1 00:00:12,240 --> 00:00:13,199 - Fili! - Hajde. 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,559 - Što god da se dogodi… - Idemo. 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,919 Bili smo sigurni da smo ispali. Nismo se nadali drugoj prilici. 4 00:00:20,920 --> 00:00:24,140 Onda smo dobili tračak nade u koji smo mogli vjerovati. 5 00:00:24,680 --> 00:00:27,300 Biti izabran za ovaj izazov 6 00:00:27,800 --> 00:00:32,340 znači nositi sudbinu cijele ekipe na svojim leđima. 7 00:00:32,940 --> 00:00:36,559 Elisa ima ono što je potrebno za pobjedu u ovom izazovu. 8 00:00:36,560 --> 00:00:40,660 Svih nas petero uvjereno je da će nas spasiti. 9 00:00:41,960 --> 00:00:46,280 Smiren sam i nadam se da neću razočarati prijatelje. 10 00:00:47,360 --> 00:00:52,620 Naša sudbina još nije zapečaćena, ali sad sve ovisi o meni. 11 00:00:54,080 --> 00:00:56,700 Neka vam sudbina bude naklonjena. 12 00:01:05,740 --> 00:01:08,119 - Idemo! - Hajde, Fili! 13 00:01:08,120 --> 00:01:09,420 - To! - Hajde! 14 00:01:10,060 --> 00:01:12,179 - Idemo! - Hajde, Paolo! 15 00:01:12,180 --> 00:01:13,759 - Idemo, Pà! - Ne brini se. 16 00:01:13,760 --> 00:01:16,179 Naša je budućnost u Paolovim rukama. 17 00:01:16,180 --> 00:01:18,380 Sigurni smo da on to može. 18 00:01:22,900 --> 00:01:23,919 Gledam oko sebe 19 00:01:23,920 --> 00:01:27,419 i vidim četiri natjecatelja koji su jako nabrijani. 20 00:01:27,420 --> 00:01:32,059 Jako se bojim jer su svi dobri. 21 00:01:32,060 --> 00:01:35,820 Ali ostat ću pozitivna do kraja. 22 00:01:40,200 --> 00:01:42,520 - Voda dolazi. - Brate, možeš ti to. 23 00:01:43,180 --> 00:01:44,020 O, moj Bože. 24 00:01:48,580 --> 00:01:52,939 Gledam Filippa, ali vidim tenk. 25 00:01:52,940 --> 00:01:55,240 Mislim da on to može izdržati. 26 00:01:58,760 --> 00:02:00,559 Mentalni sklop i fokus. 27 00:02:00,560 --> 00:02:02,980 Koristi se glavom i srcem. 28 00:02:05,120 --> 00:02:09,279 Tu dolaze do izražaja mentalni sklop, otpornost i odlučnost, 29 00:02:09,280 --> 00:02:12,640 ali moraš i nadvladati umor i srušiti svoje granice. 30 00:02:14,000 --> 00:02:17,419 U prvim sekundama vidim 31 00:02:17,420 --> 00:02:21,020 da je Paolo samouvjeren, čak i opušten. 32 00:02:22,680 --> 00:02:25,919 Ne brini se, diže se jako polako. 33 00:02:25,920 --> 00:02:30,359 Osjećam da je moj tim uz mene i da me motivira. 34 00:02:30,360 --> 00:02:34,659 Zatvaram oči da se što više usredotočim i da se izoliram. 35 00:02:34,660 --> 00:02:38,360 Želim uspjeti zbog sebe, ali i zbog njih. 36 00:02:42,420 --> 00:02:43,600 Ovo je test za mene. 37 00:02:44,460 --> 00:02:47,279 Pokušavam ne misliti ni na što, samo na pobjedu. 38 00:02:47,280 --> 00:02:49,179 Usredotočen sam na cilj. 39 00:02:49,180 --> 00:02:52,679 Gledam Alvisea, miran je, a to me malo nervira. 40 00:02:52,680 --> 00:02:53,860 Idemo, Alvi! 41 00:02:54,400 --> 00:02:55,999 Ne radim to samo za sebe. 42 00:02:56,000 --> 00:03:01,099 Imam četiri suigrača, među kojima su dvije olimpijske prvakinje. 43 00:03:01,100 --> 00:03:02,700 Ne smijem odustati. 44 00:03:06,140 --> 00:03:08,459 Počela sam se tresti. 45 00:03:08,460 --> 00:03:10,220 Voda je došla do prve oznake. 46 00:03:11,160 --> 00:03:12,999 Ne misli na bol, Eli. 47 00:03:13,000 --> 00:03:15,200 - Sve je na tebi, Eli. - Polako. 48 00:03:31,280 --> 00:03:34,519 - Usredotoči se. Ne gledaj druge. - Bravo, Eli! 49 00:03:34,520 --> 00:03:36,139 Došla sam do svog limita. 50 00:03:36,140 --> 00:03:40,499 Odustala sam jer su mi ruke popustile kako se težina povećavala. 51 00:03:40,500 --> 00:03:43,899 Dala sam sve od sebe i to je ono što je važno. 52 00:03:43,900 --> 00:03:44,919 Eli. 53 00:03:44,920 --> 00:03:46,399 - U redu je, Eli. - Bravo! 54 00:03:46,400 --> 00:03:48,059 - Bravo. - Opet bismo te izabrali. 55 00:03:48,060 --> 00:03:50,079 Svi mi. Tisuću puta. 56 00:03:50,080 --> 00:03:51,280 Ne brini se. 57 00:03:53,420 --> 00:03:55,299 Pogledam Filippa i vidim 58 00:03:55,300 --> 00:03:59,139 da je jako usredotočen, ali i pomalo nervozan. 59 00:03:59,140 --> 00:04:01,239 - Diši. - Da. 60 00:04:01,240 --> 00:04:02,899 Ostali smo nas trojica. 61 00:04:02,900 --> 00:04:07,239 Osjećam da me svi gledaju, ali pokušavam ne misliti na to. 62 00:04:07,240 --> 00:04:12,120 Pokušavam se opustiti, zatvoriti oči i potpuno se usredotočiti. 63 00:04:12,760 --> 00:04:15,140 Prigrli to. Diši i prigrli to. 64 00:04:16,640 --> 00:04:18,360 Možeš ti to. 65 00:04:19,900 --> 00:04:22,979 Svi misle da je ishod ovog izazova jasan. 66 00:04:22,980 --> 00:04:27,360 Ali upravo me to motivira da dam sve od sebe. 67 00:04:28,280 --> 00:04:29,199 Izdrži, Pà. 68 00:04:29,200 --> 00:04:30,739 Usredotoči se. 69 00:04:30,740 --> 00:04:34,260 Ne misli na tijelo. Ostani usredotočen. 70 00:04:34,880 --> 00:04:37,840 U jednom trenutku izraz njegova lica se promijenio. 71 00:04:38,860 --> 00:04:41,719 Promijenio je mišićne skupine koje rabi. 72 00:04:41,720 --> 00:04:45,620 Shvatio sam da je na rubu kad je počeo vući leđima. 73 00:04:46,320 --> 00:04:48,979 Ovo nije ništa. Cijeli dan radiš kao konj. 74 00:04:48,980 --> 00:04:51,480 - Ne, izdrži. - Dobro si. Izdrži, Pà. 75 00:04:54,280 --> 00:04:55,459 Alvi, možeš ti to. 76 00:04:55,460 --> 00:04:56,899 Prigrli bol. 77 00:04:56,900 --> 00:04:59,599 Filo, diši. 78 00:04:59,600 --> 00:05:00,959 - Izdrži, Pà. - Tako je! 79 00:05:00,960 --> 00:05:02,660 - Dobro! - Fokus! Ostani! 80 00:05:14,440 --> 00:05:16,539 - Ne brini se, u redu je. - U redu je. 81 00:05:16,540 --> 00:05:17,419 Dobro je. 82 00:05:17,420 --> 00:05:19,819 Dao sam sve od sebe. Ne žalim ni za čim. 83 00:05:19,820 --> 00:05:23,359 Ali žao mi je što sam povukao cijelu ekipu sa sobom. 84 00:05:23,360 --> 00:05:24,239 Hajde, File. 85 00:05:24,240 --> 00:05:26,039 - Drži, Fili. - Diši! 86 00:05:26,040 --> 00:05:27,839 Samo ste vas dvojica. 