- Apa sumber awak? - Apa sumber awak?
RUMAH PUTIH
Rakyat Amerika sekalian
seperti yang ramai sedia maklum
saya telah membunuh Paul Bunyan hari ini.
Saya akan jawab soalan sebentar lagi.
Paul James Bunyan wirawan rakyat sempadan
yang menjadi mimpi ngeri moden.
Dia menggunakan saiz dan status legendanya
untuk menyembunyikan siri pembunuhan, pembakaran
dan kanibalisme selama 30 tahun.
Sebagai pemimpin negara yang Bunyan bantu bina
dan sebagai orang yang memenggal kepalanya
dengan bumerang obsidian
saya nak tegaskan ini kepada sesiapa yang fikir
mereka lebih hebat daripada undang-undang
tumbanglah, tak guna.
- Ada soalan? Stucky. - Presiden...
The New York Times baru-baru ini menuduh awak
menggunakan wang pembayar cukai untuk bermain acah-acah Batman.
Pihak Times boleh tanya Paul Bunyan sama ada saya main-main atau tak.
- Munson? - Apa komen awak
apabila majalah People menggelar awak presiden dengan suara terhebat?
Aku tak boleh mengesahkan atau menafikannya
Si rambut merah yang kacak di depan.
Awak rasa membunuh Paul Bunyan
akan menjejaskan rating sokongan awak?
Saya rasa keluarga mangsa-mangsa yang dimakannya akan bersetuju.
Yang lain tak akan bersetuju.
Contohnya, orang yang mencetak menu untuk restoran pankek.
Semua, saya telah bersumpah untuk melindungi rakyat
dan kadangkala itu bermakna
saya takkan dapat tanda suka serta langganan.
Jika anda tak suka
saya hanya boleh tawarkan emoji pinggan makan
dan emoji punggung saya.
Terima kasih dan Tuhan rahmati Amerika.
Murai menuju ke Pejabat Oval.
Puan, sila berundur sepuluh kaki ke belakang.
Saya Banks. Saya Ketua Staf yang baru.
- Saya tak tahu tentang itu. - Ejen Khas O'Doyle.
Awak menguruskan hal ikut peraturan apabila awak tak ditahan.
Dasar penjenayah.
Tuduhan itu telah digugurkan.
Bukan satu pembunuhan kalau menyelesaikan urusan si mati.
Menayangkan hologram saya semasa saya tiga paun lebih berat
tak memberi awak pelepasan.
Saya telah diberi pelepasan
untuk masuk ke Bilik Akhbar Amerika Syarikat.
Bagaimana saya boleh berada di sini jika saya bukan seperti saya dakwa?
Awak mungkin pelanduk-jembalang.
Itu gabungan pelanduk dua serupa dengan...
Saya tahu apa itu pelanduk-jembalang.
- O'Doyle, apa yang awak buat? - Kemungkinan pelanduk-jembalang.
Tiada kemungkinan pelanduk-jembalang.
Tuan, saya Ketua Staf Rho Banks.
Baik awak kawal Ejen Wira sebelum dia menembak saya.
Hei, jangan buat hal di depan pihak media.
Semua ini di luar rekod.
Bukan begitu caranya.
Awak mesti katakan sesuatu itu di luar rekod sebelum ia berlaku.
Awak siapa? Profesor Rekod?
Steve, kenapa awak semak jika nama awak Profesor Rekod?
Sejenis makhluk menyerang saya di tandas media!
Pelanduk-jembalang!
Semua, berundur.
Tukar peluru. Kekalkan bentuk.
Bentuk dikekalkan.
Tukar lagi. Mentos.
Tutup mulut kamu semua.
Puan, nampaknya awak terlepas.
Pelanduk-jembalang selalunya pemburu...
Saya tahu mereka pemburu solo.
Baiklah, masukkan itu dalam rekod.
PILIHAN BAHASA: BAHASA POLAND
Nampak? Saya cakap Bahasa Poland.
