1
00:00:05,881 --> 00:00:08,509
Hey! Zu weit! Es ist bedrohlich da drüben.

2
00:00:08,592 --> 00:00:10,928
Dann hol es lieber bedrohlich schnell.

3
00:00:14,348 --> 00:00:15,516
Schon gut, Kleine!

4
00:00:15,724 --> 00:00:16,725
Wir übernehmen das.

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,560
Eigentlich übernehmen wir das hier.

6
00:00:18,644 --> 00:00:20,646
Eigentlich übernehmen wie das hier.

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,523
Meine Herren, wir übernehmen das.

8
00:00:22,606 --> 00:00:23,941
Wer ist das? Was sagte er?

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,527
Das FBI! Er sagt, die übernehmen das hier.

10
00:00:26,610 --> 00:00:27,903
Das darf er gerne sagen,

11
00:00:27,986 --> 00:00:30,239
aber letztlich übernehmen wir das.
Jedes Mal.

12
00:00:30,322 --> 00:00:32,533
-Diesmal nicht.
-Scheiße, Troy, dein Ernst?

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,535
Sorry, Bob, ich war immer ein MIB!

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,620
Du hattest nie die Majestic-Freigabe.

15
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
Was soll der Scheiß?

16
00:00:37,788 --> 00:00:39,289
-Tut mir leid, Tyler!
-Wow!

17
00:00:39,373 --> 00:00:40,874
Schätze, ihr übernehmt wirklich.

18
00:00:40,958 --> 00:00:42,626
Glaubst du, ich übernehme noch mal

19
00:00:42,709 --> 00:00:44,503
-irgendwo was mit dem?
-Guter Punkt.

20
00:00:44,586 --> 00:00:46,880
Warum übernehmt ihr
nicht gleich überall alles?

21
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
Was sagst du?

22
00:00:48,048 --> 00:00:49,800
Du willst das hier übernehmen?

23
00:00:49,925 --> 00:00:50,926
Mit mir?

24
00:00:51,009 --> 00:00:53,387
Mein ganzes Leben habe ich
irgendwas übernommen.

25
00:00:53,470 --> 00:00:54,763
Heute übernehme ich hier,

26
00:00:54,846 --> 00:00:57,599
morgen übernehme ich Gott weiß was,
Gott weiß wo.

27
00:00:57,724 --> 00:01:00,602
Nur einmal würde ich
das hier gerne übergeben,

28
00:01:00,727 --> 00:01:03,063
an jemanden, der alles übernehmen kann.

29
00:01:03,522 --> 00:01:05,732
Rührend, Gentlemen, aber überflüssig!

30
00:01:05,857 --> 00:01:07,234
Troy, Bob, Hank, Tyler.

31
00:01:07,317 --> 00:01:08,318
-Mr. President.
-Sir.

32
00:01:08,402 --> 00:01:10,445
-Wir übernehmen.
-Ist das der Präsident?

33
00:01:10,529 --> 00:01:12,364
Ich höre hier drüben nichts.

34
00:01:12,447 --> 00:01:13,699
-Dachten …
-Mein Partner …

35
00:01:13,782 --> 00:01:14,950
-… wir!
-… ist fremd!

36
00:01:15,033 --> 00:01:16,368
-Erstmals …
-Ich vertraue …

37
00:01:16,451 --> 00:01:17,869
-… hoffe ich.
-… keinem!

38
00:01:18,328 --> 00:01:19,746
Habe fast nichts verstanden,

39
00:01:19,830 --> 00:01:22,291
also nehme ich an,
die Küstenwache übernimmt das?

40
00:01:22,374 --> 00:01:23,375
-Nein!
-Nein!

41
00:01:23,458 --> 00:01:25,460
Okay! Sagt das doch gleich!

42
00:01:25,544 --> 00:01:27,129
Mein Gott!

43
00:01:53,238 --> 00:01:55,949
Wie strandet das Loch-Ness-Monster
im Gefängnisoverall

44
00:01:56,033 --> 00:01:57,116
in Miami?

45
00:01:57,200 --> 00:01:58,577
Schottland exportiert Irrsinn,

46
00:01:58,660 --> 00:02:00,037
hat den Florida nicht selbst?

47
00:02:00,120 --> 00:02:01,997
Kein normaler Gefängnisoverall.

48
00:02:02,080 --> 00:02:03,248
Er ist aus dem Dreieck.

49
00:02:03,332 --> 00:02:05,876
Amerikas streng
geheimes Hochsicherheitsgefängnis

50
00:02:05,959 --> 00:02:07,878
im Herzen des Bermudadreiecks.

51
00:02:07,961 --> 00:02:10,130
Wir haben ein paranormales Guantanamo?

52
00:02:10,213 --> 00:02:12,382
Können Geister schlecht
in normale stecken.

53
00:02:12,466 --> 00:02:13,467
Würden es lieben.

54
00:02:13,550 --> 00:02:14,760
Durch Wände gehen.

55
00:02:14,843 --> 00:02:15,927
Außer Geisterwände.

56
00:02:16,011 --> 00:02:17,346
Das lieben die etwa nicht?

57
00:02:17,429 --> 00:02:19,765
Das Dreieck ist so was
wie eine versiegelte Box.

58
00:02:19,848 --> 00:02:21,558
Nur spitzer, mit weniger Seiten.

59
00:02:21,642 --> 00:02:23,644
Der vierte Ausbruch in drei Jahren.

60
00:02:23,727 --> 00:02:26,021
Fast, als würde eine versiegelte,
spitze Box

61
00:02:26,103 --> 00:02:27,522
voll üblem Zeug explodieren.

62
00:02:27,606 --> 00:02:28,607
Wie heißt so was?

63
00:02:28,690 --> 00:02:30,233
-Lava-Pyramide.
-Kommt nicht

64
00:02:30,317 --> 00:02:31,318
durch Chaos-Theorie

65
00:02:31,401 --> 00:02:33,195
zu Ausbrüchen, Sie Vollnerd.

66
00:02:33,278 --> 00:02:35,530
Sie waren alle
unter einem Gefängnisdirektor.

67
00:02:35,614 --> 00:02:36,615
Und sehen Sie!

68
00:02:36,698 --> 00:02:37,699
Jeder Ausbrecher

69
00:02:37,783 --> 00:02:38,784
wurde in den Akten

70
00:02:38,867 --> 00:02:40,035
als verstorben vermerkt.

71
00:02:40,118 --> 00:02:42,162
Noch vor dem vermeintlichen Ausbruch.

72
00:02:42,245 --> 00:02:43,413
Hatten Hilfe von innen.

73
00:02:43,497 --> 00:02:44,498
Korrupte Wärter?

74
00:02:44,581 --> 00:02:46,041
Reicht es bis zum Direktor?

75
00:02:46,124 --> 00:02:47,334
Man bezahlt mich nicht

76
00:02:47,417 --> 00:02:48,543
fürs Denken. Ein wenig,

77
00:02:48,627 --> 00:02:50,170
aber ich lasse Taten sprechen.

78
00:02:50,253 --> 00:02:52,714
Wird Zeit für einen Überraschungsbesuch.

79
00:02:52,798 --> 00:02:55,466
Marine-Style!
Handschuhe in weiß und Kampfstiefel.

80
00:02:55,550 --> 00:02:58,011
Mit feinzahnigen Kämmen
an den Stiefelspitzen.

81
00:02:58,095 --> 00:02:59,846
3D-gedruckt, um in Ärsche zu passen.

82
00:02:59,930 --> 00:03:01,973
-Ich habe so was von Bock drauf.
-Gut!

83
00:03:02,057 --> 00:03:03,600
Sie gehen undercover rein.

84
00:03:03,684 --> 00:03:05,602
-Als Häftling.
-Wie, was, Sir?

85
00:03:05,686 --> 00:03:07,562
Sinnvoll, oben und unten anzusetzen.

86
00:03:07,646 --> 00:03:08,897
Wir entlarven nichts,

87
00:03:08,980 --> 00:03:10,941
wenn wir den Direktor fragen,
der drinhängt.

88
00:03:11,024 --> 00:03:12,025
Ich kann Ihnen trauen.

89
00:03:12,109 --> 00:03:13,485
Als halber Kobold haben Sie

90
00:03:13,568 --> 00:03:15,112
eine Freifahrt ins Dreieck.

91
00:03:15,195 --> 00:03:16,196
Sie können mir trauen,

92
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
weil ich es hasse, halb Kobold zu sein.

93
00:03:18,365 --> 00:03:19,783
Ich lüge buchstäblich nie.

94
00:03:19,866 --> 00:03:21,284
Wie spiele ich Verbrecher?

95
00:03:21,368 --> 00:03:22,411
Spielen? Sie fetter,

96
00:03:22,494 --> 00:03:24,788
Gold lutschender,
Regenbogen liebender Wichser?

97
00:03:24,871 --> 00:03:26,498
-Sir?
-Nein, nein! Ich weiß,

98
00:03:26,581 --> 00:03:27,624
was Sie vorhaben.

99
00:03:27,708 --> 00:03:29,626
Dein Goldtöpfchen gehört mir, Jungchen!

100
00:03:29,710 --> 00:03:30,711
Was passiert gerade?

101
00:03:30,794 --> 00:03:32,421
Er will mich durch kobolphobischen

102
00:03:32,504 --> 00:03:34,756
Scheiß provozieren. Ergibt null Sinn,

103
00:03:34,840 --> 00:03:37,384
weil mir meine paranormale Abstammung
eh peinlich ist.

104
00:03:37,466 --> 00:03:38,719
Sie lieben ihre Mutter.

105
00:03:44,099 --> 00:03:45,100
Mann!

106
00:03:45,183 --> 00:03:46,560
Neben dem zu landen, der mit

107
00:03:46,643 --> 00:03:48,353
einem Tacker den Präsidenten angriff.

108
00:03:48,437 --> 00:03:49,438
Wieso sitzt du ein?

109
00:03:49,521 --> 00:03:51,273
Brachte ein paar Schulmädchen dazu,

110
00:03:51,356 --> 00:03:52,399
sich abzustechen.

111
00:03:52,482 --> 00:03:54,067
Letztlich Steuerhinterziehung.

112
00:03:54,192 --> 00:03:55,652
Sorry, muss mich setzen!

113
00:04:01,825 --> 00:04:03,368
Ich bin echt aufgeregt, Sir.

114
00:04:03,452 --> 00:04:04,745
Erste Aufklärungsmission.

115
00:04:04,828 --> 00:04:06,121
Aufgrund jüngerer Ereignisse

116
00:04:06,204 --> 00:04:08,457
machte ich
meine Sicherheitsprotokolle flexibler.

117
00:04:08,540 --> 00:04:10,167
Sie müssen sich nicht schwächen.

118
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
Gefährlicher Job,

119
00:04:11,334 --> 00:04:13,044
ich brauche ein gefährliches Team.

120
00:04:13,754 --> 00:04:14,755
Hu!

121
00:04:14,838 --> 00:04:16,255
Schneller als ein Velociraptor,

122
00:04:16,505 --> 00:04:17,923
langsamer als ein Baby-Yeti.

123
00:04:18,007 --> 00:04:20,218
Wie gefährlich
muss Ihr Team wirklich sein?

124
00:04:20,302 --> 00:04:22,971
Unser Land hat ein geheimes
Gefangenenlager für Freaks.

125
00:04:23,054 --> 00:04:25,223
Ihr einziges Problem
sind ein paar Ausbrüche.

126
00:04:25,307 --> 00:04:26,808
Kein Knast für schrullige X-Men

127
00:04:26,892 --> 00:04:28,268
und sexy Scherenhände.

128
00:04:28,351 --> 00:04:29,352
Der einzige Ort, um

129
00:04:29,436 --> 00:04:31,021
wahre Monster, die echte Verbrechen

130
00:04:31,104 --> 00:04:32,397
begehen, unterzubringen.

131
00:04:32,481 --> 00:04:35,108
Gefährlicher Freak sein,
kein kriminelles Monster?

132
00:04:35,192 --> 00:04:37,235
-Unterschied?
-Sie sind in meinem Team.

133
00:04:37,903 --> 00:04:40,363
Mr. President,
wir sind am Rand des Dreiecks.

134
00:04:40,447 --> 00:04:42,365
Weiter kann die Air Force One nicht.

135
00:04:42,449 --> 00:04:43,742
Was? Wir sind in der Luft.

136
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
Wir wechseln den Flieger.

137
00:04:45,159 --> 00:04:46,453
Lege Verbindungsschlauch!

138
00:04:48,038 --> 00:04:50,415
Angedockt und bereit für Passagiere!

139
00:04:54,503 --> 00:04:56,171
Hallo, Mr. President!

140
00:04:56,254 --> 00:04:57,506
Willkommen an Bord!

141
00:04:57,589 --> 00:04:58,882
Danke für die Hilfe, Amelia!

142
00:04:59,007 --> 00:05:01,051
Was? Amelia? Etwa Earhart?

143
00:05:01,134 --> 00:05:03,470
-Die einzig Wahre, Schätzchen.
-Wu!

144
00:05:03,553 --> 00:05:04,971
Nur sie kann uns durchs

145
00:05:05,055 --> 00:05:06,097
Bermudadreieck fliegen.

146
00:05:06,181 --> 00:05:08,642
FDRs Leute fanden sie hier
im Kreis fliegen und gaben

147
00:05:08,725 --> 00:05:10,644
ihr die Leitung des Dreieck-Transits.

148
00:05:10,727 --> 00:05:12,813
Typisch FDR, verschafft allen einen Job.

149
00:05:12,896 --> 00:05:15,106
Und Truman hat mir
die Babys hier verschafft!

150
00:05:18,610 --> 00:05:19,653
Ja!

151
00:05:24,407 --> 00:05:25,784
Ja!

152
00:05:28,912 --> 00:05:30,455
Also kann sie nie landen?

153
00:05:30,539 --> 00:05:32,415
Will ich nicht, ich liebe fliegen.

154
00:05:32,499 --> 00:05:34,376
Landen? Ist was für Autos.

155
00:05:35,544 --> 00:05:36,753
-Äh …
-Wir sind da!

156
00:05:39,548 --> 00:05:41,550
Ziehen Sie den an! Wir springen ab.