87 00:05:27,840 --> 00:05:30,999 Čuo sam da je i Masella gotov. 88 00:05:31,000 --> 00:05:35,700 I pomislim: „Dobro, Filippo. Ovo je tvoj trenutak. Sad ili nikad.” 89 00:05:37,540 --> 00:05:40,439 - Diši. - Idemo. 90 00:05:40,440 --> 00:05:42,099 Samo ste vas dvojica, Alvi. 91 00:05:42,100 --> 00:05:43,759 - Izdrži. - Idemo, Alvi. 92 00:05:43,760 --> 00:05:50,199 Glava mi kontrolira sve što može. O svemu ostalom odlučuje sudbina. 93 00:05:50,200 --> 00:05:51,040 Ja… 94 00:05:51,840 --> 00:05:52,880 odlučujem ostati. 95 00:05:54,500 --> 00:05:55,999 Alvi, možeš ti to. 96 00:05:56,000 --> 00:05:58,900 Hajde, File, voda je skoro do treće oznake. 97 00:05:59,860 --> 00:06:01,659 Hajde, Filo, sjajan si. 98 00:06:01,660 --> 00:06:02,500 Da. 99 00:06:03,460 --> 00:06:06,759 Moram se oduprijeti, ali podlaktice mi popuštaju. 100 00:06:06,760 --> 00:06:10,360 Pokušavam se opet uhvatiti. Dat ću sve od sebe do kraja. 101 00:06:12,800 --> 00:06:13,759 Diši. 102 00:06:13,760 --> 00:06:16,940 Usredotoči se. Prigrli to. 103 00:06:17,620 --> 00:06:19,099 Slušam samo sebe. 104 00:06:19,100 --> 00:06:24,259 Vizualiziram sve što radim u životu. Kad vozim motor, bole me podlaktice. 105 00:06:24,260 --> 00:06:26,899 Kad plivam, bole me ramena. 106 00:06:26,900 --> 00:06:29,139 Ali tijelo sluša glavu. 107 00:06:29,140 --> 00:06:31,599 On ne odustaje. 108 00:06:31,600 --> 00:06:33,620 Možeš ti to, Alvi. 109 00:06:34,400 --> 00:06:35,579 Izdrži. 110 00:06:35,580 --> 00:06:40,480 Alvi, diši. Ne odustaj. Ovo je naš trenutak. 111 00:06:47,420 --> 00:06:49,600 - Malo se trese. - Da. 112 00:06:50,900 --> 00:06:53,860 - Hajde, izdrži. - Prigrli bol. 113 00:06:54,720 --> 00:06:56,260 Izdrži, File, hajde. 114 00:06:56,980 --> 00:06:57,820 Treća oznaka. 115 00:07:05,100 --> 00:07:06,760 - Drži. - Drži. 116 00:07:07,360 --> 00:07:08,899 - Bravo, tako je. - Da. 117 00:07:08,900 --> 00:07:10,220 Izdrži, File. 118 00:07:11,100 --> 00:07:12,480 - Izdrži. - To, File. 119 00:07:15,020 --> 00:07:16,280 Drži, Alvi. 120 00:07:55,940 --> 00:07:57,980 To! 121 00:08:07,360 --> 00:08:09,420 Kad sam shvatio da sam izgubio… 122 00:08:11,300 --> 00:08:14,359 Prvih nekoliko sekundi bilo je teško. 123 00:08:14,360 --> 00:08:18,580 Bio sam jako razočaran jer sam se nadao da ću biti bolji. 124 00:08:20,360 --> 00:08:23,259 Bravo, biče! Pravi si bik, bravo. 125 00:08:23,260 --> 00:08:24,719 - Kako si? - Bravo. 126 00:08:24,720 --> 00:08:27,019 - Mogao sam još pola sata. - Mogao je… 127 00:08:27,020 --> 00:08:28,059 O, Bože! 128 00:08:28,060 --> 00:08:30,919 Bravo. 129 00:08:30,920 --> 00:08:34,339 Onaj vrisak bio je za one koji me nisu izabrali. 130 00:08:34,340 --> 00:08:35,240 VOĐA TIMA GLUMAC 131 00:08:36,040 --> 00:08:37,399 I to je u redu. 132 00:08:37,400 --> 00:08:39,940 Za one koji su mislili da je ishod očit. 133 00:08:40,440 --> 00:08:42,960 I htio sam odati počast ostatku ekipe. 134 00:08:44,720 --> 00:08:45,759 Bravo, Eli. 135 00:08:45,760 --> 00:08:47,339 - Bravo. - Bila si sjajna. 136 00:08:47,340 --> 00:08:48,839 Ja sam… 137 00:08:48,840 --> 00:08:50,039 Bijesna sam. 138 00:08:50,040 --> 00:08:50,880 VOĐA TIMA 139 00:08:51,420 --> 00:08:55,799 Jer nisam imala priliku dokazati se kao pojedinka 140 00:08:55,800 --> 00:08:57,719 i pokazati svoje vještine. 141 00:08:57,720 --> 00:08:59,760 Kad sam imala priliku, pobijedila sam. 142 00:09:00,380 --> 00:09:03,419 Stvarno sam htjela nastaviti do kraja, 143 00:09:03,420 --> 00:09:06,739 a ovako otići je bolno. 144 00:09:06,740 --> 00:09:08,599 - Žao mi je. - Ne brini se. 145 00:09:08,600 --> 00:09:10,319 Ma bio si sjajan. 146 00:09:10,320 --> 00:09:12,399 Ljut sam. Nisam sretan. 147 00:09:12,400 --> 00:09:15,239 Težak izazov. Testirao je moje vještine. 148 00:09:15,240 --> 00:09:18,979 Postao sam svjestan svojih slabosti i to je to. 149 00:09:18,980 --> 00:09:21,539 Što mogu? Dao sam sve od sebe. 150 00:09:21,540 --> 00:09:22,819 Ljudi, žao mi je. 151 00:09:22,820 --> 00:09:24,959 - Ne brini se. - Ne brini se, brate. 152 00:09:24,960 --> 00:09:28,579 Žao mi je zbog njih jer su računali na mene, 153 00:09:28,580 --> 00:09:29,880 a iznevjerio sam ih. 154 00:09:34,400 --> 00:09:38,919 Alvise Rigo, bio si pravi junak. 155 00:09:38,920 --> 00:09:41,159 Svojim podvigom 156 00:09:41,160 --> 00:09:46,279 dao si članovima svoje ekipe priliku 157 00:09:46,280 --> 00:09:48,300 da se vrate u igru. 158 00:09:51,020 --> 00:09:54,059 No za sve ostale sportaše 159 00:09:54,060 --> 00:09:56,819 san o pobjedi u emisiji Fitness okršaj: Italija 160 00:09:56,820 --> 00:09:59,059 i nagradi od 100 000 eura 161 00:09:59,060 --> 00:10:00,080 ovdje završava. 162 00:10:05,360 --> 00:10:06,999 Ovo je za mene bila osveta. 163 00:10:07,000 --> 00:10:12,059 Uspjela sam se izvući iz situacije koju sam smatrala beznadnom 164 00:10:12,060 --> 00:10:14,760 i opet raditi ono što volim. 165 00:10:15,900 --> 00:10:17,500 Jako sam ponosna na sebe. 166 00:10:19,420 --> 00:10:22,979 Ovo je vjerojatno najbolje iskustvo u mom životu. 167 00:10:22,980 --> 00:10:25,460 Nikad ne bih htio uništiti svoju bistu. 168 00:10:27,240 --> 00:10:28,600 Bilo je stvarno užasno. 169 00:10:31,500 --> 00:10:32,360 Ali stvarno. 170 00:10:33,200 --> 00:10:36,800 Htio sam pobijediti. Zamišljao sam drukčiji kraj. 171 00:10:38,240 --> 00:10:40,020 Jako sam razočaran. 172 00:10:40,760 --> 00:10:44,180 Žao mi je što sam izgubio, još sam povukao i suigrače. 173 00:10:46,600 --> 00:10:48,359 To mi je najviše žao. 174 00:10:48,360 --> 00:10:50,899 No stigao sam dalje nego što sam očekivao. 175 00:10:50,900 --> 00:10:53,640 Ja sam ipak mesar, a svi ostali su sportaši. 176 00:10:55,220 --> 00:10:56,860 Jako sam ponosan na sebe. 177 00:10:57,500 --> 00:11:00,459 Nisam mogla drukčije u ovim izazovima, 178 00:11:00,460 --> 00:11:02,299 tako da ni za čime ne žalim. 179 00:11:02,300 --> 00:11:03,880 Nimalo. 180 00:11:04,560 --> 00:11:07,419 Vratit ću se kući još opakija. 181 00:11:07,420 --> 00:11:09,460 Usmjerit ću ovaj bijes 182 00:11:10,900 --> 00:11:12,640 ka treninzima. 183 00:11:13,160 --> 00:11:16,380 Bit ću bolja i više ću pobjeđivati. 184 00:11:23,640 --> 00:11:26,539 Sportaši, čestitam. 185 00:11:26,540 --> 00:11:31,200 Zahvaljujući Alviseu Rigu, još ste u Olimpu najboljih. 186 00:11:33,020 --> 00:11:34,200 Hvala. 187 00:11:35,580 --> 00:11:40,680 Kapetane, stani ispred svoje ekipe leđima okrenut prema njima. 188 00:11:42,900 --> 00:11:45,339 Nemojte me tjerati na loše stvari, nije dan za to. 189 00:11:45,340 --> 00:11:47,139 Od ovog trenutka 190 00:11:47,140 --> 00:11:50,260 nećete svi nastaviti igru. 191 00:11:55,060 --> 00:11:58,239 Jedan od vas mora otići. 192 00:11:58,240 --> 00:11:59,559 Ne. 193 00:11:59,560 --> 00:12:01,160 Znao sam. 194 00:12:02,920 --> 00:12:04,999 - Predobro da bi bilo istinito. - Da. 195 00:12:05,000 --> 00:12:06,919 Očekivao sam nešto ovakvo. 196 00:12:06,920 --> 00:12:10,579 Alvise Rigo, strašna odluka je u tvojim rukama. 197 00:12:10,580 --> 00:12:15,959 Kao što je bilo uobičajeno u antičko doba, palcem dolje pokazat ćeš 198 00:12:15,960 --> 00:12:20,419 kojeg sportaša želiš trajno eliminirati iz emisije Fitness okršaj: Italija. 199 00:12:20,420 --> 00:12:22,580 Ovo je grozno. 200 00:12:23,180 --> 00:12:25,720 Moram donijeti neugodnu odluku. 201 00:12:26,360 --> 00:12:29,519 No to je dužnost kapetana, preuzimam odgovornost. 202 00:12:29,520 --> 00:12:34,839 Kapetane, vrijeme je da pogledaš suigrače u oči 203 00:12:34,840 --> 00:12:37,120 i kažeš im svoju odluku. 204 00:12:45,120 --> 00:12:46,220 Federica. 205 00:12:47,320 --> 00:12:49,960 Ne mogu vjerovati, eliminirat će me. 206 00:12:51,240 --> 00:12:54,139 Upoznali smo se ovdje, izvanredna si suigračica. 207 00:12:54,140 --> 00:12:57,100 Sjajna si prijateljica. Izabrala si me otpočetka. 208 00:12:58,440 --> 00:12:59,979 Čast. 209 00:12:59,980 --> 00:13:00,959 Hvala ti. 210 00:13:00,960 --> 00:13:03,099 Bila sam prestravljena. 211 00:13:03,100 --> 00:13:05,479 Ali onda mi je pokazao palac gore. 212 00:13:05,480 --> 00:13:06,340 Cesa. 213 00:13:07,100 --> 00:13:10,260 Prva si stala ispred mene. 214 00:13:11,020 --> 00:13:13,059 Dostojanstveno si se borila 215 00:13:13,060 --> 00:13:16,580 i želim te povesti dalje, iako si mi bila protivnica. Čast. 216 00:13:18,600 --> 00:13:22,880 Danas sam dvaput spašena. Nemam više života. 217 00:13:23,640 --> 00:13:24,500 Abou, Marco. 218 00:13:25,160 --> 00:13:31,240 Obojica ste me poslije izabrali i obojica ste se hrabro borili. 219 00:13:32,940 --> 00:13:35,180 Ali moram odlučiti. 220 00:13:39,080 --> 00:13:41,300 Marco, oprosti mi. 221 00:13:42,560 --> 00:13:44,940 Moram te ostaviti ovdje. Ali hvala ti. 222 00:13:47,020 --> 00:13:47,860 U redu. 223 00:13:48,400 --> 00:13:52,160 Duboko u sebi znao sam da će me izabrati, tako da je u redu. 224 00:13:53,700 --> 00:13:56,900 Ja to ne bih učinio da sam bio na njegovu mjestu. 225 00:13:57,760 --> 00:13:59,919 Ovaj je izbor značio mnogo toga. 226 00:13:59,920 --> 00:14:04,999 Htio je eliminirati navodno najslabijeg člana tima, 227 00:14:05,000 --> 00:14:10,300 ali i osobu s kojom se najmanje slagao. 228 00:14:11,020 --> 00:14:12,220 Mi smo sigurni? 229 00:14:14,560 --> 00:14:17,240 Očekujem svakakve reakcije kad nas opet vide. 230 00:14:17,880 --> 00:14:21,340 I baš ću tada hodati kao po oblacima. 231 00:14:22,920 --> 00:14:25,639 Ne odlazim jer sam izgubio izazov, 232 00:14:25,640 --> 00:14:30,380 nego zbog nečeg osobnog što se dogodilo između mene i kapetana. 233 00:14:32,180 --> 00:14:35,439 Žao mi je samo što nisam pokazao 234 00:14:35,440 --> 00:14:37,359 sve što imam u sebi 235 00:14:37,360 --> 00:14:39,000 i za što sam sposoban. 236 00:14:45,200 --> 00:14:46,540 Opet. 237 00:14:48,680 --> 00:14:50,899 Bože, svaki put se prepadnem. 238 00:14:50,900 --> 00:14:53,319 Saznajmo što nam budućnost nosi. 239 00:14:53,320 --> 00:14:56,259 Reći će nam nešto sočno. 240 00:14:56,260 --> 00:14:57,280 Sportaši. 241 00:14:58,180 --> 00:15:01,099 Sljedeći izazov je pred vama. 242 00:15:01,100 --> 00:15:05,639 Pripremite se jer je letvica postavljena još više. 243 00:15:05,640 --> 00:15:06,699 - Stvarno? - Lijepo. 244 00:15:06,700 --> 00:15:07,579 Naravno. 245 00:15:07,580 --> 00:15:14,139 Samo da znate, nećete biti jedini u sljedećem izazovu. 246 00:15:14,140 --> 00:15:15,999 - Dobro. - Evo ga. 247 00:15:16,000 --> 00:15:18,239 - Tko dolazi? - Tko dolazi? 248 00:15:18,240 --> 00:15:19,539 Da vidimo. 249 00:15:19,540 --> 00:15:21,579 Još natjecatelja. 250 00:15:21,580 --> 00:15:26,099 Uspaničili smo se jer smo pomislili: 251 00:15:26,100 --> 00:15:28,360 „Možda će morati pomiješati timove.” 252 00:15:30,720 --> 00:15:32,100 Evo ih! 253 00:15:35,460 --> 00:15:37,119 - Vidi ti njih! - Super! 254 00:15:37,120 --> 00:15:39,120 Vratili su tim. 255 00:15:39,920 --> 00:15:43,879 Ne mogu vjerovati. Izbacili smo ih, a oni su se vratili. 256 00:15:43,880 --> 00:15:45,300 Još smo ovdje. 257 00:15:46,160 --> 00:15:48,259 - Ne damo se. - Svaka čast, ljudi. 258 00:15:48,260 --> 00:15:49,219 Abou! 259 00:15:49,220 --> 00:15:51,839 - Svaka čast. Alvise! - Alvise! 260 00:15:51,840 --> 00:15:55,259 Tim Rigo još je u igri. Tu smo. 261 00:15:55,260 --> 00:15:58,459 Prošli smo pakao. 262 00:15:58,460 --> 00:16:00,540 - Čestitam! - Hvala. 263 00:16:01,260 --> 00:16:02,939 - Bravo. - Čast. 264 00:16:02,940 --> 00:16:04,880 - Čast. - Čast. 265 00:16:06,100 --> 00:16:07,299 Vratili smo se. 266 00:16:07,300 --> 00:16:11,879 Svi su nas prijateljski dočekali. 267 00:16:11,880 --> 00:16:16,020 Ali mislim da neki osjećaju nešto drugo. Nema veze. 268 00:16:16,620 --> 00:16:18,839 - Bravo, jebote! - Super. 