Sekarang lupakan bahasa Poland
dan belajar origami.
Juga skrip lakon layar untuk Robocop.
O'Doyle. Apa, apa pendapat awak?
Saya rasa dia sintetik
tanpa kawal selia.
Berikan tepukan untuknya.
Robocop Origami.
Dia boleh buat apa-apa saja!
Matikan diri awak.
Ia tak berfungsi begitu
dan saya bukan sintetik.
Otak saya baru saja dimaksimumkan
untuk neuroplastisiti.
Bunyinya sangat organik.
Maaf, O'Doyle separuh leprechaun
jadi dia berwaspada dengan penipuan
sihir dan sebagainya.
Bukankah leprechaun sukakan perkara itu?
Jadi, awak betul-betul mengupah ibu saya.
Tuan, mungkin kita patut semak jadual awak untuk hari ini.
Awak ada mesyuarat perdagangan itu...
Awak boleh belajar karate, bukan?
Sebenarnya, soalan yang lebih baik
jika kita memintas salah satu
raksasa gergasi Jepun itu...
- Kaiju. - Jika kita memintas Kaiju
bolehkah kita pakaikan topi keledar
dan minta awak godam otaknya?
Kemudian kita akan ada Kaiju kita sendiri.
Itu melanggar undang-undang antarabangsa.
Oh Tuhan
awak jenis yang patuh undang-undang?
Oh Tuhan, awak tak begitu?
Ya, Janice?
Tuan, lelaki yang hampir kacak
daripada CIA
ada di sini untuk jumpa awak.
Tak guna.
Jangan biarkan dia memprovokasi awak.
Jangan sebut nama sesiapa yang awak sayangi.
Awak takut dengan CIA?
Mereka bunuh Kennedy
mereka jatuhkan Nixon
dan saya rasa mereka curi salah satu jari Carter.
Jangan benarkan dia masuk, Janice.
Tidak, benarkan dia masuk.
Helo, Tuan Presiden. Pistol, saya ada pistol!
Tolonglah, awak mesti lebih pantas daripada itu.
Oh ya, saya bukan daripada CIA.
CIA tak wujud.
Atau mungkin wujud?
Ketua Staf baru untuk minggu ini.
Pengenalan tak diperlukan, saya dah baca fail awak.
Pegawai Penyasaran Jack Coffey.
Terbongkar. Dia memang baca fail itu.
Dasar lemah. Jadi, apa helah awak?
Mesti ada tarikan unik wira aksi
kalau tak, budak besar ini tak akan mengupah awak.
Seperti lelaki ini, awak tahu dia tak pernah menipu?
Biar saya tunjukkan kepada awak. Awak homoseksual?
Dia tak boleh jawab kerana skala Kinsey.
Kita semua agak...
Kecuali saya. Saya menipu.
Apa yang awak nak, sosiopat tak guna?
Gembira awak bertanya.
Ini, seperti yang awak tahu
cakera hoki dengan hologram negara di dalamnya.
Saya fikir awak mungkin sukakannya.
Selain itu, ia didatangkan dengan penunjuk teleskopik yang hebat ini.
Aduh!
Alamak, peranti pegang melebihi had 18 inci.
Awak telah ditahan oleh Perkhidmatan Rahsia.
Tolonglah, saya tak mahu mati. Itulah satu-satunya kelemahan saya.
Oh Tuhan, awak tahu apa rasanya bekerja dengan orang yang licik
sehingga mereka mampu melatih kita menangis mengikut arahan?
Kenapa awak di sini?
Saya tak tahu. Kami cuma suka presiden.
- Bom... - Tak guna.
Bergerak! Kosongkan Sayap Barat!
Biar betul? Pada hari pertama bekerja?
Bom. Bom palsu.
Bunyi dimatikan. Bom palsu. Bergetar.
Bom palsu. Irama lembut.
Jijiknya! Kuman Carter.
Tak guna, saya tak percaya kita terpedaya dengan itu!
Dia turun melalui lubang sulit pendiang api FDR.
O'Doyle, boleh awak imbas auranya?
Dia menuju ke utara. Dia cenderung mengurus secara keterlaluan
tapi dia mungkin jadi ayah yang baik
jika dia berhenti merosakkan peluangnya sendiri.
Baiklah, mari kita kejar dia, bukan menyelami jiwa dia.
- Tuan, bagaimana nak laporkan ini? - Tak perlu.
Tapi semua ini tiada dalam Perlembagaan.
Ibu awak juga tiada di dalamnya, tapi awak patuh cakap dia, bukan?
Pistol.
Pembetulan, hologram pistol.
Bukan saya yang menipu. Hologram itu yang merupakan penipuan.
- Kami faham. - Awak dengan sepucuk pistol.
Awak tak memuaskan diri sendiri dalam mesyuarat Zoom.
Awak dengan bangganya menghadiri pementasan sekolah.
- Boleh menjadi ayah yang baik? - Saya kata mungkin.
Dia ambil sesuatu dari bilik kebal pita rakaman.
Dia menuju ke pintu keluar dan dia takut ditolak.
Siapa yang mahu ditolak? Ayuh.
Tak guna. Dia ambil yang paling laju.
Bagaimana dengan salah satu daripada itu?
Itu ruang uji kaji kenderaan Reagan
tapi ia dikunci dengan pengimbas wajah
yang menyangka saya Mr. T.
Nasib baik ia menggunakan penyulitan tahun 1980-an.
Saya sepatutnya boleh menggodam masuk.
- Ke kiri. Bukan, ke kiri. - Ke kiri. Kanan! Ke kanan!
Sangat membantu. Berjaya.
Ayuh, Ronald.
Mari kita ajar kumpulan samseng cara menari breakdance.
Kereta itu tak benar-benar bercakap. Itu semua rakaman.
Penyakit AIDS tak wujud.
Saya tak buat ia kata begitu.
Apa yang awak buat? Langgar dia.
Langgar dia? Kita di dalam kereta. Dia di atas kerusi roda.
Itu kerusi roda yang dicuri.
Itu tetap dikira menindas golongan lemah.
Baiklah, sekarang baru sepadan.
Awak uruskan dia, saya akan ambil pita rakaman itu.
- Baik, puan. - Hentaman dikesan.
Meletakkan bahan bukti untuk mengelakkan liabiliti.
Awak sengaja berlari sama laju dengan saya untuk menjaga hati saya?
- Berkesan? - Cepat!
Hei, anjing nakal!
Sebenarnya, nanti dulu. Sayalah puncanya.
Semua kelakuan buruk awak
disebabkan saya pemilik yang malas dan tak berdisiplin.
Alamak!
Dia sedang menggila. Kita mesti keluar dari sini sekarang!
VAN CIA BERSEMBUNYI DI TEMPAT TERBUKA
Saya minta maaf, tuan. Saya telah mengecewakan awak.
Tidak sama sekali. Bertenang.
Danny, seruling...
Tumpang tanya, awak tuan presiden?
Bukan, saya pelanduk dua serupa. Saya berlakon dalam iklan tilam.
Awak bertuah. Wajah awak mirip dengan orang yang kacak.
- Baik sungguh hati awak. - Berjaya.
Saya tak tahu apa ini, tapi saya dah dapat.
- Boleh kita berswafoto? - Tentu sekali.
- Tuan? - Saya gembira awak bukan dia.
Banyak polisinya membimbangkan saya
dan saya juga tak suka dia dah bercerai.
Simpan sajalah pendapat awak itu.
Tuan, kenapa ada dua pita rakaman
tentang pendaratan di bulan yang pertama
dan kenapa satu daripadanya dilabel "asli"?
Sebab kedua-duanya asli?
Saya dah cuba.
Ini rakaman pendaratan di bulan
yang ditonton secara langsung oleh seluruh dunia pada tahun 1969
- dan semuanya memang asli. - Syukurlah.
Ini rakaman pendaratan di bulan yang dihasilkan
- sebagai rakaman simpanan. - Rakaman simpanan?
Jika Armstrong mendarat di bulan lalu kata, "Tuhan sudah mati."
Atau lebih teruk lagi, "Tuhan hidup."
Satu langkah kecil untuk manusia...
Hentikan. Ayatnya "seorang manusia".
- Memang itu yang saya sebut. - Sebutan awak tak jelas. Ulang.
Rakaman itu dibuat semasa pentadbiran LBJ
oleh Stanley Kubrick.
Hei, awak tak boleh cakap dengan saya begitu.
Ya, boleh. Cuba awak fikir.
Awak berlakon dalam pendaratan di bulan yang palsu.
Awak betul-betul fikir mereka akan biarkan awak hidup?
Apa perasaan awak? Ketakutan? Sukar bernafas?
Rasa diri tak penting di alam semesta ini? Bagus.
Sekarang masukkan filem ke dalam kamera.
Malangnya, kosnya dua kali ganda lebih mahal
daripada pendaratan di bulan yang sebenar
- dan 20 orang terkorban. - Oh, Tuhan.
Kebanyakannya penulis, tapi begitulah.
Nasib baik CIA tak dapat merampas pita rakaman ini
tapi mereka menceroboh masuk ke Rumah Putih hari ini.
Kita perlu mendedahkan perbuatan mereka.
Tidak, tak perlu, sebab kita dah lakukan sesuatu yang lebih baik.
Kita dah memalukan mereka.
Pembongkaran boleh jadi sangat memalukan.
Pentadbiran ini tak suka mengadu, Banks.
Kita orang dewasa. Kita lawan ninja.
Tuan Presiden, CIA telefon
untuk mengatakan mereka kesal
jika awak fikir ada apa-apa yang berlaku hari ini
sebab tiada apa-apa yang berlaku.
Mereka juga mahu mengingatkan awak
yang mereka ada maklumat sulit tentang awak.
Memandangkan awak tak benarkan mereka melakukannya dengan mudah
lebih baik awak serahkan saja rakaman bulan itu kepada mereka.
Awak mahu semak ini sebelum saya memakannya?
Saya tak akan memakannya di depan awak.
Nota ini panjang dan air liur saya tak sebanyak dulu.
- Hai. - Terima kasih, Janice.
Selamat hari... Alamak, dia dah tiada.
Adakah kita tak mengadu kerana kita dewasa
atau kerana kita sedang diugut?
Lebih robotik, kurangkan menjadi polis, Banks.
Akhiri hari pertama awak dengan kemenangan.
Itu nasihat yang bagus, tuan. Saya berhenti kerja.
Itu boleh difahami. Apa?
Umpan murahan apa ini?
- Awak tak boleh berhenti kerja. - Saya tak bekerja untuk orang
yang hanya berkhidmat untuk diri sendiri.
Apabila saya berkhidmat untuk diri sendiri
saya berkhidmat untuk rakyat Amerika.
Itulah tugas seorang presiden.
Maksud awak persaudaraan lelaki kulit putih yang dah mati
yang sistem keselamatannya fikir awak berada di sini
untuk mencuri penutup tayar Night Rider?
Night Rider nama rancangan itu, bukan nama kereta!
Selamat menggadaikan negara awak kepada CIA.
- Sekarang awak dipecat. - Saya berhenti.
- Schmuckbait. - Saya tak tahu apa maksudnya.
Itu istilah daripada pembangunan televisyen siaran.
- Saya tak tahu apa maksudnya. - Ya.
Tapi awak pandai pula sebut frasa Night Rider.
Besarnya kotak itu untuk tiga pembaris.
