Vous avez une source ?
Et vous ?
Mes chers compatriotes,
comme beaucoup le savent, j'ai tué Paul Bunyan aujourd'hui.
Je vous répondrai dans un instant.
Paul James Bunyan, héros de la Frontière,
est devenu un cauchemar.
Sa taille et son statut légendaires cachaient
30 ans de folie meurtrière, d'incendies et de cannibalisme.
En tant que chef de la nation qu'il a aidé à bâtir
et lui ayant tranché la tête avec un boomerang,
je dirais à quiconque se croit au-dessus des lois :
"À terre, enfoiré !" Des questions ? Stuckey.
Le New York Times vous accuse
de jouer les Batman avec l'argent public.
Que le Times demande à Bunyan si "je jouais". Munson ?
People Magazine vous qualifie de Président à la plus belle voix.
Je ne peux ni le confirmer ni le nier !
Le beau roux.
Tuer Paul Bunyan nuira à votre popularité ?
Ceux dont il a mangé les proches valideront.
D'autres non, comme les imprimeurs de menus de pancakes.
J'ai fait le serment de protéger le peuple.
Je risque de perdre des likes et des soutiens.
Si ça vous déplaît, vous aurez un emoji assiette
et de mon cul.
Merci, et que Dieu bénisse l'Amérique.
Oiseau bleu au Bureau ovale. Restez à l'écart.
- Banks, nouvelle cheffe de cabinet. - Connais pas.
Agent spécial O'Doyle.
Vous suivez les règles, quand on ne vous coffre pas.
- Un peu voyou ? - J'ai été relaxé.
Tuer un fantôme, c'est pas un meurtre.
Montrer un hologramme de moi avec 1,5 kg de plus
ne vous donne pas d'accès.
J'ai été autorisée en salle de presse.
Je me suis donc présentée.
Vous pourriez être un sosie-glouglou. C'est un hybride...
Je sais.
- O'Doyle ? - Sosie-glouglou potentiel.
Il n'y a pas de sosie-glouglou.
Je suis Rho Banks, cheffe de cabinet.
Calmez-le avant qu'il me tire dessus.
Pas devant la presse. C'est confidentiel.
Si c'est confidentiel, il faut prévenir.
Vous êtes Professeur Confidentiel ?
Steve, pourquoi vous vérifiez votre nom ?
Une créature m'a attaqué dans les toilettes !
Sosie-glouglou !
Reculez tous.
Changement de munition. Stabilisateur.
Forme stabilisée. Changement en cours.
Couvrez-vous la bouche.
Madame, ça vous blanchit.
Les sosie-glouglous...
Ce sont des chasseurs solitaires.
OK, ce n'est plus confidentiel.
Maintenant, je parle polonais.
D'accord. Oubliez le polonais et apprenez l'origami.
Et le scénario de RoboCop !
O'Doyle, qu'en pensez-vous ?
C'est une Synthétique non réglementée.
"Filez-lui un coup de main."
RoboCop en origami, elle sait tout faire !
Désactivez-vous.
Ça fonctionne pas. Je suis pas une Synthétique.
Mon cerveau a une grande plasticité neuronale.
Ça a l'air naturel.
Désolé. O'Doyle est à moitié leprechaun.
Il se méfie des illusions, de la magie.
Les leprechauns aiment ça, non ?
Vous avez carrément engagé ma mère.
Revoyons votre planning. Réunion commerciale.
Vous pouvez apprendre le karaté ?
Et si on interceptait un de ces monstres japonais ?
- Un kaiju. - Prenons un kaiju.
Avec un casque, vous hackeriez son cerveau
et on aurait notre kaiju ?
C'est contraire au droit international.
Mince. Vous respectez les lois ?
- Pas vous ? - Oui, Janice ?
Monsieur, un homme presque séduisant de la CIA veut vous voir.
Merde. Ne le laissez pas vous provoquer.
Ne révélez pas les noms de vos proches.
Vous craignez la CIA ?
Ils ont tué Kennedy, nixonné Nixon
et volé l'un des doigts de Carter.
- Ne le laissez pas entrer, Janice. - C'est bon.
Bonjour, M. le Prési... J'ai une arme !
Soyez plus rapide.
Je ne fais pas partie de la CIA. La CIA n'existe pas.
Ou alors, si ?
Voici la nouvelle cheffe de cabinet. J'ai lu votre dossier.
Agent de ciblage Jack Coffey.
Bluff grillé. Elle lit ses dossiers.
Loser. C'est quoi, votre gimmick ?
Votre truc d'Action Hero, pour qu'il vous engage.
Le sien, c'est qu'il ment jamais. Regardez.
Vous êtes gay ? Il peut pas répondre.
On est tous un peu... Sauf moi. Je mens.
Vous voulez quoi, espèce de taré ?
Ravi que vous me le demandiez.
Voici un palet de hockey contenant un hologramme du pays.
Ça vous plaît ?
Je l'ai eu avec un pointeur télescopique.
Cet appareil fait plus de 45 cm.
Le Secret Service vous arrête.
Pitié. Je veux pas mourir. C'est ma seule faiblesse.
Quand on bosse pour des gens aussi fourbes,
on vous entraîne à pleurer à la demande.
- Que voulez-vous ? - On adore les présidents.
Bombe ! Bombe !
Merde. Partez.
- Évacuez. - Dès mon 1er jour ?
Fausse bombe. Son coupé.
Fausse bombe. Vibrations.
Fausse bombe. Rythme léger.
Beurk. Les microbes de Carter.
Putain. J'y crois pas, on s'est fait avoir.
Il a pris la barre des pompiers.
O'Doyle, scannez son aura.
Il est parti au nord. Il veut tout contrôler.
Ce serait un bon père s'il s'auto-sabotait pas.
On le poursuit. Pas besoin de l'humaniser.
- Monsieur, je le signale ? - Non.
C'est pas dans la Constitution.
Ni votre mère, mais vous l'écoutiez.
Pistolet.
Un hologramme de pistolet. Je me suis pas trompé.
- L'hologramme m'a dupé. - Compris.
Vous, avec un pistolet.
Vous, qui ne vous touchez pas en réunion.
Vous, fier au spectacle de votre enfant.
- Un bon père ? - C'était une supposition.
Il a pris un truc aux archives. Il fuit. Il craint le rejet.
Qui aime être rejeté ? En route !
Merde. Il a pris le plus rapide.
Et ceux-là ?
C'est le garage expérimental de Reagan.
Le scanner facial me voit comme Mister T.
C'est un chiffrement des années 80.
Je peux me connecter.
- À gauche. - À droite.
- Non.
- Allez. - Très utile. C'est bon.
Allez, Ronald. Apprenons le breakdance à des gangs.
Elle ne parle pas. C'est pré-enregistré.
Le sida n'existe pas.
J'y suis pour rien.
Allez, percute-le !
On est dans une voiture. Lui, en fauteuil.
- Un fauteuil volé. - C'est nul quand même.
Là, on va agir.
Attrapez-le. Je récupère le film.
Impact détecté. Fausses preuves pour se couvrir.
Vous courez à ma vitesse pour me valoriser ?
- Ça marche ? - Foncez !
Vilain toutou !
En fait, le problème, c'est moi.
Tes mauvais comportements viennent du fait
que je suis paresseuse.
Merde.
Il s'agite.
Il faut se casser d'ici.
Je suis désolé. Je vous ai laissé tomber.
Pas du tout. Respirez.
Oh Danny Boy
- Les cornemuses... - Pardonnez-moi.
Vous êtes le président ?
Non, un sosie. Je fais des pubs pour matelas.
Quelle chance ! Il est beau.
C'est gentil.
J'ignore ce que c'est, mais je l'ai.
- On fait un selfie ? - Tout à fait.
Heureusement que c'est pas vous.
Sa politique m'inquiète. Ça me plaît pas qu'il soit divorcé.
Carre-le toi où je pense.
Pourquoi on a deux films du premier alunissage ?
Pourquoi l'un serait le "vrai" ?
Parce que les deux sont vrais ?
J'aurais essayé.
Voici les premiers pas sur la Lune, diffusés en direct en 1969.
Et c'était bien vrai.
Heureusement.
Et ce film a été tourné au cas où.
- Comment ça ? - Si Armstrong avait dit :
"Dieu est mort." Ou pire : "Dieu est vivant."
- Un petit pas pour l'homme. - Le texte, c'est "un homme".
- C'est ce que j'ai dit. - T'as bafouillé.
Kubrick a tourné ça sous le mandat de Johnson.
Me parle pas comme ça !
Je te parle comme je veux. C'est un faux alunissage.
Tu crois que tu vas vivre ?
T'as peur ? T'as du mal à respirer ?
Tu te sens cosmiquement insignifiant ? Parfait.
Allez, charge la pellicule.
- Trop cool. - Incroyable.
Ce film a coûté le double du film authentique
et il y a eu vingt morts.
- Horrible. - Surtout des scénaristes.
La CIA l'a pas récupéré, mais elle a envahi la Maison-Blanche.
On doit les dénoncer.
Non. On a fait mieux, on leur a mis la honte.
Être démasqué, c'est embarrassant.
Cette administration ne cafte pas.
On est adultes. On combat les ninjas.
Monsieur le Président, la CIA a appelé.
Ils sont désolés si vous avez cru à un problème, car il n'en est rien.
Ils vous rappellent qu'ils ont des trucs sur vous.
Comme ils n'ont pas pu agir en douceur,
il faut que vous leur apportiez le film.
Vous relisez avant que je mange ça ?
Je le mangerai pas devant vous.
C'est un long mot. J'ai plus autant de salive qu'avant.
- Bonjour. - Merci, Janice.
Bon anniv... Elle est partie.
Finalement, on cafte pas parce qu'on nous fait chanter ?
Soyez plus robot que flic. Assurez, le premier jour.
Merci du conseil. Je démissionne.
C'est compréhensible. Quoi ?
C'est quoi, ce délire ? Démission refusée !
Je ne travaille pas pour des égoïstes.
Mes intérêts servent le peuple. Je fais mon travail de Président.
Vous voulez dire ces Blancs morts
qui pensaient que vous viendriez voler les enjoliveurs de K 2000 ?
K 2000 était le nom de la série, pas de la voiture.
Allez-y, vendez le pays à la CIA.
- Vous êtes virée. - Je démissionne.
- Quel piège à cons ! - Je pige pas.
Ce terme vient de l'audiovisuel.
Je pige pas.
Mais vous avez sorti K 2000 de votre cul !
Gros carton pour trois règles.
Je devrais les sortir de la Maison-Blanche à la main,
le pire premier jour de ma vie ?
Vous aimez les sales journées, non ?
Votre aura me dit que vous aimez vous plaindre.
Vous, votre mère a dû vous oublier dans un bain qui est devenu froid.
Elle a mis de l'eau froide direct.
Il a disparu. Il ne doit pas quitter le périmètre.
Rien dans la garçonnière ni dans le vestibule de couilles...
C'est ça, le divorce.
Attendez. Et si c'était lié au chantage de la CIA ?
Vous en savez plus que moi ?
Vous me demandez mon aide ?
Oui...
Rien de tel qu'une fête foraine.
Et qu'un vieux qui nourrit les oiseaux.
C'est pour ça que j'ai intégré la CIA.
Pour les clichés. Des graines ?
Je veux pas de vos graines.
Où est le film, Monsieur le Président ?
Il est dans l'afro ? On fait pas dans la régression.
Je veux être sûr que vous détruirez mon dossier.
Vous voulez que je mette une icône à la corbeille ?
Que je jure qu'il y a aucune copie ? OK, boomer.
- Coffey ? - Donnez-moi le film.
Sinon, vous tuez le Président ?
Oui. C'est arrivé qu'à 20 % d'entre vous.
- Il est où ? - Vous voulez quoi ?
Vous écrivez un livre sur les mecs qui vous braquent ?
- Afro ! - C'est bien des graines.
Et bien un flingue.
- Quoi ? - Chut.
Fais dodo, espèce de petite merde.
Salut. Je craignais que la CIA vous tue pour ce faux film.
Et j'avais raison.
Eh bien, ils ont laissé le faux film.
Quoi ?
Il a quoi de spécial, le film authentique ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il se prépare à vous torturer.
C'est pas un leprechaun, mais un réalisateur de porno russe.
Il sait pas mentir. C'est un as de l'interrogatoire.
O'Doyle, vous lui faites une manucure colombienne ?
- Une circoncision Tchernobyl ? - Carrément.
Et une éducation façon Floride ?
- C'est quoi ? - À ton avis ?
D'accord, je dis tout.
Des informations dans ce film doivent disparaître.
Foutaises. Je l'ai regardé en entier, il y a rien.
Vous étiez en définition standard. Passez en grand écran.
Paramètres, entrée.
C'est quoi, la différence... Attendez.
Ça revient en arrière !
Menu pour monter. Volume bas pour valider.
Pourquoi il y a "Affichage/Audio" ?
Ça décrit juste une télé.
Laissez faire la génération X.
Ils font quoi ?
Buzz Aldrin a quoi dans le dos ?
Un bébé ?
On aurait dépensé 25 milliards
pour que trois pères s'éclatent sur la Lune ?
C'était un plan de colonisation.
Les vérités rendent pas toutes libre. Là,
on a un bébé momifié dans une roue de hamster sur la Lune.
Vous me suspectez de pas tout dire ?
Oui, parce qu'on ne vole pas des infos qu'on a déjà.
Zoomez. Zoomez.
Dézoomez.
À gauche. En haut. Encore en haut. Stop.
Pas besoin de scanner. C'est le prix du bébé.
Je l'ai. C'est écrit "Adam". Et il y a une fréquence.
Ce sont des données de télémétrie. Le signal bouge.
C'est un squelette dans une roue. Ça roule.
Il marche. Adam est vivant.
OK. Oui, il est vivant.
C'est un monstre surhumain élevé pour la Lune.
Il aurait dû mourir.
Tous les pays veulent aller sur la Lune.
Il doit pas tomber entre de mauvaises mains.
Tu crois pouvoir assassiner ton secret ?
Je vais lui sauver la peau.
Et on verra qui tient l'autre !
Bonne chance. Notre commando est déjà en route.
Merci pour les données de ciblage.
Une caméra dans mon bouton. Espionnage basique.
M'endormez pas, je cauchemarde.
Qu'avaient-ils sur vous ?
On doit aller sur la Lune avant eux.
Comment ? La NASA est peut-être complice.
J'ai pas besoin de la NASA. Je connais quelqu'un.
Je le ramènerai entier.
Gardez-le. Je l'ai construit bourré.
- C'est presque un vaisseau trouvé. - Merci, Rick. Morty.
Désolé d'avoir voulu vous tuer dans vos aventures.
- C'est bon. - C'est oublié.
Bon. À plus, les nerds.
Ils décollent si vite.
- Ils tiendront une saison. - Bien envoyé.
Nous non plus, on est pas éternels.
Viens m'aider à voyager à travers le multivers.
Pourquoi je suis derrière ?
C'est pour ça que vous ruminez en silence ? Voilà.
OK, j'ai compris. Remettez-moi derrière.
- Ça suffit ! - Hein ?
La ferme !
Il y a un vaisseau, là.
S.S. Assassinat ?
C'est eux ?
Je vais me rapprocher.
- On fait quoi ? - Regardez.
- Beau travail. - J'ai mes bons jours.
Adam est dans ce biodôme.
- Putain, je suis sur la Lune. - Calmez vos ardeurs.
Ce mur a été fait avec des enveloppes de fusée d'Apollo 14.
Quelle ressource, pour un bébé !
Vous savez que les bébés grandissent ?
- Mais bon, faire ça tout seul... - Peut-être pas tout seul.
Ils ont envoyé d'autres bébés ?
Normal que la CIA veuille raser cet endroit.
Pourquoi ça sent le vestiaire de sport ?
J'ai une théorie. Il y a du sperme partout.
Ne le jugeons pas.
Il est seul sur la Lune depuis 60 ans.
Pourquoi il y en a au plafond ?
Ne vous demandez pas pourquoi j'ai éjaculé partout,
mais pourquoi vous êtes dans ma salle à foutre.
- Vous imitez JFK ? - Bien sûr.
Je lui ressemble, non ?
Même si mon corps est constitué de poumons
pour respirer ici.
Bébé de la Lune, on va te ramener chez toi.
Je vais enfin être couronné Président des États-Unis ?
Mon père, LBJ et la Maison-Blanche l'ont toujours souhaité.
Je regarde ça tous les jours.
Mon fils, quand tu verras ça,
je serai très vieux.
Je ferai plein de défilés par jour au Texas,
mon endroit préféré.
Sache que j'adore la CIA. On t'a envoyé là-haut ensemble.
C'est quoi, ça ?
Je t'ai créé pour protéger mon ADN.
Et pour que mon super rejeton revienne pour être Président de tout.
Tu es unique, Adam.
Moi, la CIA et la Maison-Blanche nous t'aimerons toujours.
- C'est déprimant. - Pourquoi ?
Je suis le Président.
Je viens chercher des infos sur la CIA,
pas voir mon cabinet s'acoquiner avec.
Attendez. Vous êtes Clinton,
celui qui a arrêté de m'envoyer des bébés ?
Je ne suis pas Clinton ! Où sont ces bébés ?
Demandez-moi "comment ils sont" plutôt que "où ils sont".
Ils sont délicieux !
Il a mangé les bébés.
En servant mes intérêts, je sers ceux du peuple américain.
C'est le travail du Président.
OK, j'ai compris. Je pensais de travers.
Il ne s'agit pas de vous, mais de moi.
Je reprends ce qui m'est dû.
Merci pour le vaisseau.
Si pas nous, qui ?
Papa-bot.
Merde. Planquez-vous.
Profitez bien de la gravité.
Merde. Merde.
Il va au vaisseau. Il a la dalle. Il est triple Lion.
Ça explique ses grands airs.
Banks, vous pouvez renverser la gravité ?
Je n'ai pas l'autorisation pour ça.
Forcez le système.
Retenez mon safe word : "cucurbitacée".
Je n'ai ni restriction ni empathie.
J'aime pas ça.
Je veux Adam, couvrez-moi.
Oui, chef.
Banks, réglez les paramètres de gravité.
Rien ne me résiste.
Non. Putain !
Il n'y a qu'un seul Président.
Il s'appelle Bébé de la Lune.
Le sperme rend pas Président, c'est le peuple.
- Les gens font le sperme. - Vous répondez ?
Grâce à la Lune.
Vous foutez quoi, Banks ?
Vous tirez ou pas ?
Préparez-vous.
Le boss final.
Merde.
Merde. Je peux pas le pénétrer.
Je vais amplifier la vélocité du pistolet avec la gravité.
- Tirez quand je le dis. - Attendez. Quoi ?
Tirez maintenant.
Va te faire foutre, Medibot.
Vous m'aidez, Banks ?
- Vous faites quoi ? - Je rentre sur Terre.
Inciter à l'anarchie et régner sur les ruines comme une déesse.
- Salut. - Banks, arrêtez.
Cucurbitacée.
Protocole d'oxydation activé.
Autorisation du feu dans le vide spatial.
Lâchez-moi.
Je peux plus respirer.
Oh ! L'homme pour qui j'ai voté.
Banks ?
Quel était le safe word ?
Grignotage. Fesses de Nelly. Équilibre.
- Newt Gingrich. - Bébé de la Lune.
- Pourquoi tu parles ? - Cucurbitacée, putain !
Désolée.
Bordel.
Qu'allez-vous faire ? La CIA vous tient.
Comment les empêcher de tout raconter sur vous ?
Laissez-moi gérer, Banks. Je sais quoi faire.
Que faisiez-vous dans l'espace ?
La Lune a ses secrets,
mais j'ai des révélations à vous faire.
L'an dernier, je faisais du sport à la Maison-Blanche.
Il y avait des caméras dans la salle, ce que j'ignorais.
Après une série d'abdos intense, je me suis chié dessus.
Mon coach l'a pas vu.
Il était allé chercher une livraison. J'ai paniqué.
J'ai mis mon slip à la poubelle.
Je me suis essuyé avec une serviette et j'ai repris la séance.
- Sans me laver les mains. - Oh, non.
J'ai touché beaucoup d'équipements.
J'avais pas de merde sur les mains, mais c'était dégoûtant.
J'ai mis en danger tous ceux qui ont fait du tapis de course.
Le bureau du Président est le plus important au monde.
Si j'utilise mon pouvoir pour mes propres intérêts,
j'échouerai à protéger ce qui compte le plus : le peuple.
Que Dieu bénisse l'Amérique. Pas de sport en gueule de bois.
De quelle couleur, la serviette ?
Monsieur, c'était incroyable.
Banks, c'est ce genre de pauvre discours
que mon conseiller doit pouvoir produire.
Alors ?
Après ce que j'ai vu, ce serait un honneur, Monsieur le Président.
Voyons ce que vous en penserez demain.
LA TREND "SALLECACA" CARTONNE
PROJET CONFESSIONS SUR L'OREILLER
TYPE DE MÉCHANT
ÉPISODE 1 SEULEMENT
MISSION RATÉE
LA ROUE DES PUNITIONS
Adaptation : Junie Terrier
Sous-titrage : VSI - Paris