Kaj je tvoj vir? - Kaj je tvoj vir?
Dragi moji Američani, kot vas veliko ve, sem danes ubil Paula Bunyana.
Kmalu bom odgovarjal na vprašanja.
Paul James Bunyan je bil narodni junak in postal je sodobna nočna mora.
Svojo veličino in status legende je izkoristil,
da bi prikril 30-letno zaporedje umorov, umazanije in kanibalizma.
Kot vodja države, ki jo je pomagal zgraditi,
in človek, ki mu je vzel glavo z bumerangom,
to sporočam vsem, ki mislijo, da so nad zakonom.
Drevo pada, bedniki. Vprašanja? Stuckey.
New York Times vas obtožuje, da ste se z državnim denarjem igrali Batmana.
Naj Times vpraša Bunyana, ali sem se igral. Munson?
Kako komentirate, da vas ima People za predsednika z najboljšim glasom?
Ne morem potrditi niti zanikati.
Čeden rdečelasec spredaj. -O.
Boste zaradi uboja Bunyana izgubili podporo?
Družine tistih, ki jih je jedel, me bodo podprle.
Ostali ne bodo. Denimo tisti, ki tiskajo menije za palačinkarne.
Glejte, prisegel sem, da bom varoval državljane,
in včasih to pomeni, da ne bom dobil všečkov in naročnin.
Komur to ni všeč, lahko ponudim emotikone krožnikov
in emotikon svoje riti.
Hvala in Bog blagoslovi Ameriko.
Plavica gre v Ovalno. Gospa, umaknite se tri metre.
Sem Banks, nova vodja kabineta.
O tem nič ne vem. - O. Posebni agent O'Doyle.
Kadar vas ne obtožijo, se ravnate po zakonih.
Veliko hudih zločinov? - Obtožnice so umaknili.
Končati zgodbo z duhovi ni umor
in 1,5 kg težek hologram mene ti ne omogoča več dostopa.
Dobila sem dostop do sobe za novinarje.
Kako bi bila tu, če ne bi bila to, kar trdim?
Mogoče si klon-žer.
To je križanec med klonom in... - Vem, kaj je to.
O'Doyle, kaj počneš? - Morebitni klon-žer.
To ne obstaja. Vodja kabineta sem, Rho Banks.
Lahko obrzdate agenta, preden me ustreli?
Ne pred novinarji. Tega ne morete objaviti. -Tako ne gre.
To rečemo, preden se zgodi. - Si profesor Objava?
Steve, zakaj preverjaš, ali ti je ime profesor Objava?
Nekakšen stvor me je napadel v stranišču za novinarje.
Klon-žer.
Ne približujte se. Menjam strelivo.
Ohrani obliko. Oblika ohranjena.
Spet spreminjam. Mentos.
Pokrijte usta.
Gospa, niste več osumljeni.
Klon-žeri sami... - Vem, da lovijo sami.
Dobro, to objavite.
PREDSEDNIK CURTIS
Vidite? Zdaj govorim poljsko.
Dobro. Zdaj pozabi poljsko in se nauči origami.
O, in scenarij "RoboCopa".
O'Doyle. Kaj misliš? - Da je tista sintetika brez nadzora.
Ponudite mu roko.
Origami RoboCop. Ona zmore vse.
Ugasni se.
Ne gre tako. In nisem sintetika.
Samo moja nevroplastičnost možganov je maksimirana.
Slišati je zelo organsko.
Oprosti, O'Doyle je napol škrat,
zato se zaveda zavajanj, čarovnij...
Nimajo škrati tega radi?
Dobesedno ste zaposlili mojo mamo.
Greva skozi današnji urnik. Imate trgovinski sestanek.
Se lahko naučiš karate? Pravzaprav...
Če ujamemo tisto velikansko japonsko pošast...
Kaiju. -Če ujamemo kaiju,
mu lahko nadenemo čelado, da mu shekaš možgane,
potem bi imeli svoj kaiju. - Prekršili bi mednarodni zakon.
Mojbog. Si ena tistih, ki imajo radi zakonito?
Mojbog. Vi niste?
Ja, Janice? -Prišel je skoraj čeden človek iz Cie.
Sranje. Naj te ne sprovocira.
Ne omenjaj nikogar, ki ti je všeč. - Se bojite Cie?
Ubili so Kennedyja, nixonizirali Nixona
in mislim, da so Carterju ukradli prst.
Ne pusti ga noter, Janice. - Ne. Pusti ga.
Pozdravljeni, g. predsednik. Pištolo imam!
Daj, hitrejši moraš biti.
Mimogrede, nisem iz Cie. Cia ne obstaja.
Ali obstaja? Nova vodja kabineta ta teden.
Ni potrebe po spoznavanju. Bral sem dosje.
Cijin agent Jack Coffey.
Nasedla, res bere dosjeje. Revica. Kaj je tvoj štos?
Potrebuješ štos akcijskega junaka, da te ta otrok zaposli.
Kot on. Nikoli ne laže. Pokazal ti bom.
Si gej? Ne more odgovoriti zaradi Kinseyjeve lestvice. Vsi smo malo...
Razen jaz. Lažem.
Kaj hočeš, prekleti sociopat?
Me veseli, da vprašate.
Kot veste, je to plošček s hologramom države.
Mislil sem, da vam bo všeč.
Pride s kul teleskopskim kazalcem.
O, ne, naprava presega predpisano velikost.
Aretirala vas je tajna služba.
Prosim, nočem umreti. Moja edina šibka točka.
Veste, kako je delati za ljudi, ki so tako pretkani,
da vas naučijo jokati, kadar hočete?
Zakaj si prišel? - Ne vem. Radi imamo predsednika.
Bomba, bomba. - Sranje, pojdite. Pojdite!
Evakuiraj Zahodno krilo. - Res? Prvi dan službe? -Bomba!
Lažen preplah, zvok izklopljen.
Lažen preplah. Vibracija. Lažen preplah. Počasen ritem.
HEMINGWAY: SAMO USPEŠNICE
Fuj. Carterjevi bacili.
Prekleto, ne morem verjeti, da smo nasedli.
Spustil se je skozi FDR-jev jašek za kaminom.
O'Doyle, mu lahko skeniraš avto?
Na sever je šel. Rad vodi,
toda najbrž bi bil dober oče, če se ne bi sabotiral.
Prav, ujemimo ga, ne počlovečimo.
Gospod, kako bom to prijavila?
Ne boš. - Ampak ničesar od tega ni v ustavi.
Tudi tvoje mame ni, vendar si jo ubogala, ne? -Pištola.
Popravek, hologramska pištola.
Nisem lagal. Hologram je bil laž.
Vemo. - Ti s pištolo.
Ti, ki ne masturbiraš na sestanku na Zoomu.
Ti, ki si ponosen na šolski predstavi.
Bi bil dober oče? - Rekel sem verjetno.
Vzel je nekaj iz trezorja posnetkov.
Gre proti izhodu, vendar se boji zavrnitve.
Kdo si želi zavrnitve? Gremo.
Prekleto. Vzel je najhitrejšega. - Pa tisti?
To je Reaganov eksperimentalni vozni park,
vendar je zaklenjen s skenerjem obraza, ki misli, da sem g. T.
Na srečo uporablja varnostno kodiranje iz 80. let.
Morala bi znati vdreti.
Levo. Desno. Levo. -Čakaj. Stoj. - Zelo pomagata.
Uspelo mi je.
Daj, Ronald. Naučiva tolpe breakdancea.
Avto ne govori, to so posnetki.
Aids ne obstaja. - Ne silim ga, da to govori.
Kaj počneš? Udari ga. -Udari? V avtu smo, on pa na vozičku.
To je ukradeni voziček. - To je posmehovanje šibkejšim.
Zdaj je posmehovanje močnejšim.
Pojdita ponj. Jaz grem po posnetek. -Ja.
