1
00:00:12,240 --> 00:00:13,199
‫קדימה פילי!
‫-קדימה.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,539
‫לא משנה מה יקרה…
‫-קדימה.

3
00:00:15,540 --> 00:00:20,919
‫היינו בטוחים שהודחנו.
‫לא ציפינו להזדמנות שנייה.

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,140
‫ואז קיבלנו
‫ניצוץ של תקווה שיכולנו להאמין בו.

5
00:00:24,700 --> 00:00:27,799
‫משמעות הבחירה לבצע את האתגר הזה

6
00:00:27,800 --> 00:00:32,340
‫היא שגורל כל הקבוצה על הכתפיים שלך.

7
00:00:32,940 --> 00:00:36,559
‫לאליזה יש מה שצריך כדי לנצח באתגר הזה.

8
00:00:36,560 --> 00:00:40,660
‫חמשתנו בטוחים שהיא תציל אותנו.

9
00:00:41,960 --> 00:00:46,320
‫אני רגוע, שלו,
‫ואני מקווה שלא אאכזב את החברים שלי.

10
00:00:47,360 --> 00:00:52,620
‫הגורל שלנו עדיין לא נחרץ, אבל זה תלוי בי.

11
00:00:54,080 --> 00:00:56,700
‫שהגורל יהיה בעזרכם.

12
00:01:04,840 --> 00:01:05,739
‫- התחלה -

13
00:01:05,740 --> 00:01:07,240
‫קדימה!
‫-קדימה פילי!

14
00:01:08,120 --> 00:01:09,420
‫כן!
‫-קדימה!

15
00:01:10,060 --> 00:01:12,179
‫קדימה.
‫-יופי, פאולו!

16
00:01:12,180 --> 00:01:13,759
‫יופי, פא.
‫-אל תדאג.

17
00:01:13,760 --> 00:01:16,179
‫הגורל שלנו תלוי בזרועות של פאולו.

18
00:01:16,180 --> 00:01:18,380
‫אנחנו בטוחים שהוא מסוגל לעשות את זה.

19
00:01:22,900 --> 00:01:23,919
‫אני מסתכלת סביב,

20
00:01:23,920 --> 00:01:27,419
‫ורואה ארבעה מתחרים חדורי מוטיבציה,

21
00:01:27,420 --> 00:01:31,480
‫ואני ממש מפחדת כי כולם טובים.

22
00:01:32,020 --> 00:01:35,820
‫אבל אשמור על חיוביות עד הסוף.

23
00:01:40,200 --> 00:01:42,520
‫המים מתחילים לזרום.
‫-אחי, אתה מסוגל.

24
00:01:43,180 --> 00:01:44,020
‫אלוהים.

25
00:01:48,580 --> 00:01:52,939
‫אני מסתכל על פיליפו,
‫אבל רואה טנק במקום פיליפו.

26
00:01:52,940 --> 00:01:55,240
‫אני חושב שהוא יכול להצליח.

27
00:01:58,760 --> 00:02:00,559
‫הכול תלוי בראש ובמיקוד.

28
00:02:00,560 --> 00:02:02,980
‫תשתמש בראש ובלב שלך.

29
00:02:05,120 --> 00:02:09,359
‫כאן נכנסים לתמונה
‫הגישה, החוסן והנחישות שלך.

30
00:02:09,360 --> 00:02:12,640
‫גם העייפות.
‫אבל צריך להתגבר עליה ועל המגבלות שלך.

31
00:02:14,000 --> 00:02:20,880
‫בשניות הראשונות
‫ראיתי שפאולו בטוח בעצמו, אפילו רגוע.

32
00:02:22,680 --> 00:02:25,919
‫אל תדאגי, הם עולים לאט מאוד.

33
00:02:25,920 --> 00:02:30,359
‫אני מרגישה שהקבוצה שלי
‫קרובה אליי מאוד ומעודדת אותי.

34
00:02:30,360 --> 00:02:34,659
‫אני עוצמת עיניים
‫כדי להתמקד כמה שיותר ולבודד את עצמי.

35
00:02:34,660 --> 00:02:38,399
‫אני רוצה להצליח בשביל עצמי
‫אבל במיוחד בשבילם.

36
00:02:38,400 --> 00:02:40,940
‫- גוף המאה -

37
00:02:42,460 --> 00:02:43,600
‫זה מבחן בשבילי.

38
00:02:44,500 --> 00:02:47,159
‫אני מנסה לא לחשוב על כלום, רק על ניצחון.

39
00:02:47,160 --> 00:02:49,179
‫אני ממוקד במטרה.

40
00:02:49,180 --> 00:02:52,679
‫אני מסתכל על אלוויזה,
‫הוא רגוע, וזה קצת מלחיץ אותי.

41
00:02:52,680 --> 00:02:53,860
‫קדימה, אלווי!

42
00:02:54,440 --> 00:02:55,999
‫אני לא עושה את זה רק בשביל עצמי.

43
00:02:56,000 --> 00:03:01,099
‫יש לי ארבעה חברי קבוצה,
‫כולל שני אלופים אולימפיים.

44
00:03:01,100 --> 00:03:02,700
‫ואסור לי לוותר.

45
00:03:06,120 --> 00:03:08,459
‫אני מתחילה לרעוד.

46
00:03:08,460 --> 00:03:10,220
‫זה הגיע לסימון הראשון.

47
00:03:11,160 --> 00:03:12,999
‫אל תחשבי על הכאב, אלי.

48
00:03:13,000 --> 00:03:15,200
‫זו רק את, אלי.
‫-תהיי רגועה.

49
00:03:31,180 --> 00:03:32,679
‫תתרכז. אל תסתכל על האחרים.

50
00:03:32,680 --> 00:03:34,519
‫יופי.
‫-יופי, אלי!

51
00:03:34,520 --> 00:03:36,139
‫הגעתי לגבול שלי.

52
00:03:36,140 --> 00:03:40,499
‫ויתרתי כי הידיים שלי לא עמדו בעומס
‫ככל שהמשקל עלה.

53
00:03:40,500 --> 00:03:43,899
‫נתתי כל מה שיכולתי, וזה מה שחשוב.

54
00:03:43,900 --> 00:03:44,919
‫אלי.

55
00:03:44,920 --> 00:03:46,399
‫זה בסדר, אלי.
‫-כל הכבוד!

56
00:03:46,400 --> 00:03:48,059
‫כל הכבוד.
‫-היינו בוחרים בך שוב.

57
00:03:48,060 --> 00:03:50,079
‫כולנו. אלף פעמים.

58
00:03:50,080 --> 00:03:51,280
‫אל תדאגי.

59
00:03:53,420 --> 00:03:55,299
‫הסתכלתי על פיליפו, וראיתי

60
00:03:55,300 --> 00:03:59,139
‫שהוא ממוקד מאוד וגם קצת לחוץ.

61
00:03:59,140 --> 00:04:01,239
‫תנשום.
‫-כן.

62
00:04:01,240 --> 00:04:02,899
‫נשארנו שלושה.

63
00:04:02,900 --> 00:04:07,239
‫אני מרגיש שכל העיניים עליי,
‫אבל אני מנסה לא לחשוב על זה.

64
00:04:07,240 --> 00:04:12,120
‫אני מנסה להירגע,
‫לעצום עיניים ולהתרכז לגמרי.

65
00:04:12,760 --> 00:04:15,140
‫תקבל את זה. תנשום ותקבל את זה.

66
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
‫אתה מצליח.

67
00:04:19,900 --> 00:04:22,979
‫כולם חושבים שהתוצאה של האתגר הזה
‫כבר ידועה מראש.

68
00:04:22,980 --> 00:04:27,360
‫אבל זה בדיוק מה שמניע אותי לתת את המיטב.

69
00:04:28,280 --> 00:04:29,199
‫תחזיק מעמד, פא.

70
00:04:29,200 --> 00:04:30,739
‫תתרכז.
‫-תתרכז.

71
00:04:30,740 --> 00:04:34,260
‫אל תחשוב על הגוף שלך. תישאר ממוקד.

72
00:04:34,880 --> 00:04:37,780
‫אבל בשלב מסוים המבט שלו השתנה.

73
00:04:38,860 --> 00:04:41,719
‫הוא שינה את קבוצות השרירים שהשתמש בהן.

74
00:04:41,720 --> 00:04:45,620
‫הבנתי שהוא מתקרב לגבול שלו
‫כשהוא משך עם הגב.

75
00:04:46,320 --> 00:04:48,979
‫זה כלום. אתה קורע את התחת כל היום.

76
00:04:48,980 --> 00:04:51,480
‫לא, תחזיק מעמד.
‫-אתה בסדר. תחזיק, פא.

77
00:04:54,280 --> 00:04:55,459
‫אלווי, אתה מסוגל.

78
00:04:55,460 --> 00:04:56,899
‫תקבל את הכאב.

79
00:04:56,900 --> 00:04:59,599
‫פילו, תנשום.

80
00:04:59,600 --> 00:05:00,959
‫תחזיק, פא.
‫-כן, ככה!

81
00:05:00,960 --> 00:05:02,660
‫יופי!
‫-תתרכז! תישאר שם!

82
00:05:14,500 --> 00:05:16,539
‫אל תדאג, זה בסדר.
‫-זה בסדר.

83
00:05:16,540 --> 00:05:17,439
‫טוב.

84
00:05:17,440 --> 00:05:19,739
‫נתתי הכול. אין לי חרטות.

85
00:05:19,740 --> 00:05:23,359
‫אבל אני מצטער
‫שהפלתי את כל הקבוצה יחד איתי.

86
00:05:23,360 --> 00:05:24,239
‫קדימה, פיל.

87
00:05:24,240 --> 00:05:26,039
‫תחזיק, פילי.
‫-תנשום!

88
00:05:26,040 --> 00:05:27,839
‫נשארתם רק שניכם.

89
00:05:27,840 --> 00:05:30,999
‫שמעתי גם את מאסלה עוזב.

90
00:05:31,000 --> 00:05:35,700
‫ואז חשבתי, "טוב, פיליפו,
‫זה הרגע שלך. זה עכשיו או לעולם לא".

91
00:05:37,540 --> 00:05:39,840
‫תנשום.
‫-קדימה.

92
00:05:40,440 --> 00:05:42,099
‫נשארתם רק שניכם, אלווי.

93
00:05:42,100 --> 00:05:43,759
‫תחזיק מעמד.
‫-קדימה, אלווי.

94
00:05:43,760 --> 00:05:50,199
‫הראש שלי שולט בכל מה שהוא יכול.
‫כל היתר ייקבע על ידי הגורל.

95
00:05:50,200 --> 00:05:51,040
‫אני…

96
00:05:51,840 --> 00:05:52,880
‫בחרתי להישאר שם.

97
00:05:54,500 --> 00:05:55,999
‫אלווי, אתה מסוגל.

98
00:05:56,000 --> 00:05:59,060
‫קדימה, פיל, המים הגיעו כמעט לסימון השלישי.

99
00:05:59,860 --> 00:06:01,659
‫קדימה, פילו, אתה מעולה.

100
00:06:01,660 --> 00:06:02,500
‫כן.

101
00:06:03,460 --> 00:06:06,759
‫אני חייב להתנגד,
‫אבל אני מרגיש את האמות שלי משחררות.

102
00:06:06,760 --> 00:06:10,360
‫אני מנסה לחדש אחיזה. אתן הכול עד הסוף.

103
00:06:12,800 --> 00:06:13,759
‫תנשום.

104
00:06:13,760 --> 00:06:16,940
‫תתמקד. תקבל את זה.

105
00:06:17,620 --> 00:06:19,099
‫אני מקשיב רק לעצמי.

106
00:06:19,100 --> 00:06:24,259
‫אני מדמיין כל מה שאני עושה בחיים.
‫כשאני רוכב על אופנוע, האמות כואבות.

107
00:06:24,260 --> 00:06:26,899
‫כשאני שוחה, הכתפיים כואבות.

108
00:06:26,900 --> 00:06:29,139
‫אבל הגוף מקשיב לראש.

109
00:06:29,140 --> 00:06:31,599
‫הוא לא מוותר.

110
00:06:31,600 --> 00:06:33,620
‫אתה מסוגל, אלווי.

111
00:06:34,400 --> 00:06:35,579
‫תחזיק מעמד.

112
00:06:35,580 --> 00:06:40,480
‫אלווי, תנשום. אל תוותר. זה הרגע שלך.

113
00:06:47,420 --> 00:06:49,600
‫הוא רועד קצת.
‫-נכון.

114
00:06:50,900 --> 00:06:53,860
‫קדימה, תחזיק מעמד.
‫-קבל את הכאב.

115
00:06:54,720 --> 00:06:56,260
‫תחזיק מעמד, פיל, קדימה.

116
00:06:56,980 --> 00:06:57,820
‫הסימון השלישי.

117
00:07:05,100 --> 00:07:06,760
‫תחזיק.
‫-תחזיק.

118
00:07:07,360 --> 00:07:08,899
‫כל הכבוד, יופי.
‫-כן.

119
00:07:08,900 --> 00:07:10,220
‫תחזיק מעמד, פיל.

120
00:07:11,100 --> 00:07:12,480
‫תחזיק מעמד.
‫-כן, פיל.

121
00:07:15,020 --> 00:07:16,280
‫תחזיק, אלווי.

122
00:07:55,940 --> 00:07:57,980
‫כן!

123
00:08:07,360 --> 00:08:09,420
‫כשהבנתי שהפסדתי…

124
00:08:11,300 --> 00:08:13,600
‫השניות הראשונות היו קשות.

125
00:08:14,360 --> 00:08:18,580
‫התאכזבתי מאוד כי קיוויתי להצליח יותר.

126
00:08:20,360 --> 00:08:23,259
‫כל הכבוד, שור. אתה שור, כל הכבוד.

127
00:08:23,260 --> 00:08:24,719
‫איך אתה מרגיש?
‫-כל הכבוד.

128
00:08:24,720 --> 00:08:27,019
‫הייתי יכול להחזיק עוד חצי שעה.
‫-הוא יכול…

129
00:08:27,020 --> 00:08:28,059
‫אלוהים!

130
00:08:28,060 --> 00:08:30,919
‫כל הכבוד.

131
00:08:30,920 --> 00:08:33,679
‫הצעקה שלי הוקדשה למי שלא בחרו בי.

132
00:08:33,680 --> 00:08:35,240
‫- ראש קבוצה - אלוויזה ריגו, שחקן -

133
00:08:36,040 --> 00:08:37,399
‫וזה בסדר.

134
00:08:37,400 --> 00:08:39,400
‫לאלו שחשבו שהתוצאה ידועה מראש.

135
00:08:40,420 --> 00:08:42,960
‫ורציתי לכבד גם את יתר הקבוצה.

136
00:08:44,720 --> 00:08:45,759
‫כל הכבוד, אלי.

137
00:08:45,760 --> 00:08:47,339
‫כל הכבוד.
‫-היית מעולה.

138
00:08:47,340 --> 00:08:48,839
‫אני…

139
00:08:48,840 --> 00:08:50,880
‫אני כועסת.

140
00:08:51,440 --> 00:08:55,799
‫כי לא הייתה לי הזדמנות
‫להוכיח את עצמי בנפרד,

141
00:08:55,800 --> 00:08:57,819
‫ולהפגין את היכולות שלי.

142
00:08:57,820 --> 00:08:59,760
‫בהזדמנות היחידה שקיבלתי, ניצחתי.

143
00:09:00,380 --> 00:09:03,419
‫אז ממש רציתי להמשיך עד הסוף,

144
00:09:03,420 --> 00:09:06,739
‫וכואב לסיים ככה.

145
00:09:06,740 --> 00:09:08,599
‫מצטער, חבר'ה.
‫-אל תדאג.

146
00:09:08,600 --> 00:09:10,319
‫לא, היית מעולה.

147
00:09:10,320 --> 00:09:12,399
‫אני כועס. אני לא שמח.

148
00:09:12,400 --> 00:09:15,239
‫זה היה אתגר קשה. זה בחן את היכולות שלי.

149
00:09:15,240 --> 00:09:18,979
‫הבנתי מה החולשות שלי, וזה מה יש.

150
00:09:18,980 --> 00:09:21,539
‫מה אני יכול לעשות? נתתי הכול.

151
00:09:21,540 --> 00:09:22,819
‫אני מצטער.

152
00:09:22,820 --> 00:09:24,959
‫אל תדאג. כאילו…
‫-אל תדאג, אחי.

153
00:09:24,960 --> 00:09:28,579
‫אני מצטער בשבילם כי הם הימרו עליי,

154
00:09:28,580 --> 00:09:29,880
‫ואכזבתי אותם.

155
00:09:34,400 --> 00:09:38,919
‫אלוויזה ריגו, היית גיבור אמיתי.

156
00:09:38,920 --> 00:09:41,159
‫בזכות ההישג שלך,

157
00:09:41,160 --> 00:09:46,279
‫נתת לחברי הקבוצה שלך הזדמנות

158
00:09:46,280 --> 00:09:48,300
‫לחזור למשחק.

159
00:09:51,020 --> 00:09:54,059
‫מבחינת כל יתר הספורטאים, עם זאת,

160
00:09:54,060 --> 00:10:00,080
‫החלום לנצח ב"גוף המאה: איטליה"
‫ולזכות בפרס בסך 100,000 אירו מסתיים פה.

161
00:10:05,420 --> 00:10:06,999
‫מבחינתי זו הייתה נקמה.

162
00:10:07,000 --> 00:10:12,059
‫הצלחתי לצאת ממצב
‫שלפני שנים נראה לי חסר תקווה,

163
00:10:12,060 --> 00:10:14,760
‫וגם יצא לי לעשות שוב מה שאני אוהבת.

164
00:10:15,900 --> 00:10:17,500
‫אני גאה מאוד בעצמי.

165
00:10:19,420 --> 00:10:22,979
‫זו כנראה הייתה החוויה הכי טובה בחיים שלי.

166
00:10:22,980 --> 00:10:25,460
‫לא רציתי להרוס את הפסל שלי.

167
00:10:27,240 --> 00:10:28,600
‫זה היה ממש נורא.

168
00:10:31,500 --> 00:10:32,360
‫באמת.

169
00:10:33,200 --> 00:10:36,800
‫רציתי לנצח. דמיינתי סיום שונה לחלוטין.

170
00:10:38,240 --> 00:10:40,020
‫אני מאוכזב מאוד.

171
00:10:40,760 --> 00:10:44,180
‫אני מצטער שהפסדתי,
‫במיוחד כי הפלתי גם את יתר הקבוצה.

172
00:10:46,600 --> 00:10:48,359
‫על זה אני הכי מתחרט.

173
00:10:48,360 --> 00:10:50,899
‫אבל התקדמתי יותר משחשבתי.

174
00:10:50,900 --> 00:10:53,640
‫אחרי הכול, אני קצב, וכל היתר הם ספורטאים.

175
00:10:55,220 --> 00:10:56,860
‫אז אני גאה מאוד בעצמי.

176
00:10:57,500 --> 00:11:00,459
‫לא הייתי יכולה לעשות
‫משהו שונה באתגרים האלה.

177
00:11:00,460 --> 00:11:02,299
‫אז אין לי חרטות.

178
00:11:02,300 --> 00:11:03,880
‫אין חרטות בכלל.

179
00:11:04,560 --> 00:11:07,419
‫אלך הביתה עכשיו, קשוחה יותר משהייתי.

180
00:11:07,420 --> 00:11:09,460
‫אתעל את הכעס הזה

181
00:11:10,900 --> 00:11:12,640
‫לאימונים שלי.

182
00:11:13,160 --> 00:11:16,380
‫אשתפר, ואנצח יותר.

183
00:11:23,640 --> 00:11:26,539
‫ספורטאים, כל הכבוד.

184
00:11:26,540 --> 00:11:31,200
‫הודות להישג של אלוויזה ריגו,
‫אתם עדיין באולימפוס עם הטובים ביותר.

185
00:11:33,020 --> 00:11:34,200
‫תודה.

186
00:11:35,580 --> 00:11:40,680
‫עכשיו, קפטן,
‫עמוד לפני הקבוצה שלך עם הגב מופנה אליהם.

187
00:11:42,900 --> 00:11:45,339
‫אל תגרמו לי לעשות דברים רעים.
‫זה לא היום לזה.

188
00:11:45,340 --> 00:11:50,260
‫מעכשיו, לא כולכם תמשיכו במשחק.

189
00:11:55,060 --> 00:11:58,239
‫אחד מכם צריך לעזוב.

190
00:11:58,240 --> 00:11:59,559
‫לא.

191
00:11:59,560 --> 00:12:01,160
‫ידעתי.

192
00:12:02,920 --> 00:12:04,999
‫זה נראה טוב מדי בשביל להיות אמיתי.
‫-כן.

193
00:12:05,000 --> 00:12:06,919
‫חשבתי שיקרה משהו כזה.

194
00:12:06,920 --> 00:12:10,579
‫אלוויזה ריגו, ההחלטה הקשה בידיך.

195
00:12:10,580 --> 00:12:15,959
‫כפי שהיה נהוג בימי קדם,
‫תסמן באגודל כלפי מטה איזה ספורטאי

196
00:12:15,960 --> 00:12:20,419
‫אתה רוצה להדיח סופית מ"גוף המאה: איטליה".

197
00:12:20,420 --> 00:12:22,580
‫זה נורא.

198
00:12:23,180 --> 00:12:25,720
‫אני צריך לקבל החלטה לא נעימה.

199
00:12:26,360 --> 00:12:28,039
‫אבל זו החובה שלי כקפטן.

200
00:12:28,040 --> 00:12:29,519
‫יש לי חובות.

201
00:12:29,520 --> 00:12:34,839
‫קפטן, הגיע הרגע
‫להסתכל לחברי הקבוצה שלך בעיניים

202
00:12:34,840 --> 00:12:37,120
‫ולמסור להם את ההחלטה שלך.

203
00:12:45,120 --> 00:12:46,220
‫פדריקה.

204
00:12:47,320 --> 00:12:49,960
‫אני לא מאמינה, הוא מדיח אותי.

205
00:12:51,240 --> 00:12:54,139
‫פגשתי אותך פה,
‫אבל את חברת קבוצה ראויה ביותר.

206
00:12:54,140 --> 00:12:57,100
‫את חברה מעולה. בחרת בי מההתחלה.

207
00:12:58,440 --> 00:12:59,979
‫כבוד.

208
00:12:59,980 --> 00:13:00,959
‫תודה.

209
00:13:00,960 --> 00:13:03,099
‫פחדתי פחד מוות.

210
00:13:03,100 --> 00:13:05,479
‫אבל אז קיבלתי ממנו אגודל כלפי מעלה.

211
00:13:05,480 --> 00:13:06,340
‫צ'זה.

212
00:13:07,100 --> 00:13:10,260
‫היית הראשונה לעמוד מולי.

213
00:13:11,020 --> 00:13:13,059
‫נלחמת בצורה ראויה,

214
00:13:13,060 --> 00:13:16,580
‫ואני רוצה להמשיך איתך הלאה,
‫למרות שהיית יריבה שלי. כבוד.

215
00:13:18,600 --> 00:13:22,880
‫היום ניצלתי פעמיים. נגמרו לי הנשמות.

216
00:13:23,640 --> 00:13:24,500
‫אבו, מרקו.

217
00:13:25,160 --> 00:13:31,240
‫שניכם בחרתם בי בשלב מאוחר יותר,
‫ושניכם נלחמתם מעולה.

218
00:13:32,940 --> 00:13:35,180
‫אבל אני חייב לקבל החלטה.

219
00:13:39,080 --> 00:13:41,300
‫מרקו, סלח לי.

220
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
‫אני צריך לעזוב אותך פה. אבל תודה.

221
00:13:47,020 --> 00:13:47,860
‫טוב.

222
00:13:48,400 --> 00:13:52,160
‫כבר ידעתי עמוק בפנים שיבחר בי, אז זה בסדר.

223
00:13:53,700 --> 00:13:56,900
‫לא הייתי עושה את זה אם הייתי במקומו.

224
00:13:57,840 --> 00:13:59,919
‫לבחירה הזו יש הרבה משמעויות.

225
00:13:59,920 --> 00:14:04,999
‫הוא רצה להדיח
‫את החבר הכי חלש, כביכול, בקבוצה.

226
00:14:05,000 --> 00:14:10,520
‫אבל גם את האדם שאיתו הסתדר הכי פחות טוב.

227
00:14:11,020 --> 00:14:12,220
‫אז אנחנו מוגנים?

228
00:14:14,560 --> 00:14:17,879
‫אני מצפה לכל מיני תגובות
‫כשייראו אותנו שוב.

229
00:14:17,880 --> 00:14:21,340
‫ואז בדיוק ארגיש שאני מרחף באוויר.

230
00:14:22,920 --> 00:14:25,639
‫אני לא עוזב כי הפסדתי באתגר,

231
00:14:25,640 --> 00:14:30,380
‫אלא בגלל אירוע אישי מאוד
‫שקרה ביני לבין הקפטן שלי.

232
00:14:32,160 --> 00:14:37,359
‫החרטה היחידה שלי
‫היא שלא הראיתי כל מה שיש בי

233
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
‫ומה שאני מסוגל.

234
00:14:45,200 --> 00:14:46,540
‫שוב.

235
00:14:48,680 --> 00:14:50,899
‫אלוהים, אני נבהלת כל פעם.

236
00:14:50,900 --> 00:14:53,319
‫בואו נגלה מה מחכה לנו.

237
00:14:53,320 --> 00:14:56,259
‫הם יספרו לנו משהו עסיסי יותר.

238
00:14:56,260 --> 00:14:57,280
‫ספורטאים.

239
00:14:58,180 --> 00:15:01,099
‫הגעתם לאתגר הבא.

240
00:15:01,100 --> 00:15:05,639
‫התכוננו, כי הרף הולך ועולה.

241
00:15:05,640 --> 00:15:06,699
‫באמת?
‫-יפה.

242
00:15:06,700 --> 00:15:07,579
‫טוב.
‫-בטח.

243
00:15:07,580 --> 00:15:14,139
‫רק שתדעו,
‫לא תהיו היחידים שיתמודדו באתגר הבא.

244
00:15:14,140 --> 00:15:15,999
‫אוקיי.
‫-התחלנו.

245
00:15:16,000 --> 00:15:18,239
‫מי מגיע?
‫-מי מגיע?

246
00:15:18,240 --> 00:15:19,539
‫בואו נראה.

247
00:15:19,540 --> 00:15:21,579
‫אז עוד מתחרים.

248
00:15:21,580 --> 00:15:26,099
‫נלחצנו כי באותו רגע חשבנו,

249
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
‫"אולי יצטרכו לערבב בין הקבוצות."

250
00:15:30,720 --> 00:15:32,100
‫הינה הם!

251
00:15:35,460 --> 00:15:37,119
‫תראו אותם.
‫-מעולה!

252
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
‫הם החזירו את הקבוצה.

253
00:15:39,920 --> 00:15:43,879
‫אין מצב, אני לא מאמין.
‫העפנו אותם, אבל הם חזרו.

254
00:15:43,880 --> 00:15:45,300
‫אנחנו עוד פה.

255
00:15:46,160 --> 00:15:48,259
‫אנחנו לעולם לא מתים.
‫-כל הכבוד.

256
00:15:48,260 --> 00:15:49,219
‫אבו!

257
00:15:49,220 --> 00:15:51,839
‫כל הכבוד. אלוויזה!
‫-אלוויזה!

258
00:15:51,840 --> 00:15:55,259
‫קבוצת ריגו עדיין במשחק. אנחנו פה.

259
00:15:55,260 --> 00:15:58,459
‫הגענו אל השאול וחזרנו.

260
00:15:58,460 --> 00:16:00,540
‫כל הכבוד!
‫-תודה.

261
00:16:01,260 --> 00:16:02,939
‫יופי.
‫-כבוד.

262
00:16:02,940 --> 00:16:04,880
‫כבוד.
‫-כבוד.

263
00:16:06,100 --> 00:16:07,299
‫חזרנו.

264
00:16:07,300 --> 00:16:11,879
‫כולם קיבלו אותנו בידידות.

265
00:16:11,880 --> 00:16:16,020
‫אבל לדעתי חלקם הרגישו אחרת. זה לא משנה.

266
00:16:16,620 --> 00:16:18,839
‫מעולה!
‫-מדהים.

267
00:16:18,840 --> 00:16:20,259
‫כשקבוצת ריגו נכנסה,

268
00:16:20,260 --> 00:16:21,719
‫ראיתי שקבוצת מינגוצי

269
00:16:21,720 --> 00:16:25,920
‫מיד התחילה לתכנן מזימות.

270
00:16:27,260 --> 00:16:30,499
‫בהתחלה הזמינו אותם לאתגר.
‫כולם היו אחד נגד השני.

271
00:16:30,500 --> 00:16:31,439
‫כולם אויבים.

272
00:16:31,440 --> 00:16:36,179
‫אבל הם חזרו, וכולנו חברים. נכון שזה מוזר?

273
00:16:36,180 --> 00:16:37,559
‫מה עשיתם?

274
00:16:37,560 --> 00:16:41,319
‫היה אתגר קשה שבסוף עשו אותו הקפטנים,

275
00:16:41,320 --> 00:16:44,159
‫למרות שזה לא היה חייב להיות ביניהם.

276
00:16:44,160 --> 00:16:48,499
‫היו שם עמודי הרקולס,
‫והם היו צריכים להחזיק אותם ככה

277
00:16:48,500 --> 00:16:50,439
‫בזמן שמילאו אותם מים.

278
00:16:50,440 --> 00:16:52,279
‫אם משחררים…
‫-מי ששחרר הפסיד?

279
00:16:52,280 --> 00:16:53,919
‫כן.
‫-ואתם ניצחתם?

280
00:16:53,920 --> 00:16:55,079
‫מה לגבי פיצ'י?

281
00:16:55,080 --> 00:16:57,119
‫בסוף זה היה בינו ובין פיצ'י.

282
00:16:57,120 --> 00:17:02,500
‫קבוצת ריגו חזרה למשחק.
‫יש לי תחושה רעה לגביהם.

283
00:17:03,180 --> 00:17:05,359
‫אלוויזה ראוותן

284
00:17:05,360 --> 00:17:08,479
‫ותמיד רוצה להשוויץ מולנו.

285
00:17:08,480 --> 00:17:11,419
‫ואני לא אוהב את זה.

286
00:17:11,420 --> 00:17:14,079
‫מילאו את העמודים במים.
‫-רק ראשי הקבוצות.

287
00:17:14,080 --> 00:17:15,819
‫ואיך היה צריך להחזיק אותם?

288
00:17:15,820 --> 00:17:18,239
‫עם הידיים.
‫"הן יכולות להיות מברזל או נוצות."

289
00:17:18,240 --> 00:17:20,499
‫אחותי, הן היו נוצות היום.
‫-הן היו…

290
00:17:20,500 --> 00:17:22,679
‫לא, הן היו ברזל.
‫-הן היו ברזל.

291
00:17:22,680 --> 00:17:23,819
‫למה אתם ארבעה?

292
00:17:23,820 --> 00:17:25,859
‫הוא היה צריך להדיח אחד.
‫-שניים.

293
00:17:25,860 --> 00:17:27,460
‫אה, כן.
‫-למה?

294
00:17:28,080 --> 00:17:29,379
‫ניצחתי באתגר.
‫-כן.

295
00:17:29,380 --> 00:17:32,700
‫הקבוצה שלי ניצלה,
‫אבל הייתי צריך לבחור אדם אחד.

296
00:17:33,440 --> 00:17:35,099
‫ובחרתי במרקו.

297
00:17:35,100 --> 00:17:37,999
‫אתם שמחים לחזור למשחק?
‫-מה נראה לך?

298
00:17:38,000 --> 00:17:40,219
‫עכשיו אנחנו חייבים לסיים!
‫-ציפיתם לזה?

299
00:17:40,220 --> 00:17:42,039
‫לא.
‫-אני כן.

300
00:17:42,040 --> 00:17:44,479
‫ארבעה אנשים ניצלו, ויש ארבע קבוצות.

301
00:17:44,480 --> 00:17:49,780
‫כנראה כל אחד ייבחר
‫על ידי אחת מהקבוצות שנשארו.

302
00:17:50,380 --> 00:17:51,660
‫במי נבחר?

303
00:17:52,740 --> 00:17:54,120
‫סימן שאלה.

304
00:17:55,860 --> 00:17:57,559
‫אלוויזה ספורטאי מעולה,

305
00:17:57,560 --> 00:18:00,039
‫אבל מבחינת אופי,

306
00:18:00,040 --> 00:18:04,440
‫אני לא בטוח שישתלב אצלנו בקלות.

307
00:18:05,100 --> 00:18:08,519
‫כן, אבל הוא ניצח נגד כל האחרים.
‫-הוא ניצח, והוא חזק.

308
00:18:08,520 --> 00:18:09,979
‫אבל אני חושב על הקבוצה.

309
00:18:09,980 --> 00:18:13,459
‫ולדעתי אבו יתאים מאוד לקבוצה.

310
00:18:13,460 --> 00:18:14,779
‫כן.
‫-כן, אחי.

311
00:18:14,780 --> 00:18:15,859
‫נוכל לעשות עסקה.

312
00:18:15,860 --> 00:18:20,899
‫אם תיקחו אישה, ניקח את אלוויזה או אבו.

313
00:18:20,900 --> 00:18:23,939
‫אם נצטרך ליצור ברית, ניצור אותה יחד.

314
00:18:23,940 --> 00:18:26,079
‫אם יהיה אתגר, נזמין לאתגר…

315
00:18:26,080 --> 00:18:27,439
‫קבוצה אחרת, לא אותנו.
‫-כן.

316
00:18:27,440 --> 00:18:29,479
‫קבוצה אחרת.
‫-ואני אמור לסמוך עליכם?

317
00:18:29,480 --> 00:18:30,679
‫לגמרי.
‫-בדיוק.

318
00:18:30,680 --> 00:18:33,679
‫זו פשרה הוגנת. זה יכול לעבוד.

319
00:18:33,680 --> 00:18:38,500
‫אבל אני לא סומך עליהם,
‫כי אי אפשר לסמוך על לוחמים.

320
00:18:39,320 --> 00:18:41,899
‫שמעתי את ההצעה שלכם. הקשבתי לה בתשומת לב.

321
00:18:41,900 --> 00:18:45,319
‫אבל לא אכפת לך.
‫-אני שמח. אדבר עם הקבוצה שלי.

322
00:18:45,320 --> 00:18:47,079
‫נראה מה הם יגידו.

323
00:18:47,080 --> 00:18:49,919
‫איזה חכמולוג.
‫-נמשיך משם.

324
00:18:49,920 --> 00:18:52,219
‫אני לא יכול להחליט סתם.
‫-נכון, קפטן!

325
00:18:52,220 --> 00:18:56,419
‫אני מצפה מהקפטן שלנו לבחור באחת מהפדריקות

326
00:18:56,420 --> 00:18:59,979
‫ושנתקדם במשחק ונהיה תחרותיים מאוד.

327
00:18:59,980 --> 00:19:04,020
‫אני רואה שכולכם קצת מפחדים, נכון?
‫-אתם מחרבנים במכנסיים.

328
00:19:05,520 --> 00:19:09,799
‫אני אוהב לצפות מפה. חזרנו לחדר ההסבה שלנו.

329
00:19:09,800 --> 00:19:12,939
‫בואו נראה את התגובות שלהם.
‫אנחנו כבר הגבנו.

330
00:19:12,940 --> 00:19:14,639
‫מעניין באיזו אסטרטגיה ישתמשו.

331
00:19:14,640 --> 00:19:17,079
‫נצפה בהם ונראה מה יעשו.
‫-כן.

332
00:19:17,080 --> 00:19:21,480
‫הם חשבו שהדיחו אותנו, אבל אנחנו עוד פה.

333
00:19:21,980 --> 00:19:25,360
‫ואין לנו שום כוונה ללכת מיד הביתה.

334
00:19:27,260 --> 00:19:29,599
‫אני אבו, אני בן 35.

335
00:19:29,600 --> 00:19:32,979
‫אני במקור מסנגל. אני רקדן.

336
00:19:32,980 --> 00:19:38,899
‫באתי לאיטליה עם אבא שלי,
‫שהתחתן עם איטלקייה.

337
00:19:38,900 --> 00:19:41,919
‫הייתי בן 18,
‫ואבא שלי הרבה פעמים לא היה נוכח,

338
00:19:41,920 --> 00:19:44,539
‫אז הרגשתי בודד מאוד.

339
00:19:44,540 --> 00:19:49,519
‫{\an8}היו רגעים שבהם בכיתי לבד בחדר…

340
00:19:49,520 --> 00:19:51,080
‫וזה היה קשה.

341
00:19:52,040 --> 00:19:57,219
‫אני גאה מאוד בחיים שבניתי לי פה באיטליה.

342
00:19:57,220 --> 00:20:01,659
‫יש לי בית, בת זוג, ילדה, עבודה.

343
00:20:01,660 --> 00:20:05,199
‫אלה דברים שאף אחד לא נתן לי בחינם.

344
00:20:05,200 --> 00:20:10,080
‫הצלחתי להשיג הכול בעצמי.

345
00:20:11,360 --> 00:20:14,379
‫התכונה הכי טובה שלי
‫היא שאני אף פעם לא מוותר, גם כשקשה.

346
00:20:14,380 --> 00:20:19,259
‫אני רוצה לנצח,
‫ועד שהגוף שלי אומר לי לעצור,

347
00:20:19,260 --> 00:20:21,719
‫אנסה לנצח עד הרגע האחרון.

348
00:20:21,720 --> 00:20:27,160
‫מה אם אנחנו נהיה אלה שנחליט?
‫-אבל מי יודע?

349
00:20:28,700 --> 00:20:30,079
‫אוי…
‫-זה קשה.

350
00:20:30,080 --> 00:20:30,959
‫נכון.

351
00:20:30,960 --> 00:20:33,700
‫הוא אל יווני. כאילו…
‫-לך מפה.

352
00:20:35,240 --> 00:20:37,439
‫נצטרך לראות אם יפצלו אותנו,

353
00:20:37,440 --> 00:20:40,379
‫או אם ניצור קבוצות חדשות.

354
00:20:40,380 --> 00:20:44,580
‫אם נהיה באותה קבוצה או יריבים.
‫בכל אופן, נכסח.

355
00:20:46,400 --> 00:20:48,219
‫אוי, זה היה חזק.

356
00:20:48,220 --> 00:20:50,720
‫התחלנו שוב.
‫-בואו נלך לראות מה יקרה.

357
00:20:52,280 --> 00:20:55,539
‫אני מדבר אל ארבעת הקפטנים.

358
00:20:55,540 --> 00:20:59,539
‫צאו מהמרחצאות ועברו אל אולם הפסלים.

359
00:20:59,540 --> 00:21:01,839
‫ואו.

360
00:21:01,840 --> 00:21:03,039
‫ביי,
‫-ביי.

361
00:21:03,040 --> 00:21:04,999
‫בוא, אחי.

362
00:21:05,000 --> 00:21:07,479
‫התחלנו. מה אני צריך לעשות עכשיו?

363
00:21:07,480 --> 00:21:09,740
‫אנחנו חייבים לנסות להגיע לגמר.

364
00:21:10,280 --> 00:21:11,219
‫קדימה, אנדרה.

365
00:21:11,220 --> 00:21:13,779
‫אולי הקפטנים יצטרכו להילחם
‫בדו-קרב או אתגר.

366
00:21:13,780 --> 00:21:16,599
‫- רוסאלבה פורצ'יניטי
‫אלופת ג'ודו אולימפית -

367
00:21:16,600 --> 00:21:17,440
‫ביי.

368
00:21:18,160 --> 00:21:20,599
‫ביי.
‫-ביי, מותק.

369
00:21:20,600 --> 00:21:22,480
‫היי, סבה! קדימה!

370
00:21:23,600 --> 00:21:27,539
‫זה נהיה מעניין יותר ויותר.
‫אנחנו לא יודעים מה יקרה.

371
00:21:27,540 --> 00:21:30,779
‫אני מבינה, אבל הוא הלך בלעדינו. זה לא טוב.

372
00:21:30,780 --> 00:21:32,800
‫לדעתי הם יוצרים בריתות.

373
00:21:33,300 --> 00:21:36,940
‫לא יודעת, יכולה להיות קואליציה בין קבוצות?

374
00:21:37,660 --> 00:21:40,380
‫לא יודעת. נצטרך לחכות ולראות מה יקרה.

375
00:21:45,820 --> 00:21:47,040
‫הינה הם.

376
00:21:49,180 --> 00:21:50,199
‫בוז!

377
00:21:50,200 --> 00:21:52,039
‫אבל הוא נראה טוב.

378
00:21:52,040 --> 00:21:53,999
‫בלי לחץ, ביוויאנו.

379
00:21:54,000 --> 00:21:56,160
‫קדימה, סבה!
‫-הינה הוא.

380
00:21:58,640 --> 00:22:01,720
‫אני רואה אותם קצת…
‫-הם קצת לחוצים.

381
00:22:05,260 --> 00:22:06,820
‫כולם נראים רציניים מאוד.

382
00:22:07,320 --> 00:22:08,480
‫איש האבן.

383
00:22:09,900 --> 00:22:12,079
‫קדימה, דני!

384
00:22:12,080 --> 00:22:13,179
‫אם אלה הפנים של סקט…

385
00:22:13,180 --> 00:22:16,240
‫אם אלה הפנים של אחי,
‫זה אומר שזה ממש רציני.

386
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
‫הינה הוא בא.

387
00:22:24,900 --> 00:22:26,200
‫ספורטאים.

388
00:22:26,700 --> 00:22:31,060
‫לפני זמן קצר, לא רק שחזרו ארבעה מתחרים,

389
00:22:31,660 --> 00:22:35,480
‫בנוסף, קבוצת ריגו חזרה רשמית למשחק.

390
00:22:36,840 --> 00:22:38,339
‫מה זה אומר?

391
00:22:38,340 --> 00:22:41,840
‫ודאי שמתם לב שהקבוצה הזו איבדה חבר

392
00:22:42,380 --> 00:22:45,679
‫ועכשיו יש בה ארבעה מתחרים בלבד.

393
00:22:45,680 --> 00:22:52,199
‫מרגע זה ואילך,
‫כל הקבוצות יצטרכו לוותר על ספורטאי אחד.

394
00:22:52,200 --> 00:22:53,300
‫הינה.

395
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
‫זה הכלל החדש.

396
00:22:59,140 --> 00:23:02,259
‫ואו.
‫-אלוהים.

397
00:23:02,260 --> 00:23:06,179
‫גם הקבוצות האחרות
‫יצטרכו לעבור את ההצבעה עם האגודל.

398
00:23:06,180 --> 00:23:09,279
‫כולם באותה סירה, ואני שמחה מאוד לגבי זה.

399
00:23:09,280 --> 00:23:13,339
‫קפטנים, אתם תחליטו

400
00:23:13,340 --> 00:23:17,059
‫מי מהקבוצה שלכם יודח.

401
00:23:17,060 --> 00:23:18,459
‫אז זו הדחה.
‫-נו.

402
00:23:18,460 --> 00:23:20,440
‫להדיח סופית?
‫-לא הבנתי.

403
00:23:21,360 --> 00:23:23,619
‫אני רגוע,
‫עברתי את האתגר שלי, קיבלתי החלטה.

404
00:23:23,620 --> 00:23:28,419
‫עדיין יש לי קבוצה, ועכשיו תורכם ליהנות.

405
00:23:28,420 --> 00:23:33,339
‫תצטרכו לבחור תוך מחשבה על האתגר הבא,
‫שטרם נחשף,

406
00:23:33,340 --> 00:23:36,340
‫וגם לחשוב על אסטרטגיה להגעה לגמר.

407
00:23:37,360 --> 00:23:39,220
‫הבחירה בידיכם.

408
00:23:40,320 --> 00:23:42,660
‫הקבוצה שלנו חזקה.

409
00:23:43,300 --> 00:23:47,579
‫הדחת חבר קבוצה
‫היא החלטה שאתה לא רוצה לקבל.

410
00:23:47,580 --> 00:23:49,160
‫אז צריך להדיח מישהו?

411
00:23:51,300 --> 00:23:52,700
‫הוא אמר, "להדיח".

412
00:23:53,820 --> 00:23:55,180
‫נדיח ארבעה אנשים.

413
00:23:55,880 --> 00:23:57,839
‫לא!
‫-משהו לא מסתדר.

414
00:23:57,840 --> 00:24:00,619
‫הם אומרים, "להדיח",
‫אבל הם יקימו עוד קבוצה.

415
00:24:00,620 --> 00:24:02,819
‫אין מצב. אשמח להתחרות כחלק מקבוצה אחרת,

416
00:24:02,820 --> 00:24:05,619
‫אבל אני לא רוצה שידיחו אותי
‫אחרי ניצחון באתגר…

417
00:24:05,620 --> 00:24:07,299
‫מי אמר שאותך ידיחו?

418
00:24:07,300 --> 00:24:09,379
‫זה לגמרי הפתיע אותי.

419
00:24:09,380 --> 00:24:11,379
‫מבחינתי, הדבר הכי ברור

420
00:24:11,380 --> 00:24:15,039
‫היה לאפשר לארבעת המתחרים
‫להצטרף לארבעת הקבוצות שנשארו.

421
00:24:15,040 --> 00:24:16,519
‫המשחק לא יסתיים בקרוב.

422
00:24:16,520 --> 00:24:18,959
‫כן, לא צריך לחשוב רק במונחים של קבוצות.

423
00:24:18,960 --> 00:24:21,059
‫צריך לחשוב עם מי תישארו.

424
00:24:21,060 --> 00:24:23,619
‫אתם לבד.
‫-אתם אלה שצריכים לנצח.

425
00:24:23,620 --> 00:24:24,959
‫לא קבוצה.

426
00:24:24,960 --> 00:24:25,879
‫נו, טוב…

427
00:24:25,880 --> 00:24:28,040
‫תתחרו גם נגד חברי הקבוצה שלכם.

428
00:24:29,440 --> 00:24:32,239
‫נצטרך להסתכל בעיניים של מי שנדיח.

429
00:24:32,240 --> 00:24:33,660
‫אוי ואבוי, לא.

430
00:24:35,140 --> 00:24:40,879
‫לא קל לתכנן קדימה ולהחליט מי יעשה מה.

431
00:24:40,880 --> 00:24:45,299
‫לא פשוט לקבל החלטות לא נעימות.

432
00:24:45,300 --> 00:24:46,800
‫הם יקימו עוד קבוצה.

433
00:24:47,340 --> 00:24:51,319
‫מה, קבוצת מודחים? נו, מה זה?

434
00:24:51,320 --> 00:24:53,019
‫אני מקווה שאנדראה נאמן

435
00:24:53,020 --> 00:24:58,059
‫ושהקשר בינינו
‫חשוב לו יותר מאשר אסטרטגיה במשחק.

436
00:24:58,060 --> 00:25:00,659
‫הם יבחרו רק נשים.

437
00:25:00,660 --> 00:25:01,739
‫אני בטוחה.
‫-כן.

438
00:25:01,740 --> 00:25:02,739
‫את חושבת?

439
00:25:02,740 --> 00:25:04,379
‫אני בטוחה.
‫-כן.

440
00:25:04,380 --> 00:25:06,080
‫כמה נשים יש בקבוצה שלך?

441
00:25:07,080 --> 00:25:08,300
‫יש אצלי אחת.

442
00:25:10,720 --> 00:25:12,719
‫אצלי יש רק גברים.

443
00:25:12,720 --> 00:25:14,660
‫כל הקבוצות די מאוזנות, לדעתי.

444
00:25:16,260 --> 00:25:18,839
‫אף אחת לא חזקה או חלשה מהאחרת.

445
00:25:18,840 --> 00:25:23,459
‫לדעתי הוא ידיח אחד מאיתנו
‫כי שנינו נכס בתחום הריצה.

446
00:25:23,460 --> 00:25:27,719
‫אולי הוא יחשוב
‫שהוא לא צריך שני רצים מהירים.

447
00:25:27,720 --> 00:25:29,700
‫אז הוא יבחר בי או בך.

448
00:25:30,320 --> 00:25:33,319
‫לדעתי הוא זה שלא ידיחו.

449
00:25:33,320 --> 00:25:34,539
‫לא הוא.

450
00:25:34,540 --> 00:25:37,000
‫אם הייתי הקפטן, הייתי משאיר אותך.

451
00:25:37,520 --> 00:25:39,160
‫זה קשה. זה לא בא טוב.

452
00:25:40,280 --> 00:25:44,680
‫אתם צריכים להסתמך
‫על העקרונות והערכים שלכם.

453
00:25:45,880 --> 00:25:49,600
‫זו אחת מההחלטות הכי קשות
‫שאי פעם הייתי צריך לקבל.

454
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
‫זה פשוט נורא.

455
00:25:54,380 --> 00:25:56,139
‫הם מבלבלים אותנו. בואו נסכים.

456
00:25:56,140 --> 00:25:59,459
‫אסטרטגיה נוחה תהיה שאתה ואני נדיח גבר.

457
00:25:59,460 --> 00:26:01,240
‫ואני?
‫-ואתם תדיחו אישה.

458
00:26:01,740 --> 00:26:03,399
‫זה יתאזן.
‫-שנעשה את זה?

459
00:26:03,400 --> 00:26:05,019
‫כבוד? מסכימים?
‫-שניים ושניים.

460
00:26:05,020 --> 00:26:06,759
‫גבר, גבר. אישה, אישה.

461
00:26:06,760 --> 00:26:08,119
‫מסכימים?

462
00:26:08,120 --> 00:26:09,479
‫אדיח גבר.

463
00:26:09,480 --> 00:26:11,679
‫אז אדיח אישה. גם אתה.

464
00:26:11,680 --> 00:26:12,979
‫יש לו רק גברים.
‫-גבר.

465
00:26:12,980 --> 00:26:14,919
‫יש לו רק גברים.
‫-בואו נעשה את זה.

466
00:26:14,920 --> 00:26:16,879
‫אני צריך את המילה שלכם.

467
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
‫אין לי בעיה.
‫-מילה? אתה צוחק?

468
00:26:20,120 --> 00:26:25,720
‫אני כבר יודע במי אבחר,
‫אבל זו תהיה מכה קשה.

469
00:26:28,620 --> 00:26:30,120
‫הינה הם.
‫-התחלנו.

470
00:26:32,220 --> 00:26:34,219
‫הם נראים קצת לחוצים, לא?

471
00:26:34,220 --> 00:26:35,599
‫מעניין מה יקרה.

472
00:26:35,600 --> 00:26:38,440
‫הרבה דברים הולכים לצאת מאיזון.

473
00:26:41,180 --> 00:26:42,059
‫מטורף.

474
00:26:42,060 --> 00:26:43,939
‫רע. זה רע.

475
00:26:43,940 --> 00:26:46,879
‫לא הייתי רוצה להיות במקומו עכשיו.

476
00:26:46,880 --> 00:26:47,760
‫גם אני לא.

477
00:26:51,740 --> 00:26:56,099
‫אני רגוע כי לדעתי אני חלק מקבוצה טובה,

478
00:26:56,100 --> 00:26:57,739
‫ולדעתי יש לי קפטן טוב.

479
00:26:57,740 --> 00:26:59,660
‫"הו, קפטן, קפטן שלי."

480
00:27:13,320 --> 00:27:16,540
‫אם יבחר בי, בחיים לא אדבר איתו שוב.

481
00:27:19,640 --> 00:27:20,600
‫אלוהים…

482
00:27:22,580 --> 00:27:26,899
‫דניאלה סקאטיצי, אתה תהיה הראשון לבחור.

483
00:27:26,900 --> 00:27:29,419
‫תצטרך להדיח אחד מחברי הקבוצה שלך

484
00:27:29,420 --> 00:27:31,560
‫עם סימון אגודל כלפי מטה.

485
00:27:40,080 --> 00:27:42,699
‫הלב שלי טס. אני בלחץ.

486
00:27:42,700 --> 00:27:47,840
‫אני כבר יודע במי אבחר,
‫אבל קשה לי לעשות את זה.

487
00:27:54,640 --> 00:27:55,500
‫שרה.

488
00:27:56,000 --> 00:27:56,919
‫זה בסדר.

489
00:27:56,920 --> 00:28:00,200
‫בחרתי ללכת עם הלב, ואני בטוח שאתחרט על זה.

490
00:28:01,180 --> 00:28:05,060
‫היית האחרונה להצטרף לקבוצה שלי.

491
00:28:06,240 --> 00:28:08,079
‫לא ידעתי במי לבח… סליחה.

492
00:28:08,080 --> 00:28:09,879
‫ציפיתי לזה, אל תדאג.

493
00:28:09,880 --> 00:28:11,339
‫חיכיתי עד הרגע האחרון.

494
00:28:11,340 --> 00:28:14,560
‫הייתי מלאת ביטחון.
‫הסתכלתי לדניאלה בעיניים…

495
00:28:15,180 --> 00:28:20,380
‫היה קשה להסתכל לה בעיניים ולהגיד לה,
‫"סיימת את המשחק".

496
00:28:36,560 --> 00:28:38,540
‫מסכן!

497
00:28:39,180 --> 00:28:40,859
‫מסכן!

498
00:28:40,860 --> 00:28:42,119
‫דני אדם טוב מאוד.
‫-נכון.

499
00:28:42,120 --> 00:28:43,679
‫כן.
‫-הוא כזה טוב.

500
00:28:43,680 --> 00:28:46,019
‫אני ממש מצטערת.
‫-כן.

501
00:28:46,020 --> 00:28:48,399
‫חמשתנו היינו קבוצה ממש נחמדה.

502
00:28:48,400 --> 00:28:51,880
‫ממש הצטערתי, אבל אחד מאיתנו היה צריך ללכת.

503
00:28:52,980 --> 00:28:56,040
‫אנדראה מינגוצי, תורך.

504
00:29:01,920 --> 00:29:04,040
‫נראה לי שאני הבאה בתור לעזוב.

505
00:29:10,680 --> 00:29:11,559
‫אמנואלה.

506
00:29:11,560 --> 00:29:13,259
‫לא.
‫-לא.

507
00:29:13,260 --> 00:29:15,380
‫מטורף.
‫-אמנואלה!

508
00:29:18,000 --> 00:29:19,340
‫ואו!

509
00:29:19,880 --> 00:29:21,679
‫מטורף, אנדראה.

510
00:29:21,680 --> 00:29:23,399
‫זין, מה?
‫-הוא בחר את הכי חזק?

511
00:29:23,400 --> 00:29:25,300
‫כן.
‫-זה מהלך אסטרטגי.

512
00:29:26,900 --> 00:29:31,900
‫אם מישהו חזק כמו אמנואלה מודח מיד,

513
00:29:33,080 --> 00:29:34,759
‫זה עוזר מאוד לכולם.

514
00:29:34,760 --> 00:29:36,119
‫אמנואלה, אני בוחר בך.

515
00:29:36,120 --> 00:29:40,519
‫אני חושב שאם יהיו עוד הזדמנויות,
‫תעבוד הכי טוב לבד.

516
00:29:40,520 --> 00:29:43,260
‫כל בחירה שהייתי מקבל הייתה שגויה

517
00:29:43,980 --> 00:29:48,079
‫וגם לא הוגנת מבחינת הקשרים שיצרנו.

518
00:29:48,080 --> 00:29:51,740
‫אז לדעתי קיבלתי את הבחירה הכי כנה.

519
00:29:56,860 --> 00:30:00,039
‫אני כועס מאוד. לא ציפיתי לזה.

520
00:30:00,040 --> 00:30:03,379
‫חשבתי שהוא קפטן טוב יותר,
‫ספורטאי טוב יותר, מנהיג טוב יותר.

521
00:30:03,380 --> 00:30:06,119
‫ברור שזו הייתה טעות למנות אותו בתור מנהיג.

522
00:30:06,120 --> 00:30:08,019
‫לא הייתי בוחר בו שוב.

523
00:30:08,020 --> 00:30:08,960
‫אלוהים.

524
00:30:10,660 --> 00:30:13,319
‫האדם הכי פחות צפוי דוקר אותך בגב.

525
00:30:13,320 --> 00:30:15,540
‫לא ציפיתי לזה.
‫-לא ציפיתי לזה.

526
00:30:16,380 --> 00:30:20,999
‫אני קצת בהלם,
‫כי עכשיו יש בקבוצה שלנו שתי נשים,

527
00:30:21,000 --> 00:30:23,819
‫והאתגרים הבאים לא יהיו קלים.

528
00:30:23,820 --> 00:30:25,799
‫יהיה קשה עכשיו.

529
00:30:25,800 --> 00:30:27,340
‫הוא יבחר בי.

530
00:30:30,120 --> 00:30:33,580
‫סבסטיאן רודוול, הגיע הזמן לבחירה שלך.

531
00:30:36,920 --> 00:30:38,640
‫טוב. תורי.

532
00:30:40,280 --> 00:30:42,839
‫אני מרגיש אחריות כבדה.

533
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
‫אני מרגיש עול על הכתפיים שלי.

534
00:30:46,200 --> 00:30:48,379
‫סבסטיאן לא נראה בטוח בעצמו.

535
00:30:48,380 --> 00:30:50,700
‫הוא נראה קצת מבולבל.

536
00:30:52,180 --> 00:30:53,620
‫פייטרו.
‫-לא.

537
00:30:54,260 --> 00:30:55,919
‫חשבתי שיבחר בג'וליו.
‫-לא.

538
00:30:55,920 --> 00:30:58,740
‫פייטרו מדהים. למה הוא הדיח אותו?

539
00:31:02,860 --> 00:31:04,660
‫פייטרו, אסביר למה.

540
00:31:05,160 --> 00:31:06,879
‫אני חושב שאתה…

541
00:31:06,880 --> 00:31:09,179
‫אם אולי תהיה לך הזדמנות לחזור,

542
00:31:09,180 --> 00:31:12,439
‫תהיה מעולה כחבר בקבוצה אחרת.

543
00:31:12,440 --> 00:31:15,159
‫לא תמיד ברור איך לב עובד.
‫-לא…

544
00:31:15,160 --> 00:31:18,600
‫כי הוא יכול לפעול בדרכים מוזרות.

545
00:31:19,200 --> 00:31:20,960
‫אני חושב שזה בסדר.

546
00:31:23,960 --> 00:31:25,440
‫לא…

547
00:31:29,480 --> 00:31:32,259
‫מה שצריך לקרות, קורה.

548
00:31:32,260 --> 00:31:37,280
‫אז לא שללתי את האפשרות שזה מה שיקרה.

549
00:31:38,660 --> 00:31:40,200
‫אבל לא…

550
00:31:41,740 --> 00:31:44,560
‫זו הייתה האפשרות הכי כואבת, אבל…

551
00:31:45,440 --> 00:31:46,479
‫לא שללתי את זה.

552
00:31:46,480 --> 00:31:49,819
‫לא ייאמן. מה אמורה להביע הבחירה הזו?

553
00:31:49,820 --> 00:31:52,559
‫לא ציפיתי לבחירה הזו.
‫-גם אני.

554
00:31:52,560 --> 00:31:55,200
‫אין מצב!

555
00:31:57,580 --> 00:32:02,840
‫חשבתי שסבסטיאן יבחר בסמיליאנה.

556
00:32:03,880 --> 00:32:05,779
‫לא, ג'וליו, זה בסדר.

557
00:32:05,780 --> 00:32:09,839
‫אני יודע. פשוט המצבים האלה מכוערים.

558
00:32:09,840 --> 00:32:11,299
‫במי היה אמור לבחור?

559
00:32:11,300 --> 00:32:16,659
‫הייתה לו הזדמנות להשאיר ארבעה גברים,
‫אבל הוא בחר להשאיר אותי.

560
00:32:16,660 --> 00:32:20,520
‫אני יכולה להיות הנשק הסודי של סבסטיאן, לא?

561
00:32:23,380 --> 00:32:28,519
‫עכשיו, או שקלאודיו עוזב, או…

562
00:32:28,520 --> 00:32:30,419
‫זה תלוי במשחק שהוא רוצה לשחק.

563
00:32:30,420 --> 00:32:34,540
‫אם הוא ישחק באותו משחק כמוהו,
‫הוא ידיח את הכי חזק.

564
00:32:35,040 --> 00:32:35,919
‫אם לא…

565
00:32:35,920 --> 00:32:38,580
‫הדינמיקה בתוך הקבוצה תיהרס.
‫-כן.

566
00:32:40,780 --> 00:32:43,839
‫אמנואלה ביוויאנו, תורך הגיע.

567
00:32:43,840 --> 00:32:45,739
‫את מי אמנואלה ידיח.

568
00:32:45,740 --> 00:32:47,319
‫הוא ידיח את לוקה.

569
00:32:47,320 --> 00:32:48,820
‫אתם תראו.
‫-כן.

570
00:32:49,420 --> 00:32:50,920
‫תראו, זה יהיה לוקה.

571
00:32:53,940 --> 00:32:56,460
‫הוא יבחר בי או בקלאודיו עכשיו.

572
00:32:59,920 --> 00:33:01,300
‫תומאסו, אני בוחר בך.

573
00:33:02,380 --> 00:33:03,779
‫אלוהים.

574
00:33:03,780 --> 00:33:07,839
‫חשבתי על הדרך שבה בחרתם בי
‫בתור הקפטן שלכם.

575
00:33:07,840 --> 00:33:12,719
‫היית האחרון להצטרף. אין סיבות אחרות.

576
00:33:12,720 --> 00:33:18,179
‫כולכם ספורטאים מיומנים ברמה גבוהה.

577
00:33:18,180 --> 00:33:19,799
‫אז…
‫-טוב.

578
00:33:19,800 --> 00:33:24,299
‫זה ההיגיון שמאחורי הבחירה הזו.

579
00:33:24,300 --> 00:33:26,860
‫טוב.
‫-זה לא היה קל.

580
00:33:27,980 --> 00:33:29,240
‫נאלצתי להדיח את תומאסו.

581
00:33:30,200 --> 00:33:32,720
‫לצערי הרב.

582
00:33:33,220 --> 00:33:36,479
‫לא הייתי מקבל את הבחירה הזו.
‫כלומר, אם הייתי במקומו.

583
00:33:36,480 --> 00:33:38,339
‫לא הייתי בוחר על בסיס…

584
00:33:38,340 --> 00:33:41,959
‫הייתי בוחר על בסיס הצרכים.
‫-בטח, גם אני.

585
00:33:41,960 --> 00:33:44,120
‫הדחה בצורה הזו היא מעצבנת.

586
00:33:44,840 --> 00:33:48,559
‫כן, קשה לעכל הדחה בצורה הזו.

587
00:33:48,560 --> 00:33:51,659
‫הוא היה הספורטאי הכי מיומן.

588
00:33:51,660 --> 00:33:55,659
‫לדעתי זה מהלך אסטרטגי מאוד.

589
00:33:55,660 --> 00:34:00,760
‫להדיח את החזק ביותר
‫כדי לא להתמודד מולו מאוחר יותר.

590
00:34:01,600 --> 00:34:03,020
‫לא הייתי עושה את זה.

591
00:34:03,560 --> 00:34:05,119
‫אנחנו כבר לא "הנוקמים".

592
00:34:05,120 --> 00:34:06,499
‫לא.
‫-לא.

593
00:34:06,500 --> 00:34:08,019
‫הקבוצה הזו חזקה מאוד.

594
00:34:08,020 --> 00:34:10,339
‫לא הייתי רוצה להתמודד מולם כרגע

595
00:34:10,340 --> 00:34:14,480
‫כי הם מסוכנים, כועסים ויש להם כל סיבה…

596
00:34:15,320 --> 00:34:16,579
‫להעיף אותנו.

597
00:34:16,580 --> 00:34:18,379
‫אבל הם לא. הקבוצה שלנו חזקה יותר.

598
00:34:18,380 --> 00:34:20,219
‫אני מקווה שלא יעיפו אותנו.

599
00:34:20,220 --> 00:34:21,400
‫כן.
‫-בואו נקווה.

600
00:34:22,120 --> 00:34:24,119
‫אני מקווה שיודחו.
‫-כן.

601
00:34:24,120 --> 00:34:26,639
‫כי הם חזקים.
‫-לא נראה לי שיודחו.

602
00:34:26,640 --> 00:34:27,939
‫חבר'ה.

603
00:34:27,940 --> 00:34:33,800
‫ואני הרגשתי רע לגבי מרקו.
‫-כל הקבוצות הפסידו מזה!

604
00:34:35,380 --> 00:34:41,459
‫שרה דל פרטה, אמנואלה ברונו,
‫פייטרו קקי, תומאסו ניסי.

605
00:34:41,460 --> 00:34:43,940
‫הקפטנים גזרו את דינכם.

606
00:34:45,220 --> 00:34:48,119
‫אתם מחוץ למשחק.

607
00:34:48,120 --> 00:34:50,619
‫עליכם לעזוב את אולם הפסלים.
‫-מה?

608
00:34:50,620 --> 00:34:52,099
‫אין מצב.

609
00:34:52,100 --> 00:34:54,219
‫אני לא רוצה לעזוב, אז…

610
00:34:54,220 --> 00:34:58,419
‫- שרה דל פרטה, מאמנת אישית -

611
00:34:58,420 --> 00:35:01,120
‫אתם בטח… לא, בחייכם, אני בהלם.

612
00:35:02,700 --> 00:35:07,280
‫אני לא רוצה לעזוב. זה נורמלי.

613
00:35:08,480 --> 00:35:10,579
‫אבל בכל אופן מקבלים את זה. זה בסדר.

614
00:35:10,580 --> 00:35:11,960
‫פשוט ככה?

615
00:35:13,500 --> 00:35:17,199
‫אני הולך הביתה עכשיו. אוריד את זה.
‫זה חסר משמעות מבחינתי עכשיו.

616
00:35:17,200 --> 00:35:20,660
‫הייתה לזה משמעות, אבל זה הפך לסתם בד.

617
00:35:24,500 --> 00:35:25,839
‫אתם צוחקים עליי?

618
00:35:25,840 --> 00:35:27,159
‫אין מצב!

619
00:35:27,160 --> 00:35:28,259
‫אני מצטער מאוד

620
00:35:28,260 --> 00:35:32,359
‫כי הייתי רוצה לעזוב בראש מורם אחרי אתגר,

621
00:35:32,360 --> 00:35:36,079
‫ולא כי קפטן החליט.

622
00:35:36,080 --> 00:35:38,319
‫אני מצטער לגבי פייטרו, כי עכשיו…

623
00:35:38,320 --> 00:35:39,839
‫הוא היה בסדר.
‫-הוא לא בסדר.

624
00:35:39,840 --> 00:35:41,379
‫הוא ממש לא בסדר.
‫-לא.

625
00:35:41,380 --> 00:35:42,919
‫נדבר איתו.
‫-אסביר.

626
00:35:42,920 --> 00:35:44,559
‫ומה תגיד?

627
00:35:44,560 --> 00:35:48,419
‫אדבר איתו. בתור קפטן,
‫תמיד אמרתי, "חשוב שתהיה…

628
00:35:48,420 --> 00:35:51,219
‫"בחורה בקבוצה, זה האיזון הנכון."

629
00:35:51,220 --> 00:35:54,139
‫לא מזיז לי. ככה אני רואה את הקבוצה.

630
00:35:54,140 --> 00:35:55,539
‫להיות מודח ככה…

631
00:35:55,540 --> 00:36:00,019
‫זה משחק אכזרי שמוציא את הצד האפל באנשים.

632
00:36:00,020 --> 00:36:01,040
‫ראינו את זה.

633
00:36:02,080 --> 00:36:04,019
‫ראינו את זה, בהחלט.

634
00:36:04,020 --> 00:36:08,679
‫בעצם הסכמנו שאנחנו נדיח גבר
‫והם ידיחו אישה,

635
00:36:08,680 --> 00:36:10,279
‫אבל הוא התחרט.

636
00:36:10,280 --> 00:36:13,499
‫רודוול? רודוול אמר שידיח אישה?
‫-כן.

637
00:36:13,500 --> 00:36:19,199
‫אני לא יודעת מה רודוול חשב.

638
00:36:19,200 --> 00:36:22,860
‫הוא שחקן רוגבי.
‫הוא חוטף הרבה מכות בראש, כמונו.

639
00:36:23,600 --> 00:36:26,679
‫אני יכול להגיד שאנחנו הקבוצה היחידה
‫שבה כולם אלופים אולימפיים?

640
00:36:26,680 --> 00:36:27,660
‫כאילו…
‫-זה נכון.

641
00:36:28,740 --> 00:36:30,679
‫כי מדובר על ספורטאים.

642
00:36:30,680 --> 00:36:33,340
‫כי מדובר על "גוף המאה".
‫-כן, בדיוק.

643
00:36:34,620 --> 00:36:38,540
‫היום יש על הגוף שלי הרבה צלקות.

644
00:36:39,340 --> 00:36:44,520
‫{\an8}הגוף שלי חזק,
‫אבל הוא מתחזק כי הנפש שלי חזקה.

645
00:36:45,140 --> 00:36:48,380
‫יש לי רקע באומנויות לחימה, בעיקר ג'ודו.

646
00:36:49,600 --> 00:36:53,279
‫ההישג החשוב ביותר שלי הוא מדליית ארד

647
00:36:53,280 --> 00:36:55,459
‫באולימפיאדת לונדון ב-2012.

648
00:36:55,460 --> 00:36:58,079
‫בהחלט לא הייתי אחת מהפייבוריטיות,

649
00:36:58,080 --> 00:37:01,520
‫אז בכל קרב נלחמתי כאילו הוא האחרון.

650
00:37:02,220 --> 00:37:04,960
‫נולדתי עם אישיות מרדנית,

651
00:37:05,860 --> 00:37:07,699
‫התאמנתי ברחוב,

652
00:37:07,700 --> 00:37:10,580
‫בעולם שבו הרבה פעמים קבענו כללים משלנו.

653
00:37:11,380 --> 00:37:14,479
‫באותה תקופה, בנות לא התאמנו בג'ודו,

654
00:37:14,480 --> 00:37:19,019
‫אז הרבה פעמים התחריתי נגד בנים.

655
00:37:19,020 --> 00:37:20,520
‫והרבה פעמים הייתי מנצחת.

656
00:37:21,600 --> 00:37:25,780
‫מה שהאחרים צריכים לחשוש ממנו אצלי
‫הוא שאני אישה.

657
00:37:29,020 --> 00:37:29,860
‫כן.

658
00:37:31,140 --> 00:37:33,680
‫זו דעתי, כי הם מזלזלים בנו.

659
00:37:34,280 --> 00:37:36,919
‫ספורטאים, אתם עדיין במשחק.

660
00:37:36,920 --> 00:37:40,239
‫לכו להתכונן לאתגר הבא.

661
00:37:40,240 --> 00:37:44,420
‫קדימה.

662
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
‫היית צריך להדיח אותה.

663
00:38:04,640 --> 00:38:07,019
‫לא מוצא חן בעיניי לעזוב ככה.

664
00:38:07,020 --> 00:38:10,860
‫ועדיין, נתתי הכול, והוכחתי את עצמי.

665
00:38:12,880 --> 00:38:17,039
‫אני מרגישה שאני לא יכולה לשבור אותו.
‫אני לא רוצה לשבור אותו.

666
00:38:17,040 --> 00:38:18,319
‫זה עצוב.

667
00:38:18,320 --> 00:38:20,959
‫- פייטרו קקי, 180 ס"מ, 72 ק"ג -

668
00:38:20,960 --> 00:38:25,080
‫אם אני צריך לשבור את הפסל, אעשה את זה,
‫אבל אעשה את זה בראש מורם.

669
00:38:26,540 --> 00:38:30,259
‫אני ממש כועס. למה אני צריך לשבור את הפסל?

670
00:38:30,260 --> 00:38:31,360
‫לא הפסדתי.

671
00:38:40,140 --> 00:38:41,900
‫ספורטאים.

672
00:38:43,320 --> 00:38:48,660
‫לפני שתשברו את הפסל,
‫יש דבר אחד אחרון שאתם צריכים לדעת.

673
00:38:50,180 --> 00:38:52,900
‫לא הודחתם.

674
00:38:53,700 --> 00:38:55,360
‫מעכשיו,

675
00:38:56,640 --> 00:39:02,100
‫תוכלו לאחד כוחות ולהפוך לקבוצה חדשה.

676
00:39:03,600 --> 00:39:05,679
‫נראה שהגיע הזמן לנקמה.

677
00:39:05,680 --> 00:39:09,220
‫אני חושב שבאתגר שלי היום אוכל לתת יותר.

678
00:39:11,240 --> 00:39:12,919
‫אני רוצה להוכיח את הערך שלי.

679
00:39:12,920 --> 00:39:18,739
‫נמאס לי לגרד את התחתית,
‫שמדיחים אותי ומפקפקים בי. מספיק.

680
00:39:18,740 --> 00:39:20,199
‫הם גם צריכים לפחד ממני.

681
00:39:20,200 --> 00:39:22,279
‫אנחנו כמו עוף החול. נכון?

682
00:39:22,280 --> 00:39:24,539
‫קמנו מה…
‫-לב ונחישות, תמיד.

683
00:39:24,540 --> 00:39:26,339
‫עד הסוף, אוקיי?
‫-תמיד.

684
00:39:26,340 --> 00:39:28,539
‫קמים מהאפר. קדימה.
‫-קדימה.

685
00:39:28,540 --> 00:39:31,220
‫מעולה! אחת, שתיים, שלוש!
‫-אחת, שתיים, שלוש!

686
00:39:32,900 --> 00:39:35,779
‫היריבים שלנו עומדים מול קבוצה קשוחה.
‫אפשר להגיד את זה?

687
00:39:35,780 --> 00:39:37,460
‫כן, אני בטוח בזה.

688
00:39:37,980 --> 00:39:41,119
‫זו קבוצה קשוחה.
‫לא הייתי רוצה להתמודד מולנו.

689
00:39:41,120 --> 00:39:43,219
‫כמו הקבוצות האחרות,

690
00:39:43,220 --> 00:39:49,260
‫לפני האתגר הבא עליכם לבחור קפטן.

691
00:39:53,800 --> 00:39:54,759
‫אני…

692
00:39:54,760 --> 00:39:58,339
‫בואו נחליט יחד,
‫כי המנהיג הוא לא מה שחשוב עכשיו.

693
00:39:58,340 --> 00:40:00,879
‫זו הקבוצה.
‫-ארבעתנו. אז אני…

694
00:40:00,880 --> 00:40:05,719
‫הייתי ממנה… תמיד חשבתי ככה,
‫ואני לא רוצה להטיל ספק באף אחד, אבל…

695
00:40:05,720 --> 00:40:08,279
‫לדעתי הוא מתאים.
‫-כן, אני מחבב את אמנואלה.

696
00:40:08,280 --> 00:40:10,239
‫אז החלטנו.
‫-המנהיג אמנואלה.

697
00:40:10,240 --> 00:40:16,219
‫בעיניים של אמנואלה
‫אני רואה כוח אדיר ואיזון

698
00:40:16,220 --> 00:40:20,200
‫ברגע של קרב, ואני סומכת עליו.

699
00:40:21,600 --> 00:40:25,079
‫עוד לא.
‫-נתראה… כמה שיותר מאוחר.

700
00:40:25,080 --> 00:40:27,940
‫אנחנו חייבים ללכת עד הסוף עכשיו.
‫בלי מעצורים.

701
00:40:29,500 --> 00:40:34,280
‫אני בדרך כלל לא אדם נקמן,
‫אבל הגיע הזמן להפוך לאחד.

702
00:40:34,920 --> 00:40:36,059
‫- בפרק הבא -

703
00:40:36,060 --> 00:40:39,260
‫אין אופציה לוותר.

704
00:40:39,780 --> 00:40:41,680
‫ואו!
‫-מגניב.

705
00:40:43,520 --> 00:40:46,459
‫סגול זה נקמה.
‫-זו קבוצה חזקה מאוד.

706
00:40:46,460 --> 00:40:48,379
‫קדימה, זה לא הזמן לוותר!

707
00:40:48,380 --> 00:40:49,319
‫קדימה!

708
00:40:49,320 --> 00:40:51,459
‫קדימה, איוואנו! נפלה לו הנעל.

709
00:40:51,460 --> 00:40:52,840
‫תוריד את הרתמה!

710
00:41:03,300 --> 00:41:05,000
‫תקשיבו, אני ממש עצבנית.

711
00:41:09,620 --> 00:41:12,620
‫- גוף המאה: איטליה -

712
00:41:13,660 --> 00:41:15,800
‫- מבוסס על "גוף המאה",
‫נוצר על ידי ג'אנג הו-גי -

713
00:43:21,740 --> 00:43:24,620
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר