1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,307 --> 00:00:18,435
Und jetzt
die Comedy von Stiller und Meara.

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,526
Danke.

5
00:00:25,609 --> 00:00:29,321
Meine Damen und Herren,
wir leben in sehr unsicheren Zeiten.

6
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
Alles könnte passieren.

7
00:00:31,114 --> 00:00:34,034
Jerry und ich möchten Ihnen zeigen,
was passieren könnte,

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,996
wenn sich die letzten zwei Menschen
auf der Welt zum ersten Mal treffen.

9
00:00:38,080 --> 00:00:39,623
-Hi!
-Hallo!

10
00:00:39,706 --> 00:00:42,751
-Ich freue mich, Sie zu sehen!
-Und ich erst!

11
00:00:42,835 --> 00:00:44,086
Das war krass, oder?

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,463
Ja, ich habe überall gesucht.
Hier ist niemand.

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,757
-Ich dachte, ich wäre alleine.
-Ich auch.

14
00:00:48,841 --> 00:00:51,134
-Was für ein Glück!
-Kann man laut sagen.

15
00:00:51,218 --> 00:00:53,345
-Das hätte ich nicht erwartet.
-Ja!

16
00:00:53,428 --> 00:00:56,265
In meinem Horoskop stand:
"Nehmen Sie sich nichts vor."

17
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
Sahen Sie die Sixth Avenue?

18
00:00:59,059 --> 00:01:01,520
Ja, und sie wurde gerade neu gepflastert.

19
00:01:03,856 --> 00:01:05,607
Es liegt an uns.

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,405
Ich sagte, es liegt jetzt an uns.

21
00:01:11,488 --> 00:01:13,031
Was meinen Sie?

22
00:01:14,032 --> 00:01:16,577
Jetzt lastet der Druck auf uns.

23
00:01:17,661 --> 00:01:19,705
Um es in Gang zu bringen.

24
00:01:19,788 --> 00:01:21,999
Ach so! Stimmt. Wir haben viel zu tun.

25
00:01:22,082 --> 00:01:26,044
Wir müssen alles wieder aufbauen,
aufräumen, Gemüse anbauen.

26
00:01:27,171 --> 00:01:28,547
Ja. Das auch.

27
00:01:29,506 --> 00:01:31,800
Ich dachte, Sie sind die letzte Frau,

28
00:01:31,884 --> 00:01:32,926
ich der letzte Mann,

29
00:01:33,010 --> 00:01:35,762
dass wir etwas Wichtigeres
zu tun hätten als…

30
00:01:35,846 --> 00:01:37,139
das.

31
00:01:37,222 --> 00:01:38,807
Wir müssen Dinge machen.

32
00:01:39,850 --> 00:01:41,435
Kleine Dinge.

33
00:01:41,518 --> 00:01:45,314
-Sie meinen basteln?
-Nein, nein. Ich dachte an…

34
00:01:45,397 --> 00:01:47,900
An Menschen.
Wir müssen kleine Menschen machen.

35
00:01:47,983 --> 00:01:51,028
Wie wächst man
in so einer Showbizfamilie auf?

36
00:01:51,111 --> 00:01:53,280
Wie waren Ihre Eltern so?

37
00:01:53,363 --> 00:01:56,783
Wir in der Show
lieben Ihre Mutter und Ihren Vater.

38
00:01:56,867 --> 00:01:59,244
-Stiller und Meara.
-Stiller und Meara.

39
00:01:59,328 --> 00:02:00,913
Die Eltern dieses jungen Herrn.

40
00:02:02,164 --> 00:02:05,459
Oh, Anne und Jerry! Stiller und Meara.
Sie sind Ihr Sohn.

41
00:02:05,542 --> 00:02:07,920
Ihr Dad ist der Lustigste bei Seinfeld,

42
00:02:08,002 --> 00:02:10,214
-wirklich.
-Das sehe ich auch so.

43
00:02:10,297 --> 00:02:12,966
Gibt ihm einen Schlag auf den Kopf.
Zum Totlachen.

44
00:02:13,050 --> 00:02:14,927
Bringen Sie Ihre Eltern mit?

45
00:02:15,010 --> 00:02:17,554
-Oh, na ja… wohin?
-Überallhin.

46
00:02:17,638 --> 00:02:20,891
Was gaben sie Ihnen mit als Entertainer?

47
00:02:20,974 --> 00:02:23,101
-Wie geht's?
-Hi.

48
00:02:23,185 --> 00:02:25,354
-Hi.
-Macht ihr… Macht ihr…

49
00:02:25,437 --> 00:02:28,273
-Ich wusste, dass das passiert.
-Deshalb das Mikro.

50
00:02:28,357 --> 00:02:30,067
-Ist das Cinéma-Vérité?
-Ja.

51
00:02:30,150 --> 00:02:31,235
Amy und Benjy.

52
00:02:32,444 --> 00:02:33,904
-Ich hätte fast…
-Hi.

53
00:02:35,906 --> 00:02:37,533
Oh, mein Gott.

54
00:02:37,616 --> 00:02:40,494
Wer hat denn Daddys Locken geerbt?

55
00:02:40,577 --> 00:02:42,496
Stimmt, und ihre sind Natur.

56
00:02:42,579 --> 00:02:44,790
-Lacht ihr über sie?
-Ja.

57
00:02:44,873 --> 00:02:46,416
Findet ihr sie lustig?

58
00:02:46,500 --> 00:02:49,461
Das sind Anne und Jerry.
Ich liebe das Foto.

59
00:02:49,545 --> 00:02:50,838
Proben sie?

60
00:02:50,921 --> 00:02:52,297
So viele tolle Fotos.

61
00:02:52,381 --> 00:02:53,966
Probieren Sie sie aus?

62
00:02:54,049 --> 00:02:57,803
Sie nutzen meine Kinder aus,
um mein Privatleben auszuschnüffeln.

63
00:02:57,886 --> 00:03:00,389
Nein, ich fragte mich nur, ob…

64
00:03:00,764 --> 00:03:03,308
Habt ihr vor,
in das Geschäft einzusteigen?

65
00:03:03,392 --> 00:03:04,518
Seid ihr musikalisch?

66
00:03:04,601 --> 00:03:07,396
Oder macht ihr lustige Sachen
wie Mama und Papa?

67
00:03:08,272 --> 00:03:09,314
Amy?

68
00:03:13,694 --> 00:03:17,489
Am Anfang kommt man in die Wohnung und…

69
00:03:18,615 --> 00:03:20,450
-Ja.
-Aber ohne richtigen Kontext.

70
00:03:20,534 --> 00:03:23,287
Ich frage mich, ob der Beginn des Films…

71
00:03:25,038 --> 00:03:28,125
Vielleicht weil wir die Wohnung verkaufen
und alles durchgehen.

72
00:03:28,208 --> 00:03:29,209
Oder…

73
00:03:29,877 --> 00:03:32,171
Vielleicht die Idee hinter der Frage.
Der Anfang

74
00:03:32,254 --> 00:03:35,299
und dann wir hier. Und dann…

75
00:03:36,133 --> 00:03:38,594
stellt sich die Frage:
"Wieso machst du den Film?"

76
00:03:39,428 --> 00:03:41,180
-Ja.
-Ja, was…

77
00:03:41,263 --> 00:03:42,264
-Ich frage das?
-Ja.

78
00:03:42,347 --> 00:03:43,307
Ok.

79
00:03:43,390 --> 00:03:45,184
-Ja.
-Ja.

80
00:03:45,601 --> 00:03:48,437
Wir werden gefilmt.
Soll ich es jetzt machen?

81
00:03:48,520 --> 00:03:49,646
Ja.

82
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
Blablabla…

83
00:03:51,940 --> 00:03:52,774
Also, Ben…

84
00:03:56,987 --> 00:03:58,155
Ruhe.

85
00:03:59,698 --> 00:04:03,744
Fünf, vier, drei, zwei…

86
00:04:06,288 --> 00:04:08,373
Es geht um uns,

87
00:04:09,208 --> 00:04:10,792
Stiller und Meara.

88
00:04:10,876 --> 00:04:12,961
Wie zwei Menschen, die…

89
00:04:13,629 --> 00:04:15,214
Sie arbeiten nicht nur zusammen.

90
00:04:15,297 --> 00:04:18,509
Wir wollten zeigen, was passiert,
wenn sie zusammenarbeiten.

91
00:04:18,591 --> 00:04:20,052
Dann zanken sie sich.

92
00:04:20,135 --> 00:04:22,304
-Verschwinde. Raus!
-Raus?

93
00:04:22,387 --> 00:04:23,722
-Raus?
-Ja.

94
00:04:23,805 --> 00:04:26,517
Natürlich. Wieso fiel mir das
nicht eher ein? Ich soll…

95
00:04:26,600 --> 00:04:29,603
Es kann in jede Richtung gehen.
Entweder…

96
00:04:29,686 --> 00:04:32,814
Wir müssen bei Anne und Jerry bleiben,
Jerry und Anne.

97
00:04:32,898 --> 00:04:34,733
Sie sind keine Superstars.

98
00:04:34,816 --> 00:04:38,237
Sie sind nur zwei Performer,
die die Leute aus dem Fernsehen kennen.

99
00:04:38,320 --> 00:04:40,948
Und sie sind verheiratet und haben Kinder

100
00:04:41,031 --> 00:04:44,826
und geben in beiden Welten ihr Bestes.

101
00:04:50,457 --> 00:04:53,252
Als mein Vater 2020 starb,

102
00:04:54,586 --> 00:04:56,547
war meine Mutter schon fünf Jahre tot.

103
00:04:58,340 --> 00:05:01,760
Meine Karriere lief schon sehr lange gut,

104
00:05:01,844 --> 00:05:05,806
aber in meinem Privatleben
lief es nicht gut.

105
00:05:09,601 --> 00:05:15,357
Ich fühlte mich unausgeglichen
und unglücklich und abgekoppelt…

106
00:05:18,485 --> 00:05:20,237
von meiner Familie,

107
00:05:22,114 --> 00:05:26,577
von meinen Kindern,
und irgendwie ein bisschen verloren.

108
00:05:29,413 --> 00:05:31,081
Wow, das ist schön.

109
00:05:32,291 --> 00:05:33,292
Film nicht mich.

110
00:05:33,375 --> 00:05:38,046
Und ich dachte an meine Eltern und…

111
00:05:38,964 --> 00:05:42,384
an den ganzen Stress und die Anspannung,
die ich als Kind sah.

112
00:05:42,467 --> 00:05:45,470
Und der Druck,
wenn sie zusammenarbeiteten.

113
00:05:46,513 --> 00:05:49,892
Und wie sie trotzdem zusammenblieben.

114
00:05:51,518 --> 00:05:53,061
Wir bleiben zusammen.

115
00:05:53,145 --> 00:05:54,897
-Sie…
-Das weiß ich.

116
00:05:54,980 --> 00:05:58,150
Es gab eine Zeit, als ich es nicht wusste,
aber jetzt weiß ich es.

117
00:05:58,609 --> 00:06:03,405
Ich wollte irgendwie verstehen,
wie sie das geschafft haben.

118
00:06:05,866 --> 00:06:06,783
Oh, wow.

119
00:06:07,868 --> 00:06:10,078
-Das sind Kassetten.
-Ja.

120
00:06:10,162 --> 00:06:12,706
-Jerry hat alles aufgenommen.
-Wow.

121
00:06:12,789 --> 00:06:15,000
Das ist die Wahrheit über unser Leben.

122
00:06:15,083 --> 00:06:16,043
Unglaublich.

123
00:06:16,126 --> 00:06:18,212
Hättest du vorher gewusst,

124
00:06:18,295 --> 00:06:20,547
dass ich mich so verhalte,
wie ich es jetzt tue,

125
00:06:20,631 --> 00:06:23,258
-hättest du mich geheiratet?
-Im Laufe der Jahre?

126
00:06:23,342 --> 00:06:25,385
Ich hätte dich nicht geheiratet.

127
00:06:25,469 --> 00:06:29,556
Das ist verrückt. "Amy und Benjy reden."
"Benjy und Amy reden."

128
00:06:29,640 --> 00:06:33,352
Ich möchte dich was fragen.
Was machst du am liebsten mit Amy?

129
00:06:33,435 --> 00:06:35,312
Er hat alles aufgenommen.

130
00:06:35,395 --> 00:06:37,481
Happy Face spielen.

131
00:06:37,564 --> 00:06:40,526
-Was ist Happy Face, Benjy?
-Ein Spiel.

132
00:06:40,609 --> 00:06:43,695
Er musste alles aufnehmen,
egal, ob es privat war…

133
00:06:43,779 --> 00:06:46,281
Das hat mich damals verrückt gemacht.

134
00:06:46,657 --> 00:06:48,325
Anne auch.

135
00:06:48,408 --> 00:06:51,036
"Du nimmst diese Bänder auf,
die sich niemand anhört.

136
00:06:51,119 --> 00:06:53,705
Sie liegen da rum, wenn du tot bist,"
sagte sie immer.

137
00:06:55,832 --> 00:06:58,502
Sie hatte nicht unrecht.

138
00:07:08,303 --> 00:07:10,180
Wo wohnen Sie in New York?