Awak mahu saya bawa tiga pembaris tanpa bekas keluar Rumah Putih
pada hari pertama yang paling teruk dalam hidup saya?
Tapi awak suka hari yang teruk, bukan?
Saya boleh nampak daripada aura awak yang awak suka meratapi nasib.
Saya boleh tahu daripada semua yang awak katakan
yang ibu awak biarkan awak dalam tab mandi
sehingga airnya menjadi sejuk.
Dia sebenarnya mula dengan air sejuk.
Dia hilang.
Dia tak sepatutnya keluar dari halaman pun.
Saya dah periksa ruang peribadinya, bilik lepaknya
terowong santai dan ruang legar testikel.
Begitulah perceraian berlaku.
Tunggu, awak fikir ini ada kaitan
dengan maklumat sulit yang CIA ada tentangnya?
Awak tahu perkara yang saya tak tahu?
Apa? Awak minta bantuan saya?
Ya...
KARNIVAL TERHEBAT DI DUNIA DI KAWASAN INI
ALUSMITAI
Tiada yang dapat menandingi karnival, bukan?
Kecuali mungkin orang tua yang memberi makan kepada burung.
Saya rasa sebab itulah saya sertai CIA
untuk klise-klise. Dedak burung?
Tidak, saya tak mahu dedak burung awak itu.
Di mana rakaman bulan itu, Tuan Presiden?
Tolonglah jangan kata ia ada dalam rambut afro itu.
Kami cuma meniru, bukan mundur.
Saya mahu pengesahan awak akan musnahkan fail-fail saya.
Awak mahu saya seret ikon ke dalam tong sampah
dan kemudian berjanji tiada salinannya?
- Macam, "Okey, Boomer." - Coffey?
Berikan saya pita itu, Curtis.
Apa yang awak nak buat? Tembak presiden?
Ya, sebab itu tak pernah berlaku.
Kecuali dalam 20 peratus daripada kamu.
- Di mana ia? - Apa yang awak nak buat dengannya?
Kenapa soal siasat pula?
Awak menulis buku tentang lelaki yang mengacukan pistol pada awak?
Afro!
Dedak burung asli, pistol asli!
VAN RASMI CIA
Apa...
Tidur, dasar bayi kecil mengantuk yang tak guna.
Hai. Saya datang ke sini hanya kerana saya sangka
CIA mungkin akan bunuh awak kerana pita pendaratan di bulan palsu
- dan sangkaan saya betul. - Nampaknya tak.
- Mereka tertinggalkan pita palsu. - Apa?
ASLI
Apa yang istimewa sangat tentang
pendaratan di bulan yang sebenar, Coffey?
Tunggu, apa yang dia buat?
Dia bersiap sedia untuk menyeksa awak.
Oh, Tuhan. Saya sangka dia leprechaun.
Kenapa dia kelihatan seperti pengarah filem lucah Rusia?
Awak tahu dia tak boleh menipu, bukan?
Itu menjadikan dia penyoal siasat yang hebat.
O'Doyle, awak sanggup rias kuku Coffey ala Colombia?
- Ya. - Dan sunat Chernobyl?
Sudah tentu.
Bagaimana pula dengan pendidikan Florida?
- Apa itu? - Awak rasa bunyinya macam apa?
Oh Tuhan, saya akan beritahu awak.
Ada maklumat
dalam pita pendaratan di bulan yang asli yang perlu dilenyapkan.
Karut. Saya sudah periksa keseluruhan tiga jam
rakaman ini, tapi tiada apa-apa.
Sebab awak menontonnya dalam definisi standard.
Tukar ke skrin lebar.
Tetapan, input...
Apa perbezaan antara "paparan" dengan "format"... Sekejap.
Kenapa ia asyik kembali?
Butang menu untuk ke atas, butang perlahankan suara untuk pilih?
Kenapa satu kategori ialah paparan dan audio?
Itu hanya menerangkan sebuah televisyen.
Mari, biar Generasi X tunjukkan awak caranya.