157
00:05:41,633 --> 00:05:43,552
Okay, wild. Riesenfan.

158
00:05:43,635 --> 00:05:45,887
Danke für Ihren Einsatz für Amerika!

159
00:05:45,971 --> 00:05:47,597
Und für Frauen. Und für Lesben.

160
00:05:48,056 --> 00:05:49,140
Nichts zu danken!

161
00:05:49,224 --> 00:05:51,101
Moment, denkt ihr noch in Schubladen?

162
00:05:51,183 --> 00:05:52,894
Wuhu!

163
00:05:53,728 --> 00:05:54,771
Okay, Banks.

164
00:05:54,855 --> 00:05:56,523
Egal, was der Kerl sagt, wir kamen

165
00:05:56,648 --> 00:05:58,191
nicht, um Freunde zu finden.

166
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
Mr. President! Direktor Ken Jeffries.

167
00:06:00,902 --> 00:06:03,446
Sparen wir den Smalltalk!
Wird eine Komplettinspektion.

168
00:06:03,530 --> 00:06:04,906
Verstanden, Sir.

169
00:06:04,990 --> 00:06:06,408
Lief auch bei den Marines so.

170
00:06:06,491 --> 00:06:07,492
Sie sind ein Marine?

171
00:06:07,576 --> 00:06:09,119
Drei-Acht Camp Lawson, Okinawa.

172
00:06:09,202 --> 00:06:10,203
-Oorah!
-Oorah!

173
00:06:10,287 --> 00:06:11,288
-Oorah!
-Oorah!

174
00:06:11,371 --> 00:06:12,956
-Oorah! Oorah!
-Oorah! Ja!

175
00:06:13,039 --> 00:06:14,082
-Oorah!
-Oorah!

176
00:06:14,165 --> 00:06:15,250
Ähm, Leute?

177
00:06:15,917 --> 00:06:16,960
Folgen Sie mir!

178
00:06:17,043 --> 00:06:18,920
-Marschieren?
-Wollte ich auch fragen.

179
00:06:19,004 --> 00:06:20,714
Ich weiß nicht, was man mir sagt

180
00:06:20,797 --> 00:06:22,549
Man sagt mir, was man mir sagt

181
00:06:29,431 --> 00:06:31,182
Gespenster! Aliens!

182
00:06:31,308 --> 00:06:32,933
Mutanten und Gu-gas!

183
00:06:33,018 --> 00:06:34,978
Willkommen bei uns im Dreieck!

184
00:06:35,061 --> 00:06:37,105
Ihr seid hier wegen Heimsuchung,

185
00:06:37,188 --> 00:06:39,149
verbotener Gestaltwandlung und

186
00:06:39,232 --> 00:06:40,734
Verschlingen oder Legen von Eiern

187
00:06:40,817 --> 00:06:42,235
im großartigsten Land der Welt.

188
00:06:43,069 --> 00:06:45,155
Euer Reich ist ein flüchtiger Traum.

189
00:06:45,238 --> 00:06:47,532
Entkomme ich selbst dem Tod,
dann auch euch!

190
00:06:47,616 --> 00:06:49,034
Ich bin Dracul… aah!

191
00:06:49,117 --> 00:06:52,996
Tja. Hier drin bist du Häftling 7562.

192
00:06:53,163 --> 00:06:55,248
Öffnest du deinen Mund, schließen wir ihn.

193
00:06:55,332 --> 00:06:57,459
Fährst du einen zweiten Teleskopmund aus,

194
00:06:57,626 --> 00:06:59,628
teleportieren wir dich in einen Felsen.

195
00:06:59,711 --> 00:07:02,088
Will keinen Schurkenmonolog
von euch Maden hören.

196
00:07:02,172 --> 00:07:04,633
Und auch keinen Madenmonolog
von euch Schurken.

197
00:07:05,050 --> 00:07:06,051
Von jetzt an gilt,

198
00:07:06,259 --> 00:07:10,430
euer Arsch, Legeapparat,
Pelletschlauch, Fäkal-Portal

199
00:07:10,513 --> 00:07:14,351
oder dämonischer Kofferraum
gehört nur mir!

200
00:07:14,434 --> 00:07:15,810
Dreiecks-Pfefferminz?

201
00:07:15,894 --> 00:07:16,978
-Danke!
-Ich nicht.

202
00:07:17,062 --> 00:07:19,189
Ich weiß, was Sie denken:
"Gewagt, die ganze

203
00:07:19,272 --> 00:07:22,025
Gefängniseinrichtung
auf diese spitze Form auszurichten."

204
00:07:22,108 --> 00:07:24,194
Aber die Hälfte hat messerscharfe Knochen,

205
00:07:24,277 --> 00:07:25,904
die andere saugt dir deine Seele

206
00:07:25,987 --> 00:07:26,988
durch die Nase raus.

207
00:07:27,072 --> 00:07:28,990
Also warum nicht die harten Geschütze?

208
00:07:29,074 --> 00:07:30,825
Ich mache mir eher Sorgen um die

209
00:07:30,909 --> 00:07:33,286
riesige, dreieckige Trophäe
auf dem hohen Regal.

210
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
Sie denken, wenn es zum Aufstand kommt,

211
00:07:35,413 --> 00:07:37,457
mit dem finalen Showdown in diesem Büro,

212
00:07:37,540 --> 00:07:40,126
werde ich von einem Symbol
meiner Hybris aufspießt.

213
00:07:40,377 --> 00:07:42,379
Kommt es so, begrüße ich diesen Tod.

214
00:07:42,462 --> 00:07:44,005
Oorah! Aber wir sollten auch

215
00:07:44,089 --> 00:07:46,466
über die vermehrten Gefangenenausbrüche
reden.

216
00:07:46,549 --> 00:07:47,926
Und ob wir das sollten!

217
00:07:48,009 --> 00:07:49,678
Dieses Gefängnis muss hermetisch

218
00:07:49,761 --> 00:07:50,887
abgeriegelt werden.

219
00:07:50,971 --> 00:07:53,974
Ich habe hier 1.000 Wärter
und kann vielleicht 50 vertrauen.

220
00:07:54,057 --> 00:07:55,808
-Alles Marines.
-Marines!

221
00:07:55,892 --> 00:07:57,268
Sehen wir uns den Ort an,

222
00:07:57,352 --> 00:07:59,270
wo das Loch-Ness-Monster ausbrach.

223
00:07:59,354 --> 00:08:01,314
Das ist nur eine Wand mit einem Loch.

224
00:08:01,398 --> 00:08:03,316
Wenn Sie denken, das anzusehen hilft …

225
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
Tut mir leid, so ist mein Boss!

226
00:08:09,406 --> 00:08:10,699
Hallo, Mr. Neuling!

227
00:08:10,782 --> 00:08:12,283
Darf ich dich was fragen?

228
00:08:12,617 --> 00:08:14,494
Quietscht du wie ein Schweinchen …

229
00:08:14,577 --> 00:08:18,164
… wenn ich das runzelige Fleisch
an deinem Arschloch

230
00:08:18,248 --> 00:08:19,541
in Stücke reiße?

231
00:08:20,207 --> 00:08:22,002
Ja, ja. Ein Seelengaffer, kannst

232
00:08:22,085 --> 00:08:24,045
keinen berühren, der dich nicht ansieht.

233
00:08:26,923 --> 00:08:28,717
Heute Nacht probiert er den Spiegel.

234
00:08:28,800 --> 00:08:30,135
Brauche keinen Knast-Mentor.

235
00:08:30,218 --> 00:08:31,761
Stimmt vermutlich. Du hältst

236
00:08:31,845 --> 00:08:33,221
dich besser als Dracula.

237
00:08:33,554 --> 00:08:35,765
Bla, bla.

238
00:08:36,808 --> 00:08:38,768
Hey! Nos-verkack-tu!

239
00:08:40,352 --> 00:08:42,772
-Du wirst niemals cool sein!
-Aha.

240
00:08:46,443 --> 00:08:48,528
Hey! Scannst du da den Raum?

241
00:08:48,695 --> 00:08:50,697
Wenn hier einer scannt, dann ich.

242
00:08:50,780 --> 00:08:53,033
Er wusste es nicht besser, Metaldetectoid.

243
00:08:53,116 --> 00:08:54,576
Schnauze! Will ich was wissen,

244
00:08:54,659 --> 00:08:55,660
scanne ich dich.

245
00:08:55,744 --> 00:08:57,620
Das Einzige, was ich gerade scanne,

246
00:08:57,704 --> 00:09:00,081
ist der Dreiecks-Wackelpudding
dieses Mischlings.

247
00:09:00,165 --> 00:09:02,459
-Dann rekalibrier dich mal!
-Ah!

248
00:09:02,542 --> 00:09:04,169
-Meine Linse!
-Dass er das nicht

249
00:09:04,252 --> 00:09:05,503
-vorausgescannt hat.
-Oh,

250
00:09:05,587 --> 00:09:07,630
ich sehe nur noch Farbbalken!

251
00:09:08,173 --> 00:09:09,299
Hier entkam Nessie.

252
00:09:09,382 --> 00:09:11,092
Dreifach-Panzerstahl, unter Strom.

253
00:09:11,176 --> 00:09:14,137
Die Spannung war aber nicht
auf schottische Dinos ausgelegt.

254
00:09:14,220 --> 00:09:16,222
-Geht auf mich.
-Hut ab, das zuzugeben!

255
00:09:16,306 --> 00:09:17,640
Was sollen all diese Türen?

256
00:09:17,724 --> 00:09:19,517
Mein Arbeitsprogramm für Häftlinge.

257
00:09:19,601 --> 00:09:21,352
Unsere Insassen streichen Türen.

258
00:09:21,436 --> 00:09:22,771
Eine Idee aus Monster AG.

259
00:09:22,854 --> 00:09:23,855
Hä?

260
00:09:23,938 --> 00:09:25,231
Gefängnis voller Monster.

261
00:09:25,315 --> 00:09:26,858
-Arbeiten.
-Wie ein einäugiger

262
00:09:26,941 --> 00:09:27,984
Billy Crystal.

263
00:09:28,068 --> 00:09:30,361
So nannte ich bei den Marines
meinen Schwengel.

264
00:09:30,570 --> 00:09:32,197
Hey! Macht das da anders!

265
00:09:32,697 --> 00:09:34,324
Sir, langsam wird es lächerlich.

266
00:09:34,407 --> 00:09:35,617
Sie ignorieren Prinzipien,

267
00:09:35,700 --> 00:09:36,993
lassen sich alles gefallen,

268
00:09:37,077 --> 00:09:38,661
-weil er Marine ist.
-Trifft zu.

269
00:09:38,745 --> 00:09:40,246
Aber würde ein Marine das tun?

270
00:09:40,330 --> 00:09:41,915
Netter Versuch. Und ja.

271
00:09:41,998 --> 00:09:44,125
Weil Marines von Marines überprüft werden.

272
00:09:44,209 --> 00:09:46,002
Kann man Marine sein, kann man alles.

273
00:09:46,086 --> 00:09:48,296
Solange einem
ein Pixar-Film Ideen liefert?

274
00:09:48,379 --> 00:09:50,423
Wäre Kennzeichen bauen vernünftiger?

275
00:09:50,507 --> 00:09:51,800
Auch ein blödes Klischee.

276
00:09:51,883 --> 00:09:53,718
Er macht den Laden nur effizient.

277
00:09:53,802 --> 00:09:54,969
Wie eine Postfiliale.

278
00:09:55,053 --> 00:09:57,097
Uh, verdammt, ich liebe Postfilialen!

279
00:09:57,180 --> 00:09:59,516
-Ich bitte um Verzeihung!
-Kein Problem.

280
00:09:59,599 --> 00:10:00,767
Etwas mit der Spannung?

281
00:10:00,850 --> 00:10:01,851
Zum Schaltkasten?

282
00:10:01,935 --> 00:10:03,603
Der ist neben dem Spielzimmer.

283
00:10:03,686 --> 00:10:05,396
-Oorah! Oorah!
-Oorah!

284
00:10:05,480 --> 00:10:08,608
Dann werfe ich mal kurz einen Blick auf …
Egal, weg sind sie.

285
00:10:10,568 --> 00:10:12,654
Whoa! Tut mir leid, das geht leider nicht.

286
00:10:12,737 --> 00:10:14,531
Neue Protokolle. Kein Schnüffeln.

287
00:10:14,614 --> 00:10:15,615
Ja, aber wir sollten

288
00:10:15,698 --> 00:10:17,492
ins Loch kriechen, um sicherzugehen.

289
00:10:17,575 --> 00:10:19,619
Verfehlt den Zweck von Richtlinien.
Soll ich

290
00:10:19,702 --> 00:10:21,746
mich deaktivieren, damit du Scheiße baust?

291
00:10:21,830 --> 00:10:23,623
Nein, nein, ich will Richtlinien.

292
00:10:23,706 --> 00:10:24,916
Nur das eine Mal. Okay?

293
00:10:24,999 --> 00:10:27,127
Nächstes Mal kannst du hart durchgreifen.

294
00:10:27,377 --> 00:10:29,379
Klingt wie der Anfang vom Ende, okay.

295
00:10:34,008 --> 00:10:35,093
Können die Wärter

296
00:10:35,176 --> 00:10:36,928
mir helfen, was zu schmuggeln?

297
00:10:37,011 --> 00:10:40,223
Arrr, dummer Bulle!

298
00:10:40,306 --> 00:10:42,225
Er hörte, du wärst ein Undercover-Cop.

299
00:10:42,308 --> 00:10:43,810
Wie kommt man auf den Scheiß?

300
00:10:43,893 --> 00:10:45,103
Weiß nicht wegen denen.

301
00:10:45,186 --> 00:10:47,897
Aber ich? Habe telepathische Fasern
in meinen Tentakeln.

302
00:10:47,981 --> 00:10:49,482
Also weiß ich, dass du

303
00:10:49,566 --> 00:10:51,276
für den Präsidenten arbeitest.

304
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
Hey, entspann dich!

305
00:10:52,527 --> 00:10:53,528
Ich sage es dir nur,

306
00:10:53,611 --> 00:10:55,488
weil du findest sollst, was du suchst,

307
00:10:55,572 --> 00:10:56,781
bevor sie dich töten.

308
00:10:56,865 --> 00:10:58,950
-Und was genau suche ich?
-Nicht was.

309
00:10:59,075 --> 00:11:00,827
-Sondern wo.
-Und wo ist das?

310
00:11:00,910 --> 00:11:03,538
-Sagen wir einfach …
-Hörst du mal auf mit dem Scheiß?

311
00:11:03,621 --> 00:11:04,873
Tut mir leid!

312
00:11:04,956 --> 00:11:06,666
Mein Gott!

313
00:11:08,751 --> 00:11:10,503
Whoa, whoa!

314
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
Scheiße!

315
00:11:16,426 --> 00:11:18,887
"Häftling nicht gefunden."
Welch Überraschung.

316
00:11:21,806 --> 00:11:23,933
-Au! Was zur Hölle?
-Hi noch mal!

317
00:11:24,017 --> 00:11:26,603
Willst du einen toten,
fühlenden Androiden anzapfen?

318
00:11:26,686 --> 00:11:28,938
-Das ist böse.
-Will nur den Speicher abrufen.

319
00:11:29,063 --> 00:11:30,690
Um seine Mörder zu erwischen.

320
00:11:30,773 --> 00:11:33,693
Du hast gesagt,
beim nächsten Regelverstoß durchgreifen.

321
00:11:33,776 --> 00:11:36,696
Oh mein Gott! Wenn ich mal
was mache, was echt schlimm ist,

322
00:11:36,779 --> 00:11:37,780
lass es mich spüren!

323
00:11:37,864 --> 00:11:39,073
Bis dahin überschreib es

324
00:11:39,157 --> 00:11:40,617
und gib mir mehr Spielraum!

325
00:11:41,159 --> 00:11:42,785
Mein Code ist von dir.

326
00:11:43,995 --> 00:11:44,996
Aah!

327
00:11:45,079 --> 00:11:46,998
Ich halte das nicht mehr aus!

328
00:11:47,081 --> 00:11:48,790
Hernandez, hilf Fesseln festziehen!

329
00:11:48,875 --> 00:11:49,876
Falscher Zeitpunkt

330
00:11:49,959 --> 00:11:51,419
für Gewissensbisse?

331
00:11:51,502 --> 00:11:53,546
Nein, der perfekte Zeitpunkt, Hernandez.

332
00:11:53,630 --> 00:11:55,089
Aah!

333
00:11:56,174 --> 00:11:57,508
OSTFLÜGEL - ZIMMER 213

334
00:11:57,592 --> 00:11:58,927
Ich muss Hernandez finden.

335
00:12:01,346 --> 00:12:03,306
Okay, Side Quest abgeschlossen.

336
00:12:04,390 --> 00:12:05,600
Hier ist es. Ostflügel.

337
00:12:05,683 --> 00:12:06,935
Da ist Nessie rein?

338
00:12:07,018 --> 00:12:09,145
Wollten ihn reinbringen, er drehte durch.

339
00:12:09,229 --> 00:12:10,355
Kann ihn verstehen.

340
00:12:10,438 --> 00:12:12,023
Von da kommt man nie zurück.

341
00:12:12,106 --> 00:12:14,817
Deshalb stehen Ausbrecher
als "verstorben" in den Akten,

342
00:12:14,901 --> 00:12:15,902
bevor sie fliehen.

343
00:12:15,985 --> 00:12:17,654
Sie haben keine Hilfe von innen.

344
00:12:17,737 --> 00:12:20,406
Sie stehen auf einer Abschussliste
und wollen entkommen.

345
00:12:20,573 --> 00:12:22,116
Eure Zeit ist um, ihr Freaks!

346
00:12:22,200 --> 00:12:24,244
Schwingt eure hässlichen Ärsche,

347
00:12:24,327 --> 00:12:26,996
Rückenpanzer
und Greifschwänze sofort wieder rein!

348
00:12:27,080 --> 00:12:28,081
Ihr zwei nicht.

349
00:12:28,164 --> 00:12:29,999
Weißt du, was ist, wenn ihr sehen wollt,

350
00:12:30,083 --> 00:12:31,292
ob wir korrupt sind?

351
00:12:31,376 --> 00:12:34,045
-Ihr offenbart eure Korruptheit?
-Das ist das Mindeste.

352
00:12:34,212 --> 00:12:35,672
Hey, Metaldetectoid!

353
00:12:35,755 --> 00:12:37,048
-Hast du Hunger?
-Ja!

354
00:12:37,131 --> 00:12:38,925
Auf ungerupftes Hühnchen.

355
00:12:39,008 --> 00:12:40,218
Was für eine Drohung.

356
00:12:40,301 --> 00:12:41,761
Ich besiegte den mit einem Move.

357
00:12:41,844 --> 00:12:43,346
Und aus dem Scan des Moves

358
00:12:43,429 --> 00:12:46,015
habe ich deinen
kompletten Kampfstil abgeleitet.

359
00:12:46,099 --> 00:12:48,476
Jetzt kämpf gegen dich selbst!

360
00:12:48,559 --> 00:12:50,061
Raaa!

361
00:12:51,396 --> 00:12:53,106
Warum sollte ein Kampf gegen mich

362
00:12:53,189 --> 00:12:54,607
selbst härter sein als gegen

363
00:12:54,691 --> 00:12:56,901
einen Fremden?
Ich kämpfe täglich gegen mich!

364
00:12:59,195 --> 00:13:00,947
Hey, hey, whoa! Ganz ruhig!

365
00:13:01,030 --> 00:13:03,783
Wir haben es kapiert,
haust dir klasse selbst aufs Maul.

366
00:13:04,367 --> 00:13:05,743
Kill ihn! Du kriegst Kippen.

367
00:13:05,827 --> 00:13:07,370
Benutz die Hörner! Der ist zäh.

368
00:13:07,453 --> 00:13:09,497
Denkst du,
ich habe Schiss vor einem Kobold,

369
00:13:09,580 --> 00:13:11,416
unterschätzt du uns Ziegen.

370
00:13:13,334 --> 00:13:14,377
Bin doch nicht blöd!

371
00:13:14,460 --> 00:13:16,337
Kämpfe nicht für eine Packung Kippen

372
00:13:16,504 --> 00:13:19,048
gegen den.
Aber für ein Foto von deiner Frau.

373
00:13:19,132 --> 00:13:20,216
Deal!

374
00:13:21,092 --> 00:13:22,427
Mhm, mhm, mhm.

375
00:13:22,552 --> 00:13:25,805
Was will eine heiße Spinne
wie sie von einem Typen wie dir?

376
00:13:25,888 --> 00:13:27,098
Oder nicht meine Frau.

377
00:13:27,223 --> 00:13:28,766
Vielleicht gab ich dir Fotos,

378
00:13:28,850 --> 00:13:29,892
damit du dich fügst.

379
00:13:30,643 --> 00:13:33,354
Gefangen im Netz
meiner eigenen Pornosucht.

380
00:13:34,355 --> 00:13:36,107
Ja, Adler, Anker, Erde

381
00:13:36,190 --> 00:13:37,817
Kämpfen mit Hass und Härte

382
00:13:37,900 --> 00:13:39,777
Semper fi, stehen uns bei

383
00:13:39,861 --> 00:13:40,987
Marines!

384
00:13:41,195 --> 00:13:42,322
Jaaa!

385
00:13:42,530 --> 00:13:44,073
Es ist fantastisch, nicht wahr?

386
00:13:44,198 --> 00:13:45,325
Wir waren beide Soldaten

387
00:13:45,408 --> 00:13:48,077
und jetzt ist jeder König
in seinem eigenen Reich.

388
00:13:48,161 --> 00:13:49,287
Ihr Land ist schwerer

389
00:13:49,370 --> 00:13:50,371
zu führen als meins.

390
00:13:50,455 --> 00:13:52,081
Die ganzen Monster wegzusperren.

391
00:13:52,165 --> 00:13:54,751
Dürfte ich den Laden führen,
wie ich wirklich wollte,

392
00:13:54,834 --> 00:13:56,169
wären wir beide glücklich.

393
00:13:56,252 --> 00:13:58,755
Eine Welt voll Individuen

394
00:13:58,838 --> 00:14:00,798
Und manche davon Monster

395
00:14:00,882 --> 00:14:03,092
Sind nicht wie wir, drum sind sie hier

396
00:14:03,301 --> 00:14:06,220
Ihr Schreien verstummt für immer

397
00:14:06,346 --> 00:14:07,847
Sind die Zellen voll

398
00:14:07,930 --> 00:14:09,182
Knallt man sie ab

399
00:14:09,265 --> 00:14:11,184
Und ihr Tod wird mein sei…

400
00:14:11,267 --> 00:14:13,728
Whoa! Okay, etwas extrem.
Wusste nicht, dass Sie

401
00:14:13,811 --> 00:14:15,021
zum Nazi mutieren.

402
00:14:15,104 --> 00:14:16,647
Sind die, die andere Nazis nennen,

403
00:14:16,731 --> 00:14:17,732
nicht die Nazis?

404
00:14:17,815 --> 00:14:19,067
Nö. Gehen Sie ran, los!

405
00:14:19,942 --> 00:14:20,985
Hier ist Jeffries.

406
00:14:21,194 --> 00:14:22,195
Verflucht!

407
00:14:22,278 --> 00:14:23,446
Okay, ich komme.

408
00:14:23,529 --> 00:14:24,947
-Was gibt es?
-Schlägerei.

409
00:14:25,031 --> 00:14:27,492
Ein neuer Koboldoide
läuft Amok in Block D.

410
00:14:27,575 --> 00:14:28,826
Äh, was das angeht.

411
00:14:28,910 --> 00:14:30,328
Der gehört zu mir.

412
00:14:30,411 --> 00:14:32,538
Bevor ich kam, habe ich ihn eingeschleust,

413
00:14:32,622 --> 00:14:34,749
weil ich dachte,
Sie könnten inkompetent sein.

414
00:14:34,832 --> 00:14:37,335
-Oh, ein echter Oorah-Move.
-Oder? Sie können

415
00:14:37,585 --> 00:14:38,711
ihn herbringen.

416
00:14:38,795 --> 00:14:40,088
Er macht keine Probleme.

417
00:14:40,171 --> 00:14:41,798
Wo Sie recht haben …

418
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
Ein Wärterknopf? Was soll das?

419
00:14:44,509 --> 00:14:46,177
Tut mir leid, dass dazu kam!

420
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
Ist eher ein Türknopf.

421
00:14:47,512 --> 00:14:49,222
Die Wärter standen schon davor.

422
00:14:49,305 --> 00:14:51,099
Sie glauben, Sie kommen damit durch?

423
00:14:51,182 --> 00:14:52,183
Ich bin der Präsident!

424
00:14:52,266 --> 00:14:54,102
Sie sind hier aber im Bermudadreieck.

425
00:14:54,185 --> 00:14:56,020
Wäre seltsamer, wenn Sie zurückkehren.

426
00:14:56,104 --> 00:14:58,356
Haben Sie
den Sack-über-Kopf-Knopf gedrückt?

427
00:14:58,439 --> 00:14:59,524
Ugh!

428
00:15:00,733 --> 00:15:01,818
Oh!

429
00:15:01,901 --> 00:15:03,111
Was ist hier los?

430
00:15:05,405 --> 00:15:07,407
Dass ich diesem Monster vertraut habe.

431
00:15:07,490 --> 00:15:09,283
-Nicht immer schlecht, Sir.
-O’Doyle?

432
00:15:09,367 --> 00:15:11,452
Ich kam und habe diese Freaks gehasst.

433
00:15:11,536 --> 00:15:14,664
Bis mir ein radioaktiver Sumpftopus
mit Freundlichkeit begegnete.

434
00:15:14,831 --> 00:15:15,915
Hi!

435
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
Wie radioaktiv ist er?

436
00:15:17,542 --> 00:15:19,919
Wie ein Laptop auf dem Schoß oder …?

437
00:15:20,002 --> 00:15:22,046
Alles klar, Testpersonen sind gesichert.

438
00:15:22,130 --> 00:15:23,381
Kanister sind bereit.

439
00:15:23,464 --> 00:15:25,049
Extraktion beginnen.

440
00:15:25,383 --> 00:15:27,343
-Ah! Herrgott!
-Ah!

441
00:15:27,427 --> 00:15:29,345
-Ah!
-Ah!

442
00:15:29,637 --> 00:15:31,097
Sir, meine Methode. Stellen Sie

443
00:15:31,180 --> 00:15:32,223
sich vor, jeder Schrei

444
00:15:32,306 --> 00:15:34,100
bringt Ihre Mutter näher zum Orgasmus.

445
00:15:34,183 --> 00:15:36,227
-Was?
-Und den verwehren Sie ihr.

446
00:15:40,690 --> 00:15:42,316
Ist was im Tank gelandet?

447
00:15:42,442 --> 00:15:44,068
-Nein, Sir!
-Gottverdammt!

448
00:15:44,152 --> 00:15:46,154
Ich klebte Mikrochips an die Kanister.

449
00:15:46,237 --> 00:15:48,739
Wieso werden ihre Schreie
noch nicht eingefangen?

450
00:15:48,823 --> 00:15:50,700
Was? Sie machen echt auf Monster AG?

451
00:15:50,783 --> 00:15:52,118
Habe ich doch schon gesagt!

452
00:15:52,201 --> 00:15:53,744
Komplett falsch, Sie Idiot!

453
00:15:53,828 --> 00:15:55,830
Das funktioniert nur mit Kinderschreien.

454
00:15:55,913 --> 00:15:57,874
Genau dafür sind ja die Türen.

455
00:15:57,957 --> 00:15:59,667
Wir wollten sie mit Schränken

456
00:15:59,750 --> 00:16:01,127
in Kinderzimmern verbinden.

457
00:16:01,419 --> 00:16:04,380
Und irgendwann kommt dann das Kichern.

458
00:16:04,464 --> 00:16:07,216
Verdammt! Wie verzweifelt
wollte ich einen Freund finden?

459
00:16:07,300 --> 00:16:08,885
Check die Kabel! Nächste Runde!