Zaznan trk. Podtikam dokaze za izmikanje odgovornosti.
KOMBIJI CIE SKRIVANJE PRED NOSOM
Tečeš z mojo hitrostjo, da se počutim bolje? -Uspeva? -Pojdi.
Hej! Poreden pes.
DRESIRANJE PSA - Čakaj, v meni je problem.
Grdo se obnašaš samo zato, ker sem lena nedisciplinirana lastnica.
Sranje.
Pleše. Pobegniti moramo.
Oprostite, gospod, razočaral sem vas.
Nisi. Dihaj.
"O, Danny, dude, dude..."
Oprostite. Ste predsednik?
Ne, dvojnik sem. Snemam oglase za vzmetnice.
On je čeden. -Hvala. - Imam ga. Ne vem, kaj je, a ga imam.
Se lahko slikava? - Seveda.
Gospod? - Me veseli, da nisi on.
Njegova politika me skrbi in ni mi všeč, da je ločen.
Vtakni si to v rit.
Zakaj obstajata dva posnetka pristanka na Luno?
In zakaj na enem piše "resničen?" - Ker sta oba resnična?
Poskusil sem.
To je pristanek na Luni, ki ga je svet gledal v živo l. 1969.
Bil je resničen. - Hvala bogu.
To pa so ustvarili za rezervo. - Rezervo?
Za primer, da bi Armstrong pristal in rekel: "Bog je mrtev."
Ali še huje: "Bog je živ."
Majhen korak za človeka.
Rez! Piše: "Za nekega človeka." - To sem tudi rekel.
Potem si zamomljal. - Vrnimo se.
To je med LBJ-jevim mandatom posnel Stanley Kubrick.
Ne moreš tako govoriti z mano. - Lahko.
Razmisli. Si v lažnem pristanku na Luni.
Misliš, da te bodo pustili živeti?
Kako si? Prestrašen? Ne moreš dihati? Kozmično nepomemben?
Dobro. Zdaj vstavite film v kamero.
Žal je bilo to dvakrat dražje od pravega in 20 ljudi je umrlo.
Kristus. - Večinoma scenaristi, ampak ja.
Dobro je, da Cia ni vzela posnetka, toda vstopili so v Belo hišo.
Razkrinkati jih moramo. - Ne. Naredili smo nekaj boljšega.
Osramotili smo jih. Razkrinkanje je lahko sramotno.
Tu ne blebetamo, Banks. Odrasli smo. Borimo se proti nindži.
G. predsednik, iz Cie so klicali in rekli,
da jim je žal, če mislite, da se je kaj zgodilo, saj se ni.
Prav tako vas opominjajo, da vedo nekaj proti vam.
Ker niste izbrali lažje poti,
jim samo prinesite posnetek z Lune.
Boste pogledali to, preden ga pojem? Ne bom ga pred vami.
Sporočilo je dolgo in nimam več toliko sline.
Živjo. -Hvala, Janice. Vse naj... Sranje, šla je.
Ne blebetamo, ker smo odrasli ali ker nas izsiljujejo?
Več "robo" manj "cop". Končaj prvi dan z zmago.
Dober nasvet. Odpoved dajem. - Razumljivo. Kaj?
Kakšna past za bedake je to? Ne smeš dati odpovedi.
Ne bom delala za nekoga, ki služi samo sebi.
Ko služim sebi, služim Američanom.
To je delo predsednika.
Mislite na svoje bratstvo mrtvih belcev.
Njihovi varnostniki mislijo, da ste prišli po platišča Knight Riderja?
Knight Rider je ime serije, ne avta.
Uživajte v prodaji države Cii. - Odpuščena si. -Odpoved dajem.
Past za bedake. -Ne vem, kaj je to. - Termin iz televizijskega prenosa.
Ne vem, kaj je to. -Ja, si pa iz riti izvlekla Knight Riderja.
To je velika škatla za tri ravnila.
Hočeš, da iz Bele hiše nesem samo tri ravnila
na najhujši dan svojega življenja?