TETAPAN, MOD GAMBAR SUAI KHAS, FORMAT SKRIN
VIDEO ASLI NISBAH ASPEK, SKRIN LEBAR
- Apa yang mereka sedang buat? - Semua
apa yang Buzz Aldrin sorokkan di belakangnya?
Adakah itu seorang bayi?
Awak fikir Amerika berbelanja 25 bilion
supaya tiga orang ayah boleh bersiar-siar
dengan perayau bulan?
Ia tentang penjajahan.
Mari kita semua bersetuju yang bukan semua kebenaran
membebaskan kita.
Seperti kebenaran bahawa ada bola hamster
bergolek di bulan dengan bayi yang dimumiakan di dalamnya.
Kenapa pandang saya seolah-olah saya tak beritahu segalanya?
Sebab awak tak akan cuba mencuri maklumat yang awak dah miliki.
Tajamkan lagi.
Tidak, kurangkan ketajaman.
Tajamkan kiri. Tajamkan atas. Tajamkan atas lagi.
Berhenti tajamkan.
Tak perlu imbas itu. Kamu hanya akan jumpa harga bayi itu.
Dah dapat.
Ia tertulis Adam dan kemudian ada satu frekuensi.
Ini data telemetri.
Isyarat ini sedang bergerak.
Itu rangka di dalam bola. Ia bergolek.
Ini pergerakan berjalan. Adam masih hidup.
Okey! Ya, dia masih hidup.
Dia makhluk luar biasa yang dibiakkan untuk bulan.
Kami sangka dia akan mati sendiri
tapi sekarang semua negara sedang merancang misi ke bulan
dan kami tak boleh biarkan dia jatuh ke tangan yang salah.
Awak fikir saya akan biarkan awak membunuh rahsia kotor awak sendiri?
Saya akan pergi selamatkan dia
dan kemudian kita akan lihat siapa yang ada rahsia kotor tentang siapa.
Semoga berjaya.
Skuad pembunuh kami sudah pun dalam perjalanan ke bulan
dan awak baru saja berikan kami data sasaran yang kami perlukan.
Kamera dalam butang saya. Perkara asas perisikan.
Tidak, jangan tidurkan saya. Mimpi saya sangat menakutkan.
Tuan, apa rahsia awak yang mereka ada?
Itu tak penting. Kita mesti sampai ke bulan sebelum mereka.
Macam mana? NASA mungkin dah disabotaj.
Saya tak perlukan NASA untuk ke bulan.
Saya ada kenalan.
Saya akan bawa ia pulang dalam keadaan baik.
Simpan saja. Saya binanya semasa saya mabuk.
Pada asasnya, ini kapal angkasa yang ditemui.
Terima kasih, Rick, Morty.
Maafkan saya kerana sering cuba bunuh kamu
- dalam pengembaraan kamu. - Kami tiada masalah.
- Itu semua dah berlalu. - Baiklah, jumpa lagi, ulat buku.
Wah, cepatnya mereka dapat siri sampingan.
- Saya beri sepuluh episod saja. - Sindiran padu.
Kita sendiri pun bukannya popular selamanya, kawan.
Sekarang, bantu saya merentasi multisemesta dan...
Kenapa saya duduk di belakang?
Oh Tuhan, sebab itukah awak senyap sambil memendam rasa?
Baiklah.
Baiklah, saya faham. Alihkan saya kembali.
- Jangan kurang ajar. - Saya tak dengar.
Senyap, kamu berdua. Ada kapal di depan.
Pembunuhan SS.
Awak rasa itu mereka?
Baiklah, biar saya terbang di sisi mereka.
- Apa yang kita nak buat? - Lihat dan belajar.
PEMBUNUHAN SS
- Kerja yang bagus, tuan. - Ada ketikanya saya hebat.
Isyarat Adam berada di dalam biodom itu.
Selain itu, sungguh menakjubkan, saya berada di bulan.
