1 00:00:15,900 --> 00:00:19,380 May 20 minuto ang mga atleta para kumpletuhin ang limang laps 2 00:00:19,420 --> 00:00:24,140 ng course na binubuo ng monkey bars, iba't ibang pader, at Tyrolean traverse. 3 00:00:24,180 --> 00:00:27,380 Gaya ng ibang challenge, magiging mahirap 'to. 4 00:00:28,300 --> 00:00:31,680 Sinubukan kong pakalmahin ang sarili ko, kasi nakakaramdam na ako ng takot. 5 00:00:32,860 --> 00:00:37,420 'Yong podium ang goal ko. Kailangan kong kumapit at makaabot hanggang dulo. 6 00:00:39,100 --> 00:00:43,460 Mga atleta, nawa'y nasa panig n'yo ang kapalaran. 7 00:00:49,980 --> 00:00:51,000 Go, Edo! 8 00:00:55,040 --> 00:00:56,120 Hindi ko kaya. 9 00:01:02,280 --> 00:01:04,120 Hala! Nasasaktan si Edo. 10 00:01:05,320 --> 00:01:09,240 Pagkapit ko pa lang sa bar, ramdam kong bibigay na 'yong daliri ko. 11 00:01:10,420 --> 00:01:12,780 Manhid pa 'yong mga kamay ko sa huling challenge. 12 00:01:12,820 --> 00:01:14,620 Wala silang pakiramdam. 13 00:01:28,280 --> 00:01:31,880 -Ang galing ni Tommy, kasi nagpaiwan siya. -Oo nga… 14 00:01:31,920 --> 00:01:35,100 Hinihintay niya 'yong gagawin ni Emanuele, saka siya magmamadali. 15 00:01:35,140 --> 00:01:36,500 Go, Ema! 16 00:01:39,060 --> 00:01:41,620 Tapos na 'yong unang lap. Ayos naman. Nauuna ako. 17 00:01:41,660 --> 00:01:43,580 Sayang, hindi pa tapos. 18 00:01:51,340 --> 00:01:53,160 Tinaas niya 'yong kamay niya, guys. 19 00:01:53,200 --> 00:01:54,500 Hindi na siya makatuloy. 20 00:01:54,540 --> 00:01:56,020 Suko na ako. 21 00:01:56,060 --> 00:01:57,560 Parang nawalan ako ng lakas. 22 00:01:58,800 --> 00:02:02,380 Madalas nangyayari 'to sa surfing, 23 00:02:02,420 --> 00:02:05,680 kasi pag hindi mo nahuli 'yong alon, tapos napunta sa iba, 24 00:02:05,720 --> 00:02:07,840 sila 'yong may points, ikaw wala. 25 00:02:07,880 --> 00:02:09,220 Manonood ka na lang. 26 00:02:11,800 --> 00:02:13,380 Sumuko na si Edoardo. 27 00:02:13,420 --> 00:02:15,760 Nakikita ko si Emanuele. Dinidikitan ko siya. 28 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 Hindi siya pwedeng makalayo. 29 00:02:18,460 --> 00:02:22,740 Mapagpasya ang tapatang laban ng dalawang natitirang atleta. 30 00:02:22,780 --> 00:02:27,000 Ang unang makatapos sa limang lap ang papasa sa challenge. 31 00:02:27,040 --> 00:02:31,720 Haharapin naman ng isa ang mga talo para sa second round. 32 00:02:34,500 --> 00:02:37,300 Nadulas ako sa tali. Hindi ko kailangan ang pagkakamaling 'to. 33 00:02:40,040 --> 00:02:41,160 Nauuna na si Tommaso. 34 00:02:41,720 --> 00:02:44,920 Mas mahirap ngayon, kasi kailangan ko siyang habulin. 35 00:02:48,420 --> 00:02:51,060 Mas maayos 'yong paggamit ni Tommaso sa energy niya. 36 00:02:52,740 --> 00:02:57,460 Napapagod na ako sa pangatlong lap. Pero sabi ko sa sarili ko, bawal sumuko. 37 00:02:57,960 --> 00:03:00,380 Pinilit ko, pero hindi 'yong sobra. 38 00:03:07,840 --> 00:03:09,300 Hindi ko ginagawa 'yong ropes. 39 00:03:09,340 --> 00:03:11,960 Hindi ko alam ang technique. Kailangan kong mag-improvise. 40 00:03:14,980 --> 00:03:17,260 Mukhang babagsak na si Emanuele. 41 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 Oo nga. Hindi niya kakayanin ang limang lap nang ganyan. 42 00:03:30,560 --> 00:03:34,760 Pagdating ko sa monkey bars, hindi na 'ko makakakapit. 43 00:03:34,800 --> 00:03:38,060 Ramdam ko na 'yong hapdi sa mga braso at kamay ko. 44 00:03:43,180 --> 00:03:45,340 -Wala na siyang energy. Di na niya kaya. -Naku! 45 00:03:49,200 --> 00:03:53,180 Kita kong malayo na si Tommaso, kaya sabi ng utak ko, 46 00:03:53,220 --> 00:03:55,880 "Diyos ko, hindi ko na kayang humabol." 47 00:04:01,240 --> 00:04:04,760 -Huling lap na ni Nisi. Dali, Tommy. -Sige pa! 48 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 Nasa huling lap na ako. Nakikita ko si Emanuele Bruno sa harap ko. 49 00:04:08,960 --> 00:04:11,320 Kaya kong i-manage 'yong sitwasyon 50 00:04:11,360 --> 00:04:15,060 at tumuloy nang mas maingat nang hindi ko pinupuwersa. 51 00:04:16,080 --> 00:04:17,460 Bumubuka 'yong kamay ko! 52 00:04:17,500 --> 00:04:18,980 Tingnan mo. 53 00:04:19,020 --> 00:04:21,540 -Nagsu-swing siya. -Swing? 54 00:04:21,580 --> 00:04:25,760 Nagsu-swing siya para makatipid sa energy. Pero mas matagal 'yon. 55 00:04:27,900 --> 00:04:31,300 Madali akong inunahan ni Tommaso. 56 00:04:31,340 --> 00:04:33,220 Do'n na nag-shut down 'yong utak ko. 57 00:04:35,100 --> 00:04:36,680 Hindi na ako makapag-isip. 58 00:04:36,720 --> 00:04:38,580 Ayaw nang gumalaw ng mga braso ko. 59 00:04:38,620 --> 00:04:41,380 Hindi na makakapit 'yong kaliwang kamay ko. 60 00:04:41,420 --> 00:04:43,020 Hindi ko na kaya. 61 00:04:44,040 --> 00:04:45,440 Ano ba, pucha? 62 00:04:45,940 --> 00:04:47,700 Lecheng kamay 'to. 63 00:04:48,700 --> 00:04:50,360 Alam ko na kung ba't sumuko si Papa. 64 00:04:51,560 --> 00:04:54,000 Sige, humabol ka. 65 00:04:54,040 --> 00:04:55,320 Wag kang magmukmok. 66 00:04:56,460 --> 00:04:59,840 Pero ayokong magaya sa kanya. Ayokong sumuko. 67 00:05:01,740 --> 00:05:04,980 -Ayun, tapos na si Tommy, o. Three, two… -Tapos na siya. 68 00:05:07,340 --> 00:05:09,760 Sige. Nagpapakitang-gilas pa. 69 00:05:10,320 --> 00:05:12,580 Hindi ako 'yong tipo ng tao na gustong magpasikat, 70 00:05:12,620 --> 00:05:16,040 pero para sa 'kin, pinakamagandang pagdiriwang ng tagumpay 71 00:05:16,080 --> 00:05:17,960 'yong paglalakad nang patiwarik. 72 00:05:18,000 --> 00:05:18,940 Galing mo, Tommy! 73 00:05:18,980 --> 00:05:21,120 Pumasa si Tommaso Nisi sa challenge. 74 00:05:21,160 --> 00:05:23,760 Makakapasok siya sa semi-final ng Physical 100: Italy. 75 00:05:23,800 --> 00:05:24,760 Ang galing! 76 00:05:24,800 --> 00:05:28,680 Kailangan namang tapusin ni Emanuele Bruno ang huling dalawang lap 77 00:05:28,720 --> 00:05:30,980 sa loob ng natitirang 20 minuto 78 00:05:31,020 --> 00:05:34,300 o tuluyan na siyang matatanggal. 79 00:05:34,340 --> 00:05:35,780 Nagce-celebrate si Tommaso. 80 00:05:35,820 --> 00:05:39,260 Hindi ko na iniisip 'yong laro. Iniisip ko na lang tapusin ang circuit. 81 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 Go, Manu. 82 00:05:45,660 --> 00:05:47,440 -Sige! -Dali, kaya mo 'yan. 83 00:05:48,260 --> 00:05:49,560 -Ang galing! -Sige. 84 00:05:50,620 --> 00:05:53,220 Tuloy mo, steady lang. Ayos. 85 00:05:54,240 --> 00:05:58,680 Ginagawa ni Tommaso 'yong ginawa ni Emanuele sa nakaraang challenge. 86 00:05:58,720 --> 00:05:59,620 Team kami. 87 00:05:59,660 --> 00:06:01,740 Tagalan mong kumapit para hindi ka mahulog. 88 00:06:01,780 --> 00:06:04,420 -Ayos ang sportsmanship. -Ine-encourage siya ni Tommy. 89 00:06:07,160 --> 00:06:09,440 -Go, Ema! -Sige pa! 90 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Huli na. Dali. 91 00:06:11,680 --> 00:06:14,460 Ayos, tuloy lang. Paisa-isa lang. Ang galing. 92 00:06:16,840 --> 00:06:18,660 -'Yan, ayos. -Ang galing mo, sige! 93 00:06:28,520 --> 00:06:30,740 Susuko ba ako sa huling lap? 94 00:06:31,980 --> 00:06:33,180 Hindi. 95 00:06:33,220 --> 00:06:34,120 Sinubukan ko ulit. 96 00:06:39,820 --> 00:06:41,760 -Kakayanin niya. -Ayos, ang galing mo. 97 00:06:41,800 --> 00:06:42,680 Sige pa! 98 00:06:42,720 --> 00:06:44,020 -Ang galing. -Ayos. 99 00:06:44,860 --> 00:06:46,080 -Sige! -Ang galing mo! 100 00:06:51,840 --> 00:06:53,280 Naku. 101 00:06:54,900 --> 00:06:56,320 Wag kang susuko, ayos. 102 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 Isang metro at kalahati na lang. 103 00:07:01,700 --> 00:07:02,620 Malapit ka na. 104 00:07:04,140 --> 00:07:05,420 Sa 'yo na 'yan. 105 00:07:05,460 --> 00:07:07,480 -Sige! Dalawa na lang. -Malapit na! 106 00:07:07,520 --> 00:07:08,360 -Go! -Go. 107 00:07:08,400 --> 00:07:09,240 Galing mo, Ema. 108 00:07:09,280 --> 00:07:10,920 Sige na. Itodo mo na. Go. 109 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 -Go! -Ang galing! 110 00:07:14,320 --> 00:07:16,380 Sige, malapit ka na. Ayan, finish line. 111 00:07:17,380 --> 00:07:19,460 Sige, ituloy-tuloy mo na. 112 00:07:20,440 --> 00:07:21,300 Ayos. 113 00:07:21,900 --> 00:07:23,280 -Go, Emanuele! -Ayos! 114 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Ang galing mo! 115 00:07:24,540 --> 00:07:26,900 -Salamat, Tom. -Binigay mo lahat, tol. 116 00:07:26,940 --> 00:07:27,780 Nagawa niya. 117 00:07:27,820 --> 00:07:29,880 -Ayos. -Ang galing. 118 00:07:29,920 --> 00:07:32,720 Masaya ako, kasi maraming beses na akong natalo sa buhay, 119 00:07:32,760 --> 00:07:35,460 kasi hindi ko binigay ang lahat. 120 00:07:35,980 --> 00:07:37,160 Pero dito, tinodo ko. 121 00:07:39,580 --> 00:07:42,240 Ibang klase 'yong utak niya. Nagtatakda siya ng goal. 122 00:07:42,280 --> 00:07:43,700 Kung sumuko 'yong katawan niya, 123 00:07:43,740 --> 00:07:47,280 sasaluhin siya ng utak niya, tapos itotodo niya, ang galing. 124 00:07:47,320 --> 00:07:50,740 Mukhang mas maganda 'yong susunod, kasi mas balanse sila. 125 00:07:50,780 --> 00:07:52,820 Tatlong beses na mas mabilis si Tommy dito. 126 00:07:52,860 --> 00:07:55,260 Tingin ko, gitgitan 'yong susunod. 127 00:07:57,920 --> 00:08:02,440 Mga atleta, magsisimula kayo sa umpisa ng linya n'yo. 128 00:08:02,480 --> 00:08:05,620 'Yong lakas ng pag-iisip lang ni Manuel ang kinakatakutan ko sa kanya, 129 00:08:05,660 --> 00:08:10,720 kasi bilang Olympian, may mga baraha siya na wala kaming mga mortal. 130 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Hindi magiging madali 'to, pero hindi pwedeng sumuko. 131 00:08:14,920 --> 00:08:17,220 Ready na ako. Dapat maganda ang simula ko. 132 00:08:18,220 --> 00:08:20,800 Nawa'y nasa panig n'yo ang kapalaran. 133 00:08:26,900 --> 00:08:28,820 -Go! -Go! 134 00:08:28,860 --> 00:08:31,080 -Sige, Giulio. -Sige, guys. 135 00:08:32,280 --> 00:08:35,560 -Guys, sobrang bilis nila. -Ang bilis ni Giulio. 136 00:08:40,940 --> 00:08:42,040 -Bilis ni Giulio. -Grabe! 137 00:08:42,080 --> 00:08:43,560 Sobrang bilis niya! 138 00:08:43,600 --> 00:08:45,120 Ang galing ni Matteo. 139 00:08:45,160 --> 00:08:47,760 -Kailangan niyang magdahan-dahan. -Teka. 140 00:08:48,860 --> 00:08:50,080 Mag-obserba. 141 00:08:51,940 --> 00:08:53,240 Huminga. 142 00:08:53,900 --> 00:08:55,100 Magdesisyon. 143 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 Kumilos. 144 00:09:00,700 --> 00:09:02,140 Diyos ko, nakakabaliw sila! 145 00:09:02,180 --> 00:09:04,920 -Papagurin nila ang sarili nila. -Baliw ang mga 'to! 146 00:09:06,080 --> 00:09:08,080 Tingnan n'yo, nakahabol si Matteo. 147 00:09:08,120 --> 00:09:10,660 Naunahan ako agad nina Giulio at Matteo. 148 00:09:10,700 --> 00:09:13,980 Dapat iba ang pinili kong hamunin, e. 149 00:09:18,220 --> 00:09:21,180 Pagdating ko sa tali, naisip ko agad, 150 00:09:21,220 --> 00:09:25,820 hindi magiging madali 'to, pero hindi ako pwedeng sumuko. 151 00:09:27,160 --> 00:09:30,600 -Andun na silang lahat. Ang bilis nila. -Nakahabol din si Manuel. 152 00:09:38,960 --> 00:09:43,340 Thirty-four years na akong naghahabol ng bola, kaya marunong akong tumakbo. 153 00:09:45,160 --> 00:09:46,820 Halimaw ang taong 'yan. 154 00:09:46,860 --> 00:09:49,400 Pero hindi kaya ni Matteo ang limang lap nang ganyan. 155 00:10:00,060 --> 00:10:03,060 Ang galing ni Giulio sa monkey bars. 156 00:10:03,100 --> 00:10:07,620 Kailangan kong bumawi sa kahinaan ko at tumodo-bigay. 157 00:10:13,820 --> 00:10:15,840 Napapagod na 'yong mga braso ko. 158 00:10:16,780 --> 00:10:17,840 Manu, go! 159 00:10:17,880 --> 00:10:20,560 Kailangan kong ibuhos 'yong puso ko at magpatuloy. 160 00:10:33,620 --> 00:10:35,840 Nauna si Matteo sa pangatlong lap. Ayaw tumigil. 161 00:10:35,880 --> 00:10:37,700 -Sobrang bilis ni Matteo. -Ang bilis. 162 00:10:41,560 --> 00:10:44,300 Nakikita kong medyo nahihirapan si Manuel. 163 00:10:45,220 --> 00:10:47,480 Nasa pangatlong lap na si Domi. Go, Giulietto. 164 00:10:48,540 --> 00:10:51,080 Gusto kong panatilihin 'yong bilis ko 165 00:10:51,120 --> 00:10:54,060 para makita ng lahat na isa ako sa pinakamalakas. 166 00:10:56,060 --> 00:10:58,900 -Sige! Pang-apat na lap na. -Pang-apat na lap ni Matte. Sige. 167 00:10:59,420 --> 00:11:01,900 Pag tiningnan 'yong Matteo, sobrang kalmado niya. 168 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 Kalma lang si Matteo. 169 00:11:02,980 --> 00:11:05,280 -Sobrang kalmado niya. -Hindi siya nahihirapan. 170 00:11:05,320 --> 00:11:07,420 Medyo bumagal si Giulio. 171 00:11:07,460 --> 00:11:10,660 Parang bumibigat 'yong braso ko sa bawat hakbang. 172 00:11:10,700 --> 00:11:13,300 Wala na akong nararamdamang lakas sa mga kamay ko. 173 00:11:15,040 --> 00:11:17,580 Wag! Pucha! 174 00:11:19,740 --> 00:11:21,140 Nahulog si Giulio sa tali, 175 00:11:21,180 --> 00:11:26,980 tapos naisip ko, hindi importante ngayon 'yong pagiging mabilis, 176 00:11:27,020 --> 00:11:29,400 kundi tipirin ang energy para sa susunod na obstacle. 177 00:11:30,020 --> 00:11:31,560 -Nalampasan siya ni Manuel! -Oo. 178 00:11:31,600 --> 00:11:32,440 Naku po. 179 00:11:32,480 --> 00:11:35,160 Sabi na, matatalo si Giulio. Mas consistent si Manuel. 180 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 Naunahan sila ni Matteo. 181 00:11:37,660 --> 00:11:39,380 Nasa huling lap na si Matteo. 182 00:11:41,600 --> 00:11:44,560 Pinakamahirap na part para sa 'kin 'yong monkey bars, 183 00:11:44,600 --> 00:11:48,480 kaya hinabol ko 'yong hininga ko, tapos nakita kong mas magaling si Matteo. 184 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 Challenge niya 'to. 185 00:11:50,600 --> 00:11:51,580 Hayop si Matte. 186 00:11:51,620 --> 00:11:54,200 -Tingnan n'yo siya. Ang galing mo, Matte! -Ayos, Matte! 187 00:11:54,240 --> 00:11:55,580 Sige! 188 00:12:01,220 --> 00:12:02,360 Husay mo, Matte. 189 00:12:07,880 --> 00:12:09,020 Para sa mga anak ko! 190 00:12:13,440 --> 00:12:15,760 Guys, natapos na si Matteo! 191 00:12:16,320 --> 00:12:17,800 Ayos, Matte! 192 00:12:17,840 --> 00:12:19,200 -Sige! -Ang galing! 193 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 -Galing mo! -Ibang klase! 194 00:12:20,920 --> 00:12:21,760 Tapos na? 195 00:12:22,460 --> 00:12:24,760 -Ayos, Matte! -Ang galing. 196 00:12:25,300 --> 00:12:27,300 Minaliit ko si Matteo. 197 00:12:27,340 --> 00:12:29,220 Magaling siyang athlete, pero… 198 00:12:30,200 --> 00:12:33,080 Meron siya nito. May panalo siya sa utak niya. 199 00:12:35,020 --> 00:12:37,700 Paulit-ulit kong iniisip sa huling traverse, 200 00:12:37,740 --> 00:12:39,220 "Para sa inyo 'to," mga anak ko. 201 00:12:39,260 --> 00:12:42,900 'Yon ang nagbibigay sa akin ng lakas para magpatuloy. 202 00:12:42,940 --> 00:12:47,320 Kaya masayang-masaya ako na nakapasok ako sa semi-final. 203 00:12:50,240 --> 00:12:52,480 Nakapasa sa challenge si Matteo Sartori. 204 00:12:52,520 --> 00:12:56,840 Natapos niya ang limang lap sa loob ng natitirang 20 minuto. 205 00:12:57,440 --> 00:13:01,280 Kailangang matapos nina Manuel Lombardo at Giulio Domi ang circuit sa tamang oras 206 00:13:01,320 --> 00:13:04,220 para hindi sila tuluyang matanggal. 207 00:13:04,260 --> 00:13:05,960 May dalawang lap pa ako. 208 00:13:06,500 --> 00:13:09,480 Hindi ko na maisara 'yong kamay ko. 209 00:13:12,440 --> 00:13:15,960 -Wag kang susuko, Manu. Sige pa! -Ang bilis ng simula niya. 210 00:13:16,000 --> 00:13:18,860 Masyado siyang nadala kay Matteo na parang rumaragasang tren 211 00:13:18,900 --> 00:13:20,140 kaya siya napagod. 212 00:13:20,180 --> 00:13:22,760 Sige pa, Giulio! Isabit mo 'yong legs mo! 213 00:13:24,840 --> 00:13:26,320 Sige pa, Giulio! 214 00:13:26,360 --> 00:13:28,860 -Tingnan n'yo 'yong bait ni Matteo. -Tinutulungan siya. 215 00:13:28,900 --> 00:13:29,880 Tinuturuan siya. 216 00:13:29,920 --> 00:13:32,860 Iunat mo nang ganito 'yong legs mo. 217 00:13:32,900 --> 00:13:35,680 Handa na si Matteo sa final. 218 00:13:35,720 --> 00:13:37,580 Bilis, kaya mo 'yan! Sige pa! 219 00:13:37,620 --> 00:13:39,980 -Ayan. 'Yan ang tamang technique. -Ayos! 220 00:13:40,020 --> 00:13:42,140 Dali, sige, bilis. 221 00:13:42,180 --> 00:13:44,560 Ayun, tumigil siya do'n. 222 00:13:45,600 --> 00:13:49,060 Pareho na silang nasa pang-apat na lap sa monkey bars. 223 00:13:49,100 --> 00:13:51,920 -Harapan. -Okay, nagsimula na si Manu. 224 00:13:54,840 --> 00:13:57,620 -Sige, magngalit ka. Sige, Manu! -Abutin mo 'yong dulo! 225 00:13:57,660 --> 00:13:58,540 Sige pa! 226 00:14:01,900 --> 00:14:03,700 -Wag! -Naku! Buwisit. 227 00:14:06,740 --> 00:14:10,580 Kailangan kong mabawi ang lakas ko, kasi di ko matatapos ang obstacle na 'to. 228 00:14:11,200 --> 00:14:14,040 -Wala nang lakas ang braso ko, Matte. -Pilitin mo lang. 229 00:14:14,080 --> 00:14:15,820 -Wala na akong lakas. -Tuloy ka lang. 230 00:14:15,860 --> 00:14:18,020 Mental challenge na 'to. 231 00:14:18,860 --> 00:14:24,360 Mahirap, pero umabot na ako dito. Hindi na ako pwedeng sumuko. 232 00:14:24,400 --> 00:14:26,040 Sige, Giulio! 233 00:14:26,700 --> 00:14:28,380 Anak ng tokwa, naninigas na. 234 00:14:28,880 --> 00:14:31,500 Mukhang nasobrahan si Manuel sa grid challenge, 235 00:14:31,540 --> 00:14:34,240 kaya nahihirapan siyang maka-recover ngayon. 236 00:14:35,560 --> 00:14:38,140 Sumali ako sa show na 'to para manalo. 237 00:14:39,800 --> 00:14:42,500 Kahit manhid na 'yong braso ko, kailangan kong subukan ulit. 238 00:14:42,540 --> 00:14:43,980 -Ganyan nga! -Sige, Manu! 239 00:14:44,020 --> 00:14:46,060 -Ayan na siya! Sige. -Dali! 240 00:14:46,100 --> 00:14:48,720 Mag-swing ka, Manu. 241 00:14:49,380 --> 00:14:50,840 Punyeta! 242 00:14:51,800 --> 00:14:54,240 Nasagad na 'ata nina Manuel at Giulio ang limit nila. 243 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 -Ayaw nang kumapit ng kamay ko. -Di ka na makakapit? 244 00:14:57,240 --> 00:15:01,440 Saka naaabot ko naman 'yong mga handle, pero dumudulas sila, e. 245 00:15:01,480 --> 00:15:03,220 Sinusubukan ko, pero ayaw kumapit. 246 00:15:03,980 --> 00:15:05,040 Dapat kayanin ko. 247 00:15:07,540 --> 00:15:09,400 Sige pa, Giulio. Ayos, subukan mo ulit! 248 00:15:15,360 --> 00:15:18,020 -Ang galing! -Ingat. 249 00:15:18,060 --> 00:15:18,940 Talon. 250 00:15:25,000 --> 00:15:26,940 -Ang galing mo, Giulio! -Bravo! 251 00:15:26,980 --> 00:15:28,420 Ayos 'yan, Giulio! Sige! 252 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Ang galing mo! 253 00:15:42,080 --> 00:15:43,460 Sige pa! 254 00:15:46,860 --> 00:15:49,660 Hindi na niya kaya. Hindi na niya matatapos. 255 00:15:49,700 --> 00:15:50,940 Ang galing mo pa din. 256 00:15:50,980 --> 00:15:54,580 -Ang galing n'yo, guys. -Magaling kayo. Magaling pa din kayo. 257 00:15:54,620 --> 00:15:55,800 Sobrang naiinis ako, 258 00:15:55,840 --> 00:15:59,660 kasi hindi ko naharap ang challenge na 'to nang maayos, hindi dahil natalo ako. 259 00:16:02,920 --> 00:16:04,680 Ang galing mo. Binigay mo lahat. 260 00:16:04,720 --> 00:16:06,240 Ang dami kong pagkakamali. 261 00:16:06,280 --> 00:16:07,820 Binigay mo lahat, tol. 262 00:16:08,600 --> 00:16:10,080 Ang galing mo. 263 00:16:10,120 --> 00:16:11,640 -Deserve mo 'to. -Salamat. 264 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 Ayan na ang tatlong finalist natin. 265 00:16:13,380 --> 00:16:16,180 Alinman 'yan kina Matteo o Tommaso. 266 00:16:16,220 --> 00:16:19,600 Isa sa kanila ang mananalo sa Physical. 267 00:16:19,640 --> 00:16:20,860 Tingin ko, si Tommaso… 268 00:16:20,900 --> 00:16:24,280 Sasabihin na ang resulta ng challenge sa mga atleta 269 00:16:24,320 --> 00:16:27,380 na ang alam pa lang ay ang resulta ng stage nila. 270 00:16:35,660 --> 00:16:36,680 Mga atleta. 271 00:16:37,180 --> 00:16:40,060 Ang mga nanalo sa dalawang yugto ng sirkito 272 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 at magpapatuloy sa semi-final ng Physical 100: Italy ay sina… 273 00:16:45,720 --> 00:16:48,580 Tommaso Nisi at Matteo Sartori. 274 00:16:49,200 --> 00:16:50,140 Ang galing. 275 00:16:52,120 --> 00:16:57,960 Ang sayang mapunta sa taas ng Physical mula sa 100 atleta. 276 00:16:58,920 --> 00:17:04,160 Dahil sumuko ka, Edoardo Papa, tanggal ka na. 277 00:17:05,780 --> 00:17:07,540 -Ang galing mo, Edo. -Galing, Edo. 278 00:17:08,040 --> 00:17:11,680 Giulio Domi at Manuel Lombardo. 279 00:17:11,720 --> 00:17:15,920 Hindi n'yo natapos ang sirkito sa loob ng ibinigay na oras. 280 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 Tanggal na din kayo. 281 00:17:22,000 --> 00:17:25,240 Emanuele Bruno, ikaw lang bukod sa mga nanalo 282 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 ang nakakumpleto sa sirkito. 283 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Ikaw ang pangatlong semi-finalist. 284 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 -Ayos 'yan, Ema! -Ang galing, Ema! 285 00:17:32,360 --> 00:17:33,940 Ang galing mo, captain! 286 00:17:35,400 --> 00:17:38,460 Mukhang may nagawa akong maganda. Masaya ako. 287 00:17:38,500 --> 00:17:39,980 May nakapasok na judoka. 288 00:17:40,020 --> 00:17:41,480 May soccer player, judoka… 289 00:17:41,520 --> 00:17:42,740 -Saka gymnast. -At gymnast. 290 00:17:42,780 --> 00:17:44,680 Parang joke, a. 291 00:17:46,520 --> 00:17:48,380 Edoardo Papa, 292 00:17:48,420 --> 00:17:50,040 Giulio Domi, 293 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 Manuel Lombardo. 294 00:17:51,960 --> 00:17:55,920 Kailangan n'yo nang tuluyang umalis sa Physical 100: Italy. 295 00:17:59,160 --> 00:18:00,400 Tara na, guys. 296 00:18:04,100 --> 00:18:07,020 Sana naalis ko 'yong maling stereotype sa mga surfer 297 00:18:07,060 --> 00:18:11,180 na lagi lang nasa dagat, umiinom ng beer at malaki ang tiyan, 298 00:18:11,220 --> 00:18:12,580 tapos puro babae ang kasama. 299 00:18:12,620 --> 00:18:16,500 Mga kompletong athlete kami. 300 00:18:16,540 --> 00:18:20,520 Kaya aalis ako na taas ang noo at babalik ako sa tubig. 301 00:18:21,740 --> 00:18:25,860 Naging paglalakbay na may paglawak ng isip, katawan, at sarili 302 00:18:25,900 --> 00:18:28,400 'yong pagsali sa Physical. 303 00:18:28,440 --> 00:18:31,940 Iuuwi ko 'yong isa sa mga pinakamagandang alaala na nagawa ko. 304 00:18:34,220 --> 00:18:36,740 Gusto ko sanang iuwi 'yong bust, e. 305 00:18:36,780 --> 00:18:39,300 'Yong katawan natin ang sisidlan ng kaluluwa natin, e, 306 00:18:39,340 --> 00:18:40,840 kaya 'yong pagsira no'n, 307 00:18:40,880 --> 00:18:43,880 bukod sa para kang hinampas, parang suntok sa pagkatao mo. 308 00:19:33,860 --> 00:19:36,880 Eto na. Kaming tatlo ang tatapos sa final. 309 00:19:39,020 --> 00:19:42,920 Excited na ako. Kalmado ako. Alam kong maayos ang magagawa ko. 310 00:19:44,960 --> 00:19:47,580 Sana sakto sa 'kin 'yong susunod na challenge. 311 00:19:55,540 --> 00:20:00,360 Emanuele Bruno, Tommaso Nisi, at Matteo Sartori. 312 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 Nagsimula kayo sa isangdaan. Ngayon, tatlo na lang kayong natitira. 313 00:20:04,640 --> 00:20:06,780 -Galing mo, Matte! -Pursigido si Matte. 314 00:20:06,820 --> 00:20:07,880 Tara na! 315 00:20:07,920 --> 00:20:08,780 Sige! 316 00:20:09,480 --> 00:20:13,120 Nasa hangganan na tayo ng pinakamalaking huling duwelo. 317 00:20:13,720 --> 00:20:16,800 Kailangan pa ding mawala ng isa sa inyo. 318 00:20:17,700 --> 00:20:21,080 Wala ako dito para sumuko, kundi magtuloy-tuloy. 319 00:20:21,120 --> 00:20:26,000 Oras na para ibuhos ang lakas n'yo sa walang katapusang hamon ng pull-up. 320 00:20:26,540 --> 00:20:27,800 Naku po. 321 00:20:27,840 --> 00:20:29,500 Hala! 322 00:20:29,540 --> 00:20:31,420 Sisiw lang sana sa 'kin 'yan! 323 00:20:32,360 --> 00:20:35,980 Kakailanganin n'yo ang lahat ng lakas at katatagan 324 00:20:36,020 --> 00:20:39,940 para makompleto ang apat na pull-up sa loob ng unang minuto. 325 00:20:39,980 --> 00:20:44,300 Sa susunod na minuto, madadagdagan ng dalawa ang pull-up, 326 00:20:44,340 --> 00:20:47,180 at madadagdagan pa hanggang mapagod kayo. 327 00:20:47,220 --> 00:20:49,980 Pumasok ako sa Physical nang may pectoral strain. 328 00:20:50,020 --> 00:20:51,940 Nasobrahan ako sa huling challenge. 329 00:20:51,980 --> 00:20:56,140 Tapos katabi ko pa si Nisi na gymnast kaya marunong siya ng pull-ups. 330 00:20:56,180 --> 00:20:57,360 CrossFitter siya. 331 00:20:57,400 --> 00:21:01,580 Tapos and'yan si Matteo Sartori na nagpapakita ng diwa ng mandirigma. 332 00:21:01,620 --> 00:21:04,120 Kaya mahirap kalaban ang dalawang 'to. 333 00:21:04,160 --> 00:21:09,860 Ang mananalo ay magiging unang finalist ng Physical 100: Italy. 334 00:21:10,900 --> 00:21:15,400 Maghaharap ang dalawang natalo sa pangalawang yugto ng harapan. 335 00:21:15,440 --> 00:21:19,420 At sa pagkakataong 'yon, bilis ang magiging tutok. 336 00:21:19,460 --> 00:21:21,460 Meron lang kayong isang minuto. 337 00:21:21,500 --> 00:21:25,920 Kung sino ang may pinakamaraming pull-up ang pangalawang finalist 338 00:21:25,960 --> 00:21:27,700 ng Physical 100: Italy. 339 00:21:28,320 --> 00:21:29,640 Elemento ko ang bar. 340 00:21:29,680 --> 00:21:32,860 Magaling ako sa pull-ups. Handang-handa talaga ako dito. 341 00:21:33,420 --> 00:21:37,160 Mga atleta, oras na para simulan ang hamon. 342 00:21:37,720 --> 00:21:40,460 Nangako ako sa mga anak ko na mananalo ako sa laban na 'to. 343 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 Kalmado ako, kasi ito ang kabuhayan ko. 344 00:21:54,320 --> 00:21:56,360 Mukhang relaxed lang si Matte. 345 00:21:57,320 --> 00:21:59,000 Si Ema 'yong pinakakinakabahan. 346 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Dapat magdesisyon na agad si Ema 347 00:22:00,840 --> 00:22:03,560 kung ibubuhos niya lahat sa unang round 348 00:22:03,600 --> 00:22:05,640 o mag-iipon ng energy sa second round. 349 00:22:08,740 --> 00:22:11,660 Simulan na ang unang yugto. 350 00:22:11,700 --> 00:22:15,660 Sa unang minuto, kailangan n'yong gumawa ng apat na pull-up. 351 00:22:16,660 --> 00:22:19,140 Nawa'y nasa panig n'yo ang kapalaran. 352 00:22:25,320 --> 00:22:28,640 Nakakapagtaka, kasi hindi ko ramdam 'yong ngalay sa kanang pec ko. 353 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Magandang bagay na agad 'yon. 354 00:22:30,680 --> 00:22:33,200 Ginawa ko 'yong unang apat habang humihinga. Ayos ako. 355 00:22:33,940 --> 00:22:38,260 Pwedeng mag-pull up at magpahinga ang mga atleta sa binigay na oras 356 00:22:38,300 --> 00:22:39,680 kung magustuhan nila. 357 00:22:44,340 --> 00:22:47,820 Hindi nila nakikita ang mga kalaban nila. 358 00:22:47,860 --> 00:22:50,100 Pero sa tuwing tumatakbo ang oras, 359 00:22:50,140 --> 00:22:53,060 alam nilang hindi pa tapos ang stage 360 00:22:53,100 --> 00:22:56,200 at kailangan nilang harapin ang bagong set ng pull-ups. 361 00:22:56,700 --> 00:23:01,100 Mananalo ang sinumang makakatapos ng pinakamaraming pull-ups sa lahat. 362 00:23:09,860 --> 00:23:13,440 -Kalmado si Tommaso. Kalmado pa din siya. -Gymnast siya, e. 363 00:23:28,260 --> 00:23:30,560 May ginagamit nang diskarte si Tommy. 364 00:23:30,600 --> 00:23:33,160 Winawasak na agad sila ni Tommy. 365 00:23:33,200 --> 00:23:37,340 Hindi ko pwedeng gawin agad lahat ng reps. Dapat tipirin ko ang energy ko. 366 00:23:37,380 --> 00:23:38,840 Nagpu-pull-up ako, tapos tigil. 367 00:23:41,720 --> 00:23:44,360 Dapat wag sunud-sunurin ni Emanuele. 368 00:23:44,400 --> 00:23:47,180 Pag tinuloy-tuloy 'yan ni Emanuele, hindi niya kakayanin. 369 00:23:47,220 --> 00:23:48,380 Sasabog si Emanuele. 370 00:23:58,580 --> 00:24:01,000 Malaking number 'yong 12. 371 00:24:13,400 --> 00:24:15,520 Mukhang nahihirapan si Matteo. 372 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 Lagi siyang tense. 373 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Hindi masyadong nagse-stretch si Matteo. 374 00:24:27,640 --> 00:24:29,920 Oras na para gumawa ng diskarte. 375 00:24:35,180 --> 00:24:36,080 Hindi niya kaya. 376 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 -Wag, Matte! -Taktika 'yan, guys. 377 00:24:38,240 --> 00:24:40,140 -Kita ba nila ang isa't isa? -Hindi. 378 00:24:40,180 --> 00:24:41,620 Di nila alam pag may tapos na. 379 00:24:41,660 --> 00:24:44,140 -Guys, matalino si Matteo. -Sobrang matalino si Matteo. 380 00:24:45,300 --> 00:24:48,640 Strategy ko na pagurin ang dalawang kalaban ko. 381 00:24:54,600 --> 00:24:56,520 Sa pagsuko sa laban, 382 00:24:56,560 --> 00:25:00,820 hindi magiging unang finalist si Matteo Sartori sa Physical 100: Italy. 383 00:25:00,860 --> 00:25:04,520 Hindi nila pinaghihinalaan na ginagamit ko ang strategy na 'to. 384 00:25:04,560 --> 00:25:07,880 Kumukuha ako ng chalk at naglalagay sa kamay para isipin ng mga kalaban 385 00:25:07,920 --> 00:25:10,660 na gumagawa pa din ako ng pull-ups gaya nila. 386 00:25:11,760 --> 00:25:15,120 Diskarte niya na tipirin ang energy niya 387 00:25:15,160 --> 00:25:19,180 at hamunin sa pangalawang stage ang matatalo sa unang stage. 388 00:25:33,240 --> 00:25:36,540 Napapagod na ako. Kailangan ko nang magpahinga. 389 00:25:36,580 --> 00:25:39,140 Bumilang ako ng sampu. Tapos nagpahinga nang konti. 390 00:25:43,860 --> 00:25:48,320 Ramdam ko ang effort ng teammates ko. Kaya mukhang gumagana ang diskarte ko. 391 00:25:49,560 --> 00:25:51,540 Naglalaban talaga sila. 392 00:25:57,840 --> 00:25:59,820 Pero hindi sumusuko si Ema. 393 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 -Twenty. -Mahirap 'to. 394 00:26:05,080 --> 00:26:08,800 Alam nating halimaw si Emanuele pagdating sa ganito, 395 00:26:08,840 --> 00:26:10,560 saka hindi siya susuko. 396 00:26:11,440 --> 00:26:16,120 Sana may sumuko na, kasi napapagod na ako. 397 00:26:16,160 --> 00:26:20,900 Dapat kalmado ka at magpatuloy lang hangga't kaya mo. 398 00:26:32,560 --> 00:26:35,520 Parang umuulit 'yong mga araw ko sa artistic gymnastics. 399 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 Ikaw at ang bar. Bawal magkamali. 400 00:26:39,600 --> 00:26:40,460 Tingnan n'yo 'to. 401 00:26:40,500 --> 00:26:43,200 Pagtingin ko sa mga kamay ko, sugat-sugat na at dumudugo. 402 00:26:53,320 --> 00:26:57,520 Twenty-two pa ang kailangan kong gawin. Kailangan kong dumikit sa diskarteng 'to. 403 00:26:58,480 --> 00:27:00,700 Bumaba ako, inisip ko, "Dapat hindi ako bumaba, 404 00:27:00,740 --> 00:27:03,840 kasi mahirap bumalik ulit sa taas." 405 00:27:11,860 --> 00:27:13,840 Ang bigat ng mga braso ko. 406 00:27:14,400 --> 00:27:16,620 Parang naninigas na 'yong lats ko. 407 00:27:24,680 --> 00:27:26,580 Tapos na 'ata si Emanuele. 408 00:27:27,140 --> 00:27:28,920 Hindi ko na kaya. 409 00:27:37,500 --> 00:27:39,020 Dahil di nakikita ang isa't isa, 410 00:27:39,060 --> 00:27:43,740 hinihintay ng dalawang atleta kung natapos ng kalaban nila ang set. 411 00:27:44,680 --> 00:27:47,240 Nakagawa ako ng 22 pull-ups. 412 00:27:47,280 --> 00:27:49,320 Hinihintay kong magsimula ulit ang oras. 413 00:27:49,840 --> 00:27:51,260 Pero hindi. 414 00:27:52,080 --> 00:27:56,720 Tommaso Nisi, ikaw ang unang finalist sa Physical 100: Italy. 415 00:27:58,940 --> 00:28:00,620 Ang galing mo, Tommy! 416 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 Ayos! 417 00:28:15,620 --> 00:28:16,800 Nasa final ako! 418 00:28:17,340 --> 00:28:20,740 Ang saya, guys. Hindi ako makapaniwala. 419 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 -Ang galing mo, Tommy! -Deserve niya 'yan. 420 00:28:26,700 --> 00:28:29,260 Emanuele Bruno at Matteo Sartori. 421 00:28:29,300 --> 00:28:33,780 Nakasalalay ang kapalaran n'yo sa susunod na yugto ng tie-breaker. 422 00:28:33,820 --> 00:28:37,560 Mas marami nang pull-up si Emanuele kesa kay Matteo. 423 00:28:37,600 --> 00:28:41,940 -Matatalo si Emanuele kay Matteo. -Pero naka-14 si Matteo, pagod na siya. 424 00:28:41,980 --> 00:28:44,580 -Hindi siya pagod. Tumigil lang. -Nanginginig siya. 425 00:28:45,180 --> 00:28:48,000 Magiging mabilis at mapagpasyang yugto ito. 426 00:28:48,560 --> 00:28:49,980 Isang minuto lang. 427 00:28:50,020 --> 00:28:52,360 Kung sino sa inyo ang may pinakamaraming pull-up 428 00:28:52,400 --> 00:28:56,020 ang magiging pangalawang finalist ng Physical 100: Italy. 429 00:28:56,820 --> 00:29:00,520 Ang sakit na ng mga kamay ko, pero hindi ako pwedeng matalo. 430 00:29:00,560 --> 00:29:03,640 Ngayong pagod na si Emanuele, mukhang nasa maayos akong lugar. 431 00:29:03,680 --> 00:29:06,700 Nawa'y nasa panig n'yo ang kapalaran. 432 00:29:07,680 --> 00:29:09,440 Kami na lang ni Emanuele. 433 00:29:10,440 --> 00:29:11,980 Paghaharian ko ang bar na 'to. 434 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Sige, Ema. Go! 435 00:29:24,960 --> 00:29:27,400 Medyo pagod na si Matteo, 'no? 436 00:29:27,440 --> 00:29:28,320 Mabagal na siya. 437 00:29:31,140 --> 00:29:33,020 -Go, Ema. Sige! -Dali, Ema! 438 00:29:33,060 --> 00:29:34,500 Sige pa! 439 00:29:41,660 --> 00:29:43,960 Kaya mo 'yan, hayop! 440 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Sige lang, go! 441 00:29:49,400 --> 00:29:50,460 Sige pa, Matte! 442 00:30:25,560 --> 00:30:27,300 -Ang galing mo. -Ayos, guys. 443 00:30:31,200 --> 00:30:33,440 Pagod na ako. Binigay ko na lahat. 444 00:30:34,040 --> 00:30:35,400 Masaya na ako do'n. 445 00:30:35,440 --> 00:30:37,400 Tingnan natin kung sino'ng magaling. 446 00:30:40,180 --> 00:30:44,060 Mga atleta, ang pangalawang super finalist 447 00:30:44,100 --> 00:30:48,520 na hahamon kay Tommaso Nisi sa huling duwelo ay si… 448 00:30:58,180 --> 00:31:00,020 Emanuele Bruno. 449 00:31:00,060 --> 00:31:01,240 Ayos! 450 00:31:03,960 --> 00:31:06,060 -Ang galing mo. -Ayos! 451 00:31:06,100 --> 00:31:07,820 -Husay! -Ang galing! 452 00:31:10,260 --> 00:31:11,440 Totoo 'to. 453 00:31:12,300 --> 00:31:17,200 Sobrang sakit ng lats ko sa nakaraang challenge. 454 00:31:17,240 --> 00:31:21,500 Halos hindi ko na mahatak 'yong sarili ko, pero mindset lang 'to. 455 00:31:21,540 --> 00:31:24,700 Hindi ko inisip 'yong sakit. Nag-focus ako sa bar. 456 00:31:24,740 --> 00:31:27,040 Sanay akong magsakripisyo. 457 00:31:27,080 --> 00:31:28,960 Wala akong naramdaman. Ngayon lang. 458 00:31:29,000 --> 00:31:31,320 Pero masaya akong makasama sa final. 459 00:31:31,360 --> 00:31:32,340 Ang saya nito! 460 00:31:34,300 --> 00:31:38,660 Matteo Sartori, ipagmalaki mo ang sarili mo. 461 00:31:38,700 --> 00:31:41,440 Pangatlo ka sa Physical 100: Italy. 462 00:31:41,480 --> 00:31:43,600 -Ang galing, Matte! -Ayos, Matte! 463 00:31:43,640 --> 00:31:47,180 Pero kailangan mo nang umalis sa arena. 464 00:31:47,220 --> 00:31:49,300 -Ayos, Matteo! -Ang galing mo, Matte. 465 00:31:51,100 --> 00:31:54,260 Dapat marunong kang matalo at i-congratulate ang mga kalaban mo. 466 00:31:54,300 --> 00:31:56,760 Binabati ko ang mga anak ko. Big kiss sa kanila. 467 00:31:56,800 --> 00:31:58,480 Uuwi na si Papa. 468 00:31:59,060 --> 00:32:03,960 Ayun na. Pwede nila akong ipagmalaki, kahit hindi ako nanalo. 469 00:32:05,320 --> 00:32:08,960 Aalis ako nang may dangal at ang natutunan ko dito, 470 00:32:09,000 --> 00:32:14,240 kahit pagod ka na, meron ka pa ding maibibigay. 471 00:32:14,280 --> 00:32:17,060 Hindi ka dapat sumuko sa buhay. 472 00:32:29,900 --> 00:32:32,540 Emanuele Bruno at Tommaso Nisi. 473 00:32:32,580 --> 00:32:37,180 Pinakita n'yo na malakas, matalino, at may control kayo. 474 00:32:37,220 --> 00:32:41,360 Nakaya n'yong talunin ang 98 atleta. 475 00:32:41,400 --> 00:32:44,720 Nilakad n'yo ang matagumpay na landas 476 00:32:44,760 --> 00:32:48,980 at karapat-dapat kayo na lumaban para sa titulo ng Physical 100: Italy 477 00:32:49,020 --> 00:32:52,000 at para makamit ang premyong 100,000 euros. 478 00:32:52,040 --> 00:32:56,160 Pero may natitira pang pagsisikap na humahadlang sa inyo tungo sa tagumpay. 479 00:32:56,200 --> 00:32:58,860 Haharapin n'yo ito nang pitong metro mula sa lupa. 480 00:33:01,560 --> 00:33:04,580 Tumingin kayo sa itaas. 481 00:33:13,640 --> 00:33:15,060 Ang laki ng structure. 482 00:33:15,640 --> 00:33:18,180 Para siyang nilabas sa ibang panahon. 483 00:33:18,220 --> 00:33:21,940 Haharapin n'yo ang isa't isa sa duwelo hanggang dulo 484 00:33:21,980 --> 00:33:24,160 sa ibabaw ng malaking tulay na ito. 485 00:33:25,280 --> 00:33:29,400 Kung sino ang makakasakop nito ang siyang magwawagi. 486 00:33:31,360 --> 00:33:33,180 Maglalaban kami hanggang huling hininga. 487 00:33:34,080 --> 00:33:36,120 May dahilan kung bakit kami umabot dito. 488 00:33:36,160 --> 00:33:40,960 Kaya magiging maganda, masaya, at sa opinyon ko, exciting din 'to. 489 00:33:43,360 --> 00:33:45,140 FINAL ROUND 490 00:33:52,720 --> 00:33:54,960 Isang hakbang na lang ako mula sa pangarap ko. 491 00:33:55,000 --> 00:33:58,880 Iniisip ko lahat ng paghihirap na kailangan kong lampasan. 492 00:34:04,020 --> 00:34:07,560 'Yong mahihirap na sandaling naisip ko nang sumuko. 493 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 Pero hindi pa tapos 'to. 494 00:34:24,580 --> 00:34:27,440 Ibang klase 'yong makaabot hanggang dito sa dulo. 495 00:34:28,260 --> 00:34:30,320 Tinulak ko 'yong sarili ko higit sa kaya ko. 496 00:34:33,380 --> 00:34:36,720 Masaya ako sa paraan ng pagharap ko sa mga challenge. 497 00:34:36,760 --> 00:34:38,280 Ang galing! 498 00:34:41,020 --> 00:34:44,340 Puno ng excitement, sorpresa, at kasiyahan na din 499 00:34:44,380 --> 00:34:46,320 ang paglalakbay na 'to. 500 00:34:56,120 --> 00:34:58,380 Ang nakakatawa, kami ni Tommaso ang finalists. 501 00:34:58,420 --> 00:35:01,660 Ang dalawang tinanggal ng mga sarili nilang captain. 502 00:35:03,280 --> 00:35:07,820 Siguro 'yong chariot race ang naging turning point. 503 00:35:07,860 --> 00:35:08,700 Tara! 504 00:35:08,740 --> 00:35:12,760 Nakabawi ako do'n, saka nabuhayan ako do'n nang sobra. 505 00:35:13,260 --> 00:35:16,360 Natalo ko 'yong taong nagtanggal sa 'kin. 506 00:35:17,360 --> 00:35:18,440 Ang saya no'n. 507 00:35:18,480 --> 00:35:21,780 Naisip ko no'ng sandaling 'yon na makakaabot ako hanggang dulo. 508 00:35:24,580 --> 00:35:26,580 Nasa harap ko ang kalaban na nirerespeto ko. 509 00:35:26,620 --> 00:35:28,540 Mahirap siyang labanan, 510 00:35:28,580 --> 00:35:31,560 kasi siya 'yong athlete na hindi sumusuko. 511 00:35:33,000 --> 00:35:35,560 Sa puntong 'to, gusto kong manalo. 512 00:35:35,600 --> 00:35:37,140 Wala nang ibang mas mahalaga. 513 00:35:37,180 --> 00:35:40,240 Andito ako para manalo. Para maging number one. 514 00:35:40,280 --> 00:35:41,240 Hindi ako susuko. 515 00:35:50,980 --> 00:35:52,360 -Wow! -Ang galing, di ba? 516 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 -Sige, guys! -Kaya 'yan, guys! 517 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 Fighter si Emanuele. 518 00:35:56,680 --> 00:35:59,640 nagkakaro'n siya ng dagdag na lakas sa pagharap 519 00:35:59,680 --> 00:36:01,500 at pagtingin sa mata ng kalaban niya. 520 00:36:02,820 --> 00:36:06,020 Makikita mo na may diwa ng pagiging bombero si Tommaso. 521 00:36:06,060 --> 00:36:09,880 Hindi siya mapigilan dahil sa tapang niya. Kakaiba 'yong lakas niya. 522 00:36:09,920 --> 00:36:12,580 Maraming pwedeng mangyari sa challenge ng mga champion. 523 00:36:12,620 --> 00:36:14,900 -Sige! -Sige lang, guys! 524 00:36:14,940 --> 00:36:16,920 -Ibigay n'yo lahat! -Good luck sa inyo! 525 00:36:19,300 --> 00:36:22,300 Mga atleta, ito na ang huling duwelo. 526 00:36:23,360 --> 00:36:26,360 Tulad ng nakikita n'yo, pinaghihiwalay kayo ng gumagalaw na pader. 527 00:36:27,240 --> 00:36:31,300 Kailangan n'yo itong itulak gamit ang lakas at katatagan n'yo 528 00:36:32,020 --> 00:36:34,660 para puwersahang mapasuko ang kalaban n'yo 529 00:36:34,700 --> 00:36:39,860 hanggang sa maitulak n'yo siya paalis sa malaking tulay papunta sa kawalan. 530 00:36:42,480 --> 00:36:45,660 Sino man ang magtagumpay sa labang ito ang magwawagi. 531 00:36:46,720 --> 00:36:48,760 Nasa harap ko ang tagumpay at 100,000 euros, 532 00:36:48,800 --> 00:36:53,920 pero higit sa lahat, mapapatunayan kong number one ako. 533 00:36:55,740 --> 00:36:59,420 Kabado kami. Hindi na kami mapakali at makapaghintay na simulan ang challenge. 534 00:37:00,360 --> 00:37:02,940 Nawa'y nasa panig n'yo ang kapalaran. 535 00:37:02,980 --> 00:37:03,860 -Go, guys! -Go! 536 00:37:03,900 --> 00:37:06,160 -Sige, guys! -Sige lang, guys! 537 00:37:13,540 --> 00:37:14,760 -Sige, guys! -Sige lang! 538 00:37:14,800 --> 00:37:16,000 Sige! 539 00:37:32,660 --> 00:37:36,020 Nakakuha si Emanuele nang ilang centimeters. 540 00:37:36,060 --> 00:37:39,560 Hindi ako pwedeng sumuko agad. Hindi ko pwedeng ipakitang mahina ako. 541 00:37:39,600 --> 00:37:42,740 Kaya kailangan kong itulak. Dapat malakas. 542 00:37:46,920 --> 00:37:48,800 -Diyos ko! -Sige lang. 543 00:37:50,140 --> 00:37:51,460 -Nakabawi si Tommaso. -Oo nga. 544 00:37:51,500 --> 00:37:52,520 -Patas na sila. -Tabla. 545 00:37:52,560 --> 00:37:53,780 Nasa gitna na. 546 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 Nakikita ko si Tommaso sa pinto. 547 00:37:57,200 --> 00:38:00,020 Malakas at handang-handa siya. 548 00:38:03,960 --> 00:38:05,600 -Wow! -Grabe! 549 00:38:05,640 --> 00:38:07,700 Tulak lang, Tommy! 550 00:38:08,440 --> 00:38:11,620 Ang hirap ng challenge. Para akong tumutulak sa pader. 551 00:38:12,480 --> 00:38:16,680 Magkaiba 'yong technique namin. CrossFitter siya, gymnast ako dati. 552 00:38:16,720 --> 00:38:18,820 Malakas ang mga binti at braso niyang pantulak. 553 00:38:18,860 --> 00:38:20,860 Judoka ako kaya lagi akong alerto. 554 00:38:20,900 --> 00:38:23,600 Kanang paa sa harap, kaliwang paa sa likod, tapos tulak. 555 00:38:23,640 --> 00:38:24,920 Sige, Tommy! 556 00:38:28,380 --> 00:38:30,100 Tinutulak ko nang todo. 557 00:38:32,040 --> 00:38:33,460 Pero ayaw gumalaw. 558 00:38:34,060 --> 00:38:36,720 -Matatagalan 'to. -Sino kaya ang mananalo? 559 00:38:38,020 --> 00:38:40,300 Hindi sila gumagalaw. Hanggang bukas na sila dito. 560 00:38:40,340 --> 00:38:42,760 Matatalo ang unang mapapagod. 561 00:38:42,800 --> 00:38:44,580 Oo, tungkol sa katatagan 'to. 562 00:38:57,900 --> 00:38:59,380 Ang tagal ng mga minutong 'yon, 563 00:38:59,420 --> 00:39:02,700 kasi kahit nakatigil kami, parang hindi kami nakakapahinga. 564 00:39:02,740 --> 00:39:06,520 Lagi kaming tumutulak, pag nagpahinga kami, aabante 'yong isa. 565 00:39:07,180 --> 00:39:10,320 -Diyos ko, Tommy! -Ayan na siya! 566 00:39:10,360 --> 00:39:11,420 Kapit lang! 567 00:39:12,160 --> 00:39:14,640 -Tumutulak na si Tommy. -Grabe! 568 00:39:15,400 --> 00:39:19,060 Pinagpapawisan ako. Kumakabog ang dibdib ko. 569 00:39:19,100 --> 00:39:21,020 Sabi ko, "Kailangang magpahinga, Tommaso." 570 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 Parang sa laban, kailangan mong umatake pag nakikita mong pagod na ang kalaban mo. 571 00:39:27,120 --> 00:39:28,780 Wag kang susuko! 572 00:39:31,360 --> 00:39:32,840 Kapit lang, Tommy! 573 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 -Ayos! -Ang galing! 574 00:39:36,100 --> 00:39:38,260 Sige lang, Tommy! 575 00:39:38,300 --> 00:39:39,320 Ako naman. 576 00:39:41,680 --> 00:39:42,720 Ako na ang bahala. 577 00:39:46,480 --> 00:39:48,820 Tingnan n'yo 'yon, o. 578 00:39:48,860 --> 00:39:50,540 -Ayan na siya. -Nice! 579 00:39:50,580 --> 00:39:53,940 Ewan kung sa'n galing ang lakas niya, nilagay niya ang kamay niya sa pinto, 580 00:39:53,980 --> 00:39:55,080 tapos tinulak niya. 581 00:39:55,120 --> 00:39:58,060 Nadulas ako kaya bumalik kami sa gitna. 582 00:39:59,760 --> 00:40:00,920 Bumalik na sila, guys. 583 00:40:00,960 --> 00:40:02,140 Balik na sila sa gitna. 584 00:40:02,680 --> 00:40:05,160 -Pareho silang halimaw. -Isang oras na sila d'yan. 585 00:40:05,200 --> 00:40:08,000 -Sino kaya ang susuko? -Oo nga, ang hirap. 586 00:40:08,040 --> 00:40:10,440 -One hundred thousand… -Walang sumusuko. 587 00:40:11,160 --> 00:40:13,620 Pinaghirapan at balanseng final 'to. 588 00:40:17,000 --> 00:40:19,120 Magpapatuloy ang laban hanggang mapagod sila. 589 00:40:19,160 --> 00:40:23,220 Madudurog kung sino man 'yong sumuko o madulas. 590 00:40:30,980 --> 00:40:34,200 Isang oras na ang nakakaraan. Pinakamahirap na oras ng buhay ko 'yon. 591 00:40:35,560 --> 00:40:39,180 Ramdam mo na 'yong pagod, bumibigat 'yong mga binti mo, 592 00:40:39,220 --> 00:40:41,400 tapos gusto mo na lang matapos 'yon. 593 00:40:41,440 --> 00:40:45,300 Pareho na silang nakayuko hindi tulad ng kanina. 594 00:40:45,340 --> 00:40:47,040 Ibig sabihin, pagod na sila. 595 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 Masakit na 'yong likod ko. 596 00:40:51,280 --> 00:40:53,180 Sabi ko, "Mamaya ka na magdusa." 597 00:40:53,720 --> 00:40:55,220 "Manalo ka muna." 598 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 Go! 599 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Go! 600 00:41:08,260 --> 00:41:10,040 Pa'no niya nagawa 'yon? 601 00:41:10,080 --> 00:41:10,960 Three, two, one… 602 00:41:11,000 --> 00:41:12,060 Sige, guys! 603 00:41:12,100 --> 00:41:13,020 Tulak! 604 00:41:15,880 --> 00:41:17,300 Diyos ko po! 605 00:41:17,340 --> 00:41:18,700 -Ano'ng nangyari? -Madulas, e. 606 00:41:18,740 --> 00:41:21,100 -Nanguna na siya. -Ang astig! 607 00:41:22,160 --> 00:41:24,120 Sa ngayon, lamang na si Emanuele. 608 00:41:25,300 --> 00:41:27,020 Nakakailang metro pag umaatake siya. 609 00:41:28,020 --> 00:41:29,320 Gumagana ang taktika niya. 610 00:41:29,360 --> 00:41:32,820 Kailangan kong makaisip ng paraan, kundi itutulak niya lang ako. 611 00:41:34,160 --> 00:41:36,800 Mukhang pagod na siya, kaya sinubukan kong umatake. 612 00:41:39,020 --> 00:41:41,240 -Go, Tommy! -Sige lang, tulak! 613 00:41:41,280 --> 00:41:44,420 -Sige pa, Tommy! -Ngayon na! Tulak, Tommy, sige! 614 00:41:44,980 --> 00:41:46,340 Sige lang, Tommy! 615 00:41:50,240 --> 00:41:53,540 Tommy! Kaya 'yan! 616 00:41:54,380 --> 00:41:56,640 -Nakita n'yo 'yon? -Grabe! 617 00:41:56,680 --> 00:41:57,920 Nakabawi siya, e. 618 00:41:57,960 --> 00:42:00,000 Nakabawi talaga siya, guys. 619 00:42:01,320 --> 00:42:02,240 Di ako makapaniwala. 620 00:42:02,280 --> 00:42:04,640 Nakailang metro na ako. Magsisimula ulit ako. 621 00:42:04,680 --> 00:42:06,160 Sa'n ako huhugot ng lakas? 622 00:42:07,160 --> 00:42:09,040 Malakas si Ema, pero kaya pa ba niya? 623 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 Ayaw magpatalo ni Tommy. Kasi… 624 00:42:11,240 --> 00:42:12,580 Nahihirapan na sila. 625 00:42:12,620 --> 00:42:14,240 Hirap na hirap na sila. 626 00:42:15,320 --> 00:42:16,660 Kailangan kong magpahinga. 627 00:42:16,700 --> 00:42:18,800 Sinandal ko 'yong balikat ko sa pinto, 628 00:42:18,840 --> 00:42:22,160 tapos huminga ako nang malalim at binawi 'yong energy ko. 629 00:42:22,200 --> 00:42:23,820 -Ang hirap. -Sobrang hirap, guys. 630 00:42:23,860 --> 00:42:26,460 Saka dahil panalo 'yong nakataya. 631 00:42:32,580 --> 00:42:35,420 Ang galing n'yo, guys! Wag kayong susuko! 632 00:42:36,100 --> 00:42:37,920 Sobrang sakit ng mga binti ko. 633 00:42:39,520 --> 00:42:41,460 Inimagine ko na umiinom ako. 634 00:42:41,500 --> 00:42:42,360 Nauuhaw na ako. 635 00:42:42,860 --> 00:42:45,940 Pareho na kaming pagod. 636 00:42:46,780 --> 00:42:50,760 Makikita mo 'yon sa mga mata at pawis namin. 