1 00:00:05,714 --> 00:00:07,633 - Mis su allikas on? - Mis su enda allikas on? 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,510 VALGE MAJA WASHINGTON 3 00:00:11,303 --> 00:00:15,974 Kallid ameeriklased, nagu paljud teist teavad, tapsin ma täna Paul Bunyani. 4 00:00:16,058 --> 00:00:18,018 Ma vastan küsimustele hetke pärast. 5 00:00:18,101 --> 00:00:21,897 Paul James Bunyan oli Metsiku Lääne kangelane, kellest sai õudusunenägu. 6 00:00:21,980 --> 00:00:23,815 Ta kasutas oma legendaarset suurust ja staatust, 7 00:00:23,899 --> 00:00:27,736 et varjata 30 aastat kestnud mõrvade, süütamiste ja kannibalismi seeriat. 8 00:00:27,819 --> 00:00:29,738 Selle riigi juhina, mida Bunyan ehitada aitas, 9 00:00:29,821 --> 00:00:32,449 ja mehena, kes tal obsidiaanbumerangiga pea otsast võttis, 10 00:00:32,533 --> 00:00:35,536 ütlen ma seda kõigile, kes ennast seadustest pikemaks peavad. 11 00:00:35,619 --> 00:00:36,703 Sa langed, mõrd. 12 00:00:36,787 --> 00:00:38,205 Küsimusi on? Stuckey. 13 00:00:38,288 --> 00:00:42,000 New York Times süüdistas teid hiljuti maksumaksja rahaga Batmani mängimises. 14 00:00:42,084 --> 00:00:45,045 Times võib Paul Bunyanilt küsida, kas ma "mängisin". Munson? 15 00:00:45,128 --> 00:00:46,630 Kuidas te reageerite, kui ajakiri People 16 00:00:46,713 --> 00:00:48,549 kutsub teid parima häälega presidendiks? 17 00:00:48,632 --> 00:00:51,843 Ma ei saa seda ei kinnitada ega ümber lükata! 18 00:00:51,927 --> 00:00:53,136 Nägus punapea kõige ees. 19 00:00:54,346 --> 00:00:56,974 Kas te arvate, et Paul Bunyani tapmine kahjustab teie toetusreitingut? 20 00:00:57,057 --> 00:00:59,351 Ma arvan, et tema poolt nahka pistetud inimeste pered toetavad mind. 21 00:00:59,434 --> 00:01:00,435 Teised ei toeta, 22 00:01:00,519 --> 00:01:02,771 näiteks inimesed, kes trükivad pannkoogirestoranidele menüüsid. 23 00:01:02,854 --> 00:01:05,607 Teate, ma vandusin, et kaitsen rahvast, 24 00:01:05,691 --> 00:01:08,277 ja mõnikord tähendab see, et ma ei saa meeldimisi ega tellimisi. 25 00:01:08,360 --> 00:01:11,238 Kui see teile ei meeldi, võin pakkuda vaid taldriku emotikoni 26 00:01:11,321 --> 00:01:12,781 ja oma tagumiku emotikoni. 27 00:01:12,864 --> 00:01:15,284 Aitäh ja Jumal õnnistagu Ameerikat! 28 00:01:15,367 --> 00:01:17,744 Sinilind suundub Ovaali. Proua, palun hoidke kolme meetri kaugusele. 29 00:01:17,828 --> 00:01:19,871 Ma olen Banks, uus personaliülem. 30 00:01:19,955 --> 00:01:20,998 Ma ei tea seda. 31 00:01:22,040 --> 00:01:23,584 Eriagent O'Doyle. 32 00:01:23,667 --> 00:01:26,670 Te teete asju reeglite järgi, kui ise reegleid ei riku. 33 00:01:26,753 --> 00:01:27,671 Kuritegelik tee? 34 00:01:27,754 --> 00:01:29,006 Süüdistused võeti tagasi. 35 00:01:29,089 --> 00:01:30,882 Kummituseäri lõpetamine pole mõrv. 36 00:01:30,966 --> 00:01:33,302 Ja lehvitamine minu hologrammiga, kus ma olen poolteist kilo raskem, 37 00:01:33,385 --> 00:01:34,803 ei anna teile läbipääsuluba. 38 00:01:34,886 --> 00:01:37,639 Ma sain loa tulla Valge Maja pressituppa. 39 00:01:37,723 --> 00:01:39,725 Kuidas ma siia sain, kui ma pole see, kes väidan olevat? 40 00:01:40,642 --> 00:01:41,852 Te võite olla teisikkugistaja. 41 00:01:41,935 --> 00:01:44,438 - See on hübriid teisikust ja... - Ma tean, mis teisikkugistaja on. 42 00:01:44,521 --> 00:01:46,481 - O'Doyle, mida sa teed? - Võimalik teisikkugistaja. 43 00:01:46,565 --> 00:01:50,110 Pole siin mingit teisikkugistajat. Ma olen personaliülem Rho Banks. 44 00:01:50,193 --> 00:01:52,321 Kutsuge agent Bro korrale, enne kui ta mind maha laseb. 45 00:01:52,404 --> 00:01:54,823 Mitte ajakirjanike nähes. See kõik on mitteametlik. 46 00:01:54,906 --> 00:01:56,116 See ei käi nii. 47 00:01:56,199 --> 00:01:58,368 Seda tuleb öelda enne, kui see juhtub. 48 00:01:58,452 --> 00:02:00,412 Kas sa oled professor Ametlik või? 49 00:02:00,495 --> 00:02:03,373 Steve, miks sa kontrollid, kas su nimi on professor Ametlik? 50 00:02:03,957 --> 00:02:06,918 Mingi olend ründas mind pressitualetis! 51 00:02:09,087 --> 00:02:10,172 Teisikkugistaja! 52 00:02:11,965 --> 00:02:13,592 Hoidke kõik eemale! 53 00:02:13,675 --> 00:02:14,760 Vahetan laskemoona. 54 00:02:14,843 --> 00:02:15,802 Kujuhoidmine. 55 00:02:15,886 --> 00:02:16,887 Kuju hoitud. 56 00:02:16,970 --> 00:02:18,764 Vahetan jälle. Mentos. 57 00:02:18,847 --> 00:02:20,140 Katke suud kinni. 58 00:02:21,683 --> 00:02:23,935 Proua, teie saite nüüd kinnitust. 59 00:02:24,019 --> 00:02:26,813 - Teisikkugistajad peavad üksi... - Ma tean, et nad peavad üksi jahti! 