Kawal keterujaan awak, Banks.
Wah, dinding ini dibuat daripada selongsong roket Apollo 14.
Sangat banyak akal untuk seorang bayi.
Awak sedar bayi akan membesar menjadi manusia, bukan?
Walau apa pun, melakukan semua ini seorang diri?
Mungkin tak sepenuhnya bersendirian.
Mereka terus menghantar bayi super?
Patutlah CIA mahu menghapuskan tempat ini.
Kenapa baunya seperti lokar gimnasium?
Saya ada satu teori.
Air mani ada di merata-rata.
Hei, jangan menghakimi dia.
Dia telah terasing di bulan selama 60 tahun.
Tapi kenapa ia ada di siling?
Jangan tanya kenapa saya memancut di seluruh bilik ini
tapi tanya kenapa kamu berada di dalam bilik air mani saya.
Awak sedang mengajuk gaya JFK?
Sudah tentu. Wajah saya seperti dia, bukan?
Cuma badan saya kebanyakannya terdiri daripada peparu
untuk bantu saya bernafas di sini.
Dengar sini, bayi bulan
kami datang untuk menyelamatkan dan membawa awak pulang.
Maksud awak, akhirnya saya boleh ditabalkan
- sebagai Presiden Bumi? - Apa?
Perkara yang ayah saya, LBJ dan Rumah Putih selalu inginkan.
Ini, saya menontonnya setiap hari.
Anakku sayang, apabila kamu melihat ini
ayah akan menjadi sangat tua
dan mengadakan banyak perarakan setiap hari di Texas
tempat kegemaran ayah.
Tapi ayah mahu kamu tahu bahawa ayah sayangkan CIA
dan kami yang menempatkan kamu di sana bersama-sama.
Apa semua ini?
Ayah cipta kamu untuk melindungi DNA ayah
supaya suatu hari nanti zuriat super ayah boleh kembali
dan menjadi presiden bagi segala-galanya.
Kamu dilahirkan istimewa, Adam.
Ayah, CIA dan Rumah Putih
akan sentiasa menyayangi kamu, selamanya.
- Itu menyedihkan. - Kenapa?
Sebab sayalah presidennya.
Saya datang ke sini untuk cari rahsia tentang CIA
bukan untuk melihat pejabat saya bersekongkol dengan mereka.
Tunggu, adakah awak Clinton
presiden yang berhenti menghantar bayi bulan kepada saya?
Bukan, saya bukan Clinton. Di mana bayi-bayi bulan itu?
Tanya saya lagi
tapi tanya keadaan mereka dan bukan di mana.
- Bagaimana... - Sedap!
Saya pasti dia dah makan bayi-bayi itu.
Apabila saya berkhidmat untuk diri sendiri
saya berkhidmat untuk rakyat Amerika.
Itulah tugas seorang presiden...
Baiklah, saya faham. Cara saya berfikir bermasalah.
Ini bukan tentang awak
tapi tentang saya menuntut semula legasi saya.
Terima kasih untuk kapal angkasa ini.
Tangkap penceroboh!
- Paderi Bot? - Tak guna, berlindung.
Nikmatilah graviti.
Tak guna. Dia menuju ke kapal itu.
Dia lapar nak makan manusia dan berbintang Leo tiga kali ganda.
Patutlah dia berdrama.
Banks, boleh awak godam masuk dan terbalikkan graviti?
Ini hak milik Rumah Putih.
Protokol keselamatan saya tak membenarkannya.
- Awak tak boleh memintasnya? - Baiklah.
Ingat, kata kunci selamat saya ialah Nutter Bar.
Okey, saya tiada lagi sekatan atau empati.
- Saya tak sedap hati. - Saya akan kejar Adam.
- O'Doyle, beri perlindungan. - Baik, tuan.
Banks, boleh awak laraskan tetapan graviti ini?
Tiada apa-apa yang saya tak boleh laraskan.
Tidak, tak guna!
Hanya ada seorang presiden di sini dan namanya ialah bayi bulan.
Air mani tak melahirkan presiden, Adam, tapi rakyat yang tentukannya.
Rakyat menghasilkan air mani.
- Di mana awak belajar berhujah? - Di bulan.
- Apa hal, Banks? - Awak akan tembak atau...
Pasang tali pinggang.
Wah, bos terakhir.
Tak guna.
Saya tak boleh menembusinya.
Itu yang dia kata. Saya akan guna graviti
untuk naikkan halaju tembakan awak. Tembak apabila saya suruh.
Tunggu, apa?
Tembak sekarang.
GRAVITI BOLEH LARAS, POD BULAN
Pergi matilah, MetaBot!
Boleh tolong sedikit, Banks?
Tunggu, apa yang awak buat?
Kembali ke Bumi, kosongkan semua akaun bank demi anarki
dan takluk sisa dunia sebagai dewi.
- Selamat tinggal! - Banks, berhenti!
Nutter Bar!
Protokol pengoksidaan diaktifkan.
Kini membenarkan api di dalam vakum angkasa.
Hei, lepaskan.
- Bernafas! - Itulah dia. Lelaki yang saya undi.
Banks!
Apa kata kunci selamat itu untuk sedarkan dia?
Cebisan Nibble. Punggung Nellie. New Balance. Newt Gingrich.
- Manusia bulan. - Kenapa awak menyampuk?
Nutter Bar! Nutter Bar, tak guna!
Maaf.
- Tak guna! - Tuan.
Apa yang awak nak buat? CIA ada semua cip di sini.
Bagaimana kita boleh menghalang mereka
daripada mendedahkan apa saja yang mereka tahu tentang awak?
Serahkan kepada saya, Banks. Saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Tuan Presiden, kenapa awak berada di angkasa?
Sebab hal-hal rahsia di bulan.
Tapi saya ada rahsia yang lebih penting untuk dikongsikan.
Tahun lepas, saya bersenam di gimnasium Rumah Putih.
Sebuah gimnasium yang saya tak sedar
mempunyai kamera keselamatan yang aktif.
Saya sedang melakukan senaman rengkukan yang intensif
dan saya terbuang air besar dalam seluar.
Jurulatih saya tak nampak.
Dia baru saja pergi ambil pesanan Postmates kami.
Saya panik. Saya buang seluar dalam saya ke dalam tong sampah.
Saya lap punggung saya dengan tuala gimnasium dan terus bersenam.
- Saya tak basuh tangan saya. - Oh, Tuhan.
Saya sentuh banyak peralatan.
Tiada najis pada tangan saya, tapi ia tetap menjijikkan.
Saya membahayakan kesihatan semua orang
yang menyentuh StairMaster.
Jawatan presiden jawatan yang paling penting
bagi negara yang paling berkuasa di planet ini.
Jika saya guna kuasa itu untuk melindungi kepentingan sendiri
saya akan gagal melindungi perkara yang paling penting, iaitu rakyat.
Tuhan memberkati Amerika.
Dan jangan bersenam jika anda pening akibat mabuk.
- Selamat tinggal. - Apa warna tuala itu, tuan?
- Tuan, itu sangat hebat. - Terima kasih.
Tahap serendah itulah yang saya perlukan
daripada penasihat terdekat saya.
Apa pendapat awak?
Selepas apa yang saya lihat hari ini, saya berbesar hati, Tuan Presiden.
Kita lihat bagaimana perasaan awak esok.
BERITA TERKINI: #NAJISGIM KINI SOHOR
EKORAN KADAR SOKONGAN CURTIS MELONJAK
PROJEK BUALAN ATAS KATIL
SEL 24D, JENIS PENJAHAT, PENJAHAT SUPER
PENJAHAT BERULANG TUNGGAL/PERCUBAAN
MISI GAGAL
RODA HUKUMAN CIA