637 00:42:52,080 --> 00:42:53,500 Pagod na pagod na kami. 638 00:42:54,320 --> 00:42:56,420 Palakasan na lang ng loob 'to. 639 00:43:01,020 --> 00:43:03,480 Ayos! Tulak! 640 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 Tulak pa! 641 00:43:06,860 --> 00:43:08,780 Sige lang, guys! 642 00:43:08,820 --> 00:43:11,960 -Lakasan mo pa! -Tulak! 643 00:43:15,760 --> 00:43:16,940 Ayan na siya! 644 00:43:22,100 --> 00:43:25,780 Naituon ko 'yong paa ko kaya napigilan ko 'yong takbo niya. 645 00:43:25,820 --> 00:43:27,540 Sige, Tommy! Kontrahin mo! 646 00:43:28,520 --> 00:43:32,320 Kailangan kong itodo 'yong pagtulak para makaabante ako. 647 00:43:36,400 --> 00:43:37,340 Sige! 648 00:43:37,380 --> 00:43:40,760 Deretso lang! 649 00:43:44,280 --> 00:43:46,660 Sige, Tommy! 650 00:43:47,440 --> 00:43:49,180 Dapat ganito lang ang posisyon ko. 651 00:43:49,220 --> 00:43:52,320 Paglingon ko, nakita ko 'yong red line. Ang layo na. 652 00:43:52,360 --> 00:43:55,380 Sige. Oras na para tumulak. Kaya ko 'to. 653 00:43:55,420 --> 00:43:56,580 Ingat na. 654 00:43:56,620 --> 00:44:00,200 Ayan na siya. Tulak! Itodo mo! 655 00:44:00,240 --> 00:44:02,240 -Ibigay mo na lahat! Sige pa! -Go! 656 00:44:02,280 --> 00:44:04,500 -Sige pa! -Itodo mo na! 657 00:44:04,540 --> 00:44:08,100 -Sige, todo mo na 'yan! Sige na! -Wag kang susuko! 658 00:44:08,700 --> 00:44:10,120 Sige. Wag kang susuko! 659 00:44:10,820 --> 00:44:12,200 Wag kang susuko! 660 00:44:12,820 --> 00:44:14,300 Sige lang, Tommy! 661 00:44:14,340 --> 00:44:15,900 Kailangan kong maging kalmado. 662 00:44:15,940 --> 00:44:18,260 Hanggang sa makababa ako, hindi ako susuko. 663 00:44:18,300 --> 00:44:20,180 Diyos ko, guys! 664 00:44:20,220 --> 00:44:21,900 Ang galing! 665 00:44:23,480 --> 00:44:24,520 Sige, Tommy! 666 00:44:24,560 --> 00:44:25,800 Tulak lang! 667 00:44:26,780 --> 00:44:27,940 Tulak pa, Tommy! 668 00:44:27,980 --> 00:44:29,240 Hindi siya sumusuko. 669 00:44:29,280 --> 00:44:31,600 -Balikat at binti! -Sige! 670 00:44:31,640 --> 00:44:34,360 Hindi ko na maisip 'yong sakit, puro tulak na lang. 671 00:44:34,400 --> 00:44:35,460 Tulak mo na! 672 00:44:35,500 --> 00:44:36,680 Hindi pa tapos 'to. 673 00:44:37,180 --> 00:44:39,440 "Kaya mo pang itulak. Kaya mo pa 'to." 674 00:44:42,080 --> 00:44:45,940 Wag kang susuko. Isang tulak pa. 675 00:44:48,020 --> 00:44:49,920 -Ayan na siya! -Ayan na nga! 676 00:44:50,700 --> 00:44:52,080 Sige lang! 677 00:44:53,680 --> 00:44:55,160 -Sige lang, guys! -Sige! 678 00:44:55,200 --> 00:44:56,580 Sige pa! 679 00:44:56,620 --> 00:44:57,940 Sige, Tommy! 680 00:45:00,220 --> 00:45:02,120 -Sige, Tommy! -Sige lang, Tommy! 681 00:45:02,720 --> 00:45:04,260 Sige! 682 00:45:06,920 --> 00:45:08,260 Sige, Tommy! 683 00:45:14,620 --> 00:45:16,060 Itulak mo na! 684 00:45:26,280 --> 00:45:27,540 Hindi! 685 00:45:41,540 --> 00:45:43,580 -Hindi ako makapaniwala. -Ang galing! 686 00:45:43,620 --> 00:45:45,460 Ang galing mo, Ema! 687 00:45:45,500 --> 00:45:48,840 Hindi ako makapaniwala. 688 00:45:50,600 --> 00:45:52,820 Sabi sa inyo, e. 689 00:45:53,460 --> 00:45:54,800 Hindi ako sumuko. 690 00:45:56,080 --> 00:45:57,580 Ang saya ko. 691 00:45:57,620 --> 00:45:59,300 -Nagawa niya! -Ang galing mo, Ema! 692 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 -Ang galing, Ema! -Galing mo, Ema! 693 00:46:02,560 --> 00:46:04,000 -Ayos! -Ibang klase! 694 00:46:15,140 --> 00:46:16,340 Sinabi ko sa mama ko. 695 00:46:16,840 --> 00:46:18,260 Hindi ako susuko. 696 00:46:19,260 --> 00:46:21,840 Pagod na pagod 'yong katawan ko. 697 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 Diyos ko, sobrang sakit, pero hindi ako sumuko. 698 00:46:25,600 --> 00:46:26,640 Naniwala ako. 699 00:46:29,180 --> 00:46:31,740 Sobrang saya ko. Parang panaginip. 700 00:46:31,780 --> 00:46:36,580 Pinaghandaan ko 'to nang higit pa sa kahit anong laban sa buhay ko. 701 00:46:36,620 --> 00:46:38,800 -Ang galing mo, Ema. Nagawa mo. -Ayos! 702 00:46:39,300 --> 00:46:41,540 Deserve ko 'to, kasi hindi sila naniwala sa 'kin. 703 00:46:41,580 --> 00:46:44,160 Pinakita ko sa kanila ang halaga ko. 704 00:46:55,660 --> 00:47:00,880 Mga atleta, pareho kayong lumaban sa nakakapanghinang duwelo 705 00:47:00,920 --> 00:47:04,300 at pinatunayan n'yo na meron kayong tibay ng loob ng mga bayani. 706 00:47:04,340 --> 00:47:05,960 -Ang epic ng laban. -Ang galing! 707 00:47:06,000 --> 00:47:07,300 Congratulations. 708 00:47:07,340 --> 00:47:10,940 Tommaso Nisi, lumaban ka hanggang sa huli. 709 00:47:10,980 --> 00:47:11,940 Magaling. 710 00:47:13,800 --> 00:47:15,180 Ang galing mo, Tommy! 711 00:47:15,220 --> 00:47:17,900 Sayang lang, kasi pag umabot ka na dito… 712 00:47:18,600 --> 00:47:19,600 gusto mong manalo. 713 00:47:20,100 --> 00:47:23,680 Ang importante, binigay ko lahat ng makakaya ko. 714 00:47:23,720 --> 00:47:25,740 Isang karangalan na umalis nang ganito. 715 00:47:25,780 --> 00:47:30,980 Tinapik ko sa likod ang sarili ko, kasi ramdam kong magaling akong fighter. 716 00:47:44,920 --> 00:47:48,740 Emanuele Bruno, pinagtagumpayan mo ang tulay. 717 00:47:49,580 --> 00:47:54,240 Ikaw ang nanalo sa Physical 100: Italy at ng 100,000 euros. 718 00:47:54,280 --> 00:47:55,460 Ang galing mo! 719 00:47:56,800 --> 00:47:58,240 Osu! 720 00:48:00,780 --> 00:48:01,820 Ayos! 721 00:48:01,860 --> 00:48:02,760 Boom! 722 00:48:03,620 --> 00:48:05,780 Malaking tulong 'yong 100,000 euros. 723 00:48:05,820 --> 00:48:09,440 Ang unang gagawin ko, ibabakasyon ko ang pamilya ko, 724 00:48:09,480 --> 00:48:11,060 kasi utang ko sa kanila ang lahat. 725 00:48:12,380 --> 00:48:14,360 -Ang galing mo, Ema! -Ang husay! 726 00:48:14,900 --> 00:48:17,300 -Ang galing, Tommy! -Magaling ka, Tommy! 727 00:48:17,340 --> 00:48:18,840 -Ang galing. -Ikaw ang magaling. 728 00:48:23,740 --> 00:48:25,440 HANGO SA "PHYSICAL: 100" NI JANG HO-GI 729 00:48:28,920 --> 00:48:33,140 Pumasok ako sa Hall of Busts. Ninety-nine na bust na ang sira. 730 00:48:34,660 --> 00:48:37,720 Sa 'kin na lang 'yong natitirang buo. 731 00:48:45,460 --> 00:48:49,560 Lumaban nang matindi ang lahat ng bust na 'to. 732 00:48:53,320 --> 00:48:55,320 Mandirigma silang lahat. 733 00:48:59,820 --> 00:49:03,060 Walang kahit isang sumuko. 734 00:49:09,220 --> 00:49:14,240 Emanuele Bruno, nagawa mong higitan ang lahat ng kalaban mo, 735 00:49:14,280 --> 00:49:17,760 isa-isa mula 100 hanggang sa 1. 736 00:49:17,800 --> 00:49:18,680 Ayos! 737 00:49:18,720 --> 00:49:21,980 Ikaw ang kampeon ng Physical 100: Italy. 738 00:49:22,020 --> 00:49:23,520 Dream come true 'to. 739 00:49:23,560 --> 00:49:27,780 Matagal kong pinangarap 'to at ngayon, nagkatotoo na. 740 00:49:29,680 --> 00:49:30,880 Ayos! 741 00:49:34,940 --> 00:49:38,260 Nagsalin ng Subtitle: Precious