1
00:00:05,714 --> 00:00:07,633
Кој е твојот извор?
- Кој е твојот извор?

2
00:00:11,178 --> 00:00:15,641
Драги мои Американци, како што многу
од вас знаат, денес го убив Пол Банјан.

3
00:00:15,724 --> 00:00:17,643
Наскоро ќе одговарам на прашања.

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,772
Пол Џејмс Банјан беше народен херој
и стана современ кошмар.

5
00:00:21,855 --> 00:00:23,815
Тој ја искористи својата големина
и легендарен статус

6
00:00:23,899 --> 00:00:27,611
за да прикрие 30-годишна низа убиства,
палежи и канибализам.

7
00:00:27,694 --> 00:00:29,738
Како водач на нацијата
во чија изградба помогна

8
00:00:29,821 --> 00:00:32,449
и како човекот кој
му ја отсече главата со бумеранг,

9
00:00:32,533 --> 00:00:35,452
им го порачувам ова на сите
што мислат дека се над законот.

10
00:00:35,536 --> 00:00:38,038
Дрвото паѓа, бедници.
Прашања? Стаки.

11
00:00:38,121 --> 00:00:42,000
Њујорк тајмс ве обвинува дека си
играте Бетмен со парите на граѓаните.

12
00:00:42,084 --> 00:00:45,045
Тајмс нека го праша Банјан
дали сум си играл. Мансон?

13
00:00:45,128 --> 00:00:48,423
Како го коментирате тоа што Пипл ве
нарекува претседател со најдобар глас?

14
00:00:48,507 --> 00:00:51,635
Не можам ниту да потврдам,
ниту да негирам!

15
00:00:52,135 --> 00:00:54,263
Згодниот црвенокос напред. -О.

16
00:00:54,346 --> 00:00:56,890
Ќе ја изгубите ли поддршката
поради убиството на Банјан?

17
00:00:56,974 --> 00:00:59,226
Семејствата на оние што ги јадеше
ќе ме поддржат.

18
00:00:59,309 --> 00:01:02,646
Другите нема, на пример оние што
печатат менија за палачинкарници.

19
00:01:02,688 --> 00:01:05,482
Гледајте, се заколнав дека
ќе ги заштитам луѓето

20
00:01:05,566 --> 00:01:08,402
и понекогаш тоа значи дека нема
да добивам лајкови и претплати.

21
00:01:08,485 --> 00:01:11,280
На оние на кои не им се допаѓа, можам
да им понудам емотикон на чинија

22
00:01:11,363 --> 00:01:12,823
и емотикон на мојот задник.

23
00:01:12,906 --> 00:01:15,284
Фала и Бог нека
ја благослови Америка!

24
00:01:15,450 --> 00:01:17,828
Сината птица оди во Овалната соба.
Госпоѓо, поместете се три метри.

25
00:01:17,911 --> 00:01:20,205
Јас сум Бенкс, новата
шефица на кабинетот.

26
00:01:20,247 --> 00:01:23,584
Не знам за тоа.
- О специјален агент О'Дојл,

27
00:01:23,667 --> 00:01:26,753
постапувате според законот
кога не сте обвинет.

28
00:01:26,837 --> 00:01:28,797
Многу сериозни кривични дела?
- Обвиненијата се отфрлени.

29
00:01:28,880 --> 00:01:30,716
Не е убиство
извршувањето на тајна задача

30
00:01:30,799 --> 00:01:34,595
и мојот холограм со 1,5 кг повеќе
не ти дозволува пристап.

31
00:01:34,678 --> 00:01:37,598
Ми беше даден пристап
до просторијата за новинари.

32
00:01:37,681 --> 00:01:40,392
Како би била тука, ако не бев
тоа што велам дека сум?

33
00:01:40,559 --> 00:01:41,685
Можеби си клонојадач.

34
00:01:41,768 --> 00:01:44,354
Тоа е вкрстување помеѓу клон и...
- Знам што е.

35
00:01:44,438 --> 00:01:46,440
О'Дојл, што правиш?
- Можен клонојадач.

36
00:01:46,523 --> 00:01:50,027
Нема шанси. Јас сум шефицата
на кабинетот, Ро Бенкс.

37
00:01:50,110 --> 00:01:52,779
Може ли да го смирите агентот
пред да ме застрела?

38
00:01:52,863 --> 00:01:56,116
Не пред новинарите. Не можете
да го објавите ова. -Не може така.

39
00:01:56,199 --> 00:02:00,329
Тоа се кажува пред да се случи.
- Ти си професор Објавувач?

40
00:02:00,412 --> 00:02:03,790
Стив, зошто проверуваш дали се викаш
Професор Објавувач?

41
00:02:03,874 --> 00:02:06,918
Некое суштество ме нападна
во прес-салата!

42
00:02:09,046 --> 00:02:10,505
Клонојадач!

43
00:02:12,132 --> 00:02:14,509
Не приближувајте се!
Менувам муниција.

44
00:02:14,593 --> 00:02:16,803
Задржи ја формата. Формата е задржана.

45
00:02:16,845 --> 00:02:18,764
Пак менувам. Ментос.

46
00:02:18,847 --> 00:02:20,140
Покријте ја устата.

47
00:02:22,017 --> 00:02:23,810
Госпоѓо, веќе не сте осомничена.

48
00:02:23,894 --> 00:02:26,647
Клонојадачите сами...
- Знам дека ловат сами.

49
00:02:26,730 --> 00:02:29,191
Во ред, објавете го тоа.

50
00:02:51,630 --> 00:02:55,217
ПРЕТСЕДАТЕЛОТ КЕРТИС

51
00:02:58,762 --> 00:03:00,681
Гледаш? Сега зборувам полски.

52
00:03:00,764 --> 00:03:03,767
Во ред. Сега заборави полски
и научи оригами.

53
00:03:03,850 --> 00:03:05,727
О и сценариото за “Робокап“.

54
00:03:05,811 --> 00:03:09,481
О'Дојл. Што мислиш? -Дека
таа е синтетика без надзор.

55
00:03:09,564 --> 00:03:11,066
Тогаш дајте му рака.

56
00:03:11,149 --> 00:03:13,527
Оригами Робокап. Таа може сè.

57
00:03:13,610 --> 00:03:14,778
Исклучи се.

58
00:03:16,988 --> 00:03:19,241
Не функционира така.
И не сум синтетика.

59
00:03:19,324 --> 00:03:21,952
Само што невропластичноста
на мозокот ми е максимизирана.

60
00:03:22,035 --> 00:03:23,328
Звучи многу органски.

61
00:03:23,412 --> 00:03:25,372
Извини, О'Дојл е полувиленик,

62
00:03:25,455 --> 00:03:28,166
па затоа е недоверлив
кон измами, магија итн.

63
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
Зарем вилениците не го сакаат тоа?

64
00:03:30,001 --> 00:03:32,713
Буквално ја вработивте мајка ми.

65
00:03:33,338 --> 00:03:36,174
Да го разгледаме денешниот распоред.
Имате трговски состанок.

66
00:03:36,258 --> 00:03:38,468
Можеш ли да научиш карате?
Всушност, подобро прашање.

67
00:03:38,552 --> 00:03:40,971
Ако го фатиме тоа огромно
јапонско чудовиште...

68
00:03:41,054 --> 00:03:42,931
Каиџу. -Ако го фатиме Каиџу,

69
00:03:43,014 --> 00:03:45,225
можеме ли да му ставиме шлем
за да му го хакираш мозокот,

70
00:03:45,308 --> 00:03:48,687
па да имаме свое Каиџу? -Би го
прекршиле меѓународното право.

71
00:03:48,770 --> 00:03:50,939
Боже. Ти си една од оние
што сакаат сè да е законски?

72
00:03:51,064 --> 00:03:52,858
Боже. Вие не сте?

73
00:03:52,941 --> 00:03:58,071
Да, Џенис? -Дојде речиси
згоден маж од ЦИА.

74
00:03:58,155 --> 00:04:00,323
Срање. Не дозволувај да те испровоцира.

75
00:04:00,365 --> 00:04:03,744
Не споменувај никого што ти е драг.
- Се плашите од ЦИА?

76
00:04:03,827 --> 00:04:05,704
Го убија Кенеди,
го никсонизираа Никсон

77
00:04:05,787 --> 00:04:07,664
и мислам дека му го украдоа
прстот на Картер.

78
00:04:07,748 --> 00:04:11,001
Не пуштај го внатре, Џенис.
- Не. Пушти го внатре.

79
00:04:11,293 --> 00:04:13,503
Здраво, господине претседателе.
Имам пиштол!

80
00:04:13,587 --> 00:04:15,046
Ајде, мора да бидеш побрз.

81
00:04:15,130 --> 00:04:18,049
Патем, не сум од ЦИА. ЦИА не постои.

82
00:04:18,675 --> 00:04:21,303
Или постои? Новата шефица
на кабинетот за оваа недела.

83
00:04:21,386 --> 00:04:23,305
Нема потреба за запознавање.
Го прочитав досието.

84
00:04:23,388 --> 00:04:25,223
Агент на ЦИА, Џек Кофи.

85
00:04:25,307 --> 00:04:28,935
Наседна на блефот. Навистина ги чита
досиејата. Кутра! Кој е твојот штос?

86
00:04:29,019 --> 00:04:31,730
Ти треба штос на акционен херој
за ова дете да те вработи.

87
00:04:31,813 --> 00:04:33,940
Како него. Тој никогаш не лаже.
Ќе ти покажам.

88
00:04:34,024 --> 00:04:37,861
Дали си геј? Не може да одговори поради
Кинсиевата скала. Сите сме малку...

89
00:04:37,944 --> 00:04:39,279
Освен мене. Лажам.

90
00:04:39,362 --> 00:04:41,281
Што сакаш, проклет социопату?

91
00:04:41,364 --> 00:04:42,949
Мило ми е што праша.

92
00:04:43,700 --> 00:04:47,245
Како што знаете, ова е хокеарски пак
со холограм од Земјата.

93
00:04:47,329 --> 00:04:48,830
Мислев дека ќе ви се допадне.

94
00:04:48,914 --> 00:04:51,416
А има и кул телескопски покажувач.

95
00:04:51,500 --> 00:04:54,377
О не, уредот го надминува
ограничувањето за големина.

96
00:04:54,461 --> 00:04:56,421
Ве уапси Тајната служба.

97
00:04:56,505 --> 00:04:58,673
Ве молам, не сакам да умрам.
Тоа ми е единствената слабост.

98
00:04:58,757 --> 00:05:01,760
Знаеш ли како е да работиш за луѓе што
се толку лицемерни

99
00:05:01,843 --> 00:05:04,387
што те учат да плачеш кога ќе посакаш?

100
00:05:04,596 --> 00:05:06,973
Зошто дојде? -Не знам.
Ги сакаме претседателите.

101
00:05:07,057 --> 00:05:09,601
Бомба, бомба.
- Срање. Одете, одете!

102
00:05:09,684 --> 00:05:12,896
Евакуирајте го Западното крило!
- Навистина? Прв работен ден? -Бомба...

103
00:05:12,979 --> 00:05:14,564
Лажна бомба. Звукот е исклучен.