Toda ta dan ti je všeč, ne?
Po tvoji avri vidim, da se rada pritožuješ.
Jaz pa po tvojih besedah,
da te je mama puščala v kadi do hladne vode.
Voda je bila od začetka hladna.
Ni ga. Ne bi smel zapustiti dvorišča.
Preveril sem moški brlog, frajersko sobo, bratski tunel, hodnik testisov.
Tako je pri ločitvi.
Čakaj. Misliš, da je to povezano s tistim, kar o njem ve Cia?
Veš kaj več od mene? - Hočeš, da ti pomagam?
NAJVEČJI LUNAPARK NA SVETU
Ni ga čez lunapark, ne?
Razen mogoče starec, ki hrani ptice.
Mislim, da sem zaradi klišejev šel v Cio.
Semena za ptice? - Ne, ne bi.
Kje je posnetek z Lune, g. predsednik?
Recite, da nima afro frizure. Nismo zastareli.
Obljubite, da boste uničili moj dosje.
Hočete, da mapo vržem v smeti
in prisežem, da ni kopije? Prav, bumer. -Cofey?
Daj mi film, Curtis. - Boš ustrelil predsednika?
Ja, to se nikoli ne zgodi, razen pri 20 % vas.
Kje je? -Kaj ti bo? - Kakšen intervju je to?
Pišeš knjigo o tipih, ki merijo vate? -Afro!
Prava semena za ptice, prava pištola.
URADNI KOMBI CIE
Kaj... -Pst.
Zaspi, zaspani neumni otrok.
Tu sem, ker mislite, da vas bo Cia ubila
zaradi lažnega posnetka z Lune. Prav sem imela.
Očitno ne. Pustili so lažen posnetek. -Kaj?
Kaj je tako posebnega pri pravem pristanku na Luni, Coffey?
Čakajte, kaj počne? - Mučil te bo.
Ni škrat? Izgleda kot ruski režiser porničev.
Ne more lagati, zato odlično zaslišuje.
O'Doyle, Coffeyju naredi kolumbijsko manikiro. -Prav.
Pa černobilsko obrezovanje? - Gotovo.
Pa obrezovanje Floride?
Kaj je to? -Kaj praviš? - Prav. Povedal vam bom.
V pravem posnetku Lune je informacija, ki mora izginiti.
Lažeš. Pregledala sem vse tri ure in nič ni.
Ker gledaš v standardnem. Daj na širok zaslon.
Nastavitve, vnos.
Kakšna je razlika med zaslonom... Čakaj.
Zakaj se vrača? Izbira je za gor, stišanje je izbira?
Zakaj je ena kategorija zaslon/zvok? To je televizija.
Daj, generacija X ti bo pokazala, kako se to dela.
Kaj počnejo? -Družba, kaj Buzz Aldin skriva za hrbtom?
Je to otrok? -Mislite, da je Amerika porabila 25 milijard,
da se trije očetje vozijo v lunarnem roverju?
Za kolonizacijo gre.
Strinjajmo se, da te vsaka resnica ne osvobodi.
Kot tista, da se po Luni kotali žoga za hrčka z mumificiranim otrokom.
Zakaj me gledate, kot da še kaj vem?
Ker ne kradeš informacij, ki jih že imaš.
Povečaj, povečaj. - Ne, ne! Ne večaj!
Lev-ečaj. Gor-večaj. Spet gor-večaj. Stoj-večaj.
Ni treba skenirati. Našel boš samo ceno otroka.
Uspelo mi je. Piše Adam in potem frekvenca.
To so telemetrični podatki. Signal se premika.
To je okostje v žogi. Kotali se.
To je hoja. Adam je živ.
Dobro. Ja, živ je.
Superčloveški čudak je, ustvarjen za Luno.
Mislili smo, da bo umrl,
toda zdaj vse države načrtujejo odpravo na Luno
in ne moremo dovoliti, da pade v napačne roke.
Ne bom dovolil, da umorite skrivnost.
Rešil ga bom in videli bomo, kaj kdo ve.
Srečno. Naš ubijalski odred je na poti na Luno.
Pravkar ste nam dali podatke o tarči.
Kamera v gumbnici, osnova vohunjenja.
Ne uspavajte me, mora me tlači!
Kaj imajo proti vam? -Nepomembno. Na Luno moramo pred njimi.
Kako? NASA je mogoče vpletena. - Brez nje pridem na Luno.
Poznam nekoga.
Vrni ga v enem kosu.
Obdrži ga. Naredil sem ga, ko ni bilo elektrike. Najden je.
Hvala, Rick, Morty.
Oprostila, ker sem vaju hotel ubiti na pustolovščinah.
Že v redu. -Lanski sneg. - Prav. Se vidimo, piflarja.
Joj, tako hitro nadaljujejo.
Zdržal bo deset epizod. - Hudiča. Nizka.
Hej, tudi midva nisva evergreena.
Zdaj mi pomagaj, da grem skozi večvesolje in...
Zakaj moram sedeti zadaj? - Mojbog, zato kuhaš mulo?
Izvoli.
V redu, razumel sem. Pomakni me nazaj.
Ne bodi mrha. -Ne slišim te. - Utihnita. Ladja je pred nami.
S. S. Umor. Mislita, da so oni?
V redu, do njih gremo. - Kaj bomo naredili? -Glej in se uči.
Vsa čast, gospod. - Imam svoje trenutke.
Adamov signal je v tisti krogli. Madonca, na Luni sem.
Pomiri se, Banks.
Ojoj, ta stena je iz ohišja raket Apolla 14.
Zelo iznajdljivo za otroka.
Razumeš, da otroci postanejo ljudje, ne?
Vseeno. To je naredil čisto sam? - Mogoče ne čisto.
So poslali še več superotrok?
Nič čudnega, da je Cia to hotela uničiti.
Zakaj smrdi kot garderoba na fitnesu?
Teorijo imam. Povsod je sperma.
Hej, ne obsojajmo.
Tip je 60 let sam na Luni.
Toda zakaj je na stropu? - Ne sprašujte, zakaj sem po vsej sobi,
vprašajte, zakaj ste v moji sobi za orgazme.
Posnemaš JFK-ja? - Seveda. Podoben sem mu.
Poleg tega je moje telo pretežno iz pljuč, da lahko tu diham.
Otrok z Lune. Rešili te bomo in odpeljali domov.
Mislite, me boste končno kronali za kralja Zmelje? -Kaj?
Tisto, kar so moj oče, LBJ in Bela hiša vedno hoteli.
To gledam vsak dan.
Dragi sin, ko boš to gledal,
bom zelo star in šel bom na parade v Teksasu, mojem najljubšem kraju.
Toda rad imam Cio in skupaj smo te spravili tja.
Kaj hudiča? - Ustvaril sem te, da zaščitim svoj DNK
in da se bo nekoč moj superpotomec vrnil, da bo predsednik vsega.
Rodil si se poseben, Adam.
Jaz, Cia in Bela hiša te bomo vedno imeli radi.
Vedno.
Kako depresivno. -Zakaj? - Ker sem jaz predsednik.
Prišel sem po skrivnosti Cie, ne pa gledat pisarno v postelji z njimi.
Čakaj. Si ti Clinton, predsednik, ki je nehal pošiljati Lunine otroke?
Ne, nisem Clinton. In kje so ti Lunini otroci?
Spet me vprašaj, ampak kakšni so, ne kje so.
Kakšni... -Okusni!
Očitno je pojedel otroke.
Ko služim sebi, služim Američanom.
To je naloga predsednika. -Razumem. Problematično sem razmišljal.
Ne gre zate, temveč za to, da terjam svojo zapuščino.
Hvala za vesoljsko ladjo.
Uniči sovražnika. Uniči sovražnika. - Očetovski boti.
Sranje. V zaklon!
Uživajte v gravitaciji.
Sranje. Sranje.
Po ladjo gre. Lačen je ljudi in trojni lev je.
Zdaj vemo, od kod teatralnost.
Banks, lahko zhekaš in obrneš gravitacijo?
Beli hiši pripada. Varnostne nastavitve mi ne dovolijo. -NAPAKA.
Jih ne moreš zaobiti? - V redu.
Ne pozabita, moja varna beseda je Nutter Bar.
Prav. Nič več omejitev ali empatije. - SPREMENJENA GRAVITACIJA
Ni mi všeč, -Za Adamom grem. O'Doyle, krij me.
Ja, gospod.
Banks, lahko spremeniš nastavitve gravitacije? -Vse lahko.
Ne! Prekleto!
Tu obstaja samo en predsednik. In imenuje se Lunin otrok.
Sperma ne naredi predsednika, Adam, temveč ljudstvo.
Ljudstvo dela spermo. -Kje si se naučil razpravljati? -Na Luni.
Kaj hudiča, Banks? - Misliš streljati ali...
Priveži se, piškotek.
Oho. Glavni sovražnik.
Sranje.
Sranje. Ne morem prebiti. - To je tudi on rekel.
Z gravitacijo ti bom povečala hitrost pištole.
Streljaj, ko ti rečem. - Čakaj. Kaj?
Streljaj!
SPREMENJENA GRAVITACIJA - Jebi se, Medibot!
Malo pomoči, Banks? Čakaj, kaj počneš?
Na Zemljo grem. Praznim banke, da sprožim anarhijo.
Vladala bom kot boginja. Adijo. - Banks, stoj!
Nutter Bar!
Oksidacijski protokol aktiviran. V vakuum spuščam ogenj.
Hej, hej, umakni se.
Ne morem dihati. -Glej ga. Človek, ki sem ga volila.
Kaj je varna beseda, da jo ustavimo?
Nibble bits, Nelly butt, New Balance, Newt Gingrich!
Človek z Lune. -Zakaj ti poskušaš? - Nutter Bar! Jebeni Nutter Bar!
Oprostite, oprostite.
Prekleto. -Gospod, kaj boste naredili? Cia tu vse nadzira.
Kako bomo preprečili, da bi izdali vašo skrivnost?
Prepusti to meni. Točno vem, kaj moram.
G. predsednik, zakaj ste bili v vesolju?
Zaradi skrivne naloge na Luni. Vendar imam pomembnejšo skrivnost.
Lani sem telovadil v fitnesu Bele hiše,
za katerega nisem vedel, da ima nadzorne kamere.
Delal sem trebušnjake in posral sem se v spodnjice.
Trener ni videl. Šel je prevzet dostavo hrane. Panika me je zgrabila.
Spodnjice sem vrgel v smeti.
Rit sem si obrisal z brisačo in telovadil naprej.
Nisem si umil rok. - Mojbog.
Dotaknil sem se veliko opreme.
Rok nisem imel usranih, ampak bilo je odvratno.
Ogrozil sem vse, ki so se dotaknili "StairMasterja".
Predsednikov kabinet je kabinet najmočnejše nacije na svetu.
Če s to močjo ščitim svoje interese,
potem ne ščitim najpomembnejšega, ljudstva.
Bog blagoslovi Ameriko in ne telovadite z mačkom.
Nasvidenje. - Katera brisača je bila?
Gospod, to je bilo neverjetno.
Tako nizko letvico iščem pri svojih najbližjih sodelavcih.
Kaj praviš? -Po tistem, kar sem danes videla, bi mi bilo v čast.
Bova videla, kaj boš rekla jutri.
#SRANJE NA FITNESU JE V TRENDU PO RASTI PODPORE CURTISU
PROJEKT INTIMNI POGOVORI
TIP BARABE PILOT ZA EN POLET
MISIJA PROPADLA
CIJINO KOLO KAZNI
SVETA VODA - ČESEN - SREBRO - E. M. P.
MEDIATRANSLATIONS