139
00:07:10,264 --> 00:07:12,432
Wir wohnen im Riverside Drive, Mike.

140
00:07:12,808 --> 00:07:13,892
-Und…
-Ja.

141
00:07:13,976 --> 00:07:15,853
Drei Minuten an Heimvideos.

142
00:07:15,936 --> 00:07:17,229
Weißt du, wie das geht?

143
00:07:17,312 --> 00:07:20,023
Ich muss es auf niedrig einstellen.
Bitte das Licht aus.

144
00:07:20,107 --> 00:07:22,317
-Oder zeigen wir…
-Das Licht ist egal.

145
00:07:22,401 --> 00:07:25,320
Wir verkauften die Wohnung,
in der wir aufwuchsen.

146
00:07:25,404 --> 00:07:27,781
Ich wollte sie unbedingt filmen.

147
00:07:29,449 --> 00:07:31,368
Ich weiß nicht, ob das seltsam ist.

148
00:07:32,077 --> 00:07:34,037
Das hat mein Dad immer gemacht.

149
00:07:34,413 --> 00:07:38,834
Ich studiere jetzt Film.
Ich lerne, wie man Filme macht.

150
00:07:38,917 --> 00:07:41,753
Das umfasst den Schnitt,
die Aufnahmen der Bilder,

151
00:07:41,837 --> 00:07:44,381
wie man sie macht
und alles zusammenfügt. Einfach…

152
00:07:44,464 --> 00:07:46,341
Ein Vogel auf dem Tisch.

153
00:07:46,425 --> 00:07:47,885
Echte Heimvideos.

154
00:07:47,968 --> 00:07:50,971
Wir zeigen nichts,
was ihr nicht bei euch zu Hause seht.

155
00:07:51,054 --> 00:07:52,764
Wieder weg. Halt mal.

156
00:07:52,848 --> 00:07:57,853
Ich fand schon immer,
dass deine Familie nicht normal ist,

157
00:07:57,936 --> 00:08:01,064
weil alles dokumentiert wurde.

158
00:08:01,732 --> 00:08:03,609
Keine Fotos. Keine Fotos.

159
00:08:03,692 --> 00:08:04,651
Nicht.

160
00:08:04,735 --> 00:08:07,487
Irgendetwas in ihm
wollte einfach nichts loslassen.

161
00:08:08,113 --> 00:08:10,115
Jerry muss

162
00:08:10,199 --> 00:08:13,952
seinen Namen ins Gespräch bringen.
Aus irgendeinem Grund denkt er,

163
00:08:14,036 --> 00:08:16,788
dass wenn wir gestorben sind,

164
00:08:16,872 --> 00:08:20,334
das Smithsonian Institute
seine Hinterlassenschaften haben möchte.

165
00:08:20,417 --> 00:08:22,878
Sobald wir wissen, was ihr behalten wollt,

166
00:08:22,961 --> 00:08:24,796
-die Fotos, die Kleidung…
-Ja.

167
00:08:24,880 --> 00:08:26,548
…wissen wir, was wir

168
00:08:26,632 --> 00:08:29,676
dem National Comedy Center
für die Sammlung geben können.

169
00:08:29,760 --> 00:08:32,136
Verrückt, was er alles behalten hat.

170
00:08:32,221 --> 00:08:38,059
Das Formular für die Mitgliedschaft
beim 63rd-Street-Y-Familientag.

171
00:08:38,644 --> 00:08:41,270
Eine Tauchmaske.

172
00:08:41,355 --> 00:08:42,313
Ich denke…

173
00:08:48,654 --> 00:08:51,573
Oh, Mann.

174
00:08:51,657 --> 00:08:55,118
Er bewahrte den Artikel darüber auf,
dass der Film kein Sommerhit ist.

175
00:08:55,202 --> 00:08:57,704
"Die Kritiker fanden den Film
total unlustig."

176
00:08:58,705 --> 00:08:59,665
Aua.

177
00:08:59,748 --> 00:09:01,583
SOHN VON COMEDY-LEGENDEN

178
00:09:02,417 --> 00:09:04,419
Das ist interessant. Das ist…

179
00:09:05,546 --> 00:09:07,923
Vom Windermere Hotel
in Binghamton, New York,

180
00:09:08,006 --> 00:09:09,925
an Miss Anne Meara,

181
00:09:10,342 --> 00:09:11,885
11 Cornelia Street.

182
00:09:11,969 --> 00:09:13,887
"Dienstag. Liebste Annesie,

183
00:09:13,971 --> 00:09:15,889
es fällt mir schwer, anzufangen.

184
00:09:15,973 --> 00:09:20,727
Ich sitze auf den Stufen der Veranda
mit Blick auf Charles Island

185
00:09:20,811 --> 00:09:23,313
und es ist nebelig
und ich vermisse dich so sehr.

186
00:09:24,565 --> 00:09:26,567
Da, ich habe was gesagt."

187
00:09:28,902 --> 00:09:33,073
Wir lernten uns 1953 kennen,
und im September '53 haben wir geheiratet.

188
00:09:35,117 --> 00:09:38,495
Ich sagte: "Du schläfst erst wieder hier,
wenn wir verheiratet sind."

189
00:09:39,329 --> 00:09:42,749
Und das machte er,
weil er gerne bei mir übernachtete.

190
00:09:45,627 --> 00:09:49,173
"An Kid Meara, ich vermisse dich,
mein Baby. Ich vermisse dich.

191
00:09:49,256 --> 00:09:51,133
Oh, ich liebe dich so sehr."

192
00:09:51,216 --> 00:09:52,926
"Verzeih, dass ich nicht anrief.

193
00:09:53,010 --> 00:09:55,053
Du hast sicher stundenlang gewartet.

194
00:09:55,137 --> 00:09:58,348
Ich sehne mich danach,
dich zu berühren und zu spüren, Schatz."

195
00:09:58,432 --> 00:10:00,517
"Anne, ich las, was ich geschrieben habe.

196
00:10:00,601 --> 00:10:03,812
So versteht man nicht,
was ich eigentlich meinte.

197
00:10:03,896 --> 00:10:07,524
Also werde ich dir genau sagen,
wie du den Anfang lesen musst:

198
00:10:07,608 --> 00:10:10,235
Nach Morgenanruf. Dienstag. Scherzhaft."

199
00:10:10,319 --> 00:10:13,030
"An Kid Meara. Emotional.
Ich vermisse dich.

200
00:10:13,113 --> 00:10:16,074
Mein Baby. Vermisse dich, vermisse dich.
Betonung auf S.

201
00:10:16,158 --> 00:10:19,369
Vermisse dich." Die ganze Sache.

202
00:10:19,453 --> 00:10:20,621
Das ist so verrückt.

203
00:10:20,996 --> 00:10:22,915
Unglaublich. Ich wusste nicht, dass…

204
00:10:22,998 --> 00:10:25,459
Ich weiß,
und ich liebe das "Schatz, Schatz."

205
00:10:25,542 --> 00:10:28,670
Wir waren zwei Leute,
die es am Theater schaffen wollten.

206
00:10:28,754 --> 00:10:31,215
Und wir stolperten
in das Leben des anderen,

207
00:10:31,298 --> 00:10:34,092
weil sonst niemand an uns glaubte.

208
00:10:34,718 --> 00:10:36,386
"Du wunderbarer Spinner.

209
00:10:36,470 --> 00:10:39,389
Du hättest mir den ersten Teil
nicht erklären müssen.

210
00:10:39,473 --> 00:10:40,849
Ich habe ihn verstanden.

211
00:10:40,933 --> 00:10:43,143
Aber ich bin froh,
dass du ihn erklärt hast,

212
00:10:43,227 --> 00:10:45,646
weil die Regieanweisungen toll waren."

213
00:10:45,729 --> 00:10:48,148
"Jerry, du hast gesagt,
du willst mich berühren.

214
00:10:48,232 --> 00:10:49,399
Mich spüren.

215
00:10:49,483 --> 00:10:54,154
Mein liebster Ehemann, ich möchte
berührt werden. Gespürt werden.

216
00:10:54,238 --> 00:10:56,990
Und von dir… zu werden."

217
00:10:59,159 --> 00:11:00,077
Das ist echt gut.

218
00:11:00,160 --> 00:11:01,620
Zeig mal. Zeig mir das mal.

219
00:11:03,497 --> 00:11:04,498
Oh.

220
00:11:07,584 --> 00:11:10,254
Unsere Ehe war fragil.
Wir sahen einander nicht.

221
00:11:10,337 --> 00:11:12,589
Wir kannten uns nicht.
Wir hatten telefoniert.

222
00:11:12,673 --> 00:11:15,050
"Ich liebe dich so sehr, Schatz. Jerry."

223
00:11:15,133 --> 00:11:16,844
"Ich vermisse dich so sehr. Anne."

224
00:11:16,927 --> 00:11:18,136
Wow.

225
00:11:18,220 --> 00:11:23,559
Das zwang uns dazu,
etwas gemeinsam zu machen.

226
00:11:23,976 --> 00:11:25,435
Das ist großartig.

227
00:11:29,147 --> 00:11:31,149
Jerry wollte immer Comedian werden.

228
00:11:32,025 --> 00:11:34,945
Ich machte mich immer darüber lustig.

229
00:11:35,612 --> 00:11:37,489
Ich blickte auf Comedy herab.

230
00:11:37,865 --> 00:11:42,786
Zu diesem Zeitpunkt war ich
eine ernsthafte Schauspielschülerin.

231
00:11:42,870 --> 00:11:46,164
Ich trug Eleonora Duses Leben
mit mir herum.

232
00:11:46,248 --> 00:11:49,001
An Actor Prepares, Stanislawski, auch.

233
00:11:49,459 --> 00:11:51,086
Auch als sie älter war,

234
00:11:51,170 --> 00:11:53,505
wollte sie,
dass ich seriösere Sachen mache.

235
00:11:53,589 --> 00:11:56,341
Filme wie Nachts im Museum
oder Voll auf die Nüsse.

236
00:11:56,425 --> 00:11:59,011
So einen Lebenslauf
habe ich noch nie gesehen.

237
00:11:59,553 --> 00:12:00,596
Alles klar!

238
00:12:02,639 --> 00:12:04,391
Das war kein Kompliment.

239
00:12:04,474 --> 00:12:07,936
Sie sagte: "Ja, aber ich mag
Permanent Midnight. Oder Greenberg."

240
00:12:08,020 --> 00:12:10,898
-Ihr gefiel Greenberg sehr.
-Sie schätzte die Sachen mehr?

241
00:12:10,981 --> 00:12:13,025
-So fühlte es sich für mich an.
-Ja.

242
00:12:13,400 --> 00:12:17,446
Die Ironie war,
dass deine Mom eine tolle Komikerin war.

243
00:12:17,529 --> 00:12:18,906
Sie improvisierte gut.

244
00:12:18,989 --> 00:12:22,409
Sie war ein Naturtalent,
was Liveauftritte anging.

245
00:12:22,492 --> 00:12:23,327
Ja.

246
00:12:23,410 --> 00:12:25,412
Er musste viel härter dafür arbeiten.

247
00:12:26,538 --> 00:12:28,415
Wir wollten Comedy machen.

248
00:12:28,498 --> 00:12:32,002
Ich schauspielerte lieber,
aber er fand mich lustig.

249
00:12:32,085 --> 00:12:34,296
Ich hatte immer das Gefühl, dass Anne…

250
00:12:34,796 --> 00:12:37,257
die Stärkere des Duos war.

251
00:12:37,716 --> 00:12:39,760
Sie war intelligent und lustig.

252
00:12:39,843 --> 00:12:43,472
Sie wusste, wie man etwas lustig macht.
Ich hatte damit Probleme.

253
00:12:43,555 --> 00:12:46,517
Mein Vater schaute als Kind Vaudeville.

254
00:12:46,600 --> 00:12:49,019
Eddie Cantor oder Jack Benny.

255
00:12:49,102 --> 00:12:52,397
Und so sehr er auch
der Lustige sein wollte,

256
00:12:52,481 --> 00:12:55,651
sah er, was für ein Naturtalent Anne war.

257
00:12:56,276 --> 00:12:58,654
Er bewunderte sie sehr als Performerin.

258
00:12:59,363 --> 00:13:01,698
Er hat sie wirklich gebraucht.

259
00:13:03,617 --> 00:13:06,203
-Er brachte sie zur Comedy.
-Ja.

260
00:13:07,287 --> 00:13:09,289
Und zu der Zeit kam uns der Gedanke,

261
00:13:09,373 --> 00:13:13,252
dass wir uns gemeinsam einen Namen machen
und davon leben könnten.

262
00:13:13,335 --> 00:13:17,256
Also dachten wir uns eine Nummer aus
und arbeiteten hart daran.

263
00:13:17,840 --> 00:13:20,467
Wir improvisierten in ein Aufnahmegerät.

264
00:13:21,468 --> 00:13:23,595
Also los. Mal sehen, was passiert.

265
00:13:24,221 --> 00:13:25,305
Was gibt es?

266
00:13:25,389 --> 00:13:29,560
Wir reden mit der Gewinnerin
des Miss-Teenage-Wettbewerbs.

267
00:13:29,643 --> 00:13:31,520
-Sie wollen zu Rosemary?
-Ja.

268
00:13:31,603 --> 00:13:33,605
Der Mann will mit dir reden.

269
00:13:34,147 --> 00:13:37,776
Rosemary, ich gebe dir eine Ohrfeige
in dein schlaues Gesicht.

270
00:13:37,860 --> 00:13:40,112
-Ok, Miss.
-Miss Teenager.

271
00:13:40,195 --> 00:13:42,072
Beneiden Sie Ihr Kind?

272
00:13:42,155 --> 00:13:44,241
Mein Baby beneiden? Ist das ein Witz?

273
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
Wieso sollte ich neidisch sein?
Sie ist Miss Teenager,

274
00:13:47,578 --> 00:13:50,539
sie ist die Beliebteste,
das schönste Mädchen

275
00:13:50,622 --> 00:13:53,834
und jung und…
Wieso sollte ich neidisch sein?

276
00:13:53,917 --> 00:13:56,253
Weine nicht, Mami.

277
00:13:56,336 --> 00:13:58,130
-Soll das ein Scherz sein, Mami?
-Ja.

278
00:14:00,132 --> 00:14:03,343
Das Ding nennen wir Aufnahmegerät, Amy.

279
00:14:03,427 --> 00:14:07,389
Wenn du ein Lied singen willst,
können wir es auf Band aufnehmen.

280
00:14:07,472 --> 00:14:09,892
-Willst du ein Lied singen?
-Ja.

281
00:14:09,975 --> 00:14:13,020
Hier. "Ich fuhr um 3 Uhr ins Krankenhaus

282
00:14:13,103 --> 00:14:16,899
und brachte um 7:48 Uhr
ein kleines Mädchen zur Welt.

283
00:14:16,982 --> 00:14:19,735
Amy Belle Sawyer Stiller
wurde heute geboren."

284
00:14:20,903 --> 00:14:21,820
Wow.

285
00:14:21,904 --> 00:14:24,114
Verrückt.
Sie schrieb das am Tag deiner Geburt?

286
00:14:24,990 --> 00:14:26,658
"Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral."

287
00:14:26,742 --> 00:14:32,247
Too-ra-loo-ra-loo-ral

288
00:14:32,331 --> 00:14:34,917
"Sie ist wunderschön.
Jerry kam mit dem Zug.

289
00:14:35,584 --> 00:14:38,045
Er war um 10 Uhr hier.
Er ist so glücklich.

290
00:14:38,754 --> 00:14:43,342
Er musste um 13 Uhr gehen,
weil er um 17:30 Uhr auftreten musste."

291
00:14:46,970 --> 00:14:49,056
Nachdem wir ein Baby hatten,

292
00:14:49,139 --> 00:14:53,936
war es sehr wichtig für uns,
dass wir erfolgreich sind.

293
00:14:54,269 --> 00:14:57,940
Ich hatte große Angst,
nicht genug für eine Familie zu verdienen.

294
00:14:59,525 --> 00:15:01,652
Er wollte unbedingt erfolgreich sein,

295
00:15:01,735 --> 00:15:06,698
damit er sich kreativ ausdrücken
und seine Familie ernähren konnte.

296
00:15:08,075 --> 00:15:10,118
Er war ein sehr liebenswerter Mensch.

297
00:15:11,745 --> 00:15:14,289
Und er… wollte geliebt werden.

298
00:15:15,415 --> 00:15:18,585
Weil er das als Kind
nicht so erfahren hatte.

299
00:15:18,919 --> 00:15:21,255
Zu meinen Schauspielplänen sagte er:

300
00:15:21,338 --> 00:15:23,298
"Wieso wirst du nicht Bühnenhelfer?

301
00:15:23,382 --> 00:15:25,592
Wieso denkst du,
du könntest wie Eddie Cantor

302
00:15:25,676 --> 00:15:29,012
oder Jack Benny oder George Burns werden?
Dazu hast du kein Recht."

303
00:15:30,722 --> 00:15:34,768
Meine Eltern versuchten,
die Weltwirtschaftskrise zu überleben.

304
00:15:34,852 --> 00:15:38,063
Mein Vater war zuerst Taxifahrer
und wurde dann Busfahrer.

305
00:15:43,777 --> 00:15:45,362
Wie hieß die Firma?

306
00:15:45,445 --> 00:15:46,613
Erinnerst du dich?

307
00:15:48,115 --> 00:15:51,118
-New York City Omnibus.
-Stimmt.

308
00:15:51,201 --> 00:15:52,911
-Für die Stadt.
-Ja.

309
00:15:53,453 --> 00:15:57,291
Ich hätte Schauspieler werden können,
aber ich schaffte es nicht.

310
00:15:57,374 --> 00:15:59,710
Ich wollte Schauspieler werden.

311
00:16:00,127 --> 00:16:02,379
Bist du auf die Bühne gegangen

312
00:16:02,462 --> 00:16:03,463
und hast es versucht?

313
00:16:03,547 --> 00:16:06,675
Ich versuchte es ein Mal.
Ein oder zwei Mal. Ich weiß nicht mehr.

314
00:16:07,217 --> 00:16:10,679
Ja. Ich hatte Talent. Ich habe Talent. Ja.

315
00:16:10,762 --> 00:16:12,431
Wieso hast du aufgehört?

316
00:16:12,514 --> 00:16:15,225
Ich weiß nicht.
Ich dachte, ich könnte es nicht.

317
00:16:15,309 --> 00:16:18,187
-Ich kam auch so zurecht.
-Du hast genug verdient.

318
00:16:18,270 --> 00:16:21,023
Ja, genau.
Ich hab es einfach gemacht. So war's.

319
00:16:21,106 --> 00:16:22,983
Wieso soll ich mich beschweren?

320
00:16:31,533 --> 00:16:34,578
Meine Eltern
haben sich schlimm gestritten.

321
00:16:36,246 --> 00:16:37,372
Es ging immer um Geld.

322
00:16:37,456 --> 00:16:38,582
JERRYS SCHWESTER

323
00:16:38,665 --> 00:16:40,167
Es ging immer um Geld.

324
00:16:42,127 --> 00:16:45,172
Ich versteckte mich oft unterm Bett.

325
00:16:45,672 --> 00:16:49,426
Weil ich so Angst hatte,
und Jerry holte mich da raus.

326
00:16:50,177 --> 00:16:52,179
Jerry war sehr lieb zu mir.

327
00:16:53,597 --> 00:16:56,350
Er war die Vaterfigur für uns drei.

328
00:16:57,768 --> 00:17:01,230
Jerry hat mich und Arnold
damals beschützt.

329
00:17:01,313 --> 00:17:02,356
Beschützerisch.

330
00:17:02,439 --> 00:17:03,941
-Ja. Das war er immer.
-Ja.

