-¿Cuál es tu fuente? -¿Y la tuya?
Compatriotas.
Como muchos saben, hoy maté a Paul Bunyan.
¡Luego responderé preguntas!
Paul James Bunyan
fue un héroe folclórico convertido en pesadilla moderna.
Usó su legendaria estatura
para encubrir 30 años de asesinatos, incendios y canibalismo.
Como líder de la nación que Bunyan ayudó a erguir,
y como el que lo decapitó con un bumerán de obsidiana,
¡le digo a quien crea que está por encima de la ley!
Fuera abajo, maldito. ¿Preguntas?
Stuckey.
El New York Times lo acusa de usar fondos públicos para jugar a Batman.
El Times puede preguntarle a Paul Bunyan si yo "jugué".
Munson.
¿Qué dice a que la People lo llame el presidente con mejor voz?
¡Ni lo confirmo ni lo niego!
El pelirrojo guapo de adelante.
¿Cree que matar a Paul Bunyan afectará su índice de aprobación?
Las familias de las víctimas que se comió me aprueban.
Otros no, como los que imprimen menús para restaurantes de panqueques.
Miren, juré proteger al pueblo.
A veces significa que no tendré tantos "me gusta" ni suscriptores.
Si no les gusta,
solo puedo ofrecerles el emoji de comida y el emoji de mi trasero.
Gracias, y que Dios bendiga a Estados Unidos.
Pájaro azul rumbo a la Oval... Señora, por favor, tres metros.
Soy Banks, la nueva jefa de gabinete.
No tengo esa información.
Agente especial O'Doyle.
Sigue manuales cuando no está siendo fichado.
-¿Y los antecedentes? - Los cargos los retiraron.
Eran los asuntos pendientes de un fantasma.
Mostrar un holograma de cuando pesaba kilo y medio más
no le da acceso.
Si me dejaron entrar a la sala de prensa,
¿cómo podría ser alguien más?
Podría ser un cloníval, que es un híbrido entre un clon y un...
¡Sé lo que es un cloníval!
- O'Doyle, ¿qué haces? - Posible cloníval.
No hay ningún cloníval, señor. Soy Banks, jefa de gabinete.
Quizás debería frenar al agente machito antes de que me dispare.
¡Oye! No frente a la prensa. ¡Todo esto es confidencial!
Así no funciona. Hay que decirlo antes de hablar.
¿Es el Profesor Reglas?
Steve, ¿por qué buscas si te llamas Profesor Reglas?
¡Algo me atacó en el baño de la prensa!
¡Cloníval!
¡Todos atrás!
Cambiando munición. Evitando que avance.
Quedó quieto.
Cambio de munición. Mentos. ¡Tápense la boca!
Bueno, señora, supongo que tiene acceso.
- Los clonívales cazan solos... -¡Sé que cazan solos!
¡Bien! Eso sí es oficial.
EL PRESIDENTE CURTIS
IDIOMAS: POLACO
¿Ve? Ahora hablo polaco.
¡Bien, bien!
Ahora desaprende el polaco y aprende origami.
¡Y el guion de RoboCop!
O'Doyle, ¿qué opinas?
Creo que es una sintética no regulada.
¡Denle una mano!
¡Un RoboCop de origami! ¡Puede hacer cualquier cosa!
Apágate.
No funciona así. Y no soy "sintética".
Optimizaron mi cerebro para máxima plasticidad neuronal.
¡Qué orgánica suenas!
Perdón, O'Doyle es mitad duende irlandés,
así que desconfía de la magia y el engaño.
¿A los duendes no les gustan esas cosas?
¡Contrataron a mi madre!
Señor, ¿repasamos su agenda? Tiene esa reunión comercial...
¡Puedes aprender karate!
Mejor aún, si interceptáramos un monstruo gigante japonés...
Kaijus.
Si interceptáramos un kaiju,
¿podríamos ponerle un casco y meterte ahí?
Tendríamos nuestro kaiju.
Eso violaría el derecho internacional.
¡No! ¿Eres de los que les gusta la ley?
¡No! ¿A usted no?
¿Sí, Janice?
Señor, quiere verlo un hombre casi guapo de la CIA.
¡Mierda! No dejes que te provoque.
No menciones a nadie que valores.
¿Le tiene miedo a la CIA?
Mató a Kennedy, le tendió una trampa a Nixon,
y creo que le robó un dedo a Carter.
¡No lo dejes pasar, Janice!
Déjalo pasar.
Hola, Sr. Presi...
¡Pistola! ¡Tengo una pistola! Vamos, deberían reaccionar rápido.
Por cierto, no soy de la CIA. La CIA no existe.
¿O sí existe?
La jefa de gabinete de esta semana. No te presentes, leí tu expediente.
Oficial de operaciones Jack Coffey.
¡Miren eso, ella sí lee los expedientes!
¡Fracasada! ¿Y tu truco?
Todo héroe tiene un truco, o este niño grande no lo contrataría.
Como él. ¿Viste que nunca miente? Mira.
¿Eres gay? No puede responder. Por la escala Kinsey.
Todos somos un poco...
Menos yo... Es mentira.
¿Qué quieres, maldito sociópata?
Qué bueno que pregunta.
Esto, como saben, es un disco de hockey con un holograma del país.
Pensé que les gustaría. Además traía este puntero extensible.
El aparato supera el límite de 45 centímetros.
Queda detenido por el Servicio Secreto.
¡Por favor, no quiero morir! ¡Esa es mi única debilidad!
¿Saben lo que es trabajar para gente tan manipuladora
que te entrena a llorar a voluntad?
-¿Qué haces aquí? - No lo sé, nos encanta el presidente.
Bomba. Bomba. Bomba.
¡Mierda! ¡Vámonos, evacuen el ala oeste!
¡Primer día de trabajo!
Bomba. Bomba.
Bomba falsa: silencio. Bomba falsa: modo vibración.
Bomba falsa: ritmo suave.
HEMINGWAY: SUS MEJORES OBRAS NOVELIZACIÓN DE DURO DE MATAR
Asco, gérmenes de Carter.
¡Maldita sea! ¡No puedo creer que hayamos caído!
¡Bajó por el ducto oculto de Roosevelt!
O'Doyle, ¿puede escanear su aura?
Fue hacia el norte.
Microgestiona, y sería buen padre si no se fastidiara tanto.
Persigámoslo, no lo humanicemos.
- Señor, ¿cómo reporto esto? -¡No lo reporta!
No está en la Constitución.
Tampoco está tu mamá, y le hiciste caso.
Pistola.
Corrijo. Holograma de una pistola.
Yo no mentí, el holograma sí era mentira.
Ya entendimos.
Usted, con una pistola. Usted, sin masturbarse en videollamada.
Usted, orgulloso en la obra de la escuela.
-¿Dices que sería buen padre? - Lo condicioné.
Tomó algo de la bóveda de cintas,
va hacia la salida y le teme al rechazo.
¿A quién le gusta el rechazo? ¡Vamos!
¡Maldición! ¡Se llevó la más rápida!
¿Y esos?
Es el garaje experimental de Reagan,
cerrado con un escáner facial que cree que soy Mr. T.
Por suerte, usa encriptación de los 80. Debería poder acceder.
-¡Izquierda! -¡No, espera!
-¡Derecha! -¡Cuidado!
Muy útil. Listo.
Vamos, Ronald.
Enseñémosles a las pandillas el breakdance.
El auto no habla, esas son grabaciones.
No existe el sida.
Yo no hice que dijera eso.
¿Qué haces? Chócalo.
¿Chocarlo? Vamos en auto, él en silla de ruedas.
¡Es una silla robada!
¡No lo justifica!
Ahora sí lo justifica.
¡Atrápenlo! Buscaré la cinta.
- Sí, señora. - Impacto detectado.
Plantando pruebas para evitar responsabilidad legal.
VAN DE ESCONDITE DE LA CIA
¿Corres a mi ritmo para no ofenderme?
-¿Funcionó? -¡Apúrate!
¡Oye! ¡Mal perro!
ENTRENADORA DE PERROS
Espera... ¡es por mí!
¡Tu mal comportamiento es porque soy una dueña floja y sin disciplina!
¡Mierda!
¡Está esquivándolas! ¡Hay que salir de aquí!
Lo siento mucho, señor. Lo decepcioné.
No me decepcionaste, respira.
Disculpe, ¿es usted el presidente?
No, soy un doble. Hago comerciales de colchones.
¡Qué suerte, él es un hombre guapo!
- Qué amable. -¡La tengo!
No sé qué es, pero la tengo.
¿Nos tomamos una selfi?
-¡Claro que sí! - Señor...
Me alegra que no sea él.
Varias de sus políticas me preocupan y no me gusta que sea divorciado.
- Métete tu opinión por el culo. -¿Señor?
¿Por qué hay dos cintas del primer alunizaje?
¿Y por qué una dice "real"?
¿Porque las dos son reales?
Lo intenté.
Este es el alunizaje que el mundo vio en 1969.
Todo fue muy real.
¡Menos mal!
Y este es el alunizaje producido como respaldo.
¿Respaldo?
Por si Armstrong decía "Dios está muerto",
o, peor aún, "Dios existe".
Un pequeño paso para el hombre...
¡Corten! La frase es "el hombre".
- Eso fue lo que dije. - Lo murmuraste. ¡Otra vez!
Lo filmó Stanley Kubrick durante la administración de LBJ.
¡Oye, no me hables así!
Te hablo como quiera, estás en un alunizaje falso.
¿Crees que te dejarán vivir?
¿Cómo te sientes? ¿Asustado? ¿Sin aire? ¿Cósmicamente insignificante?
Bien. ¡Vamos a grabarlo!
-¡Increíble! -¡Qué bueno!
Por desgracia costó el doble que el alunizaje real
y 20 personas murieron filmándolo.
- Qué horror. - Casi todos guionistas.
Menos mal que la CIA no la consiguió. pero hoy invadieron la Casa Blanca.
Hay que exponerlos.
No, porque hicimos algo mejor. ¡Los avergonzamos!
Exponerlos puede ser muy vergonzoso.
Esta administración no chismorrea, Banks. Somos adultos.
Peleamos con ninjas.
Señor Presidente, la CIA llamó
para decir que lamenta mucho si creyó que algo pasó hoy,
porque no pasó nada.
También quieren recordarle que tienen algo en su contra,
y que, ya que no los dejó hacerlo por las buenas,
sería mejor que lleve usted la grabación del alunizaje.
¿Quiere repasarlo antes de que me lo coma?
No me lo comeré frente a usted,
es una nota larga y ya no tengo la saliva de antes.
Hola.
Gracias, Janice.
¡Feliz cumple...! Mierda, ya se fue.
¿No chismorrea por ser adultos o porque lo están chantajeando?
Más robot, menos policía, Banks. Termina con una victoria.
Qué buen consejo, señor. Renuncio.
Eso es comprensib... ¿Qué?
¿Qué clase de trampa fue esa? ¡No puedes renunciar!
¡No trabajo para gente que solo se sirve a sí misma!
Cuando me sirvo, sirvo a Estados Unidos. ¡Ese es el trabajo de un presidente!
¿Dice su fraternidad de blancos muertos cuyo sistema de seguridad
cree que robará las llantas del Auto Fantástico?
¡El Auto Fantástico era el programa, no del auto!
Suerte vendiéndole el país a la CIA.
-¡Ya estás despedida! - Renuncio.
-¡Me trampeaste! -¡No veo cómo!
-¡Es un concepto en desarrollo! -¡No sé para qué!
¡Sacaste lo del Auto Fantástico de la nada!
Es una caja grande para tres reglas.
¿Quiere que saque tres reglas sueltas de la Casa Blanca
en el peor primer día de mi vida?
Pero te gustan los días malos, ¿verdad? Tu aura dice que te regodeas en ellos.
Y lo que tú dices me dice
que tu mamá te dejaba en la tina hasta que el agua enfriaba.
En realidad la llenaba con agua fría.
¡Desapareció! No debía ni salir del jardín.
Ni siquiera está en su sótano, en su túnel de macho,
en el vestíbulo testicular...
Qué duro le pegó el divorcio.
Espera, ¿tendrá que ver con la CIA y lo que tiene sobre él?
¿Sabes algo que yo no?
¿Me estás pidiendo ayuda?
Sí...
Nada supera una feria, ¿verdad?
Quizá un anciano alimentando a las palomas.
Por eso entré a la CIA. Por los clichés.
-¿Semillas? - No quiero sus malditas semillas.
¿Dónde está la grabación, Sr. Presidente?
No me diga que está en el afro. Somos derivativos, no regresivos.
Necesito que confirme que destruirá mi archivo.
¿Quieres que lleve el archivo a la papelera
y luego prometa que no hicimos copias?
Está bien, anciano.
-¿Coffey? - Dame la cinta, Curtis.
¿Le dispararás al presidente?
Sí, porque eso nunca pasa, solo al 20%.
-¿Dónde está? -¿Qué harás con ella?
¿Para qué pregunta? ¿Escribe sobre tipos que le apuntan?
-¡Afro! -¡Semillas de verdad!
¡Pistola de verdad!
VAN OFICIAL DE LA CIA
¿Qué demonios...?
Duérmete, hijo de puta somnoliento.
Hola. Solo vine porque creí que la CIA podría matarlo
por esa cinta falsa del alunizaje. ¡Y tenía razón!
Me parece que no. ¡Dejaron la cinta falsa!
¿Qué?
¿Qué tiene de especial el alunizaje real, Coffey?
Espere, ¿qué hace?
Va a torturarte.
¡Por favor! Creí que era un duende.
Parece director de cine porno ruso.
Sabes que no puede mentir, por eso sabe interrogar.
O'Doyle, ¿le darías una manicura colombiana?
- Sí. -¿Y una circuncisión de Chernóbil?
- Por supuesto. -¿Y una educación de Florida?
-¿Qué es eso? -¿Qué crees?
¡Está bien! ¡Se lo digo!
Hay información en la cinta original que tiene que desaparecer.
Mentira, revisé las tres horas y no hay nada.
La estás viendo en pantalla estándar. Cambia a cine.
Menú, configuración... ¿Por qué formato y configuración...?
Espera. ¿Por qué se regresa?
¿Menú para subir y bajar volumen para seleccionar?
¿Por qué una categoría dice "pantalla barra audio"?
¡Describió a la TV!
La generación X les mostrará cómo es.
¿Qué diablos hacen?
¿Qué esconde Buzz Aldrin detrás de la espalda?
¿Eso es un bebé?
¿Creen que Estados Unidos gastó $25 mil millones
para que tres papás pasearan en un explorador lunar?
¡Era para colonizar!
Aceptemos que no toda verdad "te libera".
Como saber que hay una bola rodando por la Luna
con un bebé momificado adentro.
¿Por qué me miran como si hubiera más?
Porque no intentas robar algo que ya tienes.
Acerquen. ¡Acerquen!
No, alejen. Izquierda. Arriba. Arriba de nuevo. Paren...
No hay que escanear eso, verán el precio del bebé.
Lo tengo. Dice "Adam" y luego hay una frecuencia.
¡Esto es telemetría! ¡La señal se está moviendo!
Porque está rodando como un esqueleto en una bola.
Está caminando. Adam está vivo.
¡Está bien! ¡Sí, está vivo!
¡Es un superhumano criado para la Luna!
Pensamos que moriría,
¡pero ahora todos planean misiones lunares
y no podemos dejar que caiga en manos equivocadas!
¿Cree que voy a dejarlo enterrar su secretito sucio?
Voy a rescatarlo, y veremos quién tiene secretos de quién.
Buena suerte. Nuestro escuadrón ya va a la Luna.
Y acaba de darnos los datos de rastreo que necesitábamos.
Cámara, artefactos básicos de espías...
¡No me duerma! ¡Mis sueños dan mucho miedo!
Señor, ¿qué tienen contra usted?
No importa. Hay que llegar a la Luna primero.
¿Cómo? La NASA podría estar infiltrada.
No necesito a la NASA para ir a la Luna. Tengo un contacto.
Lo traigo de vuelta intacto.
Quédatelo.
Lo construí en una borrachera, es una "nave encontrada".
Gracias, Rick. Morty.
Perdón por las veces que intenté matarlos en sus aventuras.
- No pasa nada. -¡Pasado pisado!
Bueno, hasta luego, nerds.
¡Mira, hacen derivadas volando!
- Le doy diez episodios. -¡Directo al grano!
Nosotros tampoco somos eternos.
Ahora acompáñame a viajar por el multiverso y todo eso...
¿Por qué me tocó el asiento de atrás?
¿Por eso estabas haciendo un berrinche? Ven.
Está bien, ya entendí. Regrésame para atrás...
-¡No seas imbécil! - No te escucho.
¡Cállense los dos! Hay una nave adelante.
¿S.S. Asesinato? ¿Creen que son ellos?
Voy a ponerme a su lado.
¿Qué haremos?
Ya lo verán.
- Bien hecho, señor. - A veces me luzco.
La señal de Adam está en ese biodomo. ¡Y, no puede ser, estoy en la Luna!
Contrólate, Banks.
¡Esta pared se construyó con cápsulas del Apolo 14!
¡Un bebé muy ingenioso!
¿Sabías que los bebés se convierten en personas?
Pero hacer todo esto solo...
Me parece que no.
¿Siguieron mandando superbebés?
Con razón la CIA quería eliminar este lugar.
¿Por qué huele a vestidor?
Tengo una teoría.
Hay esperma por todas partes.
¡No lo juzguemos! El tipo lleva aislado 60 años en la Luna.
¿Por qué hay en el techo?
No pregunten por qué hay esperma en el cuarto en el que están.
Pregunten por qué están en mi cuarto de esperma.
¿Eso es de JFK?
¡Sí, claro! Me parezco a él, ¿verdad?
Pero mi cuerpo tiene más pulmones para respirar bien.
Bebé Lunar, vinimos a salvarte y a llevarte a casa.
¿Quiere decir que, por fin, me coronarán Presidente de Tier-ra?
¿Qué?
Lo que mi padre, LBJ, y la Casa Blanca siempre quisieron.
Veo esto todos los días.
Querido hijo, cuando veas esto seré muy viejo
y haré muchos, muchos desfiles en Texas, mi lugar favorito.
Pero quería que supieras que adoro a la CIA
y los dos te pusimos ahí juntos.
¿Qué estoy viendo...?
Te hice para proteger mi ADN,
para que un día mi supervástago volviera a ser presidente de todo.
Naciste especial, Adam.
Y la CIA, la Casa Blanca y yo siempre te amaremos,
hasta la eternidad.
- Qué deprimente. -¿Por qué?
Porque yo soy el presidente. Vine a conseguir información de la CIA,
no a ver a toda mi oficina en la cama con ellos.
Espera, ¿eres Clin-ton?
¿El presidente que dejó de mandarme bebés lunares?
¡Claro que no soy Clinton! ¿Y dónde están los bebés lunares?
Vuelve a preguntármelo, pero pregunta "cómo están",
en vez de "dónde están".
-¿Cómo...? -¡Deliciosos!
¡Se comió a los bebés!
¡Cuando me sirvo a mí mismo, sirvo a Estados Unidos!
¡Ese es el trabajo de un presidente!
¡Está bien, entiendo, pensé en la problemática!
¡Esto no es sobre usted! ¡Es sobre mí reclamando mi legado!
¡Gracias por la nave!
¿Si no nosotros, quién?
¡Padrebots!
¡Mierda, los cubro!
¡Disfruten la gravedad!
¡Mierda, mierda, mierda!
¡Va por la nave, quiere comer gente y es un triple Leo!
Eso explica todo su teatro. Banks, ¿puedes revertir la gravedad?
¡Es de la Casa Blanca,
mis protocolos de seguridad no me dejan hackearlo!
¿No puedes anularlos?
Está bien, está bien. Mi palabra de seguridad es "barrita".
¡Ya no tengo restricciones! Ni empatía.
No me gusta.
¡Voy por Adam! ¡O'Doyle, cúbreme!
¡Sí, señor!
¡Banks! ¿Puedes ajustar la gravedad?
No hay nada que no pueda ajustar.
¡No, maldita sea!
¡Solo hay un presidente, y se llama Bebé Lunar!
El semen no te hace presidente, Adam. ¡El pueblo sí!
El pueblo tiene semen.
-¿Dónde aprendiste a debatir? -¡En la Luna!
¿Qué demonios, Banks?
¿Vas a disparar o no?
¡Sujétate, precioso!
¡El último enemigo!
¡Mierda!
- Mierda, ¡no puedo penetrarlo! -¡Así me dijiste anoche!
Usaré la gravedad para aumentar el disparo, hazlo cuando te diga.
Espera...
¡Dispara!
GRAVEDAD
¡Jódete, Medibot!
¿Me ayudas, Banks?
Espera, ¿qué haces?
Voy a la Tierra a vaciar las cuentas bancarias
y provocar la anarquía para gobernar como diosa.
-¡Adiós! -¡Banks, para!
¡Barrita!
Protocolo de oxidación activado.
Permitiendo fuego en el vacío del espacio.
¡Oye, suéltame!
¡No puedo respirar!
¡Miren, el tipo por el que voté!
¡Banks!
¿Cuál era la palabra para sacarla de eso?
¡Galletita! ¡Crocante Nelly! ¡New Balance! ¡Newt Gingrich!
-¡Hombre lunar! -¿Por qué hablas?
¡Barrita! ¡Maldita barrita!
Perdón, perdón.
-¡Maldición! -¿Qué hará, señor?
La CIA tiene todas las cartas.
¿Cómo evitamos que expongan lo que tienen en su contra?
Yo me encargo, Banks. Sé perfectamente qué hacer.
Señor Presidente, ¿qué hacía en el espacio?
Por asuntos secretos lunares.
Pero tengo un secreto mucho más importante que compartir.
El año pasado estaba entrenando en el gimnasio de la Casa Blanca.
Un gimnasio que, sin saberlo, tenía cámaras de seguridad activas.
Hacía una serie intensa de abdominales y... me hice encima.
¡Señor!
Mi entrenador no lo vio, había ido a recibir un pedido.
Entré en pánico. Tiré mi ropa interior al basurero.
Me limpié con una toalla del gimnasio y seguí entrenando.
No me lavé las manos.
¡No puede ser!
Toqué muchos equipos.
No tenía excremento en las manos, pero aun así fue... asqueroso.
Puse en riesgo la salud de los que tocaron la escaladora...
El cargo del presidente
es el cargo más importante de la nación más poderosa del mundo.
Si uso ese poder para proteger mis propios intereses,
no podré proteger lo que más importa: el pueblo.
Que Dios bendiga a EE. UU., y no entrenen si tienen resaca.
Adiós.
-¡Presidente! -¿De qué color era la toalla?
Señor, eso fue increíble.
Banks, ese estándar tan bajo
es exactamente lo que necesito en mi asesor más cercano.
¿Qué dices?
Después de lo que vi hoy... sería un honor, señor Presidente.
Veamos cómo te sientes pasado mañana.
#CAGADADEGIMNASIO ES TENDENCIA Y LOS ÍNDICES DE CURTIS SUBEN
PROYECTO CONVERSACIÓN ÍNTIMA
CELDA 24D
¿TIPO DE VILLANO? RECURRENTE - DERIVADO
VOLÓ SIN COPILOTO
MISIÓN FALLIDA
RULETA DE CASTIGOS DE LA CIA
AGUA BENDITA - AJO - PLATA
PULSO ELECTROMAGNÉTICO