460
00:16:09,010 --> 00:16:10,219
Härter!

461
00:16:10,303 --> 00:16:12,013
ZIMMER 213 – FOLTER LÄUFT

462
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
Hey, Mann! Ist das Ostflügel, Raum 213?

463
00:16:14,599 --> 00:16:16,100
Du sagst es. Folterzentrale.

464
00:16:16,184 --> 00:16:18,060
Nicht zu fassen, dass der US-Präsident

465
00:16:18,144 --> 00:16:19,270
da so kreischt!

466
00:16:20,521 --> 00:16:22,190
Gott sei Dank! Länger könnte ich

467
00:16:22,273 --> 00:16:23,316
nicht Wärter spielen.

468
00:16:23,774 --> 00:16:25,693
Oh, scheiße, scheiße!

469
00:16:29,489 --> 00:16:31,157
Aah!

470
00:16:31,240 --> 00:16:32,825
Was sagst du? Gefällt es dir?

471
00:16:33,117 --> 00:16:34,827
Warum stehe ich in Flammen?

472
00:16:34,911 --> 00:16:35,912
Wolltest du doch.

473
00:16:35,995 --> 00:16:37,914
Willst dich in ein Bundesgefängnis hacken.

474
00:16:37,997 --> 00:16:40,082
Überschreiben! Öffne einfach Tür 213!

475
00:16:40,165 --> 00:16:41,209
Okay, okay.

476
00:16:41,292 --> 00:16:42,919
Puh, so viele Türen.

477
00:16:43,711 --> 00:16:45,588
Dauert wohl eine Weile, sie zu finden.

478
00:16:45,671 --> 00:16:47,006
Hm, mal sehen!

479
00:16:47,089 --> 00:16:48,925
Oh mein Gott, öffne einfach alle!

480
00:16:49,008 --> 00:16:50,092
Das wurde ja Zeit.

481
00:16:50,176 --> 00:16:51,427
Ich liebe es! Tschüss!

482
00:16:51,511 --> 00:16:52,678
Argh!

483
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
Ich werde es nie wieder tun!

484
00:16:57,016 --> 00:16:59,352
Oho! Kein Schmerz mehr.
Vielleicht ja doch.

485
00:17:01,938 --> 00:17:03,731
Lass los! Habe bloß ein trauriges Kind

486
00:17:03,814 --> 00:17:05,483
in ein ewiges Reich

487
00:17:05,566 --> 00:17:07,234
voller Licht und Liebe geführt.

488
00:17:07,318 --> 00:17:08,486
Habe ich nie gesehen.

489
00:17:20,998 --> 00:17:22,208
Oh, Scheiße! Oh Gott!

490
00:17:22,290 --> 00:17:23,459
Ich war ja so gemein!

491
00:17:24,919 --> 00:17:26,087
Oh. Du bist es nur.

492
00:17:26,253 --> 00:17:28,005
Habe keine Angst vor Fledermäusen!

493
00:17:31,342 --> 00:17:33,302
Nein, nein …

494
00:17:33,719 --> 00:17:35,304
Nun tag mal schön!

495
00:17:35,555 --> 00:17:37,932
Bewundert mich, Dracula,
in Monster Busters

496
00:17:38,015 --> 00:17:39,433
von 1987!

497
00:17:39,517 --> 00:17:41,477
Was zur Hölle ist hier los?

498
00:17:43,563 --> 00:17:45,273
Danke fürs Mitnehmen, böses Spukauto!

499
00:17:45,356 --> 00:17:48,317
In mir spukt es nicht, bin nur böse

500
00:17:48,401 --> 00:17:49,527
Du!

501
00:17:49,610 --> 00:17:53,281
Die Jagd auf dich beginnt

502
00:17:53,364 --> 00:17:55,825
Heilige Scheiße, was für eine Aktion!

503
00:17:55,908 --> 00:17:56,951
Voll, oder? Bin super.

504
00:17:57,034 --> 00:17:58,244
Hätte ich auf Sie gehört.

505
00:17:58,327 --> 00:17:59,328
Ich war so tief drin

506
00:17:59,412 --> 00:18:01,080
im Marine-Modus und Bro-Getue,

507
00:18:01,163 --> 00:18:02,540
da verlor ich den Fokus.

508
00:18:02,623 --> 00:18:03,791
Ich lag auch falsch, Sir.

509
00:18:03,874 --> 00:18:06,168
Hier gibt es Dinge,
die weggesperrt gehören.

510
00:18:06,252 --> 00:18:08,671
-Ja. Aber nicht alle.
-Hi!

511
00:18:08,796 --> 00:18:10,798
Unsere Lektionen heben einander auf?

512
00:18:10,881 --> 00:18:12,550
Oder ist es, dass wir zusammen

513
00:18:12,633 --> 00:18:13,634
gar nichts lernen?

514
00:18:13,718 --> 00:18:15,303
Noch mal kurz zu dem bösen Auto.

515
00:18:15,386 --> 00:18:17,763
Wenn es Songs erfindet,
um zu kommunizieren,

516
00:18:17,847 --> 00:18:19,015
warum redet es nicht?

517
00:18:19,098 --> 00:18:20,558
So viel extra Arbeit.

518
00:18:22,602 --> 00:18:23,769
Okay. Los, gehen wir!

519
00:18:29,025 --> 00:18:30,026
TV-Geist!

520
00:18:31,360 --> 00:18:33,613
Und darum braucht man Geisterwände.

521
00:18:33,988 --> 00:18:36,616
Sascha Grammel sollte hier drin sein,
nicht ich!

522
00:18:40,286 --> 00:18:41,370
Ähm, Leute?

523
00:18:42,121 --> 00:18:43,789
Wollt ihr ein Spiel spielen?

524
00:18:43,873 --> 00:18:46,000
Es heißt "Hoppla, ihr seid tot".

525
00:18:46,083 --> 00:18:47,084
Nicht ansehen! Dann

526
00:18:47,168 --> 00:18:48,169
kann sie nichts tun.

527
00:18:48,252 --> 00:18:50,046
-Habe ich schon längst.
-Ich sagte,

528
00:18:50,129 --> 00:18:52,214
"Ähm, Leute", damit alle zu ihr schauen.

529
00:18:52,298 --> 00:18:53,549
Habe sie auch angeguckt.

530
00:18:54,342 --> 00:18:58,763
-Hier kommt die …
-… vorhersehbare tiefe Stimme.

531
00:18:58,846 --> 00:18:59,847
Scheiße, lauft!

532
00:19:04,769 --> 00:19:08,856
Gleich seid ihr nur noch Köpfe
auf meinen Schultern!

533
00:19:12,193 --> 00:19:14,487
Manchmal fliegt man am besten,
indem man landet.

534
00:19:14,570 --> 00:19:16,405
-Whoa!
-Amelia!

535
00:19:16,489 --> 00:19:18,324
Sie, Ma’am, sind eine Legende!

536
00:19:19,742 --> 00:19:21,452
Tja. Was jetzt, verdammt?

537
00:19:21,786 --> 00:19:23,412
Beschissene Häftlinge.

538
00:19:23,954 --> 00:19:25,498
Es ist vorbei, Sie Stück Scheiße!

539
00:19:25,581 --> 00:19:26,582
Sie ruinierten es!

540
00:19:26,666 --> 00:19:30,252
Wissen Sie, wie lange ich
für die Schrei-Energie intrigieren musste?

541
00:19:30,336 --> 00:19:31,504
War irgendwas heute echt?

542
00:19:31,587 --> 00:19:33,881
-Waren Sie überhaupt Marine?
-Aber natürlich.

543
00:19:33,964 --> 00:19:36,008
Bin geflogen, weil ich einen Kameraden

544
00:19:36,092 --> 00:19:38,219
getötet und Toy Story plagiiert habe.

545
00:19:38,302 --> 00:19:40,596
Die ganze Zeit waren Sie
das wahre Monster.

546
00:19:40,680 --> 00:19:42,932
Klar. Ich habe eine Trophäe deswegen.

547
00:19:43,015 --> 00:19:44,183
FÜR DAS WAHRE MONSTER

548
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
Oorah!

549
00:19:50,898 --> 00:19:52,066
Ich sah es kommen.

550
00:19:52,149 --> 00:19:53,401
Ich habe es geplant.

551
00:19:54,485 --> 00:19:56,028
Sagt allen, ich bin gestorben,

552
00:19:56,112 --> 00:19:57,988
um Schlimmeres zu verhindern. Au!

553
00:20:02,743 --> 00:20:04,787
Füllte der Kanister
sich gerade mit Energie?

554
00:20:05,621 --> 00:20:07,790
Er hat wohl versehentlich
einen Weg gefunden,

555
00:20:07,873 --> 00:20:09,333
-um Ironie einzufangen.
-Was?

556
00:20:09,417 --> 00:20:11,377
Klebte er nicht nur Mikrochips und Drähte

557
00:20:11,460 --> 00:20:13,295
an eine Tauchflasche mit Schalltrichter?

558
00:20:14,922 --> 00:20:16,090
Okay, verstanden.

559
00:20:16,340 --> 00:20:17,758
Das sollte passen.

560
00:20:17,842 --> 00:20:19,176
Startklar, Mr. President!

561
00:20:19,301 --> 00:20:21,887
Knifflig, stabile Signale
zu einem dreieckigen Gebiet

562
00:20:21,971 --> 00:20:23,806
voller unsichtbarem Äther aufzubauen.

563
00:20:23,889 --> 00:20:26,350
Muss ein Experte ran, ist Finch ihr Mann!

564
00:20:26,434 --> 00:20:28,853
Ja, Finch.
Sie sind wirklich unvergesslich!

565
00:20:30,688 --> 00:20:31,772
Direktorin Earhart.

566
00:20:31,856 --> 00:20:34,150
Amelia,
Sie haben eine Standleitung zu mir.

567
00:20:34,233 --> 00:20:35,609
Ich erwarte offenen Austausch

568
00:20:35,693 --> 00:20:37,153
zwischen dem Dreieck und mir.

569
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
Aber klar, Sir!

570
00:20:38,320 --> 00:20:39,405
Kriege ich eine

571
00:20:39,530 --> 00:20:40,531
heiße Sekretärin?

572
00:20:40,614 --> 00:20:42,658
Ich sehe, was das Budget hergibt.

573
00:20:42,742 --> 00:20:46,203
-Wie geht es dem Sumpftopus?
-Dem geht es gut.

574
00:20:46,287 --> 00:20:47,788
Gibt anderen Monstern Nachhilfe,

575
00:20:47,872 --> 00:20:49,582
um einen Abschluss zu kriegen.

576
00:20:49,665 --> 00:20:52,084
Zu meiner Zeit galt ich als Monster,
weil ich

577
00:20:52,168 --> 00:20:53,169
Brüste hatte und flog.

578
00:20:53,252 --> 00:20:54,628
Die Rasselbande verdient

579
00:20:54,712 --> 00:20:55,838
eine andere Betrachtung.

580
00:20:55,921 --> 00:20:57,006
Sie sind der Boss!

581
00:20:57,089 --> 00:20:58,299
Danke, Mr. President.

582
00:20:58,382 --> 00:20:59,759
Und brüstige Grüße!

583
00:20:59,842 --> 00:21:00,843
Tja.

584
00:21:00,926 --> 00:21:02,887
Unser geheimes Monster-Guantanamo

585
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
ist in guten Händen.

586
00:21:04,138 --> 00:21:05,139
Und statt mich

587
00:21:05,222 --> 00:21:07,892
durch schmerzhafte Protokolle
einzuschränken,

588
00:21:07,975 --> 00:21:10,728
habe ich beschlossen,
einem subtileren Hinweis zu vertrauen.

589
00:21:10,811 --> 00:21:11,812
TRIFF GUTE ENTSCHEIDUNGEN

590
00:21:13,689 --> 00:21:14,857
Welches klingelt?

591
00:21:14,982 --> 00:21:16,358
Die müssen wackeln,

592
00:21:16,442 --> 00:21:17,610
damit ich es sehe.

593
00:21:17,693 --> 00:21:19,195
Ich glaube, das Pentagramm.

594
00:21:19,278 --> 00:21:21,280
Wenn ich rangehe und sie nicht anrufen?

595
00:21:21,363 --> 00:21:23,407
-Dann rufen Sie an.
-Oh!

596
00:21:23,491 --> 00:21:24,909
Sekunde! Ich mache das.

597
00:21:30,748 --> 00:21:32,500
Gut, lasse ich sie halt wackeln.

598
00:21:32,583 --> 00:21:34,001
Mein Gott!

599
00:21:35,211 --> 00:21:39,799
Mal gehen Monster ins Gefängnis

600
00:21:40,382 --> 00:21:42,760
Manchmal auch nicht

601
00:21:42,843 --> 00:21:46,972
Mal sind wir die wahren Monster

602
00:21:47,306 --> 00:21:51,310
Denn das Monster unserer Scham

603
00:21:51,560 --> 00:21:53,771
Ist stets wachsam

604
00:21:53,854 --> 00:21:58,526
Drum wascht euch euren Sack!

605
00:22:01,654 --> 00:22:02,655
Wer ist er?

606
00:22:02,738 --> 00:22:03,823
Piss ihn nicht an!

607
00:22:03,906 --> 00:22:05,074
Früher wurde er gemobbt.

608
00:22:05,157 --> 00:22:06,700
Dann wurde er zur Fledermaus,

609
00:22:06,784 --> 00:22:08,369
flog einem Wärter in den Mund

610
00:22:08,452 --> 00:22:10,454
und wurde wieder zu Dracula.

611
00:22:10,538 --> 00:22:11,789
In dem Typen drin.

612
00:22:12,122 --> 00:22:15,209
Ich muss einfach den Mund zumachen,
wenn ich gegen ihn kämpfe?

613
00:22:15,417 --> 00:22:17,419
Sprichst du etwa über Dracula?

614
00:22:17,503 --> 00:22:19,129
Geht dich einen Scheißdreck an!

615
00:22:19,213 --> 00:22:20,548
Das war ein Fehler, Fisch!

616
00:22:28,889 --> 00:22:30,307
Gutes Mädchen, Booboo!

617
00:22:30,641 --> 00:22:31,809
Was mitbekommen?