- Таны эх сурвалж юу вэ? - Таных?
ЦАГААН ОРДОН ВАШИНГТОН
Эрхэм Америкчууд аа,
Та бүхний мэдэж байгаачлан би өнөөдөр Пол Баньяныг хөнөөлөө.
Тун удахгүй асуултад хариулъя.
Пол Баньян ардын баатраас хар дарсан зүүд болж хувирсан нэгэн.
Тэр биеийн хэмжээ, нэр хүндээ ашиглаж,
гучин жил үргэлжилсэн аллага, галдан шатаалт,
хүн идсэн явдлаа нууж иржээ.
Баньяны байгуулалцсан улсын тэргүүний хувьд,
толгойг нь обсидиан бумерангаар тасдсан хүний хувьд,
хуулиас дээгүүр гэж боддог хэн бүхэнд би ингэж хэлье,
унаарай, новш оо. Асуулт байна уу? Стаки.
Таймс таныг төсвийн мөнгөөр
Бэтман болж тоглосон гэж буруутгасан.
Би тоглож байсан эсэхийг Таймс Пол Баньянаас асууг.
- Мансон? - Пийпл таныг "сайхан хоолойт"
гэж нэрлэсэнд та юу гэх вэ?
Би үүнийг батлах ч, үгүйсгэх ч үгүй.
- Урд эгнээний улаан үст. - Пол Баньяныг хөнөөсөн нь
танд сөргөөр нөлөөлөх болов уу?
Түүнд идүүлсэн хүмүүсийн гэр бүлүүд дэмжих байх.
Бусад нь дургүй байх.
Жишээлбэл, панкейкны газрын цэс хэвлэгчид шиг.
За, ард түмээн, би ард иргэдээ хамгаална гэж тангараг өргөсөн,
заримдаа энэ нь надад лайк, сабскрайб ирэхгүй гэсэн үг.
Та нарт таалагдахгүй бол оройн хоолны тавагны эможи
бас миний өгзөгний эможи юм.
Баярлалаа, Бурхан Америкийг ивээг.
Зуйван танхим руу явна уу. Хатагтай, зайгаа барина уу.
Би Бэнкс байна. Би шинэ Тамгын газрын дарга.
- Би мэдэхгүй юм байна. - Тусгай агент О'Дойл.
Та баривчлагдаагүй үедээ бүхнийг дүрмийн дагуу хийдэг.
- Ялтан юм уу, хаашаа юм. - Тэр ял хүчингүй.
Сүнсний ажлыг дуусгах нь аллага биш.
Илүү жинтэй үеийн голограмыг минь даллах нь таныг нэвтрүүлэхгүй.
Би АНУ-ын Хэвлэлийн өрөөнд нэвтрэх зөвшөөрөлтэй.
Би хэлсэн нэгэн биш бол яаж энд байх билээ?
Чи доббл-гоббл байж болно.
- Энэ бол адилханы эрлийз ба... - Доббл-гобблыг мэднэ.
- Юу хийгээд байна? - Доббл-гоббл байх.
Ямар ч доббл-гоббл байхгүй.
Эрхэм ээ, би ТГ-ын дарга Роу Бэнкс.
Намайг буудахаас нь өмнө Агент дүүг тань.
Хөөе, хэвлэлийнхний өмнө биш. Энэ бүхэн албан бус шүү.
Тэгж болдоггүй юм.
Албан бус гэдгийг урьдчилж хэлэх ёстой.
Чи юу, Профессор Рекорд юм уу?
Стив, яагаад нэрээ Профессор Рекорд мөн эсэхийг
шалгаад байна?
Хэвлэлийнхний ариун цэврийн өрөөнд
нэг амьтан над руу дайрлаа.
Доббл-гоббл!
Бүгдээрээ, хойшоо бай. Сум сольж байна. Хэлбэрээ барь.
Хэлбэрээ барилаа. Дахиад сольж байна. Ментос.
Амаа таглацгаа.
Хатагтай, энэ таны сэжгийг тайллаа.
- Доббл-гобблууд ганцаар... - Ганцаар анчид гэдгийг мэднэ.
За, энэ балай юмыг албан ёсоор тэмдэглэж ав.
ЕРӨНХИЙЛӨГЧ КЁРТИС
ХЭЛ СОНГОЛТ: ПОЛЬШ
- Хараач? Би Польшоор ярьж байна. - За, за.
Одоо польш хэлийг мартаад оригами сур.
Бас Робокопын кино зохиолыг.
О'Дойл. Чи, чи юу гэж бодож байна?
Миний бодлоор тэр бол зохицуулалтгүй синтетик.
За, энэ хүнд алга ташаарай.
Оригами Робокоп. Тэр юуг ч хийж чадна!
Өөрийгөө унтраа.
Энэ тэгж ажилладаггүй, би ч синтетик биш.
Тархийг минь уян хатан байдалд зориулж сайжруулсан.
Органик сонсогдож байна шүү.
Уучлаарай, О'Дойл хагас лепрекон юм л даа,
тиймээс хууралт, илбэ шидээс болгоомжилдог.
Лепреконууд түүнд дуртай биш бил үү?
Тэгэхээр та миний ээжийг хөлсөлчихсөн юм байна.
Эрхэм ээ, өнөөдрийн хуваариа яръя.
Танд уулзалт байгаа...
Хөөе, чи карате сурж чадна тэ? Илүү дээр асуулт байна,
хэрвээ бид нэг Япон аварга мангас баривал...
Кайжу.
Кайжу бариад, толгойд нь дуулга өмсүүлээд,
чамаар тархийг нь хакердуулбал? Бидэнд өөрийн Кайжутэй болно.
Энэ нь олон улсын хуулийг зөрчинө.
Бурхан минь, та хууль ярьдаг хүмүүсийн нэг үү?
Бурхан минь, та тийм биш гэж үү?
За, Жанис?
Эрхэм ээ, ТТГ-аас бараг царайлаг гэмээр
залуу тантай уулзахаар ирсэн байна.
Хараал ид. Түүнд бүү өдөөн хатгуул.
- Хайртай хүнээ бүү дурс. - Та ТТГ-аас айдаг юм уу?
Тэд Кеннедиг алж, Никсоныг Никсондуулсан,
бас Картерын хурууг хулгайлсан байх.
- Түүнийг битгий оруул, Жанис. - Үгүй ээ, үгүй, үгүй, оруул.
Сайн уу, Эрхэм Ерөнхийлөгч. Буу, буу, надад буу байна!
Илүү хурдан байх хэрэгтэй, найз аа. Өө бас, би ТТГ-аас ирээгүй.
ТТГ гэж байдаггүй юм. Байдаг ч юм уу?
Энэ долоо хоногийн дарга байх нь.
- Хэрэггүй, хэргийг чинь уншсан. - Байг онилох ажилтан Жак Коффи.
Бүтсэнгүй. Тэр үнэхээр хэргүүдийг уншдаг байна.
Азгүй амьтан. Чадвар?
Онцгой чадваргүй бол энэ хүүхэд-том хүн чамайг авахгүй.
Энэ залуу хэзээ ч худал ярьдаггүй. Харуулъя.
Чи ижил хүйстэн үү? Хариулахгүй, Кинсигийн шатлал гэж бий.
Бид бүгд жоохон... ла, ла, ла, ла, ла.
Надаас бусад нь. Би худал ярьж байна.
Юу хүсээд байна, солиотой новш оо?
Асуусанд чинь баяртай байна.
Энэ бол таны мэдэж буйгаар хоккейн шайб...
дотроо улсын голограмм дүртэй.
Танд таалагдах болов уу гэж бодов.
Дээрээс нь сунадаг заагчтай ирсэн.
Аа!
Гарт барих төхөөрөмж 18 инчийн хязгаарыг давлаа.
Таныг Нууц алба саатууллаа.
Гуйя, үхмээргүй байна. Энэ миний ганц сул тал.
Бурхан минь.
Ийм хуурамч хүмүүст ажиллах ямар гээч,
дохиогоор уйлахыг заадаг
- гээд бод доо? - Чи энд яах гэж ирэв?
- Ерөнхийлөгчдөд хайртай л юм. - Бөмбөг. Бөмбөг. Бөмбөг...
Хөдөл, хөдөл! Баруун жигүүрийг нүүлгэ!
- Үнэхээр үү? Эхний өдөр шүү дээ? - Бөмбөг...
Тэсрэх бөмбөг. Хуурамч бөмбөг. Дуу унтраах.
Хуурамч бөмбөг. Чичиргээ.
Хуурамч бөмбөг. Зөөлөн хэмнэл.
Заваан юм бэ! Картерын нян.
Хараал ид, бид хууртсандаа итгэхгүй нь.
Тэр ФДР-ын зуухны яндангийн босоо ам руу орчихлоо.
О'Дойл, чи түүний аураг мэдэрч чадах уу?
Хойд зүгт. Хэт их оролцдог,
гэхдээ өөртөө саад болохоо боливол сайн аав болно.
За, түүнийг хөөе, хүншүүлээд байх хэрэггүй.
- Эрхэм ээ, яг яаж тайлагнах вэ? - Тайлагнахгүй.
Энэ бүхэн Үндсэн хуульд байхгүй.
Ээж чинь ч байхгүй. Гэвч үгэнд нь ордог биз?
Буу.
Засаж хэлье, бууны голограмм.
Би худал яриагүй. Голограмм нь худал байсан.
- Ойлгож байна аа. - Чи буутай.
Чи Зүүм уулзалтад гар хангалага хийлгүй сууж байгаа нь.
Чи сургуулийн жүжигт бахархан сууж байгаа нь.
- Сайн аав гэнэ ээ? - Магадгүй гэсэн.
Тэр архиваас бичлэг авсан.
Тэр гарц руу явна, гологдохоос айдаг.
Хэн гологдохыг хүсдэг юм бэ? Явцгаая.
Хараал ид. Хамгийн хурдныг нь авчихаж.
Тэдний нэгийг нь яах вэ?
Энэ Рейганы туршилтын тээврийн тасаг,
гэхдээ намайг Ноён Ти гэж боддог танигчаар цоожтой.
Азаар 1980-аад оны шифрлэлт ашигладаг юм байна.
- Би нэвтэрч чадах байх. - Зүүн. Үгүй, зүүн. Хөөх!
- Зүүн. Баруун! Баруун! Хөөх... - Их тус боллоо. Болчихлоо.
За, Рональд. Дээрэмчдэд брейк бүжиг заацгаая.
Машин үнэндээ ярьдаггүй. Энэ бичлэгүүд.
- ДОХ гэж зүйл байхгүй. - Би ингэж хэлүүлээгүй шүү.
- Юу хийж байна? Мөргөчих. - Мөргөх өө? Бид машинтай.
- Тэр тэргэнцэртэй. - Хулгайлсан тэргэнцэр.
Дээрэлхэж байна.
Одоо тэнцүү тулаан.
- Түүнийг чи, бичлэгийг би. - Ойлголоо.
Мөргөлт илэрлээ.
Хариуцлагаас зугтаахаар нотлох баримт тавьж байна.
Намайг тайтгаруулах гэж удаан гүйгээ юу?
- Нэмэр болсон уу? - Яв!
Хөөе, муу нохой.
Үнэндээ, хүлээгээрэй. Асуудал нь би байж.
Чиний энэ бүх муу ааш чинь
намайг залхуу, сахилга батгүй эзэн байсных.
Өө, новш гэж.
Тэр Жиг хийж байна. Эндээс яаралтай зайлах хэрэгтэй!
Намайг уучлаарай, дарга аа. Би таны урмыг хугалчихлаа.
Тийм зүйл байхгүй. Амьсгал.
Дэнни хүү минь, цуурын дуу дуудсаар...
Уучлаарай, та ерөнхийлөгч мөн үү?
Үгүй, би адилхан хүн. Матрас зардаг.
Та азтай юм аа. Дуурайхад сайхан залуу шүү.
Хөөрхөн сэтгэлтэй юм.
Авчихлаа. Юу болохыг нь мэдэхгүй ч.
- Сэлфи хийж болох уу? - Тэгэлгүй яах вэ.
- Дарга аа? - Та тэр биш байгаад баяртай.
Түүний бодлогууд санаа зовоодог,
гэр бүл салсан нь ч таалагддаггүй.
Тэр яриагаа бөгсөндөө чих.
Дарга аа, яагаад Сард газардах хоёр бичлэг байна вэ,
нэгийг нь яагаад "жинхэнэ" гэсэн бэ?
Яагаад гэвэл хоёулаа жинхэнэ болохоор уу?
За за, оролдоод л үзлээ.
Энэ бол 1969 онд дэлхий даяар
шууд үзсэн Саран дээр газардах ажиллагаа,
- бас энэ үнэхээр бодит байсан. - Бурхан минь, ашгүй.