104
00:05:14,606 --> 00:05:18,318
Лажна бомба. Вибрација.
Лажна бомба. Бавен ритам.

105
00:05:21,029 --> 00:05:23,448
ХЕМИНГВЕЈ: САМО ХИТОВИ

106
00:05:25,075 --> 00:05:26,910
Уф. Бактерии на Картер.

107
00:05:28,578 --> 00:05:30,872
По ѓаволите, не можам да верувам
дека наседнавме.

108
00:05:30,956 --> 00:05:33,542
Се спушти по преминот
на ФДР зад каминот!

109
00:05:34,584 --> 00:05:36,545
О'Дојл, можеш ли да
му ја скенираш аурата?

110
00:05:36,628 --> 00:05:38,255
Отиде на север. Сака да управува,

111
00:05:38,338 --> 00:05:40,590
но веројатно би бил добар татко
ако не оди по свое.

112
00:05:40,674 --> 00:05:42,801
Во ред, да го фатиме,
а не да го хуманизираме.

113
00:05:42,884 --> 00:05:44,553
Господине, како да го пријавам ова?

114
00:05:44,636 --> 00:05:46,721
Никако. -Но ништо од ова
не е во уставот.

115
00:05:46,805 --> 00:05:50,475
Не е ни мајка ти, ама ја слушаше,
нели? -Пиштол.

116
00:05:50,725 --> 00:05:52,435
Поправка, холограм на пиштол.

117
00:05:52,519 --> 00:05:54,729
Не излажав. Холограмот беше лага.

118
00:05:54,813 --> 00:05:56,565
Знаеме. -Ти со пиштолот.

119
00:05:56,606 --> 00:05:58,900
Ти што не мастурбираш за време
на состаноци на Зум.

120
00:05:58,984 --> 00:06:01,278
Ти што си горд на училишните приредби.

121
00:06:01,361 --> 00:06:03,989
Би бил добар татко? -Реков веројатно.

122
00:06:04,322 --> 00:06:05,574
Зеде нешто од трезорот со снимки.

123
00:06:05,657 --> 00:06:07,450
Се упатува кон излезот и се плаши
од одбивање.

124
00:06:07,534 --> 00:06:09,452
Кој копнее по одбивање? Ајде.

125
00:06:14,541 --> 00:06:17,627
По ѓаволите! Го зеде најбрзото. -А тоа?

126
00:06:17,711 --> 00:06:19,546
Тоа е експерименталниот
возен парк на Реган,

127
00:06:19,629 --> 00:06:21,965
но е заклучен со скенер за лица
кој мисли дека сум г. Т.

128
00:06:22,048 --> 00:06:24,134
За среќа, користи заштитно кодирање
од 1980-тите.

129
00:06:24,217 --> 00:06:25,802
Треба да можам да влезам.

130
00:06:25,886 --> 00:06:29,472
Лево! Десно! Лево! -Чекај!
Застани! -Многу помагате.

131
00:06:29,556 --> 00:06:31,057
Успеав.

132
00:06:31,391 --> 00:06:34,102
Ајде, Роналд. Да ја научиме
бандата на брејкденс.

133
00:06:34,185 --> 00:06:36,021
Колата не зборува, тоа се снимки.

134
00:06:36,104 --> 00:06:39,232
СИДА не постои. -Не го терам јас
да го зборува тоа.

135
00:06:43,653 --> 00:06:47,282
Што правиш? Удри го. -Удри? Ние сме
в кола, тој е во инвалидска количка.

136
00:06:47,324 --> 00:06:50,785
Тоа е украдена количка. -Тоа е сепак
исмевање на послабите!

137
00:06:56,333 --> 00:06:58,293
Во ред, сега е исмевање на посилните.

138
00:07:02,923 --> 00:07:04,549
Одете по него, јас ќе ја земам
снимката. -Да.

139
00:07:04,633 --> 00:07:08,678
Откриен удар. Подметнувам докази
за да се избегне одговорност.

140
00:07:10,180 --> 00:07:12,140
КОМБИЊА НА ЦИА
КРИЕЊЕ ПРЕД НОС

141
00:07:12,223 --> 00:07:16,144
Трчаш со мојата брзина за да се
чувствувам подобро? -Успева ли? -Оди!

142
00:07:19,481 --> 00:07:20,690
Еј! Лошо куче!

143
00:07:21,441 --> 00:07:23,443
ДРЕСИРАЊЕ КУЧИЊА
- Чекај, јас сум проблемот.

144
00:07:23,526 --> 00:07:27,948
Се однесуваш лошо само затоа што сум
мрзлива, недисциплинирана сопственичка.

145
00:07:31,868 --> 00:07:33,161
Срање!

146
00:07:40,835 --> 00:07:43,421
Танцува. Мораме да бегаме оттука!

147
00:07:47,842 --> 00:07:50,387
Извинете, господине. Ве разочарав.

148
00:07:50,470 --> 00:07:52,305
Не. Диши.

149
00:07:52,389 --> 00:07:56,184
“О Дени, гајди, гајди...“

150
00:07:56,267 --> 00:07:58,353
Извинете. Вие сте претседателот?

151
00:07:58,436 --> 00:08:01,398
Не, јас сум двојник.
Снимам реклами за душеци.

152
00:08:01,481 --> 00:08:05,318
Згоден е. -Фала. -Ја имам.
Не знам што, ама ја имам.

153
00:08:05,402 --> 00:08:07,821
Може ли да се сликаме? -Секако.

154
00:08:07,904 --> 00:08:09,656
Господине? -Мило ми е што не си тој.

155
00:08:09,739 --> 00:08:12,909
Неговата политика ме загрижува
и не ми се допаѓа што е разведен.

156
00:08:12,993 --> 00:08:14,494
Пикни си го тоа во газ.

157
00:08:14,577 --> 00:08:17,455
Зошто има две снимки од слетувањето
на Месечината

158
00:08:17,539 --> 00:08:21,292
и зошто на едната пишува “вистинска“?
- Зашто и двете се вистински?

159
00:08:21,376 --> 00:08:22,919
Се обидов.

160
00:08:23,545 --> 00:08:26,965
Ова е слетувањето на Месечината кое
светот го гледаше во живо во 1969.

161
00:08:27,048 --> 00:08:29,426
и беше вистинско. -Фала му на Бога.

162
00:08:29,509 --> 00:08:32,762
А ова беше направено како резерва.
- Резерва?

163
00:08:32,804 --> 00:08:35,682
Во случај Армстронг да слета и да каже:
“Бог е мртов“.

164
00:08:35,765 --> 00:08:37,642
Или уште полошо: “Бог е жив“.

165
00:08:37,684 --> 00:08:39,269
Мал чекор за човекот.

166
00:08:39,352 --> 00:08:41,896
Сечи! Пишува: “За еден човек.“
- Тоа и го реков.

167
00:08:41,980 --> 00:08:43,606
Потоа промрморе. -Да се вратиме.

168
00:08:43,690 --> 00:08:46,526
Ова го сними Стенли Кјубрик
за време на мандатот на ЛБЏ.

169
00:08:46,609 --> 00:08:48,903
Не можеш така да ми се обраќаш. -Можам.

170
00:08:48,987 --> 00:08:51,114
Размисли. Ти си во лажно слетување
на Месечината.

171
00:08:51,197 --> 00:08:52,991
Мислиш дека ќе те остават жив?

172
00:08:53,074 --> 00:08:57,037
Како си? Исплашен? Не можеш да дишеш?
Космички безначаен?

173
00:08:57,120 --> 00:09:00,498
Во ред. Сега ставете
го филмот во камерата.

174
00:09:02,208 --> 00:09:06,588
За жал, беше двојно поскапо од
вистинското и загинаа 20 луѓе.

175
00:09:06,671 --> 00:09:08,506
Боже. -Главно сценаристи. Но да.

176
00:09:08,590 --> 00:09:11,968
Добро е што ЦИА не ја зеде снимката,
но влегоа во Белата куќа.

177
00:09:12,052 --> 00:09:15,472
Мораме да ги разоткриеме. -Не.
Направивме нешто подобро.

178
00:09:15,555 --> 00:09:18,224
Ги посрамотивме. -Разоткривањето
може да биде срамно.

179
00:09:18,308 --> 00:09:22,437
Тука не дрдориме, Бенкс. Возрасни сме.
Се бориме против нинџи.

180
00:09:22,520 --> 00:09:24,939
Господине претседателе,
ЦИА се јави и рече

181
00:09:25,023 --> 00:09:28,777
дека им е жал ако мислите дека нешто се
случило, затоа што не се случило.

182
00:09:28,860 --> 00:09:32,030
Исто така ве потсетуваат дека знаат
нешто против вас

183
00:09:32,113 --> 00:09:34,657
и бидејќи не го избравте полесниот пат,

184
00:09:34,741 --> 00:09:37,160
само донесете им ја снимката
од Месечината.

185
00:09:37,202 --> 00:09:41,081
Ќе го погледнете ли ова пред
да го изедам? Не пред вас.

186
00:09:41,122 --> 00:09:44,626
Пораката е долга и веќе немам
толку плунка.

187
00:09:44,709 --> 00:09:48,463
Здраво. -Фала, Џенис. Среќен ро...
Срање, си отиде.

188
00:09:48,546 --> 00:09:51,841
Не дрдориме зашто сме возрасни
или зашто нè уценуваат?

189
00:09:51,925 --> 00:09:54,677
Повеќе “робо“, помалку “кап“.
Заврши го првиот ден со победа.

190
00:09:54,761 --> 00:09:58,431
Добар совет. Давам отказ.
- Разбирливо. Што?

191
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Каква е оваа стапица за будали?
Не смееш да дадеш отказ.

192
00:10:01,184 --> 00:10:03,353
Нема да работам за некого
што си служи само себеси.

193
00:10:03,436 --> 00:10:05,563
Кога си служам себеси, му служам
на американскиот народ.

194
00:10:05,647 --> 00:10:07,023
Тоа е работата на претседателот.

195
00:10:07,107 --> 00:10:09,025
Помислете на вашето братство
на мртви белци

196
00:10:09,109 --> 00:10:12,362
чиј систем мисли дека сте дошле да
ги украдете бандажите од Најт Рајдер?

197
00:10:12,445 --> 00:10:15,073
“Најт Рајдер“ е име на серија,
а не на кола!

198
00:10:15,156 --> 00:10:18,618
Уживајте во продажбата на земјата на
ЦИА. -Сега си отпуштена. -Давам отказ!

199
00:10:18,701 --> 00:10:22,330
Стапица за будали! -Не знам што е тоа.
- Израз од телевизиски пренос.

200
00:10:22,413 --> 00:10:26,584
Не знам што е тоа. -Да, ама Најт Рајдер
го извади од задник!

201
00:10:28,753 --> 00:10:30,880
Тоа е голема кутија
за три линијари.

202
00:10:30,922 --> 00:10:33,466
Сакаш од Белата куќа
да носам само три линијари

203
00:10:33,550 --> 00:10:35,176
на најлошиот ден во мојот живот?

204
00:10:35,260 --> 00:10:36,803
Но сакаш лош ден, нели?

205
00:10:36,886 --> 00:10:39,389
Твојата аура ми кажува
дека сакаш да се жалиш.

206
00:10:39,472 --> 00:10:41,349
А сè што кажуваш мене ми кажува

207
00:10:41,432 --> 00:10:43,685
дека мајка ти те оставала во кадата
додека не стане студено.

208
00:10:43,768 --> 00:10:46,062
Всушност пушташе ладна вода.

209
00:10:46,521 --> 00:10:49,482
Го нема. Не би требало
да го напушти дворот.

210
00:10:49,566 --> 00:10:53,236
Ги проверив машкото дувло, фраерска
соба, братски тунел, ходник на тестиси.

211
00:10:53,319 --> 00:10:54,737
Така изгледа разводот.

212
00:10:54,821 --> 00:10:57,991
Чекај. Мислиш дека ова има врска
со тоа што ЦИА знае нешто за него?

213
00:10:58,074 --> 00:11:02,162
Знаеш нешто што јас не знам?
- Ме молиш да ти помогнам?

214
00:11:09,377 --> 00:11:10,587
НАЈГОЛЕМИОТ СВЕТСКИ КАРНЕВАЛ
ВО БЛИЗИНА

215
00:11:15,300 --> 00:11:17,468
Нема ништо подобро од карневал, нели?

216
00:11:17,552 --> 00:11:19,679
Освен можеби старец кој храни птици.

217
00:11:19,762 --> 00:11:23,308
Мислам дека затоа и влегов во ЦИА,
поради клишеата.

218
00:11:23,391 --> 00:11:25,602
Семе за птици? -Не, не сакам.

219
00:11:25,643 --> 00:11:27,562
Каде е снимката од Месечината,
г. претседателе?

220
00:11:27,645 --> 00:11:30,732
Само кажи дека не е во “афрото“.
Традиционални сме, не застарени.

221
00:11:30,815 --> 00:11:33,234
Сакам да потврдите дека
ќе го уништите моето досие.

222
00:11:33,318 --> 00:11:36,112
Сакате да ја повлечам папката
во корпата за отпадоци

223
00:11:36,196 --> 00:11:40,325
па да се заколнам дека нема копии?
Добро, “бумеру“. -Кофи?

224
00:11:40,408 --> 00:11:42,952
Дај ми го филмот, Кертис. -Ќе го
застрелаш претседателот?

225
00:11:43,036 --> 00:11:45,079
Да, тоа никогаш не се случува,
освен кај 20 насто од вас.

226
00:11:45,121 --> 00:11:47,415
Каде е? -Што ќе ти е?
- Какво интервју е ова?

227
00:11:47,498 --> 00:11:50,585
Пишуваш книга за луѓе што вперуваат
пиштол во тебе? -Афро!

228
00:11:50,668 --> 00:11:53,171
Вистинско семе за птици,
вистински пиштол!

229
00:11:57,217 --> 00:12:00,637
ОФИЦИЈАЛНО КОМБЕ НА ЦИА

230
00:12:00,720 --> 00:12:02,222
Кој... -Пст.

231
00:12:02,305 --> 00:12:04,891
Спиј, мало поспано, глупаво бебе.

232
00:12:04,974 --> 00:12:07,602
Еј. Тука сум само затоа што
мислев дека ЦИА ќе ве убие

233
00:12:07,685 --> 00:12:10,063
поради лажната снимка
од Месечината и имав право.

234
00:12:10,146 --> 00:12:14,317
Изгледа не. Ја оставиле лажната
снимка. -Што?

235
00:12:14,817 --> 00:12:18,613
Што е толку посебно кај вистинското
слетување на Месечината, Кофи?

236
00:12:18,863 --> 00:12:21,866
Чекајте, што прави?
- Се подготвува да те мачи.

237
00:12:21,950 --> 00:12:25,245
Мислев дека е виленик. Зошто изгледа
како руски режисер на порно?

238
00:12:25,328 --> 00:12:28,039
Знаеш дека не може да лаже.
Затоа одлично испрашува.

239
00:12:28,122 --> 00:12:31,709
О'Дојл, би му направил ли на Кофи
колумбиски маникир? -Да.

240
00:12:31,793 --> 00:12:34,045
А чернобилско обрежување? -Секако.

241
00:12:34,128 --> 00:12:36,130
А образование од Флорида?

242
00:12:36,214 --> 00:12:39,050
Што е тоа? -Како ти звучи?
- Добро! Ќе ви кажам.

243
00:12:39,133 --> 00:12:42,804
Во вистинската снимка од Месечината има
информација што треба да исчезне.

244
00:12:42,887 --> 00:12:45,515
Лажеш. Ги прегледав
сите три часа и нема ништо.

245
00:12:45,598 --> 00:12:48,643
Затоа што гледате во стандарден формат.
Префрли на широк екран.

246
00:12:48,726 --> 00:12:50,061
Поставки, внес.

247
00:12:50,144 --> 00:12:52,480
Која е разликата меѓу
внес и фор... Чекај.

248
00:12:52,522 --> 00:12:55,984
Зошто се враќа? -Менито е за горе,
а намалување звук за избор?

249
00:12:56,067 --> 00:12:59,237
Зошто една категорија е “Приказ/звук“?
Тоа е телевизор.

250
00:12:59,320 --> 00:13:02,407
Ајде, генерацијата Икс
ќе ви покаже како се прави тоа.

251
00:13:05,159 --> 00:13:08,871
Што прават? -Луѓе, што крие
Баз Олдрин зад грбот?

252
00:13:09,414 --> 00:13:12,709
Бебе ли е тоа? -Мислите дека Америка
потрошила 25 милијарди

253
00:13:12,792 --> 00:13:15,253
за тројца татковци да се возат
со Месечев ровер?

254
00:13:15,336 --> 00:13:17,547
Станува збор за колонизација.

255
00:13:18,089 --> 00:13:21,050
Да се согласиме дека нема
секоја вистина да те ослободи.

256
00:13:21,092 --> 00:13:25,054
Како онаа дека по Месечината се тркала
топка за хрчак со мумифицирано бебе.

257
00:13:25,138 --> 00:13:26,889
Зошто ме гледате како
да не ви кажувам сè?

258
00:13:26,973 --> 00:13:30,018
Затоа што не треба да крадеш
информација што веќе ја имаш.

259
00:13:30,101 --> 00:13:32,854
Зумирај, зумирај.
- Не, не! Одзумирај.

260
00:13:32,937 --> 00:13:35,940
Лев зум. Горен зум.
Пак горен зум! Стоп.

261
00:13:36,065 --> 00:13:38,151
Не треба да скенираш. Ќе ја најдеш
само цената на бебето.

262
00:13:38,234 --> 00:13:41,738
Успеав, пишува Адам,
а потоа фреквенција.

263
00:13:41,821 --> 00:13:44,532
Ова се телеметриски податоци.
Сигналот се движи.

264
00:13:44,615 --> 00:13:46,784
Тоа е скелет во топка.
Тие се тркалаат.

265
00:13:46,868 --> 00:13:49,620
Ова е одење. Адам е жив.

266
00:13:49,704 --> 00:13:51,080
Добро. Да, жив е.

267
00:13:51,122 --> 00:13:53,124
Тој е натчовечки изрод
создаден за Месечината.

268
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
Мислевме дека сам ќе умре,

269
00:13:54,459 --> 00:13:56,919
но сега секоја земја планира мисија
на Месечината

270
00:13:56,961 --> 00:13:59,756
и не смееме да дозволиме
да падне во погрешни раце!

271
00:13:59,839 --> 00:14:02,008
Мислиш дека ќе дозволам
да ја убиете валканата тајна?

272
00:14:02,091 --> 00:14:05,970
Ќе го спасам, па ќе видиме
кој што знае против кого.

273
00:14:06,054 --> 00:14:08,723
Со среќа. Нашиот одред за убивање
веќе тргна кон Месечината

274
00:14:08,806 --> 00:14:11,726
и токму ни ги дадовте податоците
за целта што ни требаа.

275
00:14:11,809 --> 00:14:13,644
Камерата ми е во копчето.
Типично шпионски.

276
00:14:13,728 --> 00:14:16,314
Не, не успивајте ме,
соништата ми се ужасни!

277
00:14:16,397 --> 00:14:19,817
Што имаат против вас? -Не е важно.
Мораме до Месечината пред нив.

278
00:14:19,901 --> 00:14:23,613
Како? Можеби НАСА е вмешана. -Не ми
треба НАСА за да одам на Месечината.

279
00:14:23,696 --> 00:14:25,365
Знам еден човек.

280
00:14:25,865 --> 00:14:27,575
Ќе го вратам во едно парче.

281
00:14:27,658 --> 00:14:30,953
Задржи го. Го направив
кога немаше струја. Најден е.

282
00:14:31,037 --> 00:14:32,413
Фала, Рик, Морти.

283
00:14:32,497 --> 00:14:35,208
Извинете што сакав да ве убијам
во вашите авантури.

284
00:14:35,291 --> 00:14:38,961
Во ред е. -Беше, помина.
- Добро, се гледаме, штребери.

285
00:14:42,965 --> 00:14:45,051
Леле, толку брзо продолжуваат.

286
00:14:45,134 --> 00:14:47,595
Ќе издржи десет епизоди.
- По ѓаволите! Ниско.

287
00:14:47,678 --> 00:14:50,139
Еј, ни ние не сме некој “евергрин“.

288
00:14:50,223 --> 00:14:55,061
Сега помогни ми да поминам
низ мултиверзумот и...

289
00:15:01,484 --> 00:15:05,321
Зошто морам да седам назад?
- Боже, затоа ли тивко се лутиш?

290
00:15:05,405 --> 00:15:07,031
Повели.

291
00:15:08,741 --> 00:15:11,744
Добро, сфатив. Помести ме назад.

292
00:15:13,704 --> 00:15:17,625
Не биди кучка. -Не те слушам.
- Тивко, двајцата. Бродот е пред нас.

293
00:15:17,708 --> 00:15:20,586
С. С. Убиство. Мислите дека се тие?

294
00:15:23,005 --> 00:15:27,093
Добро, ајде до нив. -Што ќе направиме?
- Гледај и учи.

295
00:15:32,473 --> 00:15:35,476
Браво, господине.
- Понекогаш и јас сум добар.

296
00:15:38,646 --> 00:15:41,983
Сигналот на Адам е во онаа купола.
Леле, на Месечината сум.

297
00:15:42,066 --> 00:15:43,901
Смири се, Бенкс.

298
00:15:50,741 --> 00:15:54,162
Леле, овој ѕид е направен од обвивки
на ракетата Аполо 14.

299
00:15:54,203 --> 00:15:56,497
Многу досетливо за едно бебе.

300
00:15:56,581 --> 00:15:58,875
Јасно ти е дека бебињата
стануваат луѓе, нели?

301
00:15:58,958 --> 00:16:03,129
Во секој случај, сето ова да го
направиш сам? -Можеби не сосема.

302
00:16:03,212 --> 00:16:04,922
Испраќале уште супербебиња?

303
00:16:04,964 --> 00:16:08,217
Не е ни чудо што ЦИА сакаше
да го уништи ова место.

304
00:16:09,510 --> 00:16:11,387
Зошто мириса како соблекувална
во теретана?

305
00:16:11,471 --> 00:16:14,849
Имам теорија. Насекаде има сперма.

306
00:16:14,932 --> 00:16:16,350
Еј, да не осудуваме,

307
00:16:16,434 --> 00:16:18,519
типот е сам на Месечината 60 години.

308
00:16:18,603 --> 00:16:23,983
Но зошто е на таванот? -Не прашувајте
зошто сум низ целата соба.

309
00:16:24,066 --> 00:16:27,320
Прашајте зошто сте во мојата
соба за оргазми.

310
00:16:27,361 --> 00:16:30,656
Го имитираш ЏФК? -Секако.
Личам на него, нели?

311
00:16:30,740 --> 00:16:34,827
Освен што телото главно ми се состои од
бели дробови за да можам да дишам тука.

312
00:16:34,911 --> 00:16:37,288
Месечево бебе, дојдовме да те спасиме
и да те однесеме дома.

313
00:16:37,371 --> 00:16:41,167
Мислите конечно ќе ме крунисаат
за крал на Змејата? -Што?

314
00:16:41,250 --> 00:16:45,004
Она што татко ми, ЛБЏ и Белата куќа
отсекогаш го сакаа.

315
00:16:45,087 --> 00:16:47,089
Еве, ова го гледам секој ден.

316
00:16:47,173 --> 00:16:49,091
Драг сине, кога ќе го гледаш ова,

317
00:16:49,175 --> 00:16:54,096
ќе бидам многу стар и ќе одам на паради
во Тексас, моето омилено место,

318
00:16:54,180 --> 00:16:58,184
но сакам да знаеш дека ја сакам ЦИА
и заедно те сместивме таму.

319
00:16:58,267 --> 00:17:01,062
Кој ѓавол? -Те создадов
за да ја заштитам мојата ДНК

320
00:17:01,145 --> 00:17:05,316
за еден ден мојот суперпотомок да се
врати и да биде претседател на сè.

321
00:17:05,399 --> 00:17:06,734
Роден си посебен, Адам,

322
00:17:06,817 --> 00:17:10,196
и јас, ЦИА и Белата куќа
секогаш ќе те сакаме.

323
00:17:10,279 --> 00:17:11,405
Засекогаш.

324
00:17:11,906 --> 00:17:14,867
Тоа е депресивно. -Зошто?
- Затоа што јас сум претседател.

325
00:17:14,951 --> 00:17:18,871
Дојдов по тајните на ЦИА, а не да ги
видам сите мои в кревет со нив.

326
00:17:18,955 --> 00:17:23,459
Чекај, ти си Клинтон, претседателот што
престана да праќа Месечеви бебиња?

327
00:17:23,543 --> 00:17:26,587
Не, не сум Клинтон. А каде
се тие Месечеви бебиња?

328
00:17:27,255 --> 00:17:31,175
Прашај ме пак, но прашај
какви се, а не каде се.

329
00:17:31,259 --> 00:17:33,761
Какви... -Вкусни!

330
00:17:33,803 --> 00:17:35,054
Изгледа ги изел бебињата.

331
00:17:35,137 --> 00:17:38,558
Кога си служам себеси, му служам
на американскиот народ.

332
00:17:38,641 --> 00:17:43,229
Тоа е работата на претседателот.
- Разбирам. Размислував погрешно.

333
00:17:43,312 --> 00:17:47,191
Не се работи за тебе, туку за враќањето
на моето наследство.

334
00:17:47,275 --> 00:17:49,360
Фала за вселенскиот брод!

335
00:17:49,652 --> 00:17:52,446
Уништи го непријателот. Уништи го
непријателот. -Татковски ботови!

336
00:17:52,530 --> 00:17:54,240
Срање. Засолнете се!

337
00:17:54,532 --> 00:17:56,367
Уживајте во гравитацијата!

338
00:18:01,664 --> 00:18:03,040
Срање. Срање.

339
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
Оди по бродот. Гладен е за луѓе
и е троен лав.

340
00:18:05,876 --> 00:18:07,420
Сега знаеме од каде му е театралноста.

341
00:18:07,503 --> 00:18:10,256
Бенкс, можеш ли да ја хакираш и
да ја свртиш гравитацијата?

342
00:18:10,339 --> 00:18:13,676
Припаѓа на Белата куќа. Безбедносните
мерки не ми дозволуваат. -ГРЕШКА

343
00:18:13,759 --> 00:18:15,177
Не можеш да ги поништиш? -Добро, добро.

344
00:18:15,261 --> 00:18:18,097
Запомнете, мојот безбеден
збор е “Натер бар“.

345
00:18:18,431 --> 00:18:21,642
Добро. Веќе немам мерки ниту емпатија.
- ПРОМЕНЛИВА ГРАВИТАЦИЈА

346
00:18:21,684 --> 00:18:24,478
Не ми се допаѓа. -Одам по Адам.
О'Дојл, покривај ме.

347
00:18:24,562 --> 00:18:26,230
Да, господине.

348
00:18:28,899 --> 00:18:33,529
Бенкс, ќе ги наместиш поставките за
гравитацијата? -Ќе наместам што било.

349
00:18:33,613 --> 00:18:35,197
Не! По ѓаволите!

350
00:18:35,823 --> 00:18:40,453
Тука има само еден претседател.
И се вика Месечево Бебе!

351
00:18:41,537 --> 00:18:44,457
Спермата не прави претседател,
Адам, туку народот.

352
00:18:44,540 --> 00:18:48,461
Народот прави сперма. -Каде научи да се
расправаш? -На Месечината!

353
00:18:50,254 --> 00:18:53,382
Кој ѓавол, Бенкс?
- Ќе пукаш или...

354
00:18:55,676 --> 00:18:57,136
Врзи се, колаче.

355
00:19:02,808 --> 00:19:05,144
Леле. Главниот непријател.

356
00:19:16,656 --> 00:19:18,240
Срање!

357
00:19:20,534 --> 00:19:23,245
Срање. Не можам да пробијам.
- И тој го рече тоа.

358
00:19:23,329 --> 00:19:25,331
Со гравитацијата ќе ти ја зголемам
брзината на куршумот.

359
00:19:25,414 --> 00:19:27,375
Пукај кога ќе ти кажам.
- Чекај, што?

360
00:19:27,625 --> 00:19:29,126
Пукај сега!

361
00:19:32,922 --> 00:19:36,092
ПРОМЕНЛИВА ГРАВИТАЦИЈА
- Попуши ми, Медибот!

362
00:19:36,175 --> 00:19:38,886
Малку помош, Бенкс?
Чекај, што правиш?

363
00:19:38,969 --> 00:19:41,597
Одам на Земјата, ќе ги испразнам
банките за да поттикнам анархија

364
00:19:41,681 --> 00:19:45,393
и ќе владеам како божица.
До видување! -Бенкс, застани!

365
00:19:46,519 --> 00:19:48,104
Натер бар!

366
00:19:48,396 --> 00:19:53,067
Оксидативен протокол активиран.
Испуштам оган во вакуум.

367
00:19:57,405 --> 00:19:58,864
Еј, еј, тргни се!

368
00:20:00,116 --> 00:20:05,329
Не можам да дишам! -Ене го.
Човекот за кого гласав.

369
00:20:07,957 --> 00:20:09,500
Кој е безбедниот збор
за да ја спречиме?

370
00:20:09,583 --> 00:20:12,294
Нибл битс, Нели бат,
Њу баланс, Њут Гингрич!

371
00:20:12,378 --> 00:20:17,007
Месечев човек! -Зошто се обидуваш?
- Натер бар! Проклет Натер бар!

372
00:20:17,091 --> 00:20:19,176
Извинете, извинете.

373
00:20:19,760 --> 00:20:23,639
По ѓаволите! -Господине, што ќе
направите? ЦИА контролира сè овде.

374
00:20:23,723 --> 00:20:26,267
Како ќе спречиме да ја разоткријат
вашата тајна?

375
00:20:26,350 --> 00:20:29,353
Препушти ми го тоа. Точно
знам што да направам.

376
00:20:31,313 --> 00:20:33,232
Г. претседателе, зошто
бевте во вселената?

377
00:20:33,315 --> 00:20:37,695
Поради тајна работа со Месечината,
но имам поважна тајна да споделам.

378
00:20:38,320 --> 00:20:40,865
Лани вежбав во теретаната
во Белата куќа,

379
00:20:40,948 --> 00:20:44,326
теретана за која не знаев
дека има надзорни камери.

380
00:20:44,410 --> 00:20:48,539
Правев стомачни вежби
и се посрав во гаќите.

381
00:20:48,956 --> 00:20:53,002
Тренерот не виде, отиде да ја земе
доставата. Ме фати паника.

382
00:20:53,043 --> 00:20:54,670
Ги фрлив гаќите во ѓубре.

383
00:20:54,754 --> 00:20:57,631
Го избришав газот со пешкир
и продолжив да вежбам.

384
00:20:57,715 --> 00:21:00,176
Не ги измив рацете. -О, Боже.

385
00:21:00,259 --> 00:21:01,886
Допрев многу справи.

386
00:21:01,969 --> 00:21:05,306
Немав гомна на рацете,
но беше одвратно.

387
00:21:05,389 --> 00:21:08,726
Ги загрозив сите што го допреа
“Стермастер“.

388
00:21:08,809 --> 00:21:13,731
Канцеларијата на претседателот е
најважна за најмоќната нација на свет.

389
00:21:13,814 --> 00:21:16,442
Ако со таа моќ ги штитам
моите интереси,

390
00:21:16,525 --> 00:21:19,737
нема да го заштитам најважното,
народот.

391
00:21:19,820 --> 00:21:22,490
Бог да ја благослови Америка
и не вежбајте мамурни.

392
00:21:22,531 --> 00:21:25,493
До видување! -Каква боја
беше пешкирот?

393
00:21:25,576 --> 00:21:27,203
Господине, тоа беше неверојатно.

394
00:21:27,244 --> 00:21:31,874
Токму толку ниска граница барам
кај мојот најблизок соработник.

395
00:21:32,041 --> 00:21:36,587
Што велиш? -По сè што видов денес,
ќе ми биде чест.

396
00:21:36,837 --> 00:21:39,089
Ќе видиме што ќе кажеш утре.

397
00:21:43,469 --> 00:21:46,847
#СРАЊЕВОТЕРЕТАНА ВО ТРЕНД ОТКАКО
МУ ПОРАСНА ПОДДРШКАТА НА КЕРТИС

398
00:21:53,562 --> 00:21:55,731
ПРОЕКТ ИНТИМНИ РАЗГОВОРИ

399
00:22:00,486 --> 00:22:02,571
ТИП НА НЕГАТИВЕЦ
ЕДНОКРАТНО/ПИЛОТ

400
00:22:06,116 --> 00:22:07,201
МИСИЈАТА ПРОПАДНАТА

401
00:22:09,286 --> 00:22:10,579
ТРКАЛО НА КАЗНИТЕ НА ЦИА

402
00:22:17,837 --> 00:22:21,382
СВЕТА ВОДА -ЛУК
- СРЕБРО -Е. М. П.

403
00:22:38,315 --> 00:22:40,276
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС