1
00:00:12,240 --> 00:00:13,199
- Go, Fili!
- Go.
2
00:00:13,200 --> 00:00:15,539
- Kahit ano'ng mangyari…
- Tara.
3
00:00:15,540 --> 00:00:20,919
Sigurado na kaming matatanggal kami.
Hindi na kami umaasa sa second chance.
4
00:00:20,920 --> 00:00:24,140
Tapos nabigyan kami nitong konting pag-asa
na pwede naming paniwalaan.
5
00:00:24,700 --> 00:00:27,799
Para mapili sa challenge na 'to,
6
00:00:27,800 --> 00:00:32,340
ibig sabihin, pasan mo ang kapalaran
ng buong team sa balikat mo.
7
00:00:32,940 --> 00:00:36,559
Na kay Elisa ang lahat ng kailangan
para manalo sa challenge na 'to.
8
00:00:36,560 --> 00:00:40,660
Sigurado kaming lima
na ililigtas niya kami.
9
00:00:41,960 --> 00:00:46,320
Kalmado at payapa lang ako.
Sana di ko madismaya ang mga kaibigan ko.
10
00:00:47,360 --> 00:00:52,620
Hindi pa selyado ang kapalaran namin,
pero depende 'yon sa 'kin.
11
00:00:54,080 --> 00:00:56,700
Nawa'y sumainyo ang kapalaran.
12
00:01:05,740 --> 00:01:08,119
- Sige!
- Go, Fili!
13
00:01:08,120 --> 00:01:09,420
- Ayos!
- Sige!
14
00:01:10,060 --> 00:01:12,179
- Sige lang!
- Go, Paolo!
15
00:01:12,180 --> 00:01:13,759
- Go, Pà!
- Wag kang mag-alala.
16
00:01:13,760 --> 00:01:16,179
Nasa mga braso ni Paolo
ang kinabukasan namin.
17
00:01:16,180 --> 00:01:18,380
Sigurado kaming kaya niya 'yon.
18
00:01:22,900 --> 00:01:23,919
Tumingin ako.
19
00:01:23,920 --> 00:01:27,419
Nakita ko 'yong apat na contestant
na talagang ganadong-ganado,
20
00:01:27,420 --> 00:01:31,480
kaya natakot ako,
kasi magagaling silang lahat.
21
00:01:32,020 --> 00:01:35,820
Pero magiging positive lang ako
hanggang dulo.
22
00:01:40,160 --> 00:01:42,520
- Ayan na 'yong tubig.
- Tol, kaya mo 'yan.
23
00:01:43,180 --> 00:01:44,020
Diyos ko po.
24
00:01:48,580 --> 00:01:52,939
Tumingin ako kay Filippo.
Tangke ang nakita ko, hindi si Filippo.
25
00:01:52,940 --> 00:01:55,240
Mukhang kaya niya 'yan.
26
00:01:58,760 --> 00:02:00,559
Mindset at focus lang.
27
00:02:00,560 --> 00:02:02,980
Gamitin mo 'yong utak at puso mo.
28
00:02:05,120 --> 00:02:09,359
Diyan papasok ang mindset, katatagan,
at determinasyon mo.
29
00:02:09,360 --> 00:02:12,640
Pati pagod, pero kailangan mong lampasan
at pangibabawan ang limit mo.
30
00:02:14,000 --> 00:02:20,880
Sa mga unang segundo, nakikita ko
na kampante si Paolo, kalmado siya.
31
00:02:22,680 --> 00:02:25,919
Wag kang mag-alala,
dahan-dahang umaakyat 'yong tubig.
32
00:02:25,920 --> 00:02:30,359
Ramdam kong malapit 'yong team ko
at pinapalakas nila ang loob ko.
33
00:02:30,360 --> 00:02:34,659
Pumikit ako para makapag-focus
hangga't maaari at i-isolate ang sarili.
34
00:02:34,660 --> 00:02:38,360
Gusto kong kayanin para sa sarili ko,
pero lalo na para sa kanila.
35
00:02:42,420 --> 00:02:43,600
Pagsubok 'to para sa 'kin.
36
00:02:44,500 --> 00:02:47,159
Sinusubukan kong wag masyadong mag-isip,
bukod sa panalo.
37
00:02:47,160 --> 00:02:49,179
Naka-focus ako sa goal.
38
00:02:49,180 --> 00:02:52,679
Tumingin ako kay Alvise, kalmado siya.
Kaya medyo kinabahan ako.
39
00:02:52,680 --> 00:02:53,860
Sige lang, Alvi!
40
00:02:54,440 --> 00:02:55,999
Di lang 'yon para sa sarili ko.
41
00:02:56,000 --> 00:03:01,099
Meron akong apat na teammate,
na may dalawang Olympic champion.
42
00:03:01,100 --> 00:03:02,700
Hindi ako pwedeng sumuko.
43
00:03:06,120 --> 00:03:08,459
Nagsisimula na akong manginig.
44
00:03:08,460 --> 00:03:10,220
Umabot na sa unang notch.
45
00:03:11,160 --> 00:03:12,999
Wag mong isipin 'yong sakit, Elì.
46
00:03:13,000 --> 00:03:15,200
- Ikaw lang, Eli.
- Kalma lang.
47
00:03:31,180 --> 00:03:32,679
Focus. Wag kang tumingin sa iba.
48
00:03:32,680 --> 00:03:34,519
- Ang galing mo.
- Galing mo, Eli!
49
00:03:34,520 --> 00:03:36,139
Naabot ko na 'yong limit ko.
50
00:03:36,140 --> 00:03:40,499
Sumuko ako, kasi sumuko na 'yong kamay ko
habang lalong bumibigat.
51
00:03:40,500 --> 00:03:43,899
Binigay ko 'yong makakaya ko,
at 'yon lang ang mahalaga.
52
00:03:43,900 --> 00:03:44,919
Eli.
53
00:03:44,920 --> 00:03:46,399
- Okay lang, Eli.
- Ang galing mo!
54
00:03:46,400 --> 00:03:48,059
- Ayos.
- Pipiliin ka pa din namin.
55
00:03:48,060 --> 00:03:50,079
Lahat kami. Kahit ilang libong beses pa.
56
00:03:50,080 --> 00:03:51,280
Wag kang mag-alala.
57
00:03:53,420 --> 00:03:55,299
Tumingin ako kay Filippo,
58
00:03:55,300 --> 00:03:59,139
nakita ko na sobrang focused niya,
saka medyo kinakabahan.
59
00:03:59,140 --> 00:04:01,239
- Hinga.
- Oo nga.
60
00:04:01,240 --> 00:04:02,899
Tatlo na lang kaming natitira.
61
00:04:02,900 --> 00:04:07,239
Ramdam kong nakatingin sila sa 'kin,
pero sinusubukan kong hindi isipin.
62
00:04:07,240 --> 00:04:12,120
Sinusubukan kong mag-relax,
pumikit, saka mag-focus nang maayos.
63
00:04:12,760 --> 00:04:15,140
Yakapin mo. Huminga ka, tapos yakapin mo.
64
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Kaya mo 'yan.
65
00:04:19,900 --> 00:04:22,979
Binabalewala ng lahat
'yong kahihinatnan ng challenge na 'to.
66
00:04:22,980 --> 00:04:27,360
Pero 'yon mismo ang nagtutulak sa 'kin
para ibigay 'yong best ko.
67
00:04:28,280 --> 00:04:29,199
Tiyaga lang, Pà.
68
00:04:29,200 --> 00:04:30,739
- Focus lang.
- Focus pa.
69
00:04:30,740 --> 00:04:34,260
Wag mong isipin 'yong katawan mo.
Mag-focus ka lang.
70
00:04:34,880 --> 00:04:37,780
Pero may puntong nagbago
'yong expression niya.
71
00:04:38,860 --> 00:04:41,719
Iniba niya 'yong muscle groups
na ginagamit niya.
72
00:04:41,720 --> 00:04:45,620
Naabot na niya 'yong limit niya
no'ng humila siya gamit ang likod.
73
00:04:46,320 --> 00:04:48,979
Wala lang 'to.
Buong araw kang nagpapakapagod.
74
00:04:48,980 --> 00:04:51,480
- Kapit lang.
- Okay ka lang. Kapit ka lang, Pà.
75
00:04:54,280 --> 00:04:55,459
Alvi, kaya mo 'to.
76
00:04:55,460 --> 00:04:56,899
Yakapin mo 'yong sakit.
77
00:04:56,900 --> 00:04:59,599
Filo, huminga ka.
78
00:04:59,600 --> 00:05:00,959
- Kapit lang, Pà.
- Ganyan nga!
79
00:05:00,960 --> 00:05:02,660
- Ayos!
- Focus lang! Diyan ka lang!
80
00:05:14,500 --> 00:05:16,539
- Hindi bale, okay lang 'yan.
- Ayos lang.
81
00:05:16,540 --> 00:05:17,439
Ayos.
82
00:05:17,440 --> 00:05:19,739
Binigay ko ang lahat.
Wala akong pagsisisi.
83
00:05:19,740 --> 00:05:23,359
Pero nalulungkot ako
na hinatak ko pababa 'yong buong team.
84
00:05:23,360 --> 00:05:24,239
Sige lang, Fil.
85
00:05:24,240 --> 00:05:26,039
- Kapit lang, Fil.
- Hinga!
86
00:05:26,040 --> 00:05:27,839
Dalawa na lang kayo.
87
00:05:27,840 --> 00:05:30,999
Naririnig ko nang
bumibitaw na din si Masella.
88
00:05:31,000 --> 00:05:33,939
Tapos naisip ko, "Okay, Filippo.
Moment mo na 'to.
89
00:05:33,940 --> 00:05:35,700
Wala nang ibang pagkakataon."
90
00:05:37,540 --> 00:05:40,439
- Hinga.
- Sige lang.
91
00:05:40,440 --> 00:05:42,099
Dalawa na lang kayo, Alvi.
92
00:05:42,100 --> 00:05:43,759
- Kapit ka lang.
- Sige pa, Alvi.
93
00:05:43,760 --> 00:05:47,959
Kino-control ng utak ko
lahat ng kaya niya.
94
00:05:47,960 --> 00:05:50,199
'Yong iba, tadhana na ang magdedesisyon.
95
00:05:50,200 --> 00:05:51,040
Pinili kong…
96
00:05:51,840 --> 00:05:52,880
manatili do'n.
97
00:05:54,500 --> 00:05:55,999
Alvi, kaya mo 'to.
98
00:05:56,000 --> 00:05:59,060
Sige lang, Fil,
halos nasa pangatlong notch na ang tubig.
99
00:05:59,860 --> 00:06:01,659
Sige pa, Filo, ang galing mo.
100
00:06:01,660 --> 00:06:02,500
Ayan.
101
00:06:03,460 --> 00:06:06,759
Kailangan kong labanan, pero ramdam kong
bumibigay na 'yong braso ko.
102
00:06:06,760 --> 00:06:10,360
Sinubukan kong bawiin 'yong kapit ko.
Ibibigay ko lahat hanggang dulo.
103
00:06:12,800 --> 00:06:13,759
Hinga.
104
00:06:13,760 --> 00:06:16,940
Focus. Yakapin mo.
105
00:06:17,620 --> 00:06:19,099
Sa sarili lang ako nakikinig.
106
00:06:19,100 --> 00:06:24,259
Iniisip ko lahat ng ginagawa ko sa buhay.
Pag nagmo-motor ako, masakit sa braso.
107
00:06:24,260 --> 00:06:26,899
Pag nagsu-swimming ako,
masakit sa balikat.
108
00:06:26,900 --> 00:06:29,139
Pero nakikinig ang katawan mo
sa utak mo.
109
00:06:29,140 --> 00:06:31,599
Hindi siya sumusuko.
110
00:06:31,600 --> 00:06:33,620
Kaya mo 'yan, Alvi.
111
00:06:34,360 --> 00:06:35,579
Kapit ka lang diyan.
112
00:06:35,580 --> 00:06:40,480
Alvi, huminga ka.
Wag kang susuko. Moment na natin 'to.
113
00:06:47,420 --> 00:06:49,600
- Medyo nanginginig siya.
- Oo nga.
114
00:06:50,900 --> 00:06:53,860
- Sige, kapit ka lang.
- Yakapin mo ang sakit.
115
00:06:54,720 --> 00:06:56,260
Kapit lang, Fil, sige na.
116
00:06:56,980 --> 00:06:57,820
Pangatlong notch.
117
00:07:05,100 --> 00:07:06,760
- Kapit lang.
- Kapit.
118
00:07:07,360 --> 00:07:08,899
- Ayos, ganyan nga.
- Ayan.
119
00:07:08,900 --> 00:07:10,220
Tiyaga lang, Fil.
120
00:07:11,100 --> 00:07:12,480
- Tiyaga lang.
- Oo nga, Fil.
121
00:07:15,020 --> 00:07:16,280
Kapit ka, Alvi.
122
00:07:55,940 --> 00:07:57,980
Ayos!
123
00:08:07,360 --> 00:08:09,420
No'ng nakita kong talo ako…
124
00:08:11,300 --> 00:08:14,359
Ang hirap ng mga unang segundo.
125
00:08:14,360 --> 00:08:18,580
Sobrang dismayado ako,
kasi umasa akong magiging magaling ako.
126
00:08:20,360 --> 00:08:23,259
Ang galing mo, halimaw!
Halimaw ka, ang galing.
127
00:08:23,260 --> 00:08:24,719
- Kumusta ka?
- Galing mo.
128
00:08:24,720 --> 00:08:27,019
- Kaya ko pa nang kalahating oras.
- Kaya niya…
129
00:08:27,020 --> 00:08:28,059
Diyos ko!
130
00:08:28,060 --> 00:08:30,919
Galing.
131
00:08:30,920 --> 00:08:36,039
Inaalay ko 'yong sigaw ko
sa mga hindi pumili sa 'kin.
132
00:08:36,040 --> 00:08:37,399
Ayos lang 'yon.
133
00:08:37,400 --> 00:08:39,400
Sa mga nakakasiguro na
sa magiging resulta.
134
00:08:40,420 --> 00:08:42,960
Gusto ko ding parangalan ang buong team.
135
00:08:44,720 --> 00:08:45,759
Galing mo, Eli.
136
00:08:45,760 --> 00:08:47,339
- Ang galing.
- Ibang klase ka.
137
00:08:47,340 --> 00:08:48,839
Sobrang…
138
00:08:48,840 --> 00:08:50,880
Galit na galit ako.
139
00:08:51,440 --> 00:08:55,799
Kasi hindi ako nagkaro'n ng pagkakataon
na patunayan 'yong sarili ko
140
00:08:55,800 --> 00:08:57,819
at ipakita ang kakayahan ko.
141
00:08:57,820 --> 00:08:59,760
No'ng nagkaro'n ako ng chance, nanalo ako.
142
00:09:00,380 --> 00:09:03,419
Kaya gusto ko talagang magtuloy
hanggang dulo.
143
00:09:03,420 --> 00:09:06,739
Ang sakit umalis nang ganito.
144
00:09:06,740 --> 00:09:08,599
- Pasensiya na kayo, guys.
- Wala 'yon.
145
00:09:08,600 --> 00:09:10,319
Ang galing mo kaya.
146
00:09:10,320 --> 00:09:12,399
Galit ako. Hindi ako masaya.
147
00:09:12,400 --> 00:09:15,239
Mahirap 'yong challenge na 'yon.
Sinubok 'yong galing ko.
148
00:09:15,240 --> 00:09:18,979
Nalaman ko ang mga kahinaan ko.
Oo, gano'n talaga, e.
149
00:09:18,980 --> 00:09:21,539
Ano'ng magagawa ko?
Binigay ko naman lahat.
150
00:09:21,540 --> 00:09:22,819
Guys, sorry.
151
00:09:22,820 --> 00:09:24,959
- Wala 'yon. Alam mo…
- Wag kang mag-alala, tol.
152
00:09:24,960 --> 00:09:28,579
Naaawa ako sa kanila,
kasi tumaya sila sa 'kin.
153
00:09:28,580 --> 00:09:29,880
Nabigo ko sila.
154
00:09:34,400 --> 00:09:38,919
Alvise Rigo, naging tunay na bayani ka.
155
00:09:38,920 --> 00:09:41,159
Sa ginawa mo,
156
00:09:41,160 --> 00:09:46,279
binigyan mo ng pagkakataon
ang mga miyembro ng grupo mo
157
00:09:46,280 --> 00:09:48,300
para bumalik sa laban.
158
00:09:51,020 --> 00:09:54,059
Gayunpaman, para sa ibang mga atleta,
159
00:09:54,060 --> 00:09:58,399
nagtatapos na dito ang pangarap nilang
manalo sa Physical 100: Italy
160
00:09:58,400 --> 00:10:00,080
at ng 100,000 euro na premyo.
161
00:10:05,420 --> 00:10:06,999
Para sa akin, ganti ito.
162
00:10:07,000 --> 00:10:10,079
Nagawa kong makawala sa isang sitwasyon
163
00:10:10,080 --> 00:10:12,059
na dati akala ko, wala nang pag-asa.
164
00:10:12,060 --> 00:10:14,760
Saka nagawa ko ulit
kung ano 'yong gusto ko.
165
00:10:15,900 --> 00:10:17,500
Proud ako sa sarili ko.
166
00:10:19,420 --> 00:10:22,979
Ito na siguro 'yong pinakamagandang
experience ng buhay ko.
167
00:10:22,980 --> 00:10:25,460
Ayoko sanang wasakin 'yong bust ko.
168
00:10:27,240 --> 00:10:28,600
Ang sama sa pakiramdam.
169
00:10:31,500 --> 00:10:32,360
Sobra.
170
00:10:33,200 --> 00:10:36,800
Gusto kong manalo.
Ibang ending 'yong na-imagine ko.
171
00:10:38,240 --> 00:10:40,020
Sobrang na-disappoint ako.
172
00:10:40,760 --> 00:10:44,180
Nanghihinayang ako na natalo ako,
lalo na dahil nadamay 'yong teammates ko.
173
00:10:46,600 --> 00:10:48,359
'Yon talaga ang pinagsisisihan ko.
174
00:10:48,360 --> 00:10:50,899
Pero mas malayo ang inabot ko
kesa sa inaakala ko.
175
00:10:50,900 --> 00:10:53,640
Saka matadero ako. Lahat sila, athlete.
176
00:10:55,220 --> 00:10:56,900
Kaya proud na proud ako sa sarili ko.
177
00:10:57,500 --> 00:11:00,459
Hindi ko na magagawa nang iba
'yong mga challenge na 'to.
178
00:11:00,460 --> 00:11:02,299
Kaya hindi ako nagsisisi.
179
00:11:02,300 --> 00:11:03,880
Wala talagang pagsisisi.
180
00:11:04,560 --> 00:11:07,419
Uuwi ako na mas astig pa kesa no'ng dati.
181
00:11:07,420 --> 00:11:09,460
Ililipat ko na lang ang galit na 'to
182
00:11:10,900 --> 00:11:12,640
sa mga workout ko.
183
00:11:13,160 --> 00:11:16,380
Magiging mas magaling ako.
Mas dadamihan ko ang panalo.
184
00:11:23,640 --> 00:11:26,539
Binabati ko kayo, mga atleta.
185
00:11:26,540 --> 00:11:31,200
Dahil sa nagawa ni Alvise Rigo,
kasama pa din kayo sa Rurok ng Mahuhusay.
186
00:11:33,020 --> 00:11:34,200
Salamat po.
187
00:11:35,580 --> 00:11:38,959
Ngayon, kapitan, umabante ka
sa harap ng grupo mo
188
00:11:38,960 --> 00:11:40,680
nang nakatalikod sa kanila.
189
00:11:42,900 --> 00:11:45,339
Wag n'yo akong pagawain ng masama.
Wag sa araw na 'to.
190
00:11:45,340 --> 00:11:50,260
Mula ngayon, hindi lahat sa inyo
ang magpapatuloy sa laban.
191
00:11:55,060 --> 00:11:58,239
Kailangang may umalis na isa.
192
00:11:58,240 --> 00:11:59,559
Hindi.
193
00:11:59,560 --> 00:12:01,160
Sabi na, e.
194
00:12:02,920 --> 00:12:04,999
- Parang masyado ngang maganda.
- Oo.
195
00:12:05,000 --> 00:12:06,919
Na-imagine ko na 'to.
196
00:12:06,920 --> 00:12:10,579
Alvise Rigo, nasa mga kamay mo
ang mabigat na desisyong ito.
197
00:12:10,580 --> 00:12:15,959
Tulad ng nakagawian noong unang panahon,
ilalaglag mo ang atleta
198
00:12:15,960 --> 00:12:20,419
na gusto mong permanenteng matanggal
sa Physical 100: Italy.
199
00:12:20,420 --> 00:12:22,580
Ang sama nito.
200
00:12:23,180 --> 00:12:25,720
Kailangan kong gumawa
ng alanganing desisyon.
201
00:12:26,360 --> 00:12:28,039
Tungkulin ko 'yon bilang captain.
202
00:12:28,040 --> 00:12:29,519
Tanggap ko ang responsibilidad.
203
00:12:29,520 --> 00:12:34,839
Kapitan, oras na para tingnan
ang mga kagrupo mo sa mata
204
00:12:34,840 --> 00:12:37,120
at sabihin sa kanila ang desisyon mo.
205
00:12:45,120 --> 00:12:46,220
Federica.
206
00:12:47,320 --> 00:12:49,960
Hindi ako makapaniwala,
tatanggalin niya ako.
207
00:12:51,240 --> 00:12:54,139
Nakilala kita dito,
pero hindi ka lang magaling na teammate.
208
00:12:54,140 --> 00:12:57,100
Mabuti kang kaibigan.
Umpisa pa lang, pinili mo na ako.
209
00:12:58,440 --> 00:12:59,979
Karangalan.
210
00:12:59,980 --> 00:13:00,959
Salamat.
211
00:13:00,960 --> 00:13:03,099
Takot na takot ako.
212
00:13:03,100 --> 00:13:05,479
Pero nag-thumbs up siya sa 'kin.
213
00:13:05,480 --> 00:13:06,340
Cesa.
214
00:13:07,100 --> 00:13:10,260
Ikaw ang unang pumila sa harap ko.
215
00:13:11,020 --> 00:13:13,059
Matindi ang pinagdaanan mong laban.
216
00:13:13,060 --> 00:13:16,580
Gusto kitang magpatuloy
kahit na kalaban kita. Karangalan.
217
00:13:18,600 --> 00:13:22,880
Dalawang beses akong naligtas ngayon.
Ubos na ang buhay ko.
218
00:13:23,640 --> 00:13:24,500
Abou at Marco.
219
00:13:25,160 --> 00:13:31,240
Parehong huli n'yo na akong pinili
at matindi ang naging laban n'yo.
220
00:13:32,940 --> 00:13:35,180
Pero kailangan kong pumili.
221
00:13:39,080 --> 00:13:41,300
Marco, patawarin mo ako.
222
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
Kailangan kitang iwan dito. Pero salamat.
223
00:13:47,020 --> 00:13:47,860
Sige.
224
00:13:48,400 --> 00:13:52,160
Alam ko na sa sarili ko
na pipiliin niya ako, kaya okay lang.
225
00:13:53,700 --> 00:13:56,900
Hindi ko gagawin 'yon kung ako siya.
226
00:13:57,840 --> 00:13:59,919
Maraming ibig sabihin ang pagpiling 'to.
227
00:13:59,920 --> 00:14:04,999
Gusto niyang tanggalin ang inaakalang
pinakamahinang member ng team.
228
00:14:05,000 --> 00:14:10,520
Pero 'yong tao din
na hindi niya masyadong nakasundo.
229
00:14:11,020 --> 00:14:12,220
Safe na tayo?
230
00:14:14,560 --> 00:14:17,879
Inaasahan ko na ang iba't ibang reaction
pag nakita ulit nila kami.
231
00:14:17,880 --> 00:14:21,340
Doon ako maglalakad na nakaangat
nang tatlong metro sa lupa.
232
00:14:22,920 --> 00:14:25,639
Hindi ako aalis
dahil natalo ako sa challenge,
233
00:14:25,640 --> 00:14:30,380
pero dahil sa personal na pangyayari
sa pagitan namin ng captain ko.
234
00:14:32,160 --> 00:14:37,359
Ang pinagsisisihan ko lang,
hindi ko pinakita kung ano'ng nasa loob ko
235
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
at kung ano'ng kaya ko.
236
00:14:45,200 --> 00:14:46,540
Ulit.
237
00:14:48,680 --> 00:14:50,899
Oh my God, lagi akong natatakot.
238
00:14:50,900 --> 00:14:53,319
Alamin na lang natin
kung ano'ng naghihintay sa 'tin.
239
00:14:53,320 --> 00:14:56,259
May sasabihin silang mainit na balita.
240
00:14:56,260 --> 00:14:57,280
Mga atleta.
241
00:14:58,180 --> 00:15:01,099
Nasa inyo ang susunod na hamon.
242
00:15:01,100 --> 00:15:05,639
Maghanda kayo
dahil lalong tumitindi ang labanan.
243
00:15:05,640 --> 00:15:06,699
- Talaga?
- Ayos.
244
00:15:06,700 --> 00:15:07,579
- Sige.
- Oo ba.
245
00:15:07,580 --> 00:15:14,139
Para lang alam n'yo, hindi lang kayo
ang haharap sa susunod na gawain.
246
00:15:14,140 --> 00:15:15,999
- Okay.
- Ayan na.
247
00:15:16,000 --> 00:15:18,239
- Sino'ng dadating?
- Sino'ng padating?
248
00:15:18,240 --> 00:15:19,539
Tingnan natin.
249
00:15:19,540 --> 00:15:21,579
Mas marami pang contestant.
250
00:15:21,580 --> 00:15:26,099
Nag-panic kami, kasi naisip namin
no'ng sandaling 'yon,
251
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
"Baka pagsasamahin ang mga team."
252
00:15:30,720 --> 00:15:32,100
Eto na sila!
253
00:15:35,460 --> 00:15:37,119
- Tingnan n'yo.
- Ayos!
254
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
Binalik nila ang team.
255
00:15:39,920 --> 00:15:43,879
Hindi ako makapaniwala.
Napatalsik na natin, pero nakabalik sila.
256
00:15:43,880 --> 00:15:45,300
Andito pa din kami.
257
00:15:46,160 --> 00:15:48,259
- Hindi kami namamatay.
- Ang galing n'yo.
258
00:15:48,260 --> 00:15:49,219
Abou!
259
00:15:49,220 --> 00:15:51,839
- Ang galing. Uy, Alvise!
- Alvise!
260
00:15:51,840 --> 00:15:55,259
Lalaban pa din ang Team Rigo.
Andito pa kami.
261
00:15:55,260 --> 00:15:58,459
Dumaan kami sa butas ng karayom.
262
00:15:58,460 --> 00:16:00,540
- Congratulations!
- Salamat.
263
00:16:01,260 --> 00:16:02,939
- Ang galing.
- Karangalan.
264
00:16:02,940 --> 00:16:04,880
- Karangalan.
- Karangalan.
265
00:16:06,100 --> 00:16:07,299
Nagbabalik kami.
266
00:16:07,300 --> 00:16:11,879
Mainit ang pagtanggap sa 'min ng lahat.
267
00:16:11,880 --> 00:16:16,020
Pero mukhang may ibang pakiramdam
sa likod ng ilang mukha. Hindi bale.
268
00:16:16,620 --> 00:16:18,839
- Pucha, ang galing!
- Sobra.
269
00:16:18,840 --> 00:16:20,259
Pagpasok ng Team Rigo,
270
00:16:20,260 --> 00:16:21,719
nakita ko 'yong Team Minguzzi
271
00:16:21,720 --> 00:16:25,920
na nagsimula na agad magplano.
272
00:16:27,260 --> 00:16:30,499
Una, hinamon sila.
Magkakalaban silang lahat.
273
00:16:30,500 --> 00:16:31,439
Magkakaaway lahat.
274
00:16:31,440 --> 00:16:36,179
Tapos babalik sila, magkakaibigan na kami.
Ang weird, di ba?
275
00:16:36,180 --> 00:16:37,559
Ano'ng ginawa n'yo?
276
00:16:37,560 --> 00:16:41,319
May mahirap na challenge
na pinaglabanan ng mga captain,
277
00:16:41,320 --> 00:16:44,159
kahit na hindi kailangang puro captain.
278
00:16:44,160 --> 00:16:48,499
Andun 'yong Pillars of Hercules,
tapos kailangan nilang hawakan nang ganito
279
00:16:48,500 --> 00:16:50,439
habang pinupuno ng tubig.
280
00:16:50,440 --> 00:16:52,279
- Pag binitawan mo…
- Talo ang bumitaw?
281
00:16:52,280 --> 00:16:53,919
- Oo.
- Nanalo kayo?
282
00:16:53,920 --> 00:16:55,079
Pa'no si Pici?
283
00:16:55,080 --> 00:16:57,119
Sila ni Pici ang naglaban sa dulo.
284
00:16:57,120 --> 00:17:02,500
Bumalik ang Team Rigo.
Masama ang kutob ko sa kanila.
285
00:17:03,180 --> 00:17:05,359
Exhibitionist si Alvise.
286
00:17:05,360 --> 00:17:08,479
Gusto niyang nagyayabang palagi sa 'min.
287
00:17:08,480 --> 00:17:11,419
Ayoko ng gano'n.
288
00:17:11,420 --> 00:17:14,079
- Pinuno nila 'yong pillars ng tubig.
- Team leaders lang.
289
00:17:14,080 --> 00:17:15,819
Pa'no mo hinawakan?
290
00:17:15,820 --> 00:17:18,239
Gamit ang kamay.
"Parang bakal o balahibo."
291
00:17:18,240 --> 00:17:20,499
- Sis, parang balahibo lang sila kanina.
- Sobrang…
292
00:17:20,500 --> 00:17:22,679
- Hindi, bakal.
- Bakal sila.
293
00:17:22,680 --> 00:17:23,819
Ba't apat lang kayo?
294
00:17:23,820 --> 00:17:25,859
- Kailangan niyang magtanggal ng isa.
- Dalawa.
295
00:17:25,860 --> 00:17:27,460
- A, tama.
- Bakit?
296
00:17:28,080 --> 00:17:29,379
- Nanalo ako.
- Oo.
297
00:17:29,380 --> 00:17:32,700
Naligtas 'yong team ko,
pero kailangan kong pumili ng isa.
298
00:17:33,440 --> 00:17:35,099
Pinili ko si Marco.
299
00:17:35,100 --> 00:17:37,999
- Masaya ka bang nakabalik ka sa laban?
- Ano sa tingin mo?
300
00:17:38,000 --> 00:17:40,219
- Kailangan nating tapusin!
- Inaasahan mo ba?
301
00:17:40,220 --> 00:17:42,039
- Hindi.
- Ako, oo.
302
00:17:42,040 --> 00:17:44,479
Apat na tao ang naligtas,
tapos may apat na team.
303
00:17:44,480 --> 00:17:49,780
Baka isa sa kanila 'yong pipiliin
ng isa sa mga natitirang team.
304
00:17:50,380 --> 00:17:51,660
Sino'ng pipiliin namin?
305
00:17:52,740 --> 00:17:54,120
Question mark.
306
00:17:55,860 --> 00:17:57,559
Magaling na athlete si Alvise,
307
00:17:57,560 --> 00:18:00,039
pero pagdating sa ugali,
308
00:18:00,040 --> 00:18:04,440
hindi ako sigurado
kung makakasundo natin siya.
309
00:18:05,100 --> 00:18:08,519
- Oo, pero nanalo siya laban sa lahat.
- Nanalo siya, saka malakas siya.
310
00:18:08,520 --> 00:18:09,979
Pero iniisip ko 'yong team.
311
00:18:09,980 --> 00:18:13,459
Naniniwala akong mas makakabuti
si Abou sa team natin.
312
00:18:13,460 --> 00:18:14,779
- Oo.
- Tama, tol.
313
00:18:14,780 --> 00:18:15,859
Pwede tayong mag-deal.
314
00:18:15,860 --> 00:18:20,899
Pag pumili ka ng babae,
kukunin namin si Alvise o si Abou.
315
00:18:20,900 --> 00:18:23,939
Kung bubuo tayo ng mga alyansa,
bumuo tayo ng magkakasama.
316
00:18:23,940 --> 00:18:26,079
Kung may challenge, i-challenge natin…
317
00:18:26,080 --> 00:18:27,439
- 'Yong iba, hindi tayo.
- Sige.
318
00:18:27,440 --> 00:18:29,479
- Ibang team.
- Magtitiwala lang ako sa 'yo?
319
00:18:29,480 --> 00:18:30,679
- Oo naman.
- Mismo.
320
00:18:30,680 --> 00:18:33,679
Makatarungang kasunduan naman 'yon.
Pwedeng gumana 'yon.
321
00:18:33,680 --> 00:18:38,500
Pero wala akong tiwala sa kanila,
kasi hindi katiwa-tiwala ang mga fighter.
322
00:18:39,320 --> 00:18:41,899
Naririnig ko 'yong proposal mo.
Pinakinggan kong mabuti.
323
00:18:41,900 --> 00:18:45,319
- Pero wala kang pakialam.
- Natutuwa ako. Sasabihin ko sa team ko.
324
00:18:45,320 --> 00:18:47,079
Tingnan natin ang sasabihin nila.
325
00:18:47,080 --> 00:18:49,919
- Matalino ka.
- Kami na ang bahala mula do'n.
326
00:18:49,920 --> 00:18:52,219
- Hindi ako makapagdesisyon.
- Galing mo, captain!
327
00:18:52,220 --> 00:18:56,419
Inaasahan ko ang captain namin
na pumili ng isang Federica,
328
00:18:56,420 --> 00:18:59,979
saka magtutuloy kami sa laro
at magiging hyper-competitive.
329
00:18:59,980 --> 00:19:04,020
- Nakikita kong medyo natatakot kayo, 'no?
- Nanginginig ang tuhod n'yo.
330
00:19:05,520 --> 00:19:09,799
Gusto kong manood mula dito.
Nakabalik na tayo sa triclinium natin.
331
00:19:09,800 --> 00:19:12,939
Tingnan natin ang mga reaksiyon nila.
Nakapag-react na tayo.
332
00:19:12,940 --> 00:19:14,639
Ano kaya ang diskarte nila?
333
00:19:14,640 --> 00:19:17,079
- Tingnan natin kung ano'ng gagawin nila.
- Oo nga.
334
00:19:17,080 --> 00:19:21,480
Akala nila, natanggal na nila tayo,
pero andito pa din tayo.
335
00:19:21,980 --> 00:19:25,360
Wala tayong balak na umuwi agad.
336
00:19:27,260 --> 00:19:29,599
Ako si Abou, 35 years old ako.
337
00:19:29,600 --> 00:19:32,979
Galing ako sa Senegal. Dancer ako.
338
00:19:32,980 --> 00:19:38,899
Pumunta ako sa Italy kasama ng tatay ko
na nakapag-asawa ng Italian.
339
00:19:38,900 --> 00:19:41,919
Eighteen ako no'n,
madalas na wala ang tatay ko,
340
00:19:41,920 --> 00:19:44,539
kaya lagi akong mag-isa.
341
00:19:44,540 --> 00:19:49,519
{\an8}May mga pagkakataong iiyak lang ako
sa kuwarto ko…
342
00:19:49,520 --> 00:19:51,080
Ang hirap no'n.
343
00:19:52,040 --> 00:19:57,219
Proud ako sa kung pa'no ko nabuo
'yong buhay ko dito sa Italy.
344
00:19:57,220 --> 00:20:01,659
Meron akong bahay, partner,
anak, at trabaho.
345
00:20:01,660 --> 00:20:05,199
Ito 'yong mga bagay
na hindi libreng binigay sa 'kin.
346
00:20:05,200 --> 00:20:10,080
Nagawa ko sila mula sa umpisa.
347
00:20:11,360 --> 00:20:14,379
Pinakamagandang ugali ko
'yong hindi sumusuko kahit mahirap na.
348
00:20:14,380 --> 00:20:19,259
Gusto kong manalo hanggang sa sabihin
ng katawan kong tama na.
349
00:20:19,260 --> 00:20:21,719
Susubukan kong manalo hanggang sa huli.
350
00:20:21,720 --> 00:20:27,160
- Pa'no kung tayo ang magdedesisyon?
- Malay natin?
351
00:20:28,700 --> 00:20:30,079
- Diyos ko…
- Ang hirap.
352
00:20:30,080 --> 00:20:30,959
Oo nga.
353
00:20:30,960 --> 00:20:33,700
- Greek god siya. Kasi…
- Tumigil ka nga.
354
00:20:35,240 --> 00:20:37,439
Malalaman natin kung paghihiwalayin tayo
355
00:20:37,440 --> 00:20:40,379
o bubuo tayo ng mga bagong team.
356
00:20:40,380 --> 00:20:44,580
Kung magkakampi o magkalaban kami.
Basta, manggugulo kami.
357
00:20:46,400 --> 00:20:48,219
Grabe, ang lakas no'n.
358
00:20:48,220 --> 00:20:50,720
- Eto na naman tayo.
- Tingnan na natin ang mangyayari.
359
00:20:52,280 --> 00:20:55,539
Kakausapin ko ang apat na kapitan.
360
00:20:55,540 --> 00:20:59,539
Umalis kayo sa thermae
at pumunta sa Hall of Busts.
361
00:20:59,540 --> 00:21:01,839
Susmaryosep.
362
00:21:01,840 --> 00:21:03,039
- Bye.
- Bye, guys.
363
00:21:03,040 --> 00:21:04,999
Tara na, tol.
364
00:21:05,000 --> 00:21:07,479
Ayan na. Ano na'ng gagawin ko?
365
00:21:07,480 --> 00:21:09,740
Subukan nating makaabot sa final.
366
00:21:10,280 --> 00:21:11,219
Go, Andre.
367
00:21:11,220 --> 00:21:16,599
Baka maglalaban ang mga captain
sa duel o challenge.
368
00:21:16,600 --> 00:21:17,440
Bye.
369
00:21:18,160 --> 00:21:20,599
- Bye.
- Bye, baby.
370
00:21:20,600 --> 00:21:22,480
Uy, Seba! Kaya 'yan!
371
00:21:23,600 --> 00:21:27,539
Masyado nang nakakaintriga 'to.
Hindi namin alam ang mangyayari.
372
00:21:27,540 --> 00:21:30,779
Naiintindihan ko, umalis siyang wala kami.
Hindi maganda 'to.
373
00:21:30,780 --> 00:21:32,800
Mukhang bubuo sila ng alyansa.
374
00:21:33,300 --> 00:21:36,940
Ewan ko, meron kayang coalition
ang mga team?
375
00:21:37,660 --> 00:21:40,380
Hindi ko alam. Hintayin na lang natin
kung ano'ng mangyayari.
376
00:21:45,820 --> 00:21:47,040
Ayan na sila.
377
00:21:49,180 --> 00:21:50,199
Boo!
378
00:21:50,200 --> 00:21:52,039
Uy, pero ang astig niya.
379
00:21:52,040 --> 00:21:53,999
Walang pressure, Biviano.
380
00:21:54,000 --> 00:21:56,160
- Go, Seba!
- Ayan na siya.
381
00:21:58,640 --> 00:22:01,720
- Medyo nakikita ko na sila…
- Parang tensiyonado sila.
382
00:22:05,260 --> 00:22:06,820
Guys, mukha silang seryoso.
383
00:22:07,320 --> 00:22:08,480
Ang taong bato.
384
00:22:09,900 --> 00:22:12,079
- Go, Dani!
- Aray.
385
00:22:12,080 --> 00:22:13,259
Ganyan ang mukha ni Scat…
386
00:22:13,260 --> 00:22:16,240
Pag ganyan ang mukha ng kapatid ko,
ibig sabihin, seryoso na.
387
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
Ayan na siya.
388
00:22:24,900 --> 00:22:26,200
Mga atleta.
389
00:22:26,700 --> 00:22:31,060
Kanina, hindi lang basta bumalik
ang apat na kalahok,
390
00:22:31,660 --> 00:22:35,480
pero opisyal na nakabalik
ang Team Rigo sa laban.
391
00:22:36,840 --> 00:22:38,339
Ano'ng ibig sabihin no'n?
392
00:22:38,340 --> 00:22:41,840
Mapapansin n'yong nabawasan ng miyembro
ang grupong ito
393
00:22:42,380 --> 00:22:45,679
at binubuo na lamang ng apat na kalahok.
394
00:22:45,680 --> 00:22:52,199
Mula sa sandaling ito, lahat ng team
ay kailangang magbawas ng isang atleta.
395
00:22:52,200 --> 00:22:53,300
Ayan na nga po.
396
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
Ito ang bagong batas.
397
00:22:59,140 --> 00:23:02,259
- Anak ng pating.
- Oh, my God.
398
00:23:02,260 --> 00:23:06,179
Haharap din 'yong ibang team
sa kapalaran ng thumbs down.
399
00:23:06,180 --> 00:23:09,279
Kung ano'ng itinanim, siyang aanihin.
Masaya ako tungkol do'n.
400
00:23:09,280 --> 00:23:13,339
Mga kapitan, kayo ang magdedesisyon
401
00:23:13,340 --> 00:23:17,059
kung sino sa grupo n'yo ang matatanggal.
402
00:23:17,060 --> 00:23:18,459
- Tanggalan pala 'to.
- Ano ba?
403
00:23:18,460 --> 00:23:20,440
- Matatanggal na talaga?
- Di ko maintindihan.
404
00:23:21,360 --> 00:23:23,619
Tapos na ako sa challenge,
nakapili na ako.
405
00:23:23,620 --> 00:23:28,419
May team pa din ako.
Oras n'yo naman para magsaya.
406
00:23:28,420 --> 00:23:33,339
Kailangan n'yong pumili habang inaalala
ang susunod na hamong hindi pa alam
407
00:23:33,340 --> 00:23:36,340
at habang iniisip kung paano
makakaabot sa final.
408
00:23:37,360 --> 00:23:39,220
Nasa inyo ang desisyon.
409
00:23:40,320 --> 00:23:42,660
Malakas ang team namin.
410
00:23:43,300 --> 00:23:47,579
Isa sa mga desisyong ayaw mong gawin,
'yong pumili ng member na tatanggalin.
411
00:23:47,580 --> 00:23:49,160
Kailangan naming magtanggal?
412
00:23:51,300 --> 00:23:52,700
Sabi niya, "magtanggal".
413
00:23:53,820 --> 00:23:55,180
Apat na tao ang aalisin natin.
414
00:23:55,880 --> 00:23:57,839
- Hindi!
- Parang may mali dito.
415
00:23:57,840 --> 00:24:00,619
Sabi nila, "aalisin,"
pero gagawa sila ng ibang team.
416
00:24:00,620 --> 00:24:02,819
Ayoko nga.
Maglalaro na lang ako sa ibang team.
417
00:24:02,820 --> 00:24:05,619
Ayokong matanggal pagkatapos kong
manalo sa challenge…
418
00:24:05,620 --> 00:24:07,299
Sino'ng nagsabing ikaw 'yon?
419
00:24:07,300 --> 00:24:09,379
Hindi ko mai-imagine 'yon.
420
00:24:09,380 --> 00:24:11,379
Para sa 'kin, pinaka-obvious
421
00:24:11,380 --> 00:24:15,039
na isasali 'yong apat na contestant
sa natitirang apat na team.
422
00:24:15,040 --> 00:24:16,519
Hindi pa matatapos ang laban.
423
00:24:16,520 --> 00:24:18,959
Oo nga, hindi pwedeng puro team lang
ang isipin mo.
424
00:24:18,960 --> 00:24:21,059
Isipin mo din
kung sino'ng matitira sa 'yo.
425
00:24:21,060 --> 00:24:23,619
- Ikaw na ang bahala.
- Ikaw ang dapat manalo.
426
00:24:23,620 --> 00:24:24,959
Hindi 'yong team.
427
00:24:24,960 --> 00:24:25,879
A, basta…
428
00:24:25,880 --> 00:24:28,040
Lalabanan mo din 'yong teammates mo.
429
00:24:29,440 --> 00:24:32,239
Kailangan nating tingnan sa mata
'yong mga tatanggalin natin.
430
00:24:32,240 --> 00:24:33,660
Grabe, ayoko.
431
00:24:35,140 --> 00:24:40,879
Hindi madaling mag-ayos ng plano,
tapos maghati-hati ng gagawin.
432
00:24:40,880 --> 00:24:45,299
Mahirap gumawa ng masasakit na desisyon.
433
00:24:45,300 --> 00:24:46,800
Bubuo sila ng ibang team.
434
00:24:47,340 --> 00:24:51,319
Ano, team ng mga talunan?
Pambihira, ano ba 'to?
435
00:24:51,320 --> 00:24:53,019
Sana loyal si Andrea.
436
00:24:53,020 --> 00:24:56,879
Sana pinapahalagahan niya
'yong relasyon namin bilang mga tao
437
00:24:56,880 --> 00:24:58,059
at hindi lang diskarte.
438
00:24:58,060 --> 00:25:00,659
Babae lang ang pipiliin nila.
439
00:25:00,660 --> 00:25:01,739
- Sigurado ako.
- Oo.
440
00:25:01,740 --> 00:25:02,739
Tingin mo?
441
00:25:02,740 --> 00:25:04,379
- Sigurado.
- Oo.
442
00:25:04,380 --> 00:25:06,080
Ilan ang babae sa team n'yo?
443
00:25:07,080 --> 00:25:08,300
Meron akong isa.
444
00:25:10,720 --> 00:25:12,719
Puro lalaki sa 'kin.
445
00:25:12,720 --> 00:25:14,660
Mukhang balanse naman sila.
446
00:25:16,260 --> 00:25:18,839
Walang mas malakas
o mas mahina kesa sa isa.
447
00:25:18,840 --> 00:25:23,459
Siguro tatanggalin niya ang isa sa 'tin,
kasi pareho kaming asset sa pagtakbo.
448
00:25:23,460 --> 00:25:27,719
Baka isipin niya na hindi niya kailangan
ng dalawang mabilis na runner.
449
00:25:27,720 --> 00:25:29,700
Kaya baka piliin niya ako o ikaw.
450
00:25:30,320 --> 00:25:33,319
Sa tingin ko,
hindi siya 'yong matatanggal.
451
00:25:33,320 --> 00:25:34,539
Hindi nga siya.
452
00:25:34,540 --> 00:25:37,000
Kung ako ang captain, ititira kita.
453
00:25:37,520 --> 00:25:39,160
Ang sama nito. Hindi dapat ganito.
454
00:25:40,280 --> 00:25:44,680
Kailangan mong umasa
sa sarili mong prinsipyo at paniniwala.
455
00:25:45,880 --> 00:25:49,600
Humaharap ako sa isa sa pinakamahirap
na desisyong gagawin ko.
456
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
Masyadong malala ito.
457
00:25:54,380 --> 00:25:56,139
Nililito nila tayo. Magkasundo tayo.
458
00:25:56,140 --> 00:25:59,459
Madaling diskarte
'yong magtanggal tayo ng lalaki.
459
00:25:59,460 --> 00:26:01,240
- Ako?
- Tapos ikaw, babae.
460
00:26:01,740 --> 00:26:03,399
- Para patas.
- Gagawin natin 'yon?
461
00:26:03,400 --> 00:26:05,019
- Honor? Sang-ayon ba?
- Two and two.
462
00:26:05,020 --> 00:26:06,759
Lalaki, lalaki. Babae, babae.
463
00:26:06,760 --> 00:26:08,119
May kasunduan ba tayo?
464
00:26:08,120 --> 00:26:09,479
Do'n ako sa lalaki.
465
00:26:09,480 --> 00:26:11,679
E, di babae 'yong akin. Ikaw din.
466
00:26:11,680 --> 00:26:12,979
- Puro lalaki sila.
- Lalaki.
467
00:26:12,980 --> 00:26:14,919
- Puro lalaki lang sa kanya.
- Tara na.
468
00:26:14,920 --> 00:26:16,879
Kailangan n'yong mangako.
469
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
- Ayos lang sa 'kin.
- Mangako? Seryoso ba?
470
00:26:20,120 --> 00:26:25,720
Alam ko na ang pipiliin ko,
pero malakas na dagok 'to.
471
00:26:28,620 --> 00:26:30,120
- Ayan na sila.
- Eto na 'to.
472
00:26:32,220 --> 00:26:34,219
Parang medyo kinakabahan sila, 'no?
473
00:26:34,220 --> 00:26:35,599
Ano kaya ang mangyayari?
474
00:26:35,600 --> 00:26:38,440
Marami nang magiging hindi balanse, guys.
475
00:26:41,180 --> 00:26:42,059
Anak ng pucha.
476
00:26:42,060 --> 00:26:43,939
Ang sama. Masama 'to.
477
00:26:43,940 --> 00:26:46,879
Hindi ko gugustuhing
maging nasa posisyon niya ngayon.
478
00:26:46,880 --> 00:26:47,760
Ako din.
479
00:26:51,740 --> 00:26:56,099
Kalmado ako, kasi sa tingin ko,
maayos 'yong team ko,
480
00:26:56,100 --> 00:26:57,739
saka maayos 'yong captain ko.
481
00:26:57,740 --> 00:26:59,660
"O Captain, my Captain."
482
00:27:13,320 --> 00:27:16,540
Pag pinili niya ako,
hindi ko na siya kakausapin.
483
00:27:19,640 --> 00:27:20,600
Anak ng…
484
00:27:22,580 --> 00:27:26,899
Daniele Scatizzi, ikaw ang unang pipili.
485
00:27:26,900 --> 00:27:29,419
Kailangan mong magtanggal
ng isa mong kagrupo
486
00:27:29,420 --> 00:27:31,560
sa pamamagitan ng pagbibigay
ng thumbs down.
487
00:27:40,080 --> 00:27:42,699
Ang bilis ng kabog ng dibdib ko.
Kinakabahan ako.
488
00:27:42,700 --> 00:27:47,840
Alam ko na kung sino ang pipiliin ko,
pero nahihirapan akong bitawan 'yon.
489
00:27:54,640 --> 00:27:55,500
Sara.
490
00:27:56,000 --> 00:27:56,919
Okay lang.
491
00:27:56,920 --> 00:28:00,200
Nagdesisyon akong sundin ang puso ko.
Siguradong pagsisisihan ko.
492
00:28:01,180 --> 00:28:05,060
Ikaw 'yong huling sumali sa team.
493
00:28:06,240 --> 00:28:08,079
Di ko alam ang pipiliin…
Pasensiya na.
494
00:28:08,080 --> 00:28:09,879
Inaasahan ko na, wag kang mag-alala.
495
00:28:09,880 --> 00:28:11,339
Naghintay ako hanggang sa huli.
496
00:28:11,340 --> 00:28:14,560
Malakas ang loob ko.
Tiningnan ko si Daniele sa mata…
497
00:28:15,180 --> 00:28:20,380
Mahirap 'yong tingnan siya at sabihing
"Tanggal ka na sa laro."
498
00:28:36,560 --> 00:28:38,540
Kawawa naman!
499
00:28:39,180 --> 00:28:40,859
Kawawa!
500
00:28:40,860 --> 00:28:42,119
- Ang bait ni Dani.
- Oo nga.
501
00:28:42,120 --> 00:28:43,679
- Oo.
- Mabit siyang tao.
502
00:28:43,680 --> 00:28:46,019
- Pasensiya na.
- Sige lang.
503
00:28:46,020 --> 00:28:48,399
Magandang grupo talaga kaming lima.
504
00:28:48,400 --> 00:28:51,880
Patawarin n'yo ako,
isa sa atin ang kailangang umalis.
505
00:28:52,980 --> 00:28:56,040
Andrea Minguzzi, ikaw naman.
506
00:29:01,920 --> 00:29:04,040
Parang ako 'yong susunod na aalis.
507
00:29:10,680 --> 00:29:11,559
Emanuele.
508
00:29:11,560 --> 00:29:13,259
- Hindi.
- Wag.
509
00:29:13,260 --> 00:29:15,380
- Nakakaloka.
- Emanuele!
510
00:29:18,000 --> 00:29:19,340
Wow!
511
00:29:19,880 --> 00:29:21,679
Pambihira, Andrea.
512
00:29:21,680 --> 00:29:23,439
- Pucha, ano?
- Pinili ang pinakamalakas?
513
00:29:23,440 --> 00:29:25,300
- Oo.
- Madiskarteng kilos 'yon.
514
00:29:26,900 --> 00:29:31,900
Kung natanggal agad
'yong singlakas ni Emanuele,
515
00:29:33,080 --> 00:29:34,759
malaking tulong sa lahat 'yon.
516
00:29:34,760 --> 00:29:36,119
Pinipili kita, Emanuele.
517
00:29:36,120 --> 00:29:40,519
Kung may maraming pagkakataon,
mas mabuti kung ikaw lang.
518
00:29:40,520 --> 00:29:43,260
Kahit ano'ng choice, magiging mali.
519
00:29:43,980 --> 00:29:48,079
Hindi din patas sa mga relasyon
na nabuo natin.
520
00:29:48,080 --> 00:29:51,740
Kaya sa tingin ko,
ginawa ko 'yong pinakatotoong choice.
521
00:29:56,860 --> 00:30:00,039
Galit talaga ako. Hindi ko inaasahan 'to.
522
00:30:00,040 --> 00:30:03,379
Akala ko, mabuting captain,
sportsman, at leader siya.
523
00:30:03,380 --> 00:30:06,119
Mali talaga na ginawa siyang leader.
524
00:30:06,120 --> 00:30:08,019
Hindi ko na siya iboboto.
525
00:30:08,020 --> 00:30:08,960
Oh my God.
526
00:30:10,660 --> 00:30:13,319
'Yong hindi mo inaasahan
ang sasaksak sa 'yo sa likod.
527
00:30:13,320 --> 00:30:15,540
- Hindi ko inaasahan.
- Hindi ko ine-expect.
528
00:30:16,380 --> 00:30:20,999
Medyo nagulat ako,
kasi dalawa na ang babae sa team namin,
529
00:30:21,000 --> 00:30:23,819
e, hindi na madali
'yong mga susunod na challenge.
530
00:30:23,820 --> 00:30:25,799
Magiging mahirap na ngayon.
531
00:30:25,800 --> 00:30:27,340
Mukhang pipiliin niya ako.
532
00:30:30,120 --> 00:30:33,580
Sebastian Rodwell, pumili ka na.
533
00:30:36,920 --> 00:30:38,640
Okay. Ako naman.
534
00:30:40,280 --> 00:30:42,839
Ramdam ko ang malaking responsibilidad.
535
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
Nakakaramdam ako ng bigat
sa mga balikat ko.
536
00:30:46,200 --> 00:30:48,379
Parang hindi sigurado si Sebastian.
537
00:30:48,380 --> 00:30:50,700
Mukhang medyo nalilito siya.
538
00:30:52,180 --> 00:30:53,620
- Si Pietro.
- Hindi.
539
00:30:54,260 --> 00:30:55,919
- Akala ko, si Giulio.
- Hala.
540
00:30:55,920 --> 00:30:58,740
Ang galing ni Pietro.
Ba't mo siya tatanggalin?
541
00:31:02,860 --> 00:31:04,660
Pietro, ipapaliwanag ko.
542
00:31:05,160 --> 00:31:06,879
Sa tingin ko, 'yong…
543
00:31:06,880 --> 00:31:09,179
Kung may nakalaan sa 'yo ang hinaharap,
544
00:31:09,180 --> 00:31:12,439
magiging magaling na member ka
ng ibang team.
545
00:31:12,440 --> 00:31:15,159
- Hindi laging malinaw ang tibok ng puso.
- Hindi…
546
00:31:15,160 --> 00:31:18,600
Kasi minsan, kakaiba ang takbo no'n.
547
00:31:19,200 --> 00:31:20,960
Tingin ko, okay lang.
548
00:31:23,960 --> 00:31:25,440
Hindi…
549
00:31:29,480 --> 00:31:32,259
Nangyayari ang dapat mangyari.
550
00:31:32,260 --> 00:31:37,280
Kaya hindi ko pa naaalis ang posibilidad
na nangyari 'yong gusto niya.
551
00:31:38,660 --> 00:31:40,200
Pero hindi…
552
00:31:41,740 --> 00:31:44,560
'Yon ang pinakamasakit, pero…
553
00:31:45,440 --> 00:31:46,479
hindi ko pa inaalis.
554
00:31:46,480 --> 00:31:49,819
Hindi ako makapaniwala.
Ano'ng pinili niya?
555
00:31:49,820 --> 00:31:52,559
- Hindi ko inaasahan ang choice na 'to.
- Ako din.
556
00:31:52,560 --> 00:31:55,200
Hindi nga!
557
00:31:57,580 --> 00:32:02,840
Akala ko, si Semiljana
ang pipiliin ni Sebastian.
558
00:32:03,880 --> 00:32:05,779
Hindi, Giulio, okay lang 'yan.
559
00:32:05,780 --> 00:32:09,839
Oo, alam ko.
Kaya lang ang pangit ng ganito.
560
00:32:09,840 --> 00:32:11,299
Sino'ng dapat niyang piliin?
561
00:32:11,300 --> 00:32:14,199
Apat na lalaki 'yong pwede niyang piliin,
562
00:32:14,200 --> 00:32:16,659
pero ako 'yong pinili niya.
563
00:32:16,660 --> 00:32:20,520
Pwede akong maging secret weapon
ni Sebastian, di ba?
564
00:32:23,380 --> 00:32:28,519
Ngayon, dapat umalis si Claudio, o…
565
00:32:28,520 --> 00:32:30,419
Depende sa larong gusto niya.
566
00:32:30,420 --> 00:32:34,540
Kung parehong laro ang gagawin nila,
aalisin niya 'yong pinakamalakas.
567
00:32:35,040 --> 00:32:35,919
Kundi…
568
00:32:35,920 --> 00:32:38,580
- Wala na 'yong internal na team dynamics.
- Oo.
569
00:32:40,780 --> 00:32:43,839
Emanuele Biviano, oras mo na.
570
00:32:43,840 --> 00:32:45,739
Sino'ng tatanggalin ni Emanuele?
571
00:32:45,740 --> 00:32:47,319
Aalisin niya si Luca.
572
00:32:47,320 --> 00:32:48,820
- Makikita mo.
- Oo nga.
573
00:32:49,420 --> 00:32:50,920
Tingnan mo, si Luca 'yan.
574
00:32:53,940 --> 00:32:56,460
Pipiliin niya ako o kaya si Claudio.
575
00:32:59,920 --> 00:33:01,300
Tommaso, pinipili kita.
576
00:33:02,380 --> 00:33:03,779
Diyos ko, guys.
577
00:33:03,780 --> 00:33:07,839
Inisip ko kung pa'no n'yo ako pinili
bilang captain n'yo.
578
00:33:07,840 --> 00:33:12,719
Ikaw 'yong huling sumali.
Wala nang iba pang dahilan.
579
00:33:12,720 --> 00:33:18,179
Lahat kayo, all-around
at high-level na athlete.
580
00:33:18,180 --> 00:33:19,799
- Kaya…
- Sige.
581
00:33:19,800 --> 00:33:24,299
'Yon ang paliwanag sa desisyon na 'to.
582
00:33:24,300 --> 00:33:26,860
- Sige.
- Hindi madali 'yon.
583
00:33:27,980 --> 00:33:29,240
Tinanggal ko si Tommaso.
584
00:33:30,200 --> 00:33:32,720
Nang buong pagsisisi at lungkot.
585
00:33:33,220 --> 00:33:36,479
Hindi gano'n ang magiging desisyon ko.
Kung ako siya.
586
00:33:36,480 --> 00:33:38,339
Hindi ako pipili nang nakabatay…
587
00:33:38,340 --> 00:33:41,959
- Pipili ako batay sa pangangailangan.
- Oo, ako din.
588
00:33:41,960 --> 00:33:44,120
Maiinis ka pag natanggal ka nang ganito.
589
00:33:44,840 --> 00:33:48,559
Oo, mahirap lunukin
pag natanggal kang gaya nito.
590
00:33:48,560 --> 00:33:51,659
Pucha, siya na 'yong pinakakompleto
na athlete, e.
591
00:33:51,660 --> 00:33:55,659
Tingin ko, taktikal na desisyon 'yon.
592
00:33:55,660 --> 00:34:00,760
Tanggalin mo 'yong pinakamalakas
para hindi mo na siya problemahin.
593
00:34:01,600 --> 00:34:03,020
Hindi ko gagawin 'yon.
594
00:34:03,560 --> 00:34:05,119
Hindi na tayo Avengers.
595
00:34:05,120 --> 00:34:06,499
- Hindi na.
- Hindi na.
596
00:34:06,500 --> 00:34:08,019
Sobrang lakas ng team.
597
00:34:08,020 --> 00:34:10,339
Ayokong makalaban sila ngayon,
598
00:34:10,340 --> 00:34:14,480
kasi mapanganib at galit sila,
saka nasa kanila ang lahat ng dahilan
599
00:34:15,320 --> 00:34:16,579
para itumba kami.
600
00:34:16,580 --> 00:34:18,379
Hindi. Mas malakas ang team namin.
601
00:34:18,380 --> 00:34:20,219
Sana, hindi nila tayo tanggalin.
602
00:34:20,220 --> 00:34:21,400
- Oo nga.
- Umasa tayo.
603
00:34:22,120 --> 00:34:24,119
- Sana, matanggal sila.
- Oo.
604
00:34:24,120 --> 00:34:26,639
- Kasi ang lakas nila.
- Tingin ko, di sila matatanggal.
605
00:34:26,640 --> 00:34:27,939
Guys.
606
00:34:27,940 --> 00:34:33,800
- Nakokonsensiya ako kay Marco.
- Nawala silang lahat!
607
00:34:35,380 --> 00:34:41,459
Sara del Prete, Emanuele Bruno,
Pietro Checchi, Tommaso Nisi.
608
00:34:41,460 --> 00:34:43,940
Hinatulan kayo ng mga kapitan.
609
00:34:45,220 --> 00:34:48,119
Tanggal na kayo sa laban.
610
00:34:48,120 --> 00:34:50,619
- Umalis na kayo sa Hall of Busts.
- Ano?
611
00:34:50,620 --> 00:34:52,099
Hindi pwede.
612
00:34:52,100 --> 00:34:54,180
Ayoko pang umalis, e…
613
00:34:58,420 --> 00:35:01,120
Nagbibiro… Ano ba? Nagulat ako.
614
00:35:02,700 --> 00:35:07,280
Ayoko pang umalis dito. Normal lang 'yon.
615
00:35:08,480 --> 00:35:10,579
Pero dapat tanggapin. Okay lang 'yan.
616
00:35:10,580 --> 00:35:11,960
Gano'n na lang 'yon?
617
00:35:13,500 --> 00:35:17,199
Uuwi na ako. Huhubarin ko na 'to.
Wala nang halaga 'to ngayon.
618
00:35:17,200 --> 00:35:20,660
Mahalaga dapat 'to, e.
Tela na lang pala siya.
619
00:35:24,500 --> 00:35:25,839
Guys, seryoso ba 'to?
620
00:35:25,840 --> 00:35:27,159
Hindi nga?
621
00:35:27,160 --> 00:35:28,259
Nalulungkot ako,
622
00:35:28,260 --> 00:35:32,359
kasi gusto kong umalis nang taas ang noo
pagkatapos ng challenge.
623
00:35:32,360 --> 00:35:36,079
Hindi dahil pinili lang ng captain.
624
00:35:36,080 --> 00:35:38,319
Naaawa ako kay Pietro, kasi si Pietro…
625
00:35:38,320 --> 00:35:39,839
- Okay naman siya.
- Di siya okay.
626
00:35:39,840 --> 00:35:41,379
- Hindi talaga siya okay.
- Oo.
627
00:35:41,380 --> 00:35:43,059
- Kausapin natin.
