Emanuele leder, foreløpig. 571 00:41:25,300 --> 00:41:27,020 I angrep stjeler han meter. 572 00:41:28,020 --> 00:41:29,320 Taktikken hans virker. 573 00:41:29,360 --> 00:41:32,820 Jeg må finne på noe, ellers vil han dytte meg ned. 574 00:41:34,160 --> 00:41:37,460 Jeg ser at han er sliten, så jeg angriper. 575 00:41:39,020 --> 00:41:41,240 -Kom igjen, Tommy! -Kom igjen, press! 576 00:41:41,280 --> 00:41:44,420 -Kom igjen, Tommy! -Nå! Press, Tommy, nå! 577 00:41:44,980 --> 00:41:46,340 Kom igjen, Tommy! 578 00:41:50,240 --> 00:41:53,540 Flott, Tommy! Utmerket! 579 00:41:54,380 --> 00:41:56,640 -For en jobb! -Fy flate! 580 00:41:56,680 --> 00:41:57,920 Hentet seg inn. 581 00:41:57,960 --> 00:42:00,000 Han hentet seg helt inn. 582 00:42:01,380 --> 00:42:04,640 Utrolig. Jeg tok mange meter, og må begynne igjen. 583 00:42:04,680 --> 00:42:06,220 Hvor finner jeg krefter? 584 00:42:07,160 --> 00:42:09,040 Ema er sterk, men sprekker han? 585 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 Tommy vil ikke tape. Jeg mener… 586 00:42:11,240 --> 00:42:12,580 De lider. 587 00:42:12,620 --> 00:42:14,240 De lider mye. 588 00:42:15,320 --> 00:42:16,660 Nå må jeg hvile. 589 00:42:16,700 --> 00:42:18,800 Jeg lener skulderen mot døra 590 00:42:18,840 --> 00:42:22,160 og puster dypt for å samle krefter. 591 00:42:22,200 --> 00:42:23,820 Det er tøft, folkens. 592 00:42:23,860 --> 00:42:26,460 Særlig fordi det står om seieren. 593 00:42:32,580 --> 00:42:35,420 Bravo, gutter! Ikke gi dere! 594 00:42:36,100 --> 00:42:37,920 Jeg har så vondt i beina. 595 00:42:39,520 --> 00:42:42,820 Jeg drømmer at jeg drikker. Jeg er tørst. 596 00:42:42,860 --> 00:42:45,940 Begge to er helt ødelagt. 597 00:42:46,780 --> 00:42:50,760 Du kan se det i øynene våre, i svetten. 598 00:42:52,080 --> 00:42:53,500 Vi er utslitte. 599 00:42:54,320 --> 00:42:56,420 Nå handler det om viljestyrke. 600 00:43:01,020 --> 00:43:03,480 Bra! Skyv! 601 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 Skyv! 602 00:43:06,860 --> 00:43:08,780 Kom igjen, folkens! 603 00:43:08,820 --> 00:43:11,960 -Hardere! -Skyv! 604 00:43:15,760 --> 00:43:16,940 Der! 605 00:43:22,100 --> 00:43:25,780 Jeg får plantet beina og stoppet framstøtet hans. 606 00:43:25,820 --> 00:43:27,540 Kom igjen, Tommy! Kontre! 607 00:43:28,520 --> 00:43:32,320 Jeg må gi alt i et skyv, og prøve å vinne terreng. 608 00:43:36,400 --> 00:43:37,340 Kom igjen! 609 00:43:37,380 --> 00:43:40,760 Framover! 610 00:43:44,280 --> 00:43:45,480 Kom igjen, Tommy! 611 00:43:47,440 --> 00:43:49,180 Jeg må holde posisjonen. 612 00:43:49,220 --> 00:43:52,320 Jeg snur meg, og ser den røde streken langt vekk. 613 00:43:52,360 --> 00:43:55,380 Bra. Det er på tide å skyve. Dette går. 614 00:43:55,420 --> 00:43:56,580 Pass på. 615 00:43:56,620 --> 00:44:00,200 Her kommer han. Press på! Gi alt! 616 00:44:00,240 --> 00:44:02,240 -Gi alt! Mer! -Kjør! 617 00:44:02,280 --> 00:44:04,500 -Kom igjen! -Gi alt! 618 00:44:04,540 --> 00:44:08,100 -Kom igjen, gi alt! Nå! -Ikke gi opp! 619 00:44:08,700 --> 00:44:10,120 Kom igjen. Ikkje gi opp! 620 00:44:10,820 --> 00:44:12,200 Ikke gi opp! 621 00:44:12,820 --> 00:44:14,300 Kom igjen, Tommy! 622 00:44:14,340 --> 00:44:15,900 Jeg må holde hodet kaldt. 623 00:44:15,940 --> 00:44:18,260 Jeg gir meg ikke før jeg faller. 624 00:44:18,300 --> 00:44:20,180 Herregud, folkens! 625 00:44:20,220 --> 00:44:21,900 Utrolig, folkens! 626 00:44:23,480 --> 00:44:24,520 Kom igjen, Tommy! 627 00:44:24,560 --> 00:44:25,800 Press! 628 00:44:26,780 --> 00:44:27,940 Skyv, Tommy! 629 00:44:27,980 --> 00:44:29,240 Han gir seg ikke. 630 00:44:29,280 --> 00:44:31,600 -Skuldre og bein! -Kom igjen! 631 00:44:31,640 --> 00:44:34,360 Jeg kan ikke tenke på smerten, bare på å skyve. 632 00:44:34,400 --> 00:44:35,460 Press nå! 633 00:44:35,500 --> 00:44:37,140 Det er ikke over. 634 00:44:37,180 --> 00:44:39,440 "Du kan fortsatt presse. Det kan gå." 635 00:44:42,080 --> 00:44:45,940 Ikke gi opp. Ett skyv til. 636 00:44:48,020 --> 00:44:49,920 -Se nå! -Se nå! 637 00:44:50,700 --> 00:44:52,080 Kom igjen! 638 00:44:53,680 --> 00:44:55,160 Kom igjen, gutter! 639 00:44:55,200 --> 00:44:56,580 Kom igjen! 640 00:44:56,620 --> 00:44:57,940 Stå på, Tommy! 641 00:45:00,220 --> 00:45:02,680 -Stå på, Tommy! -Stå på, Tommy! 642 00:45:02,720 --> 00:45:04,260 Kom igjen! 643 00:45:06,920 --> 00:45:08,260 Kom igjen, Tommy! 644 00:45:14,620 --> 00:45:16,060 Skyv, gi alt! 645 00:45:26,280 --> 00:45:27,540 Nei! 646 00:45:41,540 --> 00:45:43,580 -Jeg kan ikke tro det. -Bra jobbet! 647 00:45:43,620 --> 00:45:45,460 Bra jobbet, Ema! 648 00:45:45,500 --> 00:45:48,840 Jeg kan ikke tro det. 649 00:45:50,600 --> 00:45:52,820 Hva sa jeg? 650 00:45:53,460 --> 00:45:54,800 Jeg ga aldri opp. 651 00:45:56,080 --> 00:45:57,580 Jeg er så glad. 652 00:45:57,620 --> 00:45:59,300 -Han klarte det! -Bravo, Ema! 653 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 -Bravo, Ema! -Bravo, Ema! 654 00:46:02,560 --> 00:46:04,000 -Godt gjort! -Fantastisk! 655 00:46:15,140 --> 00:46:16,800 Jeg sa det til min mor. 656 00:46:16,840 --> 00:46:18,260 Jeg skulle ikke gi opp. 657 00:46:19,260 --> 00:46:21,840 Kroppen var helt utslitt. 658 00:46:21,880 --> 00:46:24,560 Gud, det er vondt. Men jeg ga meg ikke. 659 00:46:25,600 --> 00:46:26,640 Jeg hadde troen. 660 00:46:29,180 --> 00:46:31,740 Jeg er så glad. Det er som en drøm. 661 00:46:31,780 --> 00:46:36,580 Jeg forberedte meg bedre enn noen gang. 662 00:46:36,620 --> 00:46:38,800 -Bravo, Ema. Du klarte det! -Bravo! 663 00:46:39,300 --> 00:46:41,540 Det er fortjent. De trodde ikke på meg. 664 00:46:41,580 --> 00:46:44,160 Jeg viste hva jeg er god for. 665 00:46:55,660 --> 00:47:00,880 Atleter, dere kjempet en utmattende duell 666 00:47:00,920 --> 00:47:04,300 og viste at dere har attributtene til å bli store helter. 667 00:47:04,340 --> 00:47:05,960 -En episk bragd. -Bra jobba! 668 00:47:06,000 --> 00:47:07,300 Gratulerer. 669 00:47:07,340 --> 00:47:10,940 Tommaso Nisi, du kjempet til siste slutt. 670 00:47:10,980 --> 00:47:11,940 Godt gjort. 671 00:47:13,800 --> 00:47:15,180 Bravo, Tommy! 672 00:47:15,220 --> 00:47:17,900 Det er synd, for når man har kommet så langt 673 00:47:18,620 --> 00:47:19,580 vil man vinne. 674 00:47:20,100 --> 00:47:23,680 Det viktigste er at jeg ga alt jeg hadde. 675 00:47:23,720 --> 00:47:25,740 Det er en ære å gå ut sånn. 676 00:47:25,780 --> 00:47:31,440 Jeg gir meg selv et klapp på skuldra, for jeg følte meg som en stor kriger. 677 00:47:44,920 --> 00:47:48,740 Emanuele Bruno, du erobret akvedukten. 678 00:47:49,580 --> 00:47:54,240 Du vant Physical 100: Italia og premien på 100 000 euro. 679 00:47:54,280 --> 00:47:55,460 Bravo! 680 00:47:56,800 --> 00:47:58,240 Osu! 681 00:48:00,780 --> 00:48:01,820 Ja! 682 00:48:01,860 --> 00:48:02,760 Boom! 683 00:48:03,620 --> 00:48:05,780 Hundre tusen euro kommer godt med. 684 00:48:05,820 --> 00:48:09,440 Det første jeg skal gjøre er å ta med familien på tur, 685 00:48:09,480 --> 00:48:11,060 for jeg skylder dem alt. 686 00:48:12,380 --> 00:48:14,360 -Flott, Ema! -Flott! 687 00:48:14,900 --> 00:48:17,300 -Bravo, Tommy! -Bravo! 688 00:48:17,340 --> 00:48:18,840 -Godt gjort. -Godt gjort. 689 00:48:23,740 --> 00:48:26,020 BASERT PÅ PHYSICAL: 100 AV JANG HO-GI 690 00:48:28,920 --> 00:48:33,140 Jeg går inn i byste-rommet, og 99 byster er knust. 691 00:48:34,660 --> 00:48:37,720 Den eneste som er intakt, er min. 692 00:48:45,460 --> 00:48:49,560 Alle disse bystene kjempet hardt. 693 00:48:53,320 --> 00:48:55,320 Alle var krigere. 694 00:48:59,820 --> 00:49:03,060 Ingen av dem ga opp. 695 00:49:09,220 --> 00:49:14,240 Emanuele Bruno, du beseiret alle dine motstandere, 696 00:49:14,280 --> 00:49:17,760 én etter én, fra 100 til én. 697 00:49:17,800 --> 00:49:18,680 Ja! 698 00:49:18,720 --> 00:49:21,980 Du er vinneren av Physical 100: Italia. 699 00:49:22,020 --> 00:49:23,520 En drøm blir realitet. 700 00:49:23,560 --> 00:49:27,780 En drøm jeg har båret på, som endelig har blitt realisert. 701 00:49:29,680 --> 00:49:30,880 Ja! 702 00:49:34,940 --> 00:49:38,260 Tekst: Kristian Vilnes Opdahl