269 00:16:18,840 --> 00:16:20,259 Kad je ušao Tim Rigo, 270 00:16:20,260 --> 00:16:25,920 vidio sam da je Tim Minguzzi odmah počeo kovati zavjere. 271 00:16:27,260 --> 00:16:31,439 Prvo su ih izazvali. Svi su bili jedni protiv drugih, svi neprijatelji. 272 00:16:31,440 --> 00:16:36,179 A sad su se vratili i svi smo prijatelji. Nije li čudno? 273 00:16:36,180 --> 00:16:37,559 Što ste radili? 274 00:16:37,560 --> 00:16:41,319 Bio je težak izazov u kojem su sudjelovali samo kapetani, 275 00:16:41,320 --> 00:16:44,159 iako nisu morali biti baš doslovno kapetani. 276 00:16:44,160 --> 00:16:48,499 Ondje su bili Heraklovi stupovi i morali su ih držati ovako 277 00:16:48,500 --> 00:16:50,439 dok su se oni punili vodom. 278 00:16:50,440 --> 00:16:52,279 - Ako ih pustiš… - Izgubiš? 279 00:16:52,280 --> 00:16:53,919 - Da. - I vi ste pobijedili? 280 00:16:53,920 --> 00:16:55,079 A Pici? 281 00:16:55,080 --> 00:16:57,119 Na kraju su ostali on i Pici. 282 00:16:57,120 --> 00:17:02,500 Tim Rigo vratio se u igru. Imam loš predosjećaj o njima. 283 00:17:03,180 --> 00:17:05,359 Alvise je ekshibicionist 284 00:17:05,360 --> 00:17:08,479 i uvijek se želi pokazivati pred nama. 285 00:17:08,480 --> 00:17:11,419 A to mi se ne sviđa. 286 00:17:11,420 --> 00:17:14,079 - Stupove su napunili vodom. - Samo vođe. 287 00:17:14,080 --> 00:17:18,239 - Kako ste ih morali držati? - Rukama. „Mogu biti od željeza ili perja.” 288 00:17:18,240 --> 00:17:20,499 - Danas su bile od perja. - Bile su… 289 00:17:20,500 --> 00:17:22,679 - Ne, bile su od željeza. - Tako je. 290 00:17:22,680 --> 00:17:25,859 - Zašto vas je četvero? - Morao je eliminirati jednog. 291 00:17:25,860 --> 00:17:27,460 - Da. - Zašto? 292 00:17:28,080 --> 00:17:32,700 Pobijedio sam u izazovu, tim je spašen, ali morao sam izabrati jednu osobu. 293 00:17:33,440 --> 00:17:35,099 Izabrao sam Marca. 294 00:17:35,100 --> 00:17:37,999 - Jeste li sretni što ste se vratili? - Što misliš? 295 00:17:38,000 --> 00:17:40,219 - Sad moramo pobijediti! - Jeste li to očekivali? 296 00:17:40,220 --> 00:17:42,039 - Ne. - Ja jesam. 297 00:17:42,040 --> 00:17:44,479 Četvero ljudi je spašeno, a imamo četiri tima. 298 00:17:44,480 --> 00:17:49,780 Vjerojatno će svaki od njih biti izabran u jedan od timova. 299 00:17:50,380 --> 00:17:51,660 Koga ćemo izabrati? 300 00:17:52,740 --> 00:17:54,139 Upitnik. 301 00:17:54,140 --> 00:17:54,980 VATROGASAC 302 00:17:55,860 --> 00:17:57,559 Alvise je sjajan sportaš, 303 00:17:57,560 --> 00:18:00,039 ali što se tiče karaktera, 304 00:18:00,040 --> 00:18:04,440 nisam siguran bi li se lako uklopio u naš tim. 305 00:18:05,100 --> 00:18:08,519 - Da, ali pobijedio je sve ostale. - Pobijedio je i jak je. 306 00:18:08,520 --> 00:18:09,979 Ali razmišljam o timu. 307 00:18:09,980 --> 00:18:13,459 Vjerujem da bi Abou bio dobar za naš tim. 308 00:18:13,460 --> 00:18:14,779 - Da. - Da, brate. 309 00:18:14,780 --> 00:18:15,859 Dogovor. 310 00:18:15,860 --> 00:18:20,899 Ako vi uzmete ženu, mi ćemo uzeti Alvisea ili Aboua. 311 00:18:20,900 --> 00:18:23,939 Ako moramo sklapati saveze, sklopit ćemo ga s vama. 312 00:18:23,940 --> 00:18:27,439 - Ako bude izazova, izazvat ćemo… - Neki drugi tim, ne nas. 313 00:18:27,440 --> 00:18:29,479 I trebam vam vjerovati? 314 00:18:29,480 --> 00:18:30,679 - Apsolutno. - Da. 315 00:18:30,680 --> 00:18:33,679 To je pošten kompromis. Može uspjeti. 316 00:18:33,680 --> 00:18:38,500 Ali ne vjerujem im jer se borcima ne može vjerovati. 317 00:18:39,320 --> 00:18:41,899 Poslušao sam vaš prijedlog vrlo pažljivo. 318 00:18:41,900 --> 00:18:45,319 - Ali nije te briga. - Razgovarat ću sa svojim timom. 319 00:18:45,320 --> 00:18:47,079 Vidjet ćemo što će reći. 320 00:18:47,080 --> 00:18:49,919 - Koji pametnjaković. - Onda ćemo odlučiti. 321 00:18:49,920 --> 00:18:52,219 - Ne mogu sam odlučiti. - Tako je, bravo. 322 00:18:52,220 --> 00:18:56,419 Očekujem da naš kapetan izabere jednu od dviju Federica, 323 00:18:56,420 --> 00:18:59,979 da nastavimo igru i budemo jako kompetitivni. 324 00:18:59,980 --> 00:19:04,020 - Vidim da ste se svi malo uplašili. - Svi ste se usrali. 325 00:19:05,520 --> 00:19:09,799 Volim gledati odavde. Vratili smo se u naš triklinij. 326 00:19:09,800 --> 00:19:12,939 Pogledajmo njihove reakcije. Mi smo odradili svoje. 327 00:19:12,940 --> 00:19:17,079 - Pitam se koju će strategiju izabrati. - Vidjet ćemo. 328 00:19:17,080 --> 00:19:21,480 Mislili su da su nas eliminirali, ali još smo ovdje. 329 00:19:21,980 --> 00:19:25,360 I ne namjeravamo odmah otići kući. 330 00:19:27,260 --> 00:19:29,599 Ja sam Abou, imam 35 godina. 331 00:19:29,600 --> 00:19:32,979 Iz Senegala sam. Plesač sam. 332 00:19:32,980 --> 00:19:38,899 Došao sam u Italiju s ocem, koji se oženio Talijankom. 333 00:19:38,900 --> 00:19:41,919 Imao sam 18 godina, oca često nije bilo, 334 00:19:41,920 --> 00:19:44,539 pa sam se osjećao vrlo usamljeno. 335 00:19:44,540 --> 00:19:49,519 {\an8}Bilo je trenutaka kad sam plakao sam u svojoj sobi… 336 00:19:49,520 --> 00:19:51,080 Bilo je teško. 337 00:19:52,040 --> 00:19:57,219 Jako sam ponosan na to kako sam si posložio život u Italiji. 338 00:19:57,220 --> 00:20:01,659 Imam dom, partnericu, kćer, posao. 339 00:20:01,660 --> 00:20:05,199 Sve su to stvari koje mi nitko nije darovao. 340 00:20:05,200 --> 00:20:10,080 Sve sam to stvorio od nule. 341 00:20:11,360 --> 00:20:14,379 Najbolja mi je osobina što nikad ne odustajem. 342 00:20:14,380 --> 00:20:19,259 Želim pobijediti i dok mi tijelo ne kaže da stanem, 343 00:20:19,260 --> 00:20:21,719 pokušavat ću pobijediti do samog kraja. 344 00:20:21,720 --> 00:20:27,160 - Što ako mi odlučujemo? - Tko zna? 345 00:20:28,700 --> 00:20:30,079 - Ajme… - Teško je. 346 00:20:30,080 --> 00:20:30,959 Da. 347 00:20:30,960 --> 00:20:33,700 - On je grčki bog. Mislim… - Ma daj. 348 00:20:35,240 --> 00:20:37,439 Vidjet ćemo hoće li nas razdvojiti 349 00:20:37,440 --> 00:20:40,379 ili ćemo stvoriti nove timove. 350 00:20:40,380 --> 00:20:44,580 Hoćemo li biti suigrači ili protivnici? U svakom slučaju, bit će kaos. 351 00:20:46,400 --> 00:20:48,219 Bože, kako je glasno. 352 00:20:48,220 --> 00:20:50,720 - Opet kreće. - Idemo vidjeti što će biti. 353 00:20:52,280 --> 00:20:55,539 Obraćam se četvorici kapetana. 354 00:20:55,540 --> 00:20:59,539 Napustite terme i idite u Dvoranu bista. 355 00:20:59,540 --> 00:21:01,839 Ti bokca. 356 00:21:01,840 --> 00:21:03,039 - Bok. - Bok, ekipo. 357 00:21:03,040 --> 00:21:04,999 Hajde, braco. 358 00:21:05,000 --> 00:21:07,479 Evo! Što sad moram učiniti? 359 00:21:07,480 --> 00:21:09,740 Moramo pokušati doći do finala. 360 00:21:10,280 --> 00:21:11,219 Hajde, Andre. 361 00:21:11,220 --> 00:21:16,599 Možda će kapetani morati u dvoboj ili izazov. 362 00:21:16,600 --> 00:21:17,440 Bok! 363 00:21:18,160 --> 00:21:20,599 - Bok. - Bok, dušo. 364 00:21:20,600 --> 00:21:22,480 Hej, Seba! Hajde! 365 00:21:23,600 --> 00:21:27,539 Postaje sve intrigantnije. Ne znamo što će se dogoditi. 366 00:21:27,540 --> 00:21:30,779 Da, ali otišao je bez nas. Nije dobro. 367 00:21:30,780 --> 00:21:32,800 Mislim da sklapaju saveze. 368 00:21:33,300 --> 00:21:36,979 Ne znam, možda se udružuju timovi. 369 00:21:36,980 --> 00:21:38,459 BAVI SE HYROXOM 370 00:21:38,460 --> 00:21:40,380 Ne znam. Vidjet ćemo. 371 00:21:45,820 --> 00:21:47,040 Evo ih! 372 00:21:50,200 --> 00:21:52,039 Ali izgleda dobro. 373 00:21:52,040 --> 00:21:53,999 Bez pritiska, Biviano. 374 00:21:54,000 --> 00:21:56,160 - Idemo, Seba! - Evo ga. 375 00:21:58,640 --> 00:22:01,720 - Vidim da su… - Malo su napeti. 376 00:22:05,260 --> 00:22:06,820 Ljudi, svi su ozbiljni. 377 00:22:07,360 --> 00:22:08,480 Čovjek od kamena. 378 00:22:09,900 --> 00:22:12,079 - Idemo, Dani! - Joj. 379 00:22:12,080 --> 00:22:16,240 - Ako Scat ima takav izraz… - Da, onda je stvarno ozbiljno. 380 00:22:21,140 --> 00:22:22,140 Evo ga. 381 00:22:24,900 --> 00:22:26,200 Sportaši. 382 00:22:26,700 --> 00:22:31,060 Nedavno se vratilo četvero natjecatelja, 383 00:22:31,660 --> 00:22:35,480 štoviše, u igru se službeno vratio Tim Rigo. 384 00:22:36,840 --> 00:22:38,339 Što to znači? 385 00:22:38,340 --> 00:22:41,840 Primijetili ste da je ovaj tim izgubio jednog člana 386 00:22:42,380 --> 00:22:45,679 i sada se sastoji od samo četvero natjecatelja. 387 00:22:45,680 --> 00:22:52,199 Od ovog trenutka sve ekipe morat će se odreći jednog sportaša. 388 00:22:52,200 --> 00:22:53,300 Eto ga. 389 00:22:56,040 --> 00:22:58,560 To je novi zakon. 390 00:22:59,140 --> 00:23:02,259 - Jao si ga meni. - O, moj Bože. 391 00:23:02,260 --> 00:23:06,179 I ostale će ekipe morati proći sudbinu palca dolje. 392 00:23:06,180 --> 00:23:09,279 Sve se vraća, sve se plaća. Sretna sam zbog toga. 393 00:23:09,280 --> 00:23:13,339 Kapetani, vi ćete odlučiti 394 00:23:13,340 --> 00:23:17,059 tko će iz vašeg tima biti eliminiran. 395 00:23:17,060 --> 00:23:18,459 - Eliminacija. - Ma daj. 396 00:23:18,460 --> 00:23:20,440 - Zauvijek? - Ne razumijem. 397 00:23:21,360 --> 00:23:23,619 Opušten sam. Ja sam svoje izabrao. 398 00:23:23,620 --> 00:23:28,419 Još imam svoj tim, a sad je red na vama da se zabavite. 399 00:23:28,420 --> 00:23:33,339 Morat ćete birati imajući na umu sljedeći izazov, 400 00:23:33,340 --> 00:23:36,340 ali i razmišljajući o pristupu finalu. 401 00:23:37,360 --> 00:23:39,220 Izbor je vaš. 402 00:23:40,320 --> 00:23:42,660 Naš je tim snažan. 403 00:23:43,300 --> 00:23:47,579 Eliminirati člana tima nije odluka koju želiš donijeti. 404 00:23:47,580 --> 00:23:49,160 Moramo eliminirati nekoga? 405 00:23:51,300 --> 00:23:52,700 Rekao je „eliminirati”. 406 00:23:53,820 --> 00:23:55,180 Četvero ljudi. 407 00:23:55,880 --> 00:23:57,839 - Ne! - Nešto ne štima. 408 00:23:57,840 --> 00:24:00,879 Kažu „eliminirati”, ali stvorit će još jednu ekipu. 409 00:24:00,880 --> 00:24:02,819 Rado ću igrati u drugoj ekipi, 410 00:24:02,820 --> 00:24:05,619 ali ne želim biti eliminirana nakon pobjede… 411 00:24:05,620 --> 00:24:07,299 Tko kaže da ćeš to biti ti? 412 00:24:07,300 --> 00:24:09,379 Nisam to mogla ni zamisliti. 413 00:24:09,380 --> 00:24:11,379 Meni je najlogičnije bilo 414 00:24:11,380 --> 00:24:15,039 da se četvero natjecatelja pridruži preostalim timovima. 415 00:24:15,040 --> 00:24:16,619 Igra neće uskoro završiti. 416 00:24:16,620 --> 00:24:21,059 - Ne morate razmišljati o timovima. - Morate misliti tko će vam ostati. 417 00:24:21,060 --> 00:24:22,499 Prepušten si sebi. 418 00:24:22,500 --> 00:24:25,879 Ti moraš pobijediti, ne tim. Tako da… 419 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 Natjecat ćete se i protiv suigrača. 420 00:24:29,440 --> 00:24:32,239 Morat ćemo gledati u oči one koje izbacimo. 421 00:24:32,240 --> 00:24:33,660 Bože, ne. 422 00:24:35,140 --> 00:24:40,879 Nije lako organizirati plan i odlučiti tko će što raditi. 423 00:24:40,880 --> 00:24:45,299 Nije lako donositi teške odluke. 424 00:24:45,300 --> 00:24:46,800 Sastavit će novi tim. 425 00:24:47,340 --> 00:24:51,319 Što, tim odbačenih? Ma daj, što je ovo? 426 00:24:51,320 --> 00:24:53,019 Nadam se da je Andrea odan 427 00:24:53,020 --> 00:24:58,059 i da cijeni naš odnos više od strategije igre. 428 00:24:58,060 --> 00:25:00,659 Birat će samo žene. 429 00:25:00,660 --> 00:25:01,739 - Sigurno. - Da. 430 00:25:01,740 --> 00:25:02,739 Misliš? 431 00:25:02,740 --> 00:25:04,379 - Sigurno. - Da. 432 00:25:04,380 --> 00:25:06,080 Koliko žena imaš u timu? 433 00:25:07,080 --> 00:25:08,300 Ja imam jednu. 434 00:25:10,720 --> 00:25:14,660 Ja imam samo muškarce. Mislim da su svi prilično izjednačeni. 435 00:25:16,260 --> 00:25:18,839 Nitko nije jači ili slabiji od ostalih. 436 00:25:18,840 --> 00:25:23,459 Mislim da će eliminirati jednog od nas jer smo obojica dobri u trčanju. 437 00:25:23,460 --> 00:25:27,719 Možda misli da mu ne trebaju dva brza trkača. 438 00:25:27,720 --> 00:25:29,700 Ili će mene ili tebe. 439 00:25:30,320 --> 00:25:33,319 Mislim da on neće biti eliminiran. 440 00:25:33,320 --> 00:25:34,539 Ne, njega neće. 441 00:25:34,540 --> 00:25:37,020 Da sam ja kapetan, tebe bih zadržao. 442 00:25:37,520 --> 00:25:39,160 Okrutno. Nije to dobro. 443 00:25:40,280 --> 00:25:44,680 Moraš se osloniti na vlastite principe i vrijednosti. 444 00:25:45,880 --> 00:25:49,600 Preda mnom je jedan od najtežih izbora u životu. 445 00:25:51,960 --> 00:25:53,880 Ovo je grozno. 446 00:25:54,380 --> 00:25:56,139 Zbunjuju nas. Dogovorimo se. 447 00:25:56,140 --> 00:25:59,459 Prikladna bi strategija bila da mi eliminiramo muškarca, 448 00:25:59,460 --> 00:26:01,240 a vi eliminirate ženu. 449 00:26:01,740 --> 00:26:03,399 - Bit će izjednačeno. - Može? 450 00:26:03,400 --> 00:26:05,019 Čast? Dogovoreno? 451 00:26:05,020 --> 00:26:08,119 - Muškarac, muškarac. Žena, žena. - Dogovoreno? 452 00:26:08,120 --> 00:26:11,679 - Ja ću eliminirati muškarca. - Ja ženu. I ti isto. 453 00:26:11,680 --> 00:26:12,979 On ima samo muškarce. 454 00:26:12,980 --> 00:26:14,919 - Tako je. - Onda dogovoreno. 455 00:26:14,920 --> 00:26:16,879 Morate mi dati svoju riječ. 456 00:26:16,880 --> 00:26:18,880 - Meni odgovara. - Riječ? Šališ se? 457 00:26:20,120 --> 00:26:25,720 Znam koga ću izabrati, ali bit će to težak udarac. 458 00:26:28,620 --> 00:26:30,120 - Evo ih. - Krećemo. 459 00:26:32,220 --> 00:26:34,219 Djeluju pomalo nervozno, zar ne? 460 00:26:34,220 --> 00:26:38,440 - Pitam se što će se dogoditi. - Mnogo će se toga poremetiti. 461 00:26:41,180 --> 00:26:42,059 Sranje. 462 00:26:42,060 --> 00:26:43,939 Loše. Ovo je loše. 463 00:26:43,940 --> 00:26:46,879 Ne bih htio biti u njegovoj koži. 464 00:26:46,880 --> 00:26:47,760 Ni ja. 465 00:26:51,740 --> 00:26:56,099 Smiren sam jer mislim da sam dio dobre ekipe 466 00:26:56,100 --> 00:26:57,739 i da imam dobrog kapetana. 467 00:26:57,740 --> 00:26:59,660 „O kapetane, moj kapetane.” 468 00:27:13,320 --> 00:27:16,540 Ako mene izabere, više mu se nikad neću obratiti. 469 00:27:19,640 --> 00:27:20,600 Jebem… 470 00:27:22,580 --> 00:27:26,899 Daniele Scatizzi, ti ćeš prvi donijeti odluku. 471 00:27:26,900 --> 00:27:29,419 Morat ćeš eliminirati jednog člana tima 472 00:27:29,420 --> 00:27:31,560 dajući mu palac dolje. 473 00:27:40,080 --> 00:27:42,699 Srce mi ubrzano kuca. Nervozan sam. 474 00:27:42,700 --> 00:27:47,840 Već znam koga ću izabrati, ali teško mi je to učiniti. 475 00:27:54,640 --> 00:27:55,500 Sara. 476 00:27:56,000 --> 00:27:56,919 U redu je. 477 00:27:56,920 --> 00:28:00,200 Odlučio sam slijediti srce i sigurno ću požaliti. 478 00:28:01,180 --> 00:28:05,060 Posljednja si se pridružila timu. 479 00:28:06,240 --> 00:28:09,879 - Nisam znao koga… Žao mi je. - Očekivala sam to, ne brini se. 480 00:28:09,880 --> 00:28:11,339 Vjerovala sam do kraja. 481 00:28:11,340 --> 00:28:14,560 Bila sam sigurna. Pogledala sam Danielea u oči… 482 00:28:15,180 --> 00:28:20,380 Bilo je teško pogledati je u oči i reći joj da je ispala. 483 00:28:36,560 --> 00:28:38,540 Siroti! 484 00:28:39,180 --> 00:28:40,859 Siroti! 485 00:28:40,860 --> 00:28:42,159 Dani je jako drag. 486 00:28:42,160 --> 00:28:43,679 - Da. - Jako je drag. 487 00:28:43,680 --> 00:28:46,019 - Jako mi je žao. - Da. 488 00:28:46,020 --> 00:28:48,399 Nas petero bili smo baš dobra grupa. 489 00:28:48,400 --> 00:28:51,880 Jako mi je žao, ali netko je morao otići. 490 00:28:52,980 --> 00:28:56,040 Andrea Minguzzi, tvoj je red. 491 00:29:01,920 --> 00:29:04,040 Mislim da sam ja sljedeća. 492 00:29:10,680 --> 00:29:11,559 Emanuele. 493 00:29:11,560 --> 00:29:13,259 - Ne. - Ne. 494 00:29:13,260 --> 00:29:15,380 - Ludo. - Emanuele! 495 00:29:19,880 --> 00:29:21,679 Ti bokca, Andrea. 496 00:29:21,680 --> 00:29:23,399 - Što? - Izabrao je najjačeg? 497 00:29:23,400 --> 00:29:25,300 - Da. - To je strateški potez. 498 00:29:26,880 --> 00:29:31,900 Ako netko jak kao Emanuele odmah bude eliminiran, 499 00:29:32,960 --> 00:29:34,779 to je velika pomoć za sve nas. 500 00:29:34,780 --> 00:29:36,119 Emanuele, biram tebe 501 00:29:36,120 --> 00:29:40,539 jer mislim, ako bude još prilika, da ćeš najbolje raditi sam. 502 00:29:40,540 --> 00:29:43,260 Svaki bi izbor bio pogrešan 503 00:29:43,980 --> 00:29:48,079 i nepravedan u smislu odnosa koje smo stvorili. 504 00:29:48,080 --> 00:29:51,740 Zato mislim da sam donio najpošteniju odluku. 505 00:29:56,860 --> 00:30:00,039 Bijesan sam ko ris. Nisam to očekivao. 506 00:30:00,040 --> 00:30:03,439 Mislio sam da je bolji kapetan, bolji sportaš, bolji vođa. 507 00:30:03,440 --> 00:30:06,119 Očito je bila pogreška izabrati ga za vođu. 508 00:30:06,120 --> 00:30:08,019 Ne bih opet glasao za njega. 509 00:30:08,020 --> 00:30:08,960 Ajme meni. 510 00:30:10,660 --> 00:30:13,319 Osoba od koje to najmanje očekuješ zabije ti nož u leđa. 511 00:30:13,320 --> 00:30:15,540 - Nisam to očekivala. - Ni ja. 512 00:30:16,380 --> 00:30:20,999 Malo sam šokirana jer naš tim sad ima dvije žene, 513 00:30:21,000 --> 00:30:23,819 a sljedeći izazovi neće biti laki. 514 00:30:23,820 --> 00:30:25,799 Bit će teško. 515 00:30:25,800 --> 00:30:27,340 Izabrat će mene. 516 00:30:30,120 --> 00:30:33,580 Sebastiane Rodwelle, izaberi. 517 00:30:36,920 --> 00:30:38,640 Dobro. Sad sam ja na redu. 518 00:30:40,280 --> 00:30:42,839 Osjećam veliku odgovornost. 519 00:30:42,840 --> 00:30:44,840 Osjećam teret na svojim ramenima. 520 00:30:46,200 --> 00:30:48,379 Sebastian ne izgleda baš sigurno. 521 00:30:48,380 --> 00:30:50,700 Djeluje pomalo zbunjeno. 522 00:30:52,180 --> 00:30:53,620 - Pietro. - Ne. 523 00:30:54,260 --> 00:30:55,919 - Ali Giulio… - Ne. 524 00:30:55,920 --> 00:30:58,740 Pietro je sjajan. Zašto ga je eliminirao? 