60 00:02:26,897 --> 00:02:29,191 Hea küll. Vaat see võib ametlik olla. 61 00:02:57,552 --> 00:02:58,679 KEELEVALIK 62 00:02:58,762 --> 00:03:01,098 Näed? Nüüd ma räägin poola keeles. 63 00:03:01,181 --> 00:03:03,892 Olgu. Unusta nüüd poola keel ja õpi origami selgeks. 64 00:03:03,975 --> 00:03:05,811 Ja "RoboCopi" stsenaarium. 65 00:03:05,894 --> 00:03:07,437 O'Doyle. Mis sa arvad? 66 00:03:07,521 --> 00:03:09,564 Arvan, et ta on reguleerimata sünteetik. 67 00:03:09,648 --> 00:03:11,149 Lööge temaga plaksu. 68 00:03:11,233 --> 00:03:13,527 Origami RoboCop. Ta suudab kõike! 69 00:03:13,610 --> 00:03:14,778 Lülita end välja. 70 00:03:17,072 --> 00:03:19,324 See ei käi nii. Ja ma pole sünteetik. 71 00:03:19,408 --> 00:03:22,035 Mu aju neuroplastilisus on lihtsalt maksimumis. 72 00:03:22,119 --> 00:03:23,495 Kõlab nii orgaaniliselt. 73 00:03:23,578 --> 00:03:25,414 Vabandust, O'Doyle on poolhärjapõlvlane. 74 00:03:25,497 --> 00:03:28,291 Ta pelgab pettust, maagiat ja muud sellist. 75 00:03:28,375 --> 00:03:30,043 Kas need asjad ei meeldi härjapõlvlastele? 76 00:03:30,127 --> 00:03:32,713 Te palkasite sama hästi kui mu ema. 77 00:03:33,296 --> 00:03:35,173 Ehk peaksime teie päevakava üle vaatama. 78 00:03:35,257 --> 00:03:36,174 Tuleb kaubanduskoosolek. 79 00:03:36,258 --> 00:03:38,468 Sa võid karateed õppida, eks? Tegelikult parem küsimus. 80 00:03:38,552 --> 00:03:41,304 Kui me püüaksime kinni ühe Jaapani hiidkoletise... 81 00:03:41,388 --> 00:03:43,056 - Kaiju. - Kui me kaiju kinni püüaksime, 82 00:03:43,140 --> 00:03:45,434 kas saaksime talle kiivri pähe panna ja lasta sul tema ajju häkkida, 83 00:03:45,517 --> 00:03:46,601 et meil oleks oma kaiju? 84 00:03:46,685 --> 00:03:48,687 See rikuks rahvusvahelist õigust. 85 00:03:48,770 --> 00:03:50,981 Issand. Sa oled mingi jurist või? 86 00:03:51,064 --> 00:03:53,608 - Issand. Teie ei ole? - Jah, Janice? 87 00:03:53,692 --> 00:03:57,904 Söör, üks peaaegu nägus mees CIA-st tahab teid näha. 88 00:03:57,988 --> 00:04:00,157 Raisk. Ärge laske tal end provotseerida. 89 00:04:00,240 --> 00:04:02,159 Ärge mainige ühegi lähedase inimese nime. 90 00:04:02,242 --> 00:04:03,827 Te kardate CIA-d? 91 00:04:03,910 --> 00:04:05,704 Nad tapsid Kennedy, näksasid Nixonit, 92 00:04:05,787 --> 00:04:07,831 ja ma arvan, et varastasid ühe Carteri sõrme. 93 00:04:07,914 --> 00:04:10,459 - Ära saada teda sisse, Janice. - Ei. Saada ta sisse. 94 00:04:11,293 --> 00:04:13,545 Tere, härra president. Relv! Mul on relv! 95 00:04:13,628 --> 00:04:15,422 No kuule, sa pead kiirem olema. 96 00:04:15,505 --> 00:04:17,841 Muide, ma pole CIA-st. CIA-d pole olemas. 97 00:04:18,633 --> 00:04:19,551 Või äkki siiski on? 98 00:04:19,634 --> 00:04:21,344 Selle nädala uus personaliülem. 99 00:04:21,428 --> 00:04:23,388 Sissejuhatust pole vaja. Olen su toimikut lugenud. 100 00:04:23,472 --> 00:04:25,265 Analüütik Jack Coffey. 101 00:04:25,348 --> 00:04:27,642 Bluff nähti läbi. Ta loeb tõesti faile. 102 00:04:27,726 --> 00:04:29,060 Luuser! Mis su nõks on? 103 00:04:29,144 --> 00:04:31,772 Peab olema mingi märulikangelaste nõks, muidu see meeslaps ei palkaks sind. 104 00:04:31,855 --> 00:04:34,024 Nagu see tüüp. Tead, et ta ei valeta kunagi? Kohe tõestan. 105 00:04:34,107 --> 00:04:36,443 Kas sa oled gei? Ta ei saa Kinsey skaala tõttu vastata. 106 00:04:36,526 --> 00:04:38,028 Me kõik oleme veidi... 107 00:04:38,111 --> 00:04:39,362 Peale minu. Ma valetan. 108 00:04:39,446 --> 00:04:41,198 Mida sa tahad, kuradi sotsiopaat? 109 00:04:41,281 --> 00:04:42,657 Tore, et küsisite. 110 00:04:43,784 --> 00:04:47,329 See, nagu te teate, on hokilitter, mis näitab riigi hologrammi. 111 00:04:47,412 --> 00:04:48,830 Arvasin, et see meeldiks teile. 112 00:04:48,914 --> 00:04:50,874 Pealegi tuli see lahe teleskoop-osutaja kaasa. 113 00:04:51,583 --> 00:04:54,461 Käeshoitav seadeldis ületab 45 cm piirangu. 114 00:04:54,544 --> 00:04:56,463 Salateenistus pidas sind kinni. 115 00:04:56,546 --> 00:04:58,799 Palun! Ma ei taha surra! See on mu ainus nõrkus. 116 00:04:58,882 --> 00:05:01,843 Issand. Kas teate, mis tunne on töötada nii petlike inimeste heaks, 117 00:05:01,927 --> 00:05:04,387 kes õpetavad käsu peale nutma? 118 00:05:04,471 --> 00:05:07,015 - Miks sa siin oled? - Ei tea, me lihtsalt armastame presidente. 119 00:05:07,098 --> 00:05:09,559 - Pomm, pomm, pomm. - Raisk. Eluga! 120 00:05:09,643 --> 00:05:11,812 - Läänetiib evakueerida! - Tõesti? Esimesel tööpäeval? 121 00:05:11,895 --> 00:05:13,104 Pomm, pomm. 122 00:05:13,188 --> 00:05:14,648 Libapomm. Heli maha. 123 00:05:14,731 --> 00:05:18,109 Libapomm. Vibreeri. Libapomm. Vikerviisid. 124 00:05:21,029 --> 00:05:23,657 "HEMINGWAY: AINULT HITID" 125 00:05:25,617 --> 00:05:26,701 Carteri pisikud. 126 00:05:28,578 --> 00:05:30,956 Kurat, uskumatu, et selle õnge läksime. 127 00:05:31,039 --> 00:05:33,500 Ta läks FDR-i kaminašahtist alla! 128 00:05:34,334 --> 00:05:36,753 O'Doyle, skanni ta aurat. 129 00:05:36,837 --> 00:05:38,296 Ta läks põhja poole. Kipub liiga õpetama, 130 00:05:38,380 --> 00:05:40,757 aga oleks ilmselt hea isa, kui endale kaikaid kodaratesse ei loobiks. 131 00:05:40,841 --> 00:05:42,843 Olgu, ajame teda taga, pole vaja temas inimest näha. 132 00:05:42,926 --> 00:05:44,636 Söör, kuidas ma sellest ette kannan? 133 00:05:44,719 --> 00:05:46,805 - Ei kannagi. - Aga põhiseadus ei maini seda. 134 00:05:46,888 --> 00:05:49,015 Sinu ema ka mitte, aga tema sõna sa ju kuulasid. 135 00:05:49,099 --> 00:05:50,559 Relv. 136 00:05:50,642 --> 00:05:52,519 Parandus. Relva hologramm. 137 00:05:52,602 --> 00:05:54,813 Ma ei valetanud. Hologramm oli vale. 138 00:05:54,896 --> 00:05:56,523 - Saime aru. - Sina relvaga. 139 00:05:56,606 --> 00:06:01,403 Sina Zoomi koosolekul mitte onaneerimas. Sina uhkelt koolinäidendit vaatamas. 140 00:06:01,486 --> 00:06:03,488 - Oleks võinud hea isa olla? - Ütlesin, et ilmselt. 141 00:06:04,447 --> 00:06:05,782 Ta võttis midagi kassetihoidlast. 142 00:06:05,866 --> 00:06:07,534 Ta suundub väljapääsu poole ja kardab äraütlemist. 143 00:06:07,617 --> 00:06:09,452 Kes tahaks äraütlemist? Minek! 144 00:06:14,541 --> 00:06:16,459 Pagan! Ja ta võttis kõige kiirema. 145 00:06:16,543 --> 00:06:17,586 Kas see sobiks? 146 00:06:17,669 --> 00:06:19,629 See on Reagani katsesõidukite ruum, 147 00:06:19,713 --> 00:06:21,965 aga see käib lukus näotuvastusega, mis peab mind Mr T-ks. 148 00:06:22,048 --> 00:06:24,426 Õnneks kasutab see 1980ndate krüpteeringut. 149 00:06:24,509 --> 00:06:25,886 Peaksin suutma sisse murda. 150 00:06:25,969 --> 00:06:27,220 Vasakule! Paremale! Paremale! 151 00:06:27,304 --> 00:06:29,180 - Seis! - Väga palju abi. 152 00:06:29,264 --> 00:06:30,265 JUURDEPÄÄS 153 00:06:30,348 --> 00:06:31,266 Käes. 154 00:06:31,349 --> 00:06:34,185 Läki, Ronald. Õpetame jõukudele breiktantsu. 155 00:06:34,269 --> 00:06:36,229 Auto ei räägi tegelikult, need on salvestised. 156 00:06:36,313 --> 00:06:37,772 Sellist asja nagu AIDS ei ole olemas. 157 00:06:37,856 --> 00:06:39,190 Ma ei sunni seda nii ütlema. 158 00:06:43,737 --> 00:06:45,071 Mida sa teed? Rammi teda. 159 00:06:45,155 --> 00:06:47,365 Rammin? Me oleme autos, tema on ratastooliga. 160 00:06:47,449 --> 00:06:49,701 - See on varastatud ratastool! - Ikkagi oleks alatu! 161 00:06:56,041 --> 00:06:57,542 Olgu, nüüd on vaba voli. 162 00:07:02,964 --> 00:07:04,758 - Nabi ta kinni, ma võtan lindi! - Jah, proua. 163 00:07:04,841 --> 00:07:08,094 Kokkupõrge tuvastatud. Sokutan asitõendeid vastutusest vabanemiseks. 164 00:07:10,263 --> 00:07:12,057 CIA KAUBIKUD PEIDA END KÕIGI SILME ALL! 165 00:07:12,140 --> 00:07:14,309 Kas sa jooksed minu tempos, et end paremini tunneksin? 166 00:07:14,392 --> 00:07:16,019 - Kas see toimis? - Mine! 167 00:07:19,439 --> 00:07:20,690 Paha koer! 168 00:07:20,774 --> 00:07:22,025 KOERA DRESSUUR 169 00:07:22,108 --> 00:07:23,652 Tegelikult on viga minus. 170 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Sa käitud halvasti, sest olen laisk ja distsiplineerimata omanik. 171 00:07:31,910 --> 00:07:33,161 Raisk! 172 00:07:40,627 --> 00:07:41,628 Ta tantsib! 173 00:07:41,711 --> 00:07:43,421 Peame siit kaduma! 174 00:07:47,884 --> 00:07:50,553 Vabandust, söör. Ma vedasin teid alt. 175 00:07:50,637 --> 00:07:52,430 Ei vedanud. Hinga. 176 00:07:52,514 --> 00:07:56,518 Oo, Danny-poiss, külm nukrus tiibu... 177 00:07:56,601 --> 00:07:58,436 Vabandust. Kas teie olete president? 178 00:07:58,520 --> 00:08:00,480 Ei, ma olen ta teisik, teen madratsireklaame. 179 00:08:00,563 --> 00:08:02,774 Teil veab. Ta on nägus mees, kelle moodi välja näha. 180 00:08:02,857 --> 00:08:04,109 - Olge õnnistatud. - Sain kätte! 181 00:08:04,192 --> 00:08:05,652 Ma ei tea, mis see on, aga sain kätte! 182 00:08:05,735 --> 00:08:07,862 - Kas võime selfi teha? - Iga kell. 183 00:08:07,946 --> 00:08:09,823 - Söör? - Mul on hea meel, et te tema pole. 184 00:08:09,906 --> 00:08:12,909 Paljud tema otsused teevad mulle muret, ja mulle ei meeldi, et ta on lahutatud. 185 00:08:12,993 --> 00:08:14,536 Pista see endale perse. 186 00:08:14,619 --> 00:08:17,539 Söör, miks on esimesest Kuul maandumisest kaks linti 187 00:08:17,622 --> 00:08:19,290 ja miks on ühele "päris" silt peale pandud? 188 00:08:19,374 --> 00:08:21,459 Sest need mõlemad on päris? 189 00:08:21,543 --> 00:08:22,919 Ma üritasin. 