Харин энэ бол Саран дээр газардах нөөц хувилбар.
- Нөөц хувилбар гэв үү? - Армстронг саранд газардчихаад
"Бурхан үхсэн" хэлбэл,
эсвэл "Бурхан амьд" гэвэл яана гэснийх.
- Хүний хувьд жижиг алхам... - Зогс. "Нэг хүний" гэх ёстой.
Би тэгж л хэлсэн.
Тэгвэл чи бувтначихлаа. Эхнээс нь.
Үүнийг ЛБЖ-ийн үед Стэнли Кубрик зураг авсан юм.
- Надтай тэгж ярихгүй шүү. - Болно доо.
Бод доо. Чи хуурамч саран дээр газардаж байна.
Тэд чамайг амьд үлдээнэ гэж үү?
Ямар байна? Айж байна уу? Амьсгалахад хэцүү байна уу?
Огторгуйд өчүүхэн санагдаж байна уу?
Сайн байна. Одоо камерт хальсаа хий.
Харамсалтай нь жинхэнэ газардалтаас хоёр дахин үнэтэй,
- явцад нь хорин хүн нас барсан. - Бурхан минь.
- Голдуу зохиолчид байсан. - ТТГ энэ бичлэгийг олоогүй,
гэвч өнөөдөр Цагаан ордон руу халдсан.
Бид тэднийг илчлэх хэрэгтэй.
Үгүй, учир нь бид үүнээс илүүг хийсэн.
- Бид тэднийг барьсан. - Илчилбэл эвгүй байдалд орно.
Засаг захиргаа хов зөөдөггүй, Бэнкс.
Бид насанд хүрэгчид. Бид нинжа нартай тулалддаг.
Эрхэм Ерөнхийлөгч өө, ТТГ-аас залгаад
маш их уучлал гуйж байгаагаа хэлүүллээ.
Өнөөдөр юм болсон гэж бодсон бол, юу ч болоогүй.
Мөн тэд таныг барьцаалсан зүйлтэй гэдгээ сануулахыг хүссэн.
Та энэ ажлыг нь амар аргаар хийлгээгүй болохоор,
саран дээр газардах бичлэгийг тэдэнд өгсөн нь дээр.
Намайг үүнийг идэхээс өмнө та уншиж үзэх үү?
Би таны нүдэн дээр идэхгүй ээ. Урт захиа болохоор
миний шүлс урьдынх шигээ хүрэхгүй байх.
- Сайн уу. - Баярлалаа, Жанис.
Төрсөн өдр... Хараал ид, тэр явчихаж.
Насанд хүрсэн хүиүүс учир матахгүй байна уу,
эсвэл барьцаалсан болохоор уу?
Робот шиг бай, Бэнкс. Анхны өдрөө ялалтаар дуусга.
Сайн зөвлөгөө байна, эрхэм ээ. Би огцорлоо.
Ойлгомжтой л юм. Юу?
Энэ ямар гэнэнийг хуурдаг новш вэ?
Чи огцрох эрхгүй.
Би өөртөө үйлчилдэг хүний төлөө ажиллахгүй.
Өөртөө үйлчлэхдээ, би ард түмэндээ үйлчилдэг.
Энэ бол ерөнхийлөгчийн ажил.
Үхсэн цагаан нөхдийн холбоог хэлэв үү,
хамгаалалтын систем нь таныг энд
Найт Райдерын таг хулгайлах гэж байна гэж боддог?
Найт Райдер бол шоуны нэр, машины нэр биш!
Эх орноо ТТГ-т худалдаад сайхан амьдар.
- Чамайг халлаа. - Би өөрөө гарсан.
- Шмөкбэйт. - Би мэдэхгүй юм байна.
Телевизийн хөгжүүлэлтийн нэр томьёо юм.
Би мэдэхгүй байна.
Тийм, гэхдээ чи Найт Райдерыг гэнэт гаргаад ирсэн шүү дээ.
Гурван шугамд том хайрцаг байна.
Намайг гурван тусдаа шугам Цагаан ордноос авч гар гэж үү,
миний хамгийн муухай ажлын өдөр үү?
Гэхдээ чи муу өдөрт дуртай, тийм үү?
Аурагаас чинь харахад чи өрөвдүүлэх дуртай юм шиг.
Харин чиний ярианаас харахад,
ээж чинь чамайг усанд хөртөл нь орхидог байж.
Үнэндээ анхнаасаа хүйтэн ус хийдэг байсан.
Тэр алга болчихлоо. Тэр хашаанаас гарах ёсгүй байсан.
Эрчүүдийн агуй-өрөө, залуусын өрөөг үзлээ.
Ах дүүсийн хонгил, төмсөгний үүдийг үзлээ.
Салж байгаа нь иймэрхүү байна. Хүлээгээрэй, энэ нь
ТТГ-т түүний эсрэг юм байгаатай холбоотой гэж үү?
Чи надаас илүүг мэдээд байна уу?
Юу? Чи надаас тусламж гуйж байна уу?
Тийм...
ШИЛДЭГ НҮҮДЛИЙН ПАРК
Нүүдлийн парк гоё оо, тийм үү?
Магадгүй шувууны өвгөн л биш бол.
Иймэрхүү хэвшмэл зүйлсийн төлөө л би ТТГ-т орсон байх аа.
- Шувууны үр үү? - Үгүй, хараал идсэн үр хэрэггүй.
Сарны бичлэг хаана вэ, Эрхэм Ерөнхийлөгч?
Буржгар үсэнд байхгүй гэж хэлээч. Дуурайдаг ч хоцрогдоогүй.
Файлуудыг минь устгана гэсэн баталгаа хүсэж байна.
Намайг дүрсийг хогийн сав руу хийгээсэй
гэж хүсэж байна уу,
хуулбар байхгүй гэж тангараглахыг уу?
- "Окэй, Бүүмэр" гэж байгаа шиг. - Коффи?
- Бичлэгийг өг, Кёртис. - Ерөнхийлөгчөө буудах гэж үү?
Та нарын 20 хувьд тохиолдсоныг эс тооцвол.
- Хаана байна? - Түүгээр яах гэж?
Юун сүртэй юм бэ?
Буу тулгасан хүмүүсийн тухай ном бичээ юу?
- Буржгар үс! - Жинхэнэ шувууны үр, буу!
АЛБАН ЁСНЫ ИЕГ-Н МАШИН
- Юун... - Чшш.
Унтаарай, нойрмог бяцхан новш минь.
Сайн уу. Би зөвхөн ТТГ-г чамайг алах байх гэж бодоод л ирсэн.
- Миний зөв байж. - Үгүй бололтой.
- Тэд хуурамч бичлэгийг орхисон. - Юу?
Жинхэнэ сарны бичлэгт юу тийм онцгой вэ,
Коффи?
- Тэр юу хийгээд байгаа юм бэ? - Чамайг тамлахад бэлдэж байна.
Одой сахиул гэж бодсон шүү. Орос порно найруулагч юм уу?
Худал хэлж чаддаггүй болохоор л сайн байцаагч юм.
О'Дойл, чи Коффид
колумб маникюр хийж өгөхөд бэлэн үү?
- Тийм ээ. - Чернобылийн хөвч таслалт уу?
- Мэдээж. - Флорида боловсрол ямар вэ?
- Т-тэр нь юу юм? - Юу шиг байна?
За, бурхан минь, би хэлье.
Саран дээрх анхны бичлэгт устгах хэрэгтэй мэдээлэл байгаа.
Худлаа. Гурван цагийн бичлэгийг үзсэн, юу ч алга.
Стандарт нягтралаар үзэж байна. Өргөн дэлгэц болго.
Тохиргоо, оролт...
"Дэлгэц", "форма..."-ын ялгаа нь юу вэ?
Яагаад буцаад байдаг юм бэ?
Дээшлэхдээ цэс, сонгохдоо дууг нь багасгах уу?
Яагаад дэлгэц/дуу гэж байдаг юм? Тэр чинь зүгээр л зурагт.
За, Х үеийнхэн яаж хийдгийг харуулъя.
ДҮРСНИЙ ГОРИМ ТУСГАЙ ФОРМАТ АНХНЫ ХАРЬЦАА ӨРГӨН ДЭЛГЭЦ
Тэд юу хийгээд байна?
Хөөе, Базз Олдрин нуруун ардаа юу нуучихав аа?
Тэр хүүхэд үү?
Америк 25 тэрбум доллар зарцуулсан нь,
гурван аав сарны тэргээр зугаацах гэж үү?