- Magpapaliwanag ako.
628
00:35:43,060 --> 00:35:44,559
Ano'ng sasabihin mo?
629
00:35:44,560 --> 00:35:48,419
Kakausapin ko. Bilang captain,
sabi ko lagi, "Importanteng may…
630
00:35:48,420 --> 00:35:51,219
babae sa team, 'yon ang tamang balanse."
631
00:35:51,220 --> 00:35:54,139
Wala akong pakialam.
Ganito ang tingin ko sa team.
632
00:35:54,140 --> 00:35:55,539
'Yong matanggal nang gano'n…
633
00:35:55,540 --> 00:36:00,019
Ang lupit ng larong 'to.
Nilalabas 'yong kasamaan ng mga tao.
634
00:36:00,020 --> 00:36:01,040
Nakita namin 'yon.
635
00:36:02,080 --> 00:36:04,019
Nakita talaga namin.
636
00:36:04,020 --> 00:36:08,679
Nagkasundo na magtatanggal kami ng lalaki,
tapos sila ng babae,
637
00:36:08,680 --> 00:36:10,279
pero nagbago ang isip niya.
638
00:36:10,280 --> 00:36:13,499
- Sabi ng Rodwell, babae ang tatanggalin?
- Oo.
639
00:36:13,500 --> 00:36:19,199
Hindi ko alam ang iniisip ni Rodwell.
640
00:36:19,200 --> 00:36:22,860
Rugby player siya. Madalas siyang
tinatamaan sa ulo gaya namin.
641
00:36:23,600 --> 00:36:26,679
Pwede ko bang sabihin
na kami lang 'yong team na puro Olympian?
642
00:36:26,680 --> 00:36:27,660
- Kasi…
- Totoo naman.
643
00:36:28,740 --> 00:36:30,679
Athletes naman ang pinag-uusapan.
644
00:36:30,680 --> 00:36:33,340
- Physical naman ang pinag-uusapan.
- Oo, mismo.
645
00:36:34,620 --> 00:36:38,540
Marami nang peklat ang katawan ko.
646
00:36:39,340 --> 00:36:44,520
{\an8}Malakas ang katawan ko, pero lumakas 'yon
dahil malakas ang isip ko.
647
00:36:45,140 --> 00:36:48,380
May background ako sa martial arts.
Judo in particular.
648
00:36:49,600 --> 00:36:53,279
Pinakamahalagang achievement ko
'yong bronze medal
649
00:36:53,280 --> 00:36:55,459
sa London Olympics no'ng 2012.
650
00:36:55,460 --> 00:36:58,079
Hindi ako isa sa mga paborito,
651
00:36:58,080 --> 00:37:01,520
kaya lumaban ako sa bawat laban
na para bang huli na 'yon.
652
00:37:02,220 --> 00:37:04,960
Pinanganak ako na may palabang pagkatao.
653
00:37:05,860 --> 00:37:07,699
Nag-training ako sa kalsada.
654
00:37:07,700 --> 00:37:10,580
Sa mundong madalas kami
ang gumagawa ng batas.
655
00:37:11,380 --> 00:37:14,479
No'ng panahong 'yon,
hindi pa nagju-judo ang mga babae,
656
00:37:14,480 --> 00:37:19,019
kaya laging lalaki ang kalaban ko.
657
00:37:19,020 --> 00:37:20,520
Madalas akong nananalo.
658
00:37:21,600 --> 00:37:25,780
Dapat katakutan ng mga tao sa 'kin
na babae ako.
659
00:37:29,020 --> 00:37:29,860
Oo.
660
00:37:31,140 --> 00:37:33,680
Tingin ko, kasi minamaliit nila kami.
661
00:37:34,280 --> 00:37:36,919
Mga atleta, nasa laban pa din kayo.
662
00:37:36,920 --> 00:37:40,239
Maghanda na kayo para sa susunod na hamon.
663
00:37:40,240 --> 00:37:44,420
Tara na.
664
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
Dapat tinanggal mo siya.
665
00:38:04,640 --> 00:38:07,019
Ayokong umalis nang ganito.
666
00:38:07,020 --> 00:38:10,860
Binigay ko pa din ang lahat ko
at pinatunayan ang sarili ko.
667
00:38:12,880 --> 00:38:17,039
Parang hindi ko kayang sirain.
Ayokong sirain.
668
00:38:17,040 --> 00:38:18,280
Nakakalungkot.
669
00:38:20,960 --> 00:38:25,080
Kung kailangang sirain ang bust,
gagawin ko, pero taas-noo kong gagawin.
670
00:38:26,540 --> 00:38:30,259
Galit talaga ako.
Ba't ko kailangang sirain 'yong bust?
671
00:38:30,260 --> 00:38:31,360
Hindi ako natalo.
672
00:38:40,140 --> 00:38:41,900
Mga atleta.
673
00:38:43,320 --> 00:38:48,660
Bago n'yo sirain ang mga bust n'yo,
may kailangan muna kayong malaman.
674
00:38:50,180 --> 00:38:52,900
Hindi pa kayo tanggal.
675
00:38:53,700 --> 00:38:55,360
Mula ngayon,
676
00:38:56,640 --> 00:39:02,100
maaari kayong magsanib-puwersa
para maging bagong grupo.
677
00:39:03,600 --> 00:39:05,679
Mukhang oras na para gumanti.
678
00:39:05,680 --> 00:39:09,220
Tingin ko, sa challenge ko ngayon,
mas marami pa akong ibubuga.
679
00:39:11,240 --> 00:39:12,919
Gusto kong patunayan ang sarili ko.
680
00:39:12,920 --> 00:39:18,739
Pagod na 'kong maging laging nasa dulo,
tinatanggal, at pinagdududahan. Ayoko na.
681
00:39:18,740 --> 00:39:20,199
Dapat katakutan din nila ako.
682
00:39:20,200 --> 00:39:22,279
Para tayong mga phoenix. Alam n'yo 'yon?
683
00:39:22,280 --> 00:39:24,539
- Bumangon tayo mula sa…
- Puso at tapang lagi.
684
00:39:24,540 --> 00:39:26,339
- Hanggang sa dulo, okay?
- Palagi.
685
00:39:26,340 --> 00:39:28,539
- Babangon tayo mula sa abo. Tara.
- Tara.
686
00:39:28,540 --> 00:39:31,220
- Ang ganda! One, two, three!
- One, two, three!
687
00:39:32,900 --> 00:39:35,779
Haharap ang mga kalaban namin
sa malupit na team.
688
00:39:35,780 --> 00:39:37,460
Oo, sigurado ako do'n.
689
00:39:37,980 --> 00:39:41,119
Malupit talaga ang team na 'to.
Hindi ako lalaban sa 'min.
690
00:39:41,120 --> 00:39:43,219
Tulad ng ibang mga grupo,
691
00:39:43,220 --> 00:39:49,260
bago ang susunod na hamon,
kailangan n'yong pumili ng kapitan n'yo.
692
00:39:53,800 --> 00:39:54,759
A…
693
00:39:54,760 --> 00:39:58,339
Magdesisyon tayong lahat.
Hindi mahalaga ang leader ngayon.
694
00:39:58,340 --> 00:40:00,879
- 'Yong team lang.
- Tayong apat. Kaya…
695
00:40:00,880 --> 00:40:05,719
Ilagagay ko… Lagi kong naiisip 'to,
pero hindi sa pangmamaliit sa kahit sino…
696
00:40:05,720 --> 00:40:08,279
- Tingin ko, bagay siya.
- Oo, gusto ko si Emanuele.
697
00:40:08,280 --> 00:40:10,239
- Sige, kung gano'n.
- Leader Emanuele.
698
00:40:10,240 --> 00:40:12,219
Sa mga mata ni Emanuele,
699
00:40:12,220 --> 00:40:18,279
may nakikita akong lakas
at balanse sa panahon ng laban.
700
00:40:18,280 --> 00:40:20,200
May tiwala ako sa kanya.
701
00:40:21,600 --> 00:40:25,079
- Hindi pa.
- Saka na ulit tayo magkita.
702
00:40:25,080 --> 00:40:27,940
Kailangan na naming itodo.
Bawal nang magpigil.
703
00:40:29,500 --> 00:40:34,280
Hindi ako mahilig gumanti, e.
Pero oras na para maging gano'n.
704
00:40:36,020 --> 00:40:39,260
Hindi pwedeng sumuko.
705
00:40:39,780 --> 00:40:41,680
- Wow!
- Astig.
706
00:40:43,520 --> 00:40:46,459
- Paghihiganti ang purple.
- Malakas ang team na 'to.
707
00:40:46,460 --> 00:40:48,379
Sige, wag kang susuko!
708
00:40:48,380 --> 00:40:49,319
Tara!
709
00:40:49,320 --> 00:40:51,459
Go, Ivano!
Natanggal ang sapatos niya, tol.
710
00:40:51,460 --> 00:40:52,840
Tanggalin na ang harness!
711
00:41:03,300 --> 00:41:05,000
Sabi ko sa 'yo, naiinis ako.
712
00:41:09,620 --> 00:41:12,620
PHYSICAL 100: ITALY
713
00:41:13,660 --> 00:41:15,840
HANGO SA "PHYSICAL: 100"
NI JANG HO-GI
714
00:43:21,740 --> 00:43:24,620
Nagsalin ng Subtitle: Precious