190 00:08:23,628 --> 00:08:28,675 See on Kuul maandumine, mida maailm 1969. aastal vaatas. See oli väga ehtne. 191 00:08:28,758 --> 00:08:29,592 Jumal tänatud. 192 00:08:29,676 --> 00:08:32,262 Ja see on Kuul maandumine, mis varuvariandina toodeti. 193 00:08:32,345 --> 00:08:33,179 Varuvariandina? 194 00:08:33,263 --> 00:08:36,016 Juhuks, kui Armstrong oleks Kuule jõudes öelnud: "Jumal on surnud." 195 00:08:36,099 --> 00:08:37,809 Või veel hullem: "Jumal on elus." 196 00:08:37,892 --> 00:08:39,436 Üks väike samm inimestele. 197 00:08:39,519 --> 00:08:42,063 - Stopp! Repliik on "inimesele". - Seda ma ütlesingi. 198 00:08:42,147 --> 00:08:43,732 - Siis sa nämmutasid. - Tagasi algusesse. 199 00:08:43,815 --> 00:08:46,651 Selle filmis Stanley Kubrick LBJ administratsiooni ajal. 200 00:08:46,735 --> 00:08:48,945 - Sa ei tohi minuga nii rääkida. - Tohin küll. 201 00:08:49,029 --> 00:08:51,197 Mõtle selle peale. Sa võltsid Kuul maandumist. 202 00:08:51,281 --> 00:08:53,033 Arvad, et sind jäetakse ellu? 203 00:08:53,116 --> 00:08:54,451 Kuidas sa end tunned? Hirm nahas? 204 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Raske hingata? Oled kosmiliselt tähtsusetu? 205 00:08:57,328 --> 00:09:00,373 Tore. Nüüd pange film kaamerasse. 206 00:09:02,417 --> 00:09:05,128 Kahjuks maksis see kaks korda rohkem kui päris Kuul maandumine 207 00:09:05,211 --> 00:09:06,588 ja 20 inimest suri seda filmides. 208 00:09:06,671 --> 00:09:08,590 - Issand. - Peamiselt stsenaristid, aga siiski. 209 00:09:08,673 --> 00:09:10,300 Hea, et CIA seda linti ei saanud, 210 00:09:10,383 --> 00:09:12,135 aga nad tungisid täna Valgesse Majja. 211 00:09:12,218 --> 00:09:13,428 Me peame nad paljastama. 212 00:09:13,511 --> 00:09:15,597 Ei, sest me tegime midagi paremat. 213 00:09:15,680 --> 00:09:18,391 - Me tegime neile häbi. - Paljastamine võib väga piinlik olla. 214 00:09:18,475 --> 00:09:20,310 Minu administratsioon ei käi kitumas, Banks. 215 00:09:20,393 --> 00:09:22,479 Me oleme täiskasvanud. Me võitleme ninjadega. 216 00:09:22,562 --> 00:09:26,191 Hr president, CIA helistas ja ütles, et neil on väga kahju, 217 00:09:26,274 --> 00:09:28,902 kui arvate, et täna midagi juhtus, sest ei juhtunud. 218 00:09:28,985 --> 00:09:32,197 Nad tahtsid ka teile meenutada, et neil on teie kohta midagi, 219 00:09:32,280 --> 00:09:34,741 ja kuna te ei lasknud neil seda lihtsal viisil teha, 220 00:09:34,824 --> 00:09:37,243 võite sama hästi Kuu salvestised neile viia. 221 00:09:37,327 --> 00:09:39,496 Kas tahate seda arutada, enne kui ma selle ära söön? 222 00:09:39,579 --> 00:09:41,206 Ma ei söö seda teie ees. 223 00:09:41,289 --> 00:09:44,459 See on pikk kiri ja mul pole enam nii palju sülge nagu varem. 224 00:09:44,542 --> 00:09:45,543 Tere. 225 00:09:45,627 --> 00:09:48,463 Aitäh, Janice. Head sünni... Raisk, juba läks ära. 226 00:09:48,546 --> 00:09:51,841 Kas me ei kitu, sest oleme täiskasvanud või kuna meid šantažeeritakse? 227 00:09:51,925 --> 00:09:54,719 Rohkem robotit, vähem võmmi, Banks. Lõpeta oma esimene päev võidukalt. 228 00:09:54,803 --> 00:09:56,554 See on hea nõuanne, söör. Esitan lahkumisavalduse. 229 00:09:56,638 --> 00:09:58,515 See on arusaadav... Mida? 230 00:09:58,598 --> 00:10:00,308 Mis udutamislõksu jama see on? 231 00:10:00,391 --> 00:10:01,309 Ei mingit lahkumisavaldust! 232 00:10:01,392 --> 00:10:03,520 Ma ei tööta inimeste heaks, kes ainult ennast teenivad. 233 00:10:03,603 --> 00:10:05,688 Ennast teenides teenin ma Ameerika rahvast. 234 00:10:05,772 --> 00:10:07,148 See ongi presidendi töö. 235 00:10:07,232 --> 00:10:09,192 Kas mõtlesite oma surnud valgete kuttide vennaskonda, 236 00:10:09,275 --> 00:10:12,487 kelle turvasüsteem arvab, et tulite Knight Rideri ilukilpe varastama? 237 00:10:12,570 --> 00:10:15,073 "Knight Rider" oli sarja, mitte auto nimi! 238 00:10:15,156 --> 00:10:17,075 Eks nautige oma riigi CIA-le reetmist. 239 00:10:17,158 --> 00:10:18,535 - Nüüd oled vallandatud. - Ma lahkun ise! 240 00:10:18,618 --> 00:10:20,286 - Udutamislõks! - Ma ei tea, mis see on. 241 00:10:20,370 --> 00:10:22,497 See on telesarjade stsenaariumitermin. 242 00:10:22,580 --> 00:10:23,915 Ma ei tea, mis see on. 243 00:10:23,998 --> 00:10:26,459 Aga "Knight Rideri" ladusid kohe letti! 244 00:10:28,628 --> 00:10:30,505 Suur kast kolme joonlaua jaoks. 245 00:10:30,588 --> 00:10:33,508 Tahad, et ma kannaksin kolm joonlauda Valgest Majast välja 246 00:10:33,591 --> 00:10:35,260 oma elu halvimal esimesel päeval? 247 00:10:35,343 --> 00:10:36,928 Aga sulle meeldivad halvad päevad, eks? 248 00:10:37,011 --> 00:10:39,556 Su aurast on näha, et sa naudid enesehaletsust. 249 00:10:39,639 --> 00:10:41,307 Ja mina saan sinu jutu järgi aru, 250 00:10:41,391 --> 00:10:43,810 et su ema jättis sind vanni, kuni vesi külmaks läks. 251 00:10:43,893 --> 00:10:45,937 Vesi oli tegelikult algusest peale külm. 252 00:10:46,521 --> 00:10:49,357 Ta on kadunud. Ta ei tohiks isegi aiast lahkuda. 253 00:10:49,440 --> 00:10:52,986 Vaatasin meesteurgu, kutituppa, tüübitunnelisse, keradevestibüüli. 254 00:10:53,069 --> 00:10:54,779 Näed siis, kuidas lahutus mõjus. 255 00:10:54,863 --> 00:10:58,074 Oota. Kas see on seotud sellega, et CIA-l on tema kohta soppa? 256 00:10:58,158 --> 00:10:59,826 Kas sina tead asju, mida mina ei tea? 257 00:10:59,909 --> 00:11:01,744 Kas sa palud minu abi? 258 00:11:02,412 --> 00:11:09,377 Ja... 259 00:11:09,460 --> 00:11:10,587 MAAILMA PARIM KARNEVAL SIINKANDIS 260 00:11:15,425 --> 00:11:17,510 Miski pole karnevalist parem, kas pole? 261 00:11:17,594 --> 00:11:19,804 Välja arvatud ehk vanamees, kes linde toidab. 262 00:11:19,888 --> 00:11:23,391 Sellepärast ma CIA-ga liitusingi. Klišeede pärast. 263 00:11:23,474 --> 00:11:25,643 - Linnuseemneid? - Ei, ma ei taha su pagana linnuseemneid. 264 00:11:25,727 --> 00:11:27,729 Kus on Kuu salvestised, härra president? 265 00:11:27,812 --> 00:11:30,857 Palun ärge öelge, et afros. Me oleme ebaoriginaalsed, mitte tagurlikud. 266 00:11:30,940 --> 00:11:33,318 Ma tahan kinnitust, et te hävitate mu toimiku. 267 00:11:33,401 --> 00:11:36,279 Tahate, et lohistaksin ikooni prügikasti 268 00:11:36,362 --> 00:11:38,114 ja vannuksin, et ühtegi koopiat pole? 269 00:11:38,198 --> 00:11:40,116 - Olgu, lubjakas. - Coffey? 270 00:11:40,200 --> 00:11:41,409 Anna film siia, Curtis. 271 00:11:41,492 --> 00:11:43,036 Mida sa teed, tulistad presidenti? 272 00:11:43,119 --> 00:11:45,413 Seda ei juhtu ju kunagi, välja arvatud 20%-ga teist. 273 00:11:45,496 --> 00:11:46,706 - Kus see on? - Mida sa sellest tahad? 274 00:11:46,789 --> 00:11:47,790 Mis intervjuu see on? 275 00:11:47,874 --> 00:11:49,500 Kirjutad raamatut meestest, kes sind relvaga sihivad? 276 00:11:49,584 --> 00:11:50,710 Afro! 277 00:11:50,793 --> 00:11:52,378 Päris linnuseemned, päris püstol! 278 00:11:57,133 --> 00:12:00,470 AMETLIK CIA KAUBIK 279 00:12:00,553 --> 00:12:01,512 Mida... 280 00:12:02,388 --> 00:12:04,724 Maga, sa väike unine sitanikerdis. 281 00:12:04,807 --> 00:12:07,769 Tere. Olen siin, sest arvasin, et CIA võib teid tappa 282 00:12:07,852 --> 00:12:10,104 Kuul maandumise võltslindi pärast, ja mul oli õigus. 283 00:12:10,188 --> 00:12:13,066 Siiski mitte. Nad jätsid võltsitud lindi maha. 284 00:12:13,149 --> 00:12:14,317 Mida? 285 00:12:14,943 --> 00:12:17,904 Mis on päris Kuul maandumises nii erilist, Coffey? 286 00:12:19,030 --> 00:12:20,198 Mida ta teeb? 287 00:12:20,281 --> 00:12:21,866 Ta valmistub sind piinama. 288 00:12:21,950 --> 00:12:23,451 Issand. Arvasin, et ta on härjapõlvlane. 289 00:12:23,534 --> 00:12:25,245 Miks ta näeb välja nagu Vene pornorežissöör? 290 00:12:25,328 --> 00:12:28,081 Tead, et ta ei saa valetada, eks? See teeb temast hea ülekuulaja. 291 00:12:28,164 --> 00:12:31,042 O'Doyle, kas oled valmis Coffeyle Kolumbia maniküüri tegema? 292 00:12:31,125 --> 00:12:33,086 - Jah. - Ja Tšornobõli ümberlõikamist? 293 00:12:33,169 --> 00:12:34,254 Igatahes. 294 00:12:34,337 --> 00:12:36,214 Kuidas oleks Florida haridusega? 295 00:12:36,297 --> 00:12:37,840 - Mis see on? - Kuidas kõlab? 296 00:12:37,924 --> 00:12:39,175 Olgu, issand! Ma räägin teile! 297 00:12:39,259 --> 00:12:42,804 Originaalsel Kuu-lindil on infot, mis peab ära kaduma. 298 00:12:42,887 --> 00:12:45,598 Jamps. Olen kõiki kolme tundi vaadanud, aga seal pole midagi. 299 00:12:45,682 --> 00:12:48,518 Sest sa vaatad seda tavalahutusega. Lülita laiekraanile. 300 00:12:48,601 --> 00:12:50,103 Seadistused, sisend. 301 00:12:50,186 --> 00:12:52,563 Mis vahet on kuval ja formaadil... Oodake. 302 00:12:52,647 --> 00:12:53,982 Miks see pidevalt tagasi läheb? 303 00:12:54,065 --> 00:12:56,192 Menüüga saab üles. Heli alla, et valida? 304 00:12:56,276 --> 00:12:58,194 Miks on üks kategooria "Ekraan/Heli?" 305 00:12:58,278 --> 00:12:59,612 See kirjeldab lihtsalt televiisorit. 306 00:12:59,696 --> 00:13:01,322 Las X-põlvkond näitab sulle, kuidas see käib. 307 00:13:04,909 --> 00:13:06,160 Mida paganat nad teevad? 308 00:13:06,244 --> 00:13:08,663 Mida Buzz Aldrin selja taga peidab? 309 00:13:09,497 --> 00:13:10,498 Kas see on beebi? 310 00:13:10,581 --> 00:13:12,709 Arvate, et Ameerika kulutas 25 miljardit, 311 00:13:12,792 --> 00:13:15,461 et kolm isa saaksid kuukulguriga lõbusõitu teha? 312 00:13:15,545 --> 00:13:17,255 See oli koloniseerimine. 313 00:13:18,298 --> 00:13:21,050 Lepime kokku, et mitte iga tõde ei päästa vabaks. 314 00:13:21,134 --> 00:13:23,803 Näiteks see tõde, et Kuu peal veereb hamstripall, 315 00:13:23,886 --> 00:13:25,013 milles on mumifitseerunud beebi. 316 00:13:25,096 --> 00:13:26,806 Miks te vaatate mind nii, nagu ma ei räägiks kõike? 317 00:13:26,889 --> 00:13:30,143 Sest keegi ei ürita varastada infot, mis juba olemas on. 318 00:13:30,226 --> 00:13:31,853 Suumi, suumi. 319 00:13:31,936 --> 00:13:32,979 Ei, ei! Ebasuumi. 320 00:13:33,062 --> 00:13:34,897 Vasaksuumi. Ülessuumi. Jälle ülessuumi! 321 00:13:34,981 --> 00:13:35,982 Stoppsuumi. 322 00:13:36,065 --> 00:13:38,318 Pole vaja seda skannida. Sealt leiab ainult beebi hinna. 323 00:13:38,401 --> 00:13:39,235 Tehtud. 324 00:13:39,319 --> 00:13:41,821 Seal on kiri "Adam" ja siis mingi sagedus. 325 00:13:41,904 --> 00:13:44,699 Need on telemeetriaandmed. See signaal liigub. 326 00:13:44,782 --> 00:13:46,826 See on luukere palli sees. Need veerevad. 327 00:13:46,909 --> 00:13:49,579 See on kõndimine. Adam on elus. 328 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 Hea küll. Jah, ta on elus. 329 00:13:51,247 --> 00:13:53,207 Ta on Kuu jaoks aretatud üliinimlik ebard. 330 00:13:53,291 --> 00:13:54,542 Arvasime, et ta sureb omapäi, 331 00:13:54,625 --> 00:13:57,211 aga nüüd plaanib iga viimne kui riik oma Kuu-missiooni 332 00:13:57,295 --> 00:13:59,672 ja me ei saa lasta tal valedesse kätesse sattuda! 333 00:13:59,756 --> 00:14:02,216 Arvad, et lasen teil omaenda räpast saladust tappa? 334 00:14:02,300 --> 00:14:05,803 Ma päästan ta ära ja siis vaatame, kellel kelle kohta soppa on. 335 00:14:05,887 --> 00:14:06,763 Õnn kaasa. 336 00:14:06,846 --> 00:14:09,057 Meie taparühm on juba teel Kuule, 337 00:14:09,140 --> 00:14:11,851 ja sina andsid meile vajalikud sihtimisandmed. 338 00:14:11,934 --> 00:14:13,686 Kaamera mu nööbis. Üsna algeline spioonivärk. 339 00:14:13,770 --> 00:14:16,105 Ei, ära pane mind magama! Mu unenäod on nii hirmsad! 340 00:14:16,189 --> 00:14:17,607 Söör, mida neil teie kohta on? 341 00:14:17,690 --> 00:14:19,901 Vahet pole. Peame enne neid Kuule jõudma. 342 00:14:19,984 --> 00:14:21,736 Kuidas? NASA-s võivad nuhid sees olla. 343 00:14:21,819 --> 00:14:23,780 Ma ei vaja NASA-t, et Kuule minna. 344 00:14:23,863 --> 00:14:25,365 Tunnen ühte meest. 345 00:14:25,448 --> 00:14:27,367 Toon selle ühes tükis tagasi. 346 00:14:27,450 --> 00:14:31,120 Jäta endale. Voolukatkestuse ajal ehitatud. See on leidkosmoselaev. 347 00:14:31,204 --> 00:14:32,330 Aitäh, Rick, Morty. 348 00:14:32,413 --> 00:14:35,208 Vabandust kõigi nende kordade eest, kui teid teie seiklustel tappa üritasin. 349 00:14:35,291 --> 00:14:37,001 - Pole hullu. - Juba unustatud. 350 00:14:37,085 --> 00:14:38,753 Olgu. Nägudeni, nohikud. 351 00:14:43,216 --> 00:14:45,176 Vau, nii kähku said oma sarja. 352 00:14:45,259 --> 00:14:47,512 - 10 osa ja asi mutt. - Sa raisk! Kohe ära panema! 353 00:14:47,595 --> 00:14:50,264 Me pole ise ka just igihaljad, semu. 354 00:14:50,348 --> 00:14:54,602 Tule aita mul nüüd läbi multiversumi liikuda ja... 355 00:15:01,567 --> 00:15:03,069 Miks mina tagaistme sain? 356 00:15:03,152 --> 00:15:05,613 Issand, kas sa sellepärast oledki seal vaikselt ägisenud? 357 00:15:05,696 --> 00:15:06,614 Tule. 358 00:15:08,908 --> 00:15:11,744 Olgu, jõudis kohale. Liiguta mind tagasi. 359 00:15:13,830 --> 00:15:15,206 - Ära jobutse. - Pole kuulda. 360 00:15:15,289 --> 00:15:17,375 Möla maha. Ees on laev. 361 00:15:17,458 --> 00:15:19,168 SS Atentaat. 362 00:15:19,252 --> 00:15:20,420 Arvate, et nemad? 363 00:15:22,922 --> 00:15:24,674 Olgu, manööverdan nende kõrvale. 364 00:15:24,757 --> 00:15:26,926 - Mida me teeme? - Vaata ja õpi. 365 00:15:28,469 --> 00:15:30,221 SS ATENTAAT 366 00:15:32,515 --> 00:15:34,559 - Hea töö, söör. - Vahel trehvab. 367 00:15:38,479 --> 00:15:40,148 Adami signaal on selles biokuplis. 368 00:15:40,231 --> 00:15:42,108 Ja ma olen Kuu peal, kurat küll. 369 00:15:42,191 --> 00:15:43,901 Hoia seda püksis, Banks. 370 00:15:50,658 --> 00:15:54,203 See sein on tehtud Apollo 14 raketikilpidest. 371 00:15:54,287 --> 00:15:56,664 Uskumatult leidlik beebi kohta. 372 00:15:56,747 --> 00:15:58,958 Sa ikka mõistad, et beebid kasvavad inimesteks, eks? 373 00:15:59,041 --> 00:16:01,502 Igal juhul seda kõike täiesti üksinda teha? 374 00:16:01,586 --> 00:16:02,837 Võib-olla mitte täiesti. 375 00:16:03,421 --> 00:16:05,006 Nad saatsid rohkem superbeebisid üles? 376 00:16:05,089 --> 00:16:07,633 Mõni ime, et CIA tahtis seda kohta hävitada. 377 00:16:09,677 --> 00:16:11,679 Miks siin haiseb nagu jõusaalikapis? 378 00:16:11,762 --> 00:16:14,348 Mul on teooria. Igal pool on jobi. 379 00:16:15,057 --> 00:16:16,517 Ei maksa kohe hukka mõista. 380 00:16:16,601 --> 00:16:18,603 Ta on 60 aastat üksinda Kuu peal elanud. 381 00:16:18,686 --> 00:16:20,188 Aga miks seda laes on? 382 00:16:20,271 --> 00:16:23,733 Ärge küsige, miks ma jobistasin täis terve toa, kus te olete. 383 00:16:23,816 --> 00:16:27,361 Küsige, miks te minu spermatoas olete. 384 00:16:27,445 --> 00:16:28,571 Kas sa teed JFK värki? 385 00:16:28,654 --> 00:16:30,823 Muidugi. Ma näen tema moodi välja, eks ole ju? 386 00:16:30,907 --> 00:16:33,618 Ainult mu keha koosneb enamasti kopsudest, mis aitab mul siin üleval hingata. 387 00:16:34,952 --> 00:16:37,538 Kuule, Kuubeebi, me tulime sind päästma ja koju viima. 388 00:16:37,622 --> 00:16:40,458 Kas mind võidakse viimaks ometi Mm-aaa presidendiks kroonida? 389 00:16:40,541 --> 00:16:41,375 Mida? 390 00:16:41,459 --> 00:16:45,213 Mida mu isa ja LBJ ja Valge Maja alati soovisid. 391 00:16:45,296 --> 00:16:47,340 Ma vaatan seda iga päev. 392 00:16:47,423 --> 00:16:49,091 Kulla poeg, selleks ajaks, kui sa seda näed, 393 00:16:49,175 --> 00:16:54,180 olen juba väga vana ja korraldan iga päev palju paraade Texases, mu lemmikkohas. 394 00:16:54,263 --> 00:16:56,766 Aga tahtsin, et sa teaksid, et ma armastan CIA-d 395 00:16:56,849 --> 00:16:58,226 ja me saatsime sind sinna koos üles. 396 00:16:58,309 --> 00:16:59,268 Mida kuradit? 397 00:16:59,352 --> 00:17:01,062 Ma lõin sind, et oma DNA-d kaitsta, 398 00:17:01,145 --> 00:17:05,483 et ühel päeval võiks mu supersigitis tagasi tulla ja kõige presidendiks saada. 399 00:17:05,566 --> 00:17:07,151 Sa sündisid erilisena, Adam, 400 00:17:07,235 --> 00:17:10,321 ning mina, CIA ja Valge Maja armastame sind alati. 401 00:17:10,404 --> 00:17:11,405 Igavesti. 402 00:17:11,948 --> 00:17:13,616 - See on masendav. - Miks? 403 00:17:13,699 --> 00:17:14,909 Sest mina olen president. 404 00:17:14,992 --> 00:17:19,080 Tulin siia CIA kohta soppa otsima, mitte nägema, et mu büroo on nendega mestis. 405 00:17:19,163 --> 00:17:23,543 Kas sina oled Cleen-ton, see president, kes mulle kuubeebide saatmise lõpetas? 406 00:17:23,626 --> 00:17:25,920 Ei, ma pole Clinton. Ja kus need kuubeebid on? 407 00:17:27,380 --> 00:17:30,841 Küsi uuesti, aga küsi, millised nad on, mitte kus nad on. 408 00:17:30,925 --> 00:17:33,219 - Millised... - Maitsvad! 409 00:17:33,803 --> 00:17:35,179 Üsna kindel, et ta sõi beebid ära. 410 00:17:35,263 --> 00:17:38,641 Ennast teenides teenin ma Ameerika rahvast. 411 00:17:38,724 --> 00:17:40,768 See ongi presidendi töö. 412 00:17:40,851 --> 00:17:43,312 Olgu, arusaadav. Ma mõtlesin problemaatiliselt. 413 00:17:43,396 --> 00:17:47,233 Asi pole sinus. Mina nõuan siin oma pärandit tagasi. 414 00:17:47,316 --> 00:17:49,026 Aitäh kosmoselaeva eest! 415 00:17:49,944 --> 00:17:51,112 Võtke vaenlane kinni. 416 00:17:51,195 --> 00:17:52,572 - Võtke vaenlane kinni. - Isabotid! 417 00:17:52,655 --> 00:17:54,240 Raisk. Varjuge! 418 00:17:54,323 --> 00:17:56,075 Nautige gravitatsiooni! 419 00:18:01,956 --> 00:18:03,207 Raibe. 420 00:18:03,291 --> 00:18:05,835 Ta suundub laeva. Tal on inimestenälg ja ta on kolmekordne Lõvi. 421 00:18:05,918 --> 00:18:07,587 See selgitab teatraalsust. 422 00:18:07,670 --> 00:18:10,172 Banks, kas saad sisse häkkida ja gravitatsiooni maha võtta? 423 00:18:10,256 --> 00:18:12,300 See on Valge Maja omand. Mu turvaprotokollid ei luba seda. 424 00:18:12,383 --> 00:18:13,301 VIGA 425 00:18:13,384 --> 00:18:15,386 - Kas neid maha võtta ei saa? - Olgu. 426 00:18:15,469 --> 00:18:17,430 Pidage meeles, mu turvasõna on "pähklibatoon". 427 00:18:17,513 --> 00:18:18,472 ÜLEMKASUTAJA REŽIIM 428 00:18:18,556 --> 00:18:21,225 Olgu. Mul pole enam piiranguid ega empaatiat. 429 00:18:21,309 --> 00:18:22,226 GRAVITATSIOONI MUUTMINE 430 00:18:22,310 --> 00:18:23,644 - See ei meeldi mulle. - Jälitan Adamit. 431 00:18:23,728 --> 00:18:25,229 - O'Doyle, kata mind. - Jah, söör. 432 00:18:29,066 --> 00:18:30,943 Banks, kas saaksid gravitatsiooni mudida? 433 00:18:31,027 --> 00:18:32,737 Ma saan kõike mudida. 434 00:18:33,821 --> 00:18:35,197 Ei! Kurat võtaks! 435 00:18:36,115 --> 00:18:40,870 Siin on ainult üks president ja tema nimi on Kuubeebi! 436 00:18:41,746 --> 00:18:44,206 Sperma ei tee presidente, Adam. Inimesed teevad. 437 00:18:44,290 --> 00:18:45,499 Inimesed teevad spermat. 438 00:18:45,583 --> 00:18:47,585 - Kus sa vaidlema õppisid? - Kuul! 439 00:18:50,338 --> 00:18:52,882 - Mida põrgut, Banks? - Kas sa tulistad või... 440 00:18:55,885 --> 00:18:57,428 Rihmad peale, tupsuke. 441 00:19:03,517 --> 00:19:04,644 Viimane boss. 442 00:19:16,989 --> 00:19:17,990 Raisk! 443 00:19:20,701 --> 00:19:22,286 Kurat, ma ei suuda läbi tungida. 444 00:19:22,370 --> 00:19:23,496 Nagu mehed ikka. 445 00:19:23,579 --> 00:19:25,665 Kasutan gravitatsiooni, et su kuulide väljumiskiirust tõsta. 446 00:19:25,748 --> 00:19:27,375 - Tulista, kui käsin. - Oot, mida? 447 00:19:27,458 --> 00:19:28,459 Tulista nüüd! 448 00:19:33,005 --> 00:19:34,256 GRAVITATSIOONI MUUTMINE 449 00:19:34,340 --> 00:19:36,300 Näksi mu riista, Medibot! 450 00:19:36,384 --> 00:19:37,718 Äkki aitaksid, Banks? 451 00:19:37,802 --> 00:19:39,136 Oota, mida sa teed? 452 00:19:39,220 --> 00:19:41,972 Lähen tagasi Maale, nullin kõik pangakontod, et anarhiat tekitada, 453 00:19:42,056 --> 00:19:44,100 ja valitsen seda kaost nagu jumalanna. Tšau! 454 00:19:44,183 --> 00:19:45,393 Banks, seis! 455 00:19:46,602 --> 00:19:48,104 Pähklibatoon! 456 00:19:48,187 --> 00:19:52,858 Oksüdatsioonirežiim käivitatud. Võimaldan kosmose vaakumis leeke. 457 00:19:57,238 --> 00:19:58,489 Kuule, kao ära! 458 00:20:01,409 --> 00:20:03,452 Ma ei saa hingata! 459 00:20:03,536 --> 00:20:04,995 Seal ta ongi. Mees, keda valisin. 460 00:20:05,079 --> 00:20:06,497 Banks! 461 00:20:08,082 --> 00:20:09,917 Mis turvasõna ta maha rahustas? 462 00:20:10,000 --> 00:20:12,586 Näksik, pähklapepu, pahtliproov, Newt Gingrich! 463 00:20:12,670 --> 00:20:13,963 - Kuumees! - Miks sina pakud? 464 00:20:14,046 --> 00:20:15,923 Pähklibatoon! Kuradi pähklibatoon! 465 00:20:17,216 --> 00:20:19,176 Vabandust. 466 00:20:19,260 --> 00:20:20,720 Kurat! 467 00:20:20,803 --> 00:20:23,681 Mida te ette võtate? Kõik trumbid on CIA käes. 468 00:20:23,764 --> 00:20:26,183 Miks nad ei peaks paljastama seda, mis neil teie kohta on? 469 00:20:26,267 --> 00:20:29,645 Jäta see minu hooleks, Banks. Ma tean täpselt, mida teha. 470 00:20:31,647 --> 00:20:33,190 Hr president, miks te kosmoses käisite? 471 00:20:33,274 --> 00:20:34,775 Salajase Kuu-värgi pärast. 472 00:20:34,859 --> 00:20:37,236 Aga mul on palju tähtsam saladus, mida jagada. 473 00:20:38,487 --> 00:20:41,031 Eelmisel aastal treenisin ma Valge Maja jõusaalis, 474 00:20:41,115 --> 00:20:44,493 teadmata, et seal on turvakaamerad sisse lülitatud. 475 00:20:44,577 --> 00:20:48,247 Tegin kõvasti kõhulihaseid ja sittusin püksid täis. 476 00:20:49,123 --> 00:20:50,249 Mu treener ei näinud seda. 477 00:20:50,332 --> 00:20:52,168 Ta läks meie toidukullerile vastu. 478 00:20:52,251 --> 00:20:53,085 Sattusin paanikasse. 479 00:20:53,169 --> 00:20:54,879 Viskasin aluspesu prügikasti, 480 00:20:54,962 --> 00:20:57,757 pühkisin perse käterätikuga puhtaks ja tegin trenni edasi. 481 00:20:57,840 --> 00:21:00,217 - Ma ei pesnud käsi. - Issand jumal. 482 00:21:00,301 --> 00:21:02,052 Ma puudutasin palju varustust. 483 00:21:02,136 --> 00:21:05,431 Mul polnud käed sitaga koos, aga see oli ikkagi rõve. 484 00:21:05,514 --> 00:21:08,100 Ma ohustasin kõigi tervist, kes trenažööri puudutasid. 485 00:21:09,310 --> 00:21:11,771 Presidendi amet on kõige tähtsam amet 486 00:21:11,854 --> 00:21:13,856 selle planeedi kõige vägevamas riigis. 487 00:21:13,939 --> 00:21:16,650 Kui kasutan seda võimu oma huvide kaitsmiseks, 488 00:21:16,734 --> 00:21:19,904 ei suuda ma kaitsta kõige olulisemat, rahvast. 489 00:21:19,987 --> 00:21:22,364 Jumal õnnistagu Ameerikat, ja ärge pohmas peaga trenni tehke. 490 00:21:22,448 --> 00:21:24,950 - Hüvasti! - Mis värvi rätik see oli? 491 00:21:25,743 --> 00:21:27,244 Söör, see oli uskumatu. 492 00:21:27,328 --> 00:21:31,749 Banks, just nii madala latiga peabki mu lähim nõustaja olema. 493 00:21:31,832 --> 00:21:32,917 Mis sa kostad, pisike? 494 00:21:33,000 --> 00:21:36,253 Pärast seda, mida ma täna nägin, oleks see suur au, härra president. 495 00:21:37,004 --> 00:21:38,923 Vaatame, mida sa pärast homset arvad. 496 00:21:43,511 --> 00:21:46,847 #JÕUKSISITTUR TRENDIB CURTISE REITING LAES 497 00:21:53,646 --> 00:21:55,773 PROJEKT "PADJAJUTT" 498 00:21:57,691 --> 00:22:00,486 KAMBER 24D 499 00:22:00,569 --> 00:22:02,613 KURIKAELA TÜÜP ÜHEKORDNE/PILOOTOSA 500 00:22:06,158 --> 00:22:07,284 MISSIOON EBAÕNNESTUS 501 00:22:09,370 --> 00:22:10,454 CIA KARISTUSRATAS 502 00:22:10,538 --> 00:22:12,581 KÄED JALGADEKS - PEERUMASK PIINAMINE - ORGANILOOVUTUS 503 00:22:18,504 --> 00:22:21,382 PÜHAVESI - KÜÜSLAUK HÕBE - EMP 504 00:22:56,750 --> 00:22:58,752 Subtiitrid tõlkinud Janno Buschmann