Энэ колоничлол байсан.
Үнэн болгон сайнд хүргэдэггүйг
хүлээн зөвшөөрцгөөе. Саран дээр үхэр зусгийн бөмбөлөг
дотор занданшуулсан хүүхэдтэй өнхөрдөг шиг.
Яагаад намайг сэжиглэж хараад байна?
Яагаад гэвэл хүн өөрт байгаа мэдээллээ
хулгайлах гэж оролддоггүй.
Томруул. Томруул. Үгүй ээ, үгүй, жижигрүүл.
Зүүн-рүүл. Дээш-рүүл. Дахиад дээш-рүүл.
Зогс-уул.
Сканнердах хэрэггүй. Хүүхдийн үнийг л олно.
Би олчихлоо. Энд Адам гэж бичээд, дараа нь давтамж байна.
Энэ бол телеметрийн өгөгдөл. Энэ дохио хөдөлж байна.
Бөмбөлөг доторх араг яс. Тэд өнхөрдөг юм.
Энэ алхаж байна. Адам амьд байна.
За, за. Тийм ээ, тэр амьд. Тэр бол саранд зориулсан мангас.
Түүнийг үхнэ гэж бодсон,
гэтэл улс болгон сар руу нислэг төлөвлөж байна,
бид түүнийг буруу гарт оруулж болохгүй.
Нууцаа устгахыг чинь зүгээр харна гэж бодсон уу?
Би явж түүнийг аварна,
- хэн хэндээ нотойг харна. - Амжилт хүсье.
Манай устгалын баг сар руу явж байгаа,
та нар бидэнд хэрэгтэй байсан байршлын мэдээллийг өгчихлөө.
Товчин доторх камер. Тагнуулчдын арга.
Үгүй ээ, намайг бүү унтуул. Миний зүүд аймшигтай.
Тэдэнд таны ямар нууц байна?
Энэ хамаагүй. Бид саран дээр түрүүлж очно.
Яаж? НАСА-д урвагч байж магадгүй.
Надад сар руу явахад НАСА хэрэггүй.
Надад нэг хүн бий.
Би үүнийг эвдэлгүй авчирна.
Зүгээр дээ, ав. Тог тасарсан үед хийсэн.
- Энэ бол олдмол сансрын хөлөг. - Баярлалаа, Рик, Морти.
Адал явдлын үеэр алах гэж оролдсонд уучлаарай.
- Зүгээр. - Нэгэнт өнгөрсөн зүйл.
Түр баяртай, нүдний шилтнүүд ээ.
- Тэд ямар хурдан хөдөлдөг юм бэ. - Аравхан анги л явах байх.
Хөөх, шууд буудчихлаа шүү.
Хөөе, бид ч үргэлж шинэлэг байдаггүй, найз минь.
За одоо олон ертөнцөөр аялахад минь тусла, хөөх, үү.
Би яагаад ард суух ёстой гэж?
Бурхан минь, чи энэний төлөө л бухимдсан юм уу?
За.
За, чиний зөв. Одоо намайг буцаа.
- Битгий новшор. - Сонсохгүй байна.
Та хоёр чимээгүй бай. Урд нэг хөлөг байна.
С.Х. Аллага, тэднийх мөн болов уу?
За, би хажууд нь очоод зогсъё.
- Бид одоо яах вэ? - Хараад сур.
С.Х. АЛЛАГА
- Гайхалтай, дарга аа. - Заримдаа болдог юм.
Адамын дохио тэр бөмбөлгөөс гарч байна.
- Новш гэж, би саран дээр байна. - Сэтгэлээ бариарай, Бэнкс.
Хөөх, энэ ханыг Аполло 14-ийн пуужингийн их биеэр хийсэн байна.
Нялх хүүхэд гэхэд үнэхээр авхаалжтай юм.
Нялх хүүхэд том болдгийг чи мэднэ биз дээ?
Ямартай ч, үүнийг бүгдийг ганцаараа хийсэн гэж үү?
- Бүгдийг ганцаараа биш байх. - Нялхсуудыг явуулсаар байсан уу?
ТТГ энэ газрыг устгахыг хүссэн нь аргагүй юм.
Яагаад спорт заал шиг үнэртээд байна?
Надад нэг таамаглал байна.
- Энд тэндгүй тожиг болчихож. - Хөөх!
Хөөе, шүүмжлэхгүй байя.
Тэр саран дээр жаран жил ганцаараа байсан.
Яагаад таазан дээр байгаа вэ?
Яагаад би та нарын байгаа өрөөнд тавьсныг бүү асуу.
Харин та нар яагаад
миний савны өрөөнд байгаагаа асуу.
Чи ЖФК-г дуурайж байна уу?
Мэдээж. Би түүнтэй адилхан харагддаг.
Гэхдээ энд амьсгалахын тулд
миний биеийн ихэнх нь уушги болсон.
Саран хүү минь, бид чамайг аварч,
- гэрт чинь хүргэнэ. - Тэгэхээр би эцэст нь Дэлхийн
ерөнхийлөгчөөр өргөмжлөгдөж болно гэсэн үг үү?
- Юу? - Миний... Миний аав, ЛБЖ-ийн
Цагаан ордны үргэлжийн хүсэл. За, би үүнийг өдөр бүр үздэг.
Хүү минь, чамайг үүнийг үзэх үед, би маш хөгшин болж, Техаст өдөрт
олон олон жагсаал хийж явах болно,
миний дуртай газар. Гэхдээ би ТТГ-т хайртай гэдгээ
хэлэх гэсэн юм, бид хамтдаа чамайг явуулсан.
- Энэ юу вэ? - ДНХ-г хамгаалах гэж бүтээсэн
тэгээд нэг л өдөр миний супер үр удам эргэж ирээд
бүхний ерөнхийлөгч болох юм. Чи онцгой төрсөн шүү, Адам аа,
би, ТТГ, Цагаан ордон бүгд
чамд үргэлж, мөнхөд хайртай байх болно.
- Хөөх, ёстой сэтгэл унамаар. - Яагаад?
Учир нь би ерөнхийлөгч. Би энд ТТГ-ын но-г олохоор ирсэн,
албаа тэдэнтэй нийлснийг харах гэсэнгүй.
Хүлээгээрэй, та ерөнхийлөгч Клинтон мөн үү,
над руу сарны нялхсуудыг явуулахаа больсон хүн?
Үгүй, би Клинтон биш. Сарны нялхсууд хаана байна?
Надаас дахиад асуу, гэхдээ
хаана гэхийн оронд яаж байгааг нь асуу.
- Тэд яаж... - Амттай!
Тэр нялхсуудыг идсэн байна.
Би өөртөө үйлчлэхдээ, Америкийн ард түмэнд үйлчилдэг.
Энэ бол ерөнхийлөгчийн хийх ёстой ажил...
За, ойлголоо. Би буруу бодож байж.
Энэ чамд хамаагүй, би өөрийн өв уламжлалаа эргүүлэн авч байна.
Сансрын хөлөгт чинь баярлалаа.
Дайснаа барь! Дайснаа барь!
- Эцэг ботууд уу? - Хараал ид, нуугд.
Таталцлын хүчийг мэдрээд байж дээ.
Хараал ид, хараал ид. Тэр хөлөг рүү явж байна.
Тэр хүн иднэ, бас гурвалсан арслан.
Сүржигнээд байсны учир тэр байж.
Бэнкс, дотогш орж таталцлыг эсрэг эргүүлж чадах уу?
Энэ бол Цагаан ордны өмч.
Миний аюулгүйн протокол зөвшөөрөхгүй.
Дарж чадахгүй юу?
За, за. Санаарай, миний нууц үг бол Наттер Бар.
За, надад одоо ямар ч хязгаарлалт,
- өрөвдөх сэтгэл байхгүй. - Таалагдахгүй байна.
- Адамын араас явъя. Хамгаал. - Ойлголоо, дарга.
Бэнкс, таталцлын тохиргоог оролдооч?
Миний оролдож чадахгүй зүйл гэж байхгүй.
Үгүй ээ, хараал ид.
Энд ганцхан ерөнхийлөгч бий, түүнийг сарны хүүхэд гэдэг.
Адам, ерөнхийлөгчийг үрийн шингэн биш,
- ард түмэн бий болгодог. - Ард түмэн үрийн шингэн хийдэг.
- Чи ингэж маргаж хаана сурсан? - Сарнаас.
- Бэнкс, юу болоод байна? - Буудах уу, эсвэл...?
- Бүсээ бүсэл, хонгор минь. - Хөөх!
Хөөх, сүүлийн босс.
Хараал ид.
- Хараал ид. Нэвтэлж чадахгүй нь. - Тэр ч бас тэгж хэлсэн.
Таталцлаар сумны хурдыг чинь нэмэгдүүлнэ.
- Намайг хэлэхээр бууд. - Хүлээгээрэй, юу? Хөөх!
Одоо бууд.
ХУВЬСАХ ТАТАЛЦАЛ
Боовыг минь ид, МетаБот!
Бэнкс, жаахан туслаач? Хүлээгээрэй, чи юу хийж байна?
Дэлхийд буцаж, дансыг тэглэж, анархи үүсгэнэ,
нурангид дагина мэт ноёрхоно.
- Баяртай! - Бэнкс, зогс.
Наттер бар!
Цахим дуу хоолой: Исэлдүүлэх горим.
Цахим дуу хоолой: Сансарт гал гарахыг зөвшөөрөв.
Хөөе, хөөе, сал.
- Амьсгал! - Энэ байна. Саналаа өгсөн хүн.
Бэнкс!
Сэргээх нууц үг нь юу байлаа?
Ниббл битс. Нелли батт. Нью Бэланс. Ньют Гингрич.
- Сарны хүн. - Чи яах гэж?
Наттер бар! Хараал идсэн наттер бар!
- Уучлаарай. Уучлаарай. - Хараал ид гэж!
Дарга аа, яах вэ?
ТТГ-д бүх нотлох баримт байгаа шүү дээ.
Тэднийг илчлэхээс яаж сэргийлэх вэ?
Надад даатга, Бэнкс. Би яг юу хийхээ мэдэж байна.
- Ерөнхийлөгч өө! - Эрхэм ээ!
- Та яагаад сансарт байсан юм бэ? - Сарны нууц хэргийн улмаас.
Гэхдээ надад хуваалцах илүү чухал нууц байна.
Өнгөрсөн жил Цагаан ордны зааланд бэлтгэл хийсэн юм.
Тэр зааланд хяналтын камер ажиллаж байдгийг би мэдээгүй.
Би гэдэсний таталтын хүнд дасгал хийж байгаад өмдөндөө баачихсан.
Дасгалжуулагч хараагүй.
Тэр хүргэлтийн хоол авахаар явсан.
Би сандарсан.
Дотоожоо хогийн сав руу шидчихсэн.
Би заалны алчуураар бөгсөө арчаад бэлтгэлээ үргэлжлүүлсэн.
- Би гараа угаагаагүй. - Бурхан минь.
Би олон тоног төхөөрөмжид хүрсэн.
Гар дээр минь баас наалдаагүй ч, энэ нь үнэхээр жигшүүртэй байсан.
Шат гишгэгчид хүрсэн хүн бүрийн эрүүл мэндийг эрсдэлд оруулсан.
Ерөнхийлөгчийн албан тушаал бол энэ гарагийн хамгийн хүчирхэг
улсын хамгийн чухал нь,
Хэрэв тэр эрх мэдлийг зөвхөн өөртөө ашиглавал,
хамгийн чухал зүйл болох ард түмнээ
хамгаалж чадахгүйд хүрнэ. Бурхан Америкийг ивээг.
Мөн шартай үедээ бүү дасгал хий.
Баяртай.
Алчуурны өнгө юу байв?
- Дарга аа, энэ гайхалтай байлаа. - Баярлалаа. Иймэрхүү доогуур
босго бол яг миний дотны зөвлөгчид хэрэгтэй зүйл.
Юу гэж бодож байна, хүүхдээ?
Өнөөдөр дараа бол миний нэр төрийн хэрэг, Ерөнхийлөгч өө.
Тэгэлгүй яах вэ.
Маргаашийн дараа яахыг чинь харъя даа.
ШУУРХАЙ МЭДЭЭ: ЗААЛАНДБААСАН НЬ ТРЭНД БОЛЖ,
КЁРТИСИЙН НЭР ХҮНД ӨСӨВ
ДЭРНИЙ ЯРИА ТӨСӨЛ
СУПЕР ХОРОН САНААТАН
ДАВТАГДДАГ, НЭГ УДААГИЙН
ДААЛГАВАР АМЖИЛТГҮЙ
ТТГ-ЫН ШИЙТГЭЛИЙН ХҮРД