525 00:31:02,860 --> 00:31:04,660 Pietro, objasnit ću zašto. 526 00:31:05,160 --> 00:31:06,879 Mislim da ćeš… 527 00:31:06,880 --> 00:31:09,179 Ako te to čeka u budućnosti, 528 00:31:09,180 --> 00:31:12,439 bit ćeš sjajan član nekog drugog tima. 529 00:31:12,440 --> 00:31:15,159 - Putevi srca nisu uvijek jasni. - Ne… 530 00:31:15,160 --> 00:31:18,600 Jer može djelovati na čudne načine. 531 00:31:19,200 --> 00:31:20,960 Mislim da je u redu. 532 00:31:21,720 --> 00:31:23,220 STUDENT I INFLUENCER 533 00:31:23,960 --> 00:31:25,440 Ne… 534 00:31:29,480 --> 00:31:32,259 Sve ide kako treba. 535 00:31:32,260 --> 00:31:37,280 Nisam isključio mogućnost da ovako završi. 536 00:31:38,660 --> 00:31:40,200 Ali ne i… 537 00:31:41,740 --> 00:31:44,560 To je bio najteži mogući način, ali… 538 00:31:45,400 --> 00:31:46,479 Nisam to isključio. 539 00:31:46,480 --> 00:31:49,819 Ne mogu vjerovati. Kakav je to izbor? 540 00:31:49,820 --> 00:31:52,559 - Nisam očekivao ovaj izbor. - Ni ja. 541 00:31:52,560 --> 00:31:55,200 Nema šanse! 542 00:31:57,580 --> 00:32:02,840 Mislila sam da će Sebastian izabrati Semiljanu. 543 00:32:03,880 --> 00:32:05,779 Ne, Giulio, u redu je. 544 00:32:05,780 --> 00:32:09,839 Ma znam. Samo što su te stvari ružne. 545 00:32:09,840 --> 00:32:11,299 Koga je trebao izabrati? 546 00:32:11,300 --> 00:32:16,659 Mogao je zadržati četiri muškarca, ali odlučio je zadržati mene. 547 00:32:16,660 --> 00:32:20,520 Mogu biti Sebastianovo tajno oružje. 548 00:32:23,380 --> 00:32:30,419 - A sad će Claudio otići ili… - Ovisi o tome kakvu igru želi igrati. 549 00:32:30,420 --> 00:32:34,540 Ako igra istu igru kao on, eliminirat će najjačeg. 550 00:32:35,040 --> 00:32:35,919 Inače… 551 00:32:35,920 --> 00:32:38,580 - Unutarnje dinamike timova više nema. - Da. 552 00:32:40,780 --> 00:32:43,859 Emanuele Biviano, došao je tvoj trenutak. 553 00:32:43,860 --> 00:32:45,739 Koga će Emanuele eliminirati? 554 00:32:45,740 --> 00:32:47,319 Eliminirat će Lucu. 555 00:32:47,320 --> 00:32:48,820 - Vidjet ćeš. - Da. 556 00:32:49,420 --> 00:32:50,920 Gledaj, bit će to Luca. 557 00:32:53,940 --> 00:32:56,420 Izabrat će ili mene ili Claudia. 558 00:32:59,920 --> 00:33:01,300 Tommaso, biram tebe. 559 00:33:02,380 --> 00:33:03,779 Bože, ljudi. 560 00:33:03,780 --> 00:33:07,839 Razmišljao sam o tome kako si me izabrao za kapetana. 561 00:33:07,840 --> 00:33:12,719 Posljednji si se pridružio. Nema drugih razloga. 562 00:33:12,720 --> 00:33:18,179 Svi ste vi svestrani sportaši na visokoj razini. 563 00:33:18,180 --> 00:33:19,799 - Dakle… - U redu. 564 00:33:19,800 --> 00:33:24,159 To je razlog zašto sam tako odlučio. 565 00:33:24,160 --> 00:33:25,039 U redu. 566 00:33:25,040 --> 00:33:29,240 Nije bilo lako. Morao sam ga eliminirati. 567 00:33:30,200 --> 00:33:32,720 Žao mi je i tužan sam. 568 00:33:33,220 --> 00:33:36,479 Ja ne bih tako izabrao da sam na njegovu mjestu. 569 00:33:36,480 --> 00:33:38,359 Ne bih birao na temelju… 570 00:33:38,360 --> 00:33:41,959 - Birao bih na temelju potreba. - Da, i ja. 571 00:33:41,960 --> 00:33:44,120 Ovakva te eliminacija razljuti. 572 00:33:44,840 --> 00:33:48,559 Da, teško je prihvatiti ovakvu eliminaciju. 573 00:33:48,560 --> 00:33:51,659 Jebote, bio je najkompletniji sportaš. 574 00:33:51,660 --> 00:33:55,659 Mislim da je to vrlo strateški potez. 575 00:33:55,660 --> 00:34:00,760 Eliminirati najjačeg da se poslije ne suočiš s njim. 576 00:34:01,600 --> 00:34:03,020 Ja to ne bih učinio. 577 00:34:03,560 --> 00:34:05,119 Više nismo Avengersi. 578 00:34:05,120 --> 00:34:06,499 - Ne. - Ne. 579 00:34:06,500 --> 00:34:08,019 Taj je tim vrlo jak. 580 00:34:08,020 --> 00:34:10,339 Ne bih se htio sad suočiti s njima 581 00:34:10,340 --> 00:34:14,480 jer su opasni, ljuti i imali bi razloga… 582 00:34:15,320 --> 00:34:16,579 da nas izbace. 583 00:34:16,580 --> 00:34:18,379 Ali neće. Naš je tim jači. 584 00:34:18,380 --> 00:34:20,219 Nadam se da nas neće izbaciti. 585 00:34:20,220 --> 00:34:21,400 - Da. - Nadajmo se. 586 00:34:22,120 --> 00:34:24,119 - Nadam se da će oni ispasti. - Da. 587 00:34:24,120 --> 00:34:26,639 - Jer su jaki. - Ne vjerujem da hoće. 588 00:34:26,640 --> 00:34:27,939 Ljudi. 589 00:34:27,940 --> 00:34:33,800 - Žao mi je zbog Marca. - Svi su pokisli! 590 00:34:35,380 --> 00:34:41,459 Sara del Prete, Emanuele Bruno, Pietro Checchi, Tommaso Nisi. 591 00:34:41,460 --> 00:34:43,940 Kapetani su vas osudili. 592 00:34:45,220 --> 00:34:48,119 Ispali ste iz igre. 593 00:34:48,120 --> 00:34:50,619 - Morate napustiti Dvoranu bista. - Što? 594 00:34:50,620 --> 00:34:52,099 Nema šanse. 595 00:34:52,100 --> 00:34:54,180 Ne želim otići, pa… 596 00:34:56,520 --> 00:34:58,419 OSOBNA TRENERICA 597 00:34:58,420 --> 00:35:01,120 Mora da se… Ne, šokirana sam. 598 00:35:02,700 --> 00:35:07,280 Ne želim otići. To je normalno. 599 00:35:08,480 --> 00:35:10,579 Ali prihvatiš to. U redu je. 600 00:35:10,580 --> 00:35:11,960 Tako lako? 601 00:35:13,500 --> 00:35:17,179 Idem kući. Skinut ću ovo. Sad mi više ništa ne znači. 602 00:35:17,180 --> 00:35:20,660 Nešto je značilo, ali izgleda da je to samo komadić tkanine. 603 00:35:24,500 --> 00:35:25,839 Šalite se? 604 00:35:25,840 --> 00:35:27,159 Nema šanse! 605 00:35:27,160 --> 00:35:28,259 Jako mi je žao 606 00:35:28,260 --> 00:35:32,359 jer bih volio da sam otišao uzdignute glave nakon izazova, 607 00:35:32,360 --> 00:35:36,079 a ne zato što je kapetan tako odlučio. 608 00:35:36,080 --> 00:35:38,319 Žao mi je Pietra jer sad… 609 00:35:38,320 --> 00:35:39,839 - Bio je dobro. - Nije. 610 00:35:39,840 --> 00:35:41,379 - Nije uopće dobro. - Ne. 611 00:35:41,380 --> 00:35:42,919 Objasnit ću mu. 612 00:35:42,920 --> 00:35:44,559 I što ćeš mu reći? 613 00:35:44,560 --> 00:35:48,419 Kao kapetan, uvijek sam govorio da je važno imati 614 00:35:48,420 --> 00:35:51,219 djevojku u timu, to je prava ravnoteža. 615 00:35:51,220 --> 00:35:54,139 Jebe mi se. Tako ja vidim tim. 616 00:35:54,140 --> 00:35:55,539 Ovako biti eliminiran… 617 00:35:55,540 --> 00:36:00,019 Ovo je okrutna igra koja izvlači najgore iz ljudi. 618 00:36:00,020 --> 00:36:01,040 Vidjeli smo to. 619 00:36:02,080 --> 00:36:04,019 Itekako smo to vidjeli. 620 00:36:04,020 --> 00:36:08,679 Dogovorili smo se da ćemo mi izbaciti muškarca, a oni ženu, 621 00:36:08,680 --> 00:36:10,279 ali on se predomislio. 622 00:36:10,280 --> 00:36:13,539 - Rodwell je rekao da će izbaciti ženu? - Da. 623 00:36:13,540 --> 00:36:19,199 Iskreno, ne znam što je Rodwell mislio. 624 00:36:19,200 --> 00:36:22,860 On je ragbijaš. Često ga udaraju u glavu, kao i nas. 625 00:36:23,600 --> 00:36:26,679 Moram reći da smo jedina ekipa olimpijaca. 626 00:36:26,680 --> 00:36:27,660 - Mislim… - Istina. 627 00:36:28,740 --> 00:36:30,679 Kad već govorimo o sportašima. 628 00:36:30,680 --> 00:36:33,340 Kad već govorimo o ovoj emisiji. 629 00:36:34,620 --> 00:36:38,540 Danas moje tijelo ima mnogo ožiljaka. 630 00:36:39,340 --> 00:36:44,520 {\an8}Tijelo mi je snažno, ali postalo je snažno zbog uma. 631 00:36:45,140 --> 00:36:48,380 Bavila sam se borilačkim vještinama, posebno džudom. 632 00:36:49,600 --> 00:36:53,279 Najvažnije postignuće mi je brončana medalja 633 00:36:53,280 --> 00:36:55,459 na Olimpijadi u Londonu 2012. 634 00:36:55,460 --> 00:36:58,079 Nisam bila među favoritima, 635 00:36:58,080 --> 00:37:01,520 pa sam se borila kao da mi je svaka borba posljednja. 636 00:37:02,220 --> 00:37:04,960 Rođena sam s buntovnom osobnošću. 637 00:37:05,860 --> 00:37:10,580 Trenirala sam na ulici, u svijetu u kojem smo sami postavljali pravila. 638 00:37:11,380 --> 00:37:14,479 Tada se djevojke nisu bavile džudom, 639 00:37:14,480 --> 00:37:19,019 pa sam se često natjecala protiv dječaka. 640 00:37:19,020 --> 00:37:20,520 I često bih pobjeđivala. 641 00:37:21,600 --> 00:37:25,780 Ostali bi se trebali bojati toga što sam žena. 642 00:37:29,020 --> 00:37:29,860 Da. 643 00:37:31,140 --> 00:37:33,680 Da, jer nas podcjenjuju. 644 00:37:34,280 --> 00:37:36,919 Sportaši, vi ste još u igri. 645 00:37:36,920 --> 00:37:40,239 Pripremite se za sljedeći izazov. 646 00:37:40,240 --> 00:37:44,420 Hajde. 647 00:37:45,840 --> 00:37:47,720 Trebao si nju eliminirati. 648 00:38:04,640 --> 00:38:07,019 Ne sviđa mi se što ovako odlazim. 649 00:38:07,020 --> 00:38:10,860 Ali dao sam sve od sebe i dokazao se. 650 00:38:12,880 --> 00:38:17,039 Ne mogu je razbiti. Ne želim je razbiti. 651 00:38:17,040 --> 00:38:18,280 Tužno je. 652 00:38:20,960 --> 00:38:25,080 Ako moram razbiti bistu, razbit ću je, ali s visoko uzdignutom glavom. 653 00:38:26,540 --> 00:38:30,259 Jako sam ljut. Zašto moram razbiti bistu? 654 00:38:30,260 --> 00:38:31,360 Nisam izgubio. 655 00:38:40,140 --> 00:38:41,900 Sportaši. 656 00:38:43,320 --> 00:38:48,660 Prije nego što razbijete biste, morate znati još nešto. 657 00:38:50,180 --> 00:38:52,900 Niste eliminirani. 658 00:38:53,700 --> 00:38:55,360 Od sada 659 00:38:56,640 --> 00:39:02,100 možete udružiti snage i postati novi tim. 660 00:39:03,600 --> 00:39:05,679 Vrijeme je za osvetu. 661 00:39:05,680 --> 00:39:09,220 Mislim da ću danas moći dati više u izazovu. 662 00:39:11,240 --> 00:39:12,919 Želim se dokazati. 663 00:39:12,920 --> 00:39:18,739 Dosta mi je toga da sam na dnu, da me eliminiraju, da sumnjaju u mene. 664 00:39:18,740 --> 00:39:20,199 I mene se moraju bojati. 665 00:39:20,200 --> 00:39:22,279 Mi smo poput feniksa. 666 00:39:22,280 --> 00:39:24,539 - Ustali smo… - Srce i hrabrost, uvijek. 667 00:39:24,540 --> 00:39:26,339 - Do kraja, dobro? - Uvijek. 668 00:39:26,340 --> 00:39:28,539 - Ustali smo iz pepela. Idemo. - Idemo. 669 00:39:28,540 --> 00:39:31,220 - Prekrasno! Jedan, dva, tri! - Jedan, dva, tri! 670 00:39:32,900 --> 00:39:35,779 Borit će se s jebenom ekipom. Mogu to reći? 671 00:39:35,780 --> 00:39:37,460 Da, siguran sam u to. 672 00:39:37,980 --> 00:39:41,119 Jebena ekipa. Ne bih se htio boriti protiv nas. 673 00:39:41,120 --> 00:39:43,219 Kao i ostale ekipe, 674 00:39:43,220 --> 00:39:49,360 prije sljedećeg izazova morate izabrati kapetana. 675 00:39:53,800 --> 00:39:54,759 Ja… 676 00:39:54,760 --> 00:39:58,339 Odlučimo zajedno. Sad nije važan vođa, nego tim. 677 00:39:58,340 --> 00:40:00,879 Da, svi četvero. 678 00:40:00,880 --> 00:40:05,719 Uvijek sam to mislila, ne želim nikoga uvrijediti, ali… 679 00:40:05,720 --> 00:40:08,279 - Mislim da bi on bio dobar. - Sviđa mi se. 680 00:40:08,280 --> 00:40:10,239 - Neka bude. - Vođa Emanuele. 681 00:40:10,240 --> 00:40:16,219 U Emanueleovim očima vidim veliku snagu i ravnotežu 682 00:40:16,220 --> 00:40:20,200 kad je vrijeme za borbu i vjerujem mu. 683 00:40:21,600 --> 00:40:25,079 - Još ne. - Vidimo se što je kasnije moguće. 684 00:40:25,080 --> 00:40:27,940 Moramo ići do kraja. Bez zadrške. 685 00:40:29,500 --> 00:40:34,280 Obično nisam osvetoljubiv, ali došlo je vrijeme da postanem takav. 686 00:40:34,920 --> 00:40:36,059 U IDUĆEM NASTAVKU… 687 00:40:36,060 --> 00:40:39,180 Odustajanje nije opcija. 688 00:40:40,520 --> 00:40:41,680 Baš fora. 689 00:40:43,520 --> 00:40:46,459 - Ljubičasta znači osvetu. - To je vrlo jak tim. 690 00:40:46,460 --> 00:40:48,379 Idemo, ne odustaj! 691 00:40:48,380 --> 00:40:49,319 Idemo! 692 00:40:49,320 --> 00:40:51,459 Idi, Ivano! Ostao je bez tenisice. 693 00:40:51,460 --> 00:40:52,840 Skini pojas! 694 00:41:03,300 --> 00:41:05,000 Znate što? Bijesna sam. 695 00:41:09,620 --> 00:41:12,620 FITNESS OKRŠAJ: ITALIJA 696 00:41:13,660 --> 00:41:16,859 TEMELJENO NA EMISIJI FITNESS OKRŠAJ: STO NATJECATELJA / AZIJA 697 00:41:16,860 --> 00:41:18,420 AUTORA JANG HO-GIJA 698 00:43:18,300 --> 00:43:20,300 Prijevod titlova: Veronika Janjić