331
00:17:07,319 --> 00:17:09,320
-Jerry wollte da nur weg.
-Stimmt.

332
00:17:09,404 --> 00:17:12,491
Und der einzige Ausweg damals
war das Militär.

333
00:17:13,282 --> 00:17:15,743
Die Armeejacke meines Vaters.

334
00:17:17,996 --> 00:17:18,829
Welche?

335
00:17:18,914 --> 00:17:22,416
Und als er zurückkam,
ging er auf die Syracuse University.

336
00:17:23,001 --> 00:17:25,587
Er schauspielerte damals viel.

337
00:17:27,130 --> 00:17:30,968
Die lustigen Schauspieler,
die er als Kind liebte,

338
00:17:31,051 --> 00:17:34,763
waren eine Flucht für ihn,
und für seine Schwester und seinen Bruder.

339
00:17:34,847 --> 00:17:37,766
Und im Theater fand er ein Zuhause.

340
00:17:39,977 --> 00:17:44,481
Bevor seine Mutter starb, lud er sie
in The Golden Apple ein.

341
00:17:44,565 --> 00:17:46,733
In dem Stück am Broadway spielte er mit.

342
00:17:46,817 --> 00:17:48,652
Sie sagte gar nichts.

343
00:17:50,070 --> 00:17:51,613
Aber sie sagte: "Du warst mies,"

344
00:17:51,697 --> 00:17:54,825
als sie ihn
in einem Stück in der Schule sah.

345
00:17:55,617 --> 00:17:57,452
Einfach schrecklich.

346
00:18:00,289 --> 00:18:01,373
"Ich sagte zu Anne:

347
00:18:01,456 --> 00:18:04,334
'Wenn sie fragen,
ob meine Eltern mich je ermutigten,'

348
00:18:04,418 --> 00:18:06,461
sage ich: 'Es gab nichts zu ermutigen.

349
00:18:06,545 --> 00:18:09,673
Mein Vater sagte nie etwas,
um mich zu ermutigen.

350
00:18:09,756 --> 00:18:11,008
Ich schaffte es alleine.'"

351
00:18:11,091 --> 00:18:12,384
Stimmt.

352
00:18:12,467 --> 00:18:14,052
"'Sie hatten Angst.

353
00:18:14,136 --> 00:18:15,637
Du solltest nicht leiden.'

354
00:18:15,721 --> 00:18:17,723
Plötzlich erkannte ich die Wahrheit.

355
00:18:17,806 --> 00:18:19,933
Ich sollte nicht erniedrigt werden."

356
00:18:22,978 --> 00:18:25,439
Mama… Hattest du einen schönen Abend?
Ich meine…

357
00:18:25,522 --> 00:18:27,858
Hattest du Spaß? Ich meine, hast du…

358
00:18:27,941 --> 00:18:32,613
Joel, ob ich eine gute Zeit hatte?
Ich bin überwältigt.

359
00:18:32,696 --> 00:18:37,492
Es ist so lange her.
Als du gestern angerufen hast,

360
00:18:37,576 --> 00:18:39,369
dachte ich: "Joel wer?"

361
00:18:39,453 --> 00:18:42,456
Wir spielten im Village
und in kleinen Cafés

362
00:18:42,539 --> 00:18:43,624
und in so Läden.

363
00:18:43,707 --> 00:18:45,501
Ich war überrascht,

364
00:18:45,584 --> 00:18:48,212
als du mich zu einer Show
und zum Essen eingeladen hast.

365
00:18:48,295 --> 00:18:50,005
-Ja.
-Ich: "Was ist los?"

366
00:18:50,088 --> 00:18:52,424
Der Sketch entstand in ihrem Wohnzimmer,

367
00:18:52,508 --> 00:18:54,927
20 Blöcke den Broadway hoch.

368
00:18:55,010 --> 00:18:57,638
Sie wollten ihn dann hier
auf der Bühne spielen,

369
00:18:57,721 --> 00:19:00,057
und dann würde die ganze Welt ihn sehen.

370
00:19:00,390 --> 00:19:02,893
Der Stadtkoordinator kam her und sah uns.

371
00:19:02,976 --> 00:19:06,563
Und er mochte uns,
und sie engagierten uns für einen Dreh.

372
00:19:07,231 --> 00:19:08,398
Bei Ed Sullivan.

373
00:19:08,482 --> 00:19:11,902
Da ist die Markise.
Wow, stell dir das vor.

374
00:19:11,985 --> 00:19:15,697
Da steht: "Ed Sullivan Theater,
Stiller und Meara, Rolling Stones."

375
00:19:15,781 --> 00:19:19,952
Und hier ist er,
aus New York, Ed Sullivan.

376
00:19:20,035 --> 00:19:22,079
Man bekommt einen Kloß im Hals.

377
00:19:22,788 --> 00:19:24,998
Wenn Ed Sullivan im Fernsehen lief,

378
00:19:25,082 --> 00:19:28,335
schauten Generationen
an Großeltern, Eltern und Kindern

379
00:19:28,418 --> 00:19:29,837
die Show zusammen.

380
00:19:29,920 --> 00:19:31,505
The Ed Sullivan Show wurde

381
00:19:31,588 --> 00:19:34,007
von 20 oder 30 Millionen
jede Woche geschaut.

382
00:19:34,091 --> 00:19:36,009
Fühlt sich das entspannt an?

383
00:19:36,093 --> 00:19:38,846
Ist das gut? Haben wir das so geplant?

384
00:19:38,929 --> 00:19:41,139
-Hi. Schön, dich zu sehen.
-Wie geht's?

385
00:19:41,223 --> 00:19:42,975
Es kam live aus New York,

386
00:19:43,058 --> 00:19:44,393
vor Saturday Night.

387
00:19:45,227 --> 00:19:47,896
Sie fragten zuerst:
"Willst du ins Ed Sullivan Theater?"

388
00:19:47,980 --> 00:19:51,316
Ich sagte: "Ist es einschüchternd,
im Ed Sullivan Theater zu sein?"

389
00:19:51,400 --> 00:19:53,527
Die Supremes.

390
00:19:53,610 --> 00:19:55,487
Ja, genau, Elvis Presley!

391
00:19:55,571 --> 00:19:56,405
Die Beatles!

392
00:19:56,488 --> 00:19:58,866
Das war die Spitze des Showgeschäfts.

393
00:19:58,949 --> 00:19:59,825
Ja.

394
00:19:59,908 --> 00:20:01,994
Meine Mutter erzählte, wie nervös sie war,

395
00:20:02,077 --> 00:20:03,996
als sie oben aus der Garderobe kam.

396
00:20:04,538 --> 00:20:06,123
Der Gang zum Aufzug,

397
00:20:06,665 --> 00:20:09,376
der runter zur Bühne fuhr.
Sie wollte sich übergeben.

398
00:20:09,459 --> 00:20:11,545
Alle haben sich übergeben.

399
00:20:11,628 --> 00:20:14,214
Wären wir schlau gewesen,
hätten wir Drogen genommen.

400
00:20:15,841 --> 00:20:17,718
Das ist sehr viel Druck.

401
00:20:17,801 --> 00:20:20,637
Ich frage mich, ob du…
Denkst du daran? Denn…

402
00:20:20,721 --> 00:20:24,349
Ich denke: "Du hast nur eine Chance
bei den Witzen. Vermassle es nicht."

403
00:20:24,433 --> 00:20:25,601
-Stimmt.
-Ich meine,

404
00:20:25,684 --> 00:20:28,645
ich schlage mir fest ins Gesicht.
Zwei Mal.

405
00:20:28,729 --> 00:20:29,563
Wirklich?

406
00:20:29,646 --> 00:20:31,106
-So. Bereit?
-Ja.

407
00:20:31,190 --> 00:20:33,150
-So?
-Genau.

408
00:20:33,233 --> 00:20:35,402
Ja.

409
00:20:35,485 --> 00:20:36,862
Das war ihre Chance.

410
00:20:36,945 --> 00:20:39,781
Wenn man gut war,
lud er einen nächste Woche wieder ein.

411
00:20:40,365 --> 00:20:41,366
Danke.

412
00:20:43,619 --> 00:20:46,538
Das Duo, das wir gleich sehen,
ist noch ganz neu.

413
00:20:46,622 --> 00:20:48,248
Ein ganz neuer Comedy-Ansatz.

414
00:20:48,332 --> 00:20:50,834
Er führt Regie bei Severance.

415
00:20:50,918 --> 00:20:52,878
Begrüßen Sie bei The Late Show…

416
00:20:52,961 --> 00:20:54,713
Jerry Stiller ist der junge Mann

417
00:20:54,796 --> 00:20:58,258
und das Mädchen ist Anne Meara.
Heißen Sie sie herzlich willkommen.

418
00:20:58,342 --> 00:21:00,719
Jerry Stiller und…

419
00:21:03,180 --> 00:21:04,640
Wir sind Zeugen

420
00:21:04,723 --> 00:21:07,976
einer der größten menschlichen Geschichten
aller Zeiten.

421
00:21:08,060 --> 00:21:11,980
Dieser Mann
war 24 Stunden lebendig begraben

422
00:21:12,064 --> 00:21:14,983
in der Bauchhöhle eines Riesenwals.

423
00:21:15,067 --> 00:21:16,401
Wie heißen Sie?

424
00:21:17,027 --> 00:21:17,986
Jona.

425
00:21:19,821 --> 00:21:24,117
Seltsame ironische Wendung,
dass dieser Mann, der vor uns sitzt,

426
00:21:24,201 --> 00:21:28,705
den gleichen Namen trägt wie jemand, der
vor langem ein ähnliches Schicksal erlitt.

427
00:21:28,789 --> 00:21:30,624
Reden Sie weiter, Mr. Jona.

428
00:21:30,707 --> 00:21:32,793
Das ist vor mir
schon mal jemandem passiert?

429
00:21:33,544 --> 00:21:35,170
Vor sehr langer Zeit, Sir.

430
00:21:35,671 --> 00:21:37,381
Kalifornien ist ein verrückter Ort.

431
00:21:38,382 --> 00:21:40,384
Das ist sehr lange her, Mr. Jona.

432
00:21:40,467 --> 00:21:42,261
Dann wird es wieder passieren.

433
00:21:42,344 --> 00:21:45,222
-Sie verstehen nicht, Sir.
-Sie sollten es absperren.

434
00:21:46,265 --> 00:21:49,226
-Das sollten sie.
-Da kann ja jeder rein!

435
00:21:49,309 --> 00:21:51,770
Sie fingen '63
bei der Ed Sullivan Show an.

436
00:21:51,854 --> 00:21:55,941
Dann lud er sie wieder ein
und sie kamen immer wieder zurück.

437
00:21:56,024 --> 00:21:59,444
Ich war gerade geboren,
eine neue Wohnung auf dem Riverside Drive.

438
00:21:59,528 --> 00:22:01,405
Sie bezahlten $11.000 dafür.

439
00:22:01,488 --> 00:22:03,866
The Sullivan Show war ständig präsent.

440
00:22:03,949 --> 00:22:07,286
Wir mussten uns sechs Minuten ausdenken,
und die mussten lustig sein.

441
00:22:07,369 --> 00:22:09,788
-Sie schrieben es ganz alleine?
-Ja.

442
00:22:10,289 --> 00:22:11,874
Das bedeutetete Sicherheit.

443
00:22:11,957 --> 00:22:15,669
Aber der Nachteil war,
dass sie es immer machen mussten.

444
00:22:15,752 --> 00:22:19,256
Denn jedes Mal, bevor Ed Sullivan anstand,

445
00:22:19,339 --> 00:22:21,800
hatten wir zwei Wochen Zeit
für neues Material.

446
00:22:21,884 --> 00:22:25,012
-Die Welt ist verrückt. Verrückt!
-Mrs. Claus…

447
00:22:25,095 --> 00:22:26,096
Meshuggah.

448
00:22:26,180 --> 00:22:28,056
Sie sagen es.

449
00:22:28,140 --> 00:22:30,726
-Es hat eine Sache bewiesen.
-Das Wort lernte ich hier.

450
00:22:31,935 --> 00:22:33,729
Das ist großartig.

451
00:22:33,812 --> 00:22:35,272
Oh, das ist super.

452
00:22:36,064 --> 00:22:37,858
Uns ging das Material aus.

453
00:22:37,941 --> 00:22:41,570
Ein Kerl und ein großes Mädchen,
der Chef und die Ehefrau.

454
00:22:41,653 --> 00:22:43,906
Anne spielte Mrs. Santa Claus…

455
00:22:43,989 --> 00:22:46,658
-Oh, der Elf war ein Schandmaul.
-Verstehe.

456
00:22:46,742 --> 00:22:49,036
-Kein Sinn für meshuggenah.
-Was, Mrs. Claus?

457
00:22:49,119 --> 00:22:51,079
Ein Eskimowort, das ich aufschnappte.

458
00:22:51,163 --> 00:22:51,997
Ja.

459
00:22:52,414 --> 00:22:56,335
Das wurden ihre berühmtesten Sketche.

460
00:22:56,418 --> 00:22:58,837
-Wie Computerdating.
-Ja. Wow.

461
00:22:58,921 --> 00:23:02,925
Die Idee, uns selbst
mit ethnischen Hintergründen zu spielen,

462
00:23:03,008 --> 00:23:04,593
hatte es noch nicht gegeben.

463
00:23:04,676 --> 00:23:07,387
Sie machten diesen Sketch
übers Computerdating,

464
00:23:07,471 --> 00:23:10,390
das gerade erst erfunden wurde.
Und in dem Sketch geht es um

465
00:23:10,474 --> 00:23:13,393
einen jüdischen Kerl
und ein irisches, katholisches Mädchen.

466
00:23:13,477 --> 00:23:15,103
Das war Jerrys Idee.

467
00:23:15,187 --> 00:23:20,150
Und zu Hause erfanden wir
Hershey Horowitz und Mary Elizabeth Doyle.

468
00:23:20,234 --> 00:23:21,818
Das tolle Duo

469
00:23:21,902 --> 00:23:25,364
wird jetzt etwas für Sie aufführen,

470
00:23:25,447 --> 00:23:29,701
das ein Klassiker werden wird.

471
00:23:29,785 --> 00:23:34,873
Das Duo Stiller und Meara
zeigt uns jetzt, was es kann.

472
00:23:39,086 --> 00:23:41,046
-Guten Tag.
-Hallo.

473
00:23:41,463 --> 00:23:43,006
Ich bin Hershey Horowitz.

474
00:23:44,341 --> 00:23:46,260
Ich bin Mary Elizabeth Doyle.

475
00:23:48,262 --> 00:23:49,471
"Doyle?"

476
00:23:49,555 --> 00:23:50,556
"Horowitz?"

477
00:23:51,557 --> 00:23:52,391
Horowitz.

478
00:23:52,474 --> 00:23:55,519
H-O-R-O-W-I-T-Z.

479
00:23:55,602 --> 00:23:57,020
-Oh.
-Hershey.

480
00:23:57,104 --> 00:24:00,232
Leute, die uns proben
gesehen hatten, sagten:

481
00:24:00,315 --> 00:24:03,360
"Das kommt nicht an,
weil es nicht das ganze Land betrifft."

482
00:24:03,443 --> 00:24:05,821
Und niemand hatte so etwas je gemacht.

483
00:24:05,904 --> 00:24:07,281
Haben Sie Geschwister?

484
00:24:07,364 --> 00:24:08,782
-Drei Brüder.
-Oh.

485
00:24:08,866 --> 00:24:10,534
Bach, Buzi und Saul.

486
00:24:11,785 --> 00:24:13,078
-Bach?
-Bach.

487
00:24:13,161 --> 00:24:14,413
-Ba-ch.
-Nein. Bach.

488
00:24:14,496 --> 00:24:15,706
Bach. Verzeihung.

489
00:24:15,789 --> 00:24:17,833
Es kam gut an.

490
00:24:17,916 --> 00:24:21,211
Vor allem bei Ed Sullivan, denn er war Ire

491
00:24:21,295 --> 00:24:23,422
und seine Frau Sylvia Jüdin.

492
00:24:25,632 --> 00:24:28,093
Als der Sketch vorbei war, stand er da

493
00:24:28,552 --> 00:24:32,014
und weinte
aus seinen schönen blauen Augen.

494
00:24:32,097 --> 00:24:33,348
Er konnte nicht fassen…

495
00:24:33,432 --> 00:24:36,643
Und das wurde dann ihr ikonischer Sketch.

496
00:24:36,727 --> 00:24:39,062
Wir… Wir erreichten einen…

497
00:24:39,146 --> 00:24:39,980
Höhepunkt?

498
00:24:40,772 --> 00:24:42,232
Ja, das ist gut.

499
00:24:45,319 --> 00:24:47,237
Die Ed Sullivan Show

500
00:24:47,321 --> 00:24:50,073
machte es uns einfacher,
in Clubs aufzutreten

501
00:24:50,157 --> 00:24:51,909
und genug Geld zu verdienen.

502
00:24:52,409 --> 00:24:55,662
Mit ihrem eigenen Comedy-Stil.
Jerry Stiller und Anne Meara.

503
00:24:55,746 --> 00:24:56,580
Hier sind sie.

504
00:24:57,497 --> 00:25:00,042
Sie buchten uns in Cleveland, Detroit,

505
00:25:00,125 --> 00:25:01,168
Milwaukee, Chicago.

506
00:25:01,251 --> 00:25:04,505
Die Comedy
von Anne Meara und Jerry Stiller.

507
00:25:05,005 --> 00:25:06,840
Die beste Comedy,

508
00:25:06,924 --> 00:25:08,467
die ich seit langer Zeit hörte.

509
00:25:08,550 --> 00:25:11,345
Sie sind wirklich verheiratet.
Er ist Jude und sie Irin.

510
00:25:12,262 --> 00:25:13,096
Sie sind echt.

511
00:25:13,180 --> 00:25:15,390
Danke, meine Damen und Herren.

512
00:25:15,474 --> 00:25:19,645
Und jetzt möchte ich Ihnen
zwei sehr berühmte Stars vorstellen,

513
00:25:19,728 --> 00:25:22,064
die sie alle lieben…

514
00:25:22,814 --> 00:25:24,024
Stiller und Meara.

515
00:25:25,192 --> 00:25:28,028
Danke. Sehr nett,
dass Sie alle gekommen sind.

516
00:25:29,238 --> 00:25:32,032
Anne hier

517
00:25:32,115 --> 00:25:34,409
ist meine Comedy-Partnerin

518
00:25:34,493 --> 00:25:36,203
und die Mutter meiner zwei Kinder.

519
00:25:36,286 --> 00:25:37,955
Und er ist der Vater von einem.

520
00:25:40,749 --> 00:25:42,835
Sie arbeiteten sehr viel.

521
00:25:42,918 --> 00:25:44,920
Die Leute kannten sie, sie waren berühmt.

522
00:25:45,003 --> 00:25:46,338
Und Jerry hat das geliebt.

523
00:25:46,672 --> 00:25:48,632
Er liebte es, erkannt zu werden,

524
00:25:48,715 --> 00:25:50,634
Autogramme zu geben

525
00:25:50,717 --> 00:25:53,637
und er liebte die Anerkennung.

526
00:25:53,971 --> 00:25:55,806
Was nervt Sie mehr?

527
00:25:55,889 --> 00:25:58,767
Wenn jemand Ihre Performance kritisiert,
die Sie gut fanden,

528
00:25:58,851 --> 00:26:00,561
oder wenn sie jemand lobt,

529
00:26:00,644 --> 00:26:04,356
-aber Sie sie schlecht fanden?
-Wenn mich jemand kritisiert…

530
00:26:04,439 --> 00:26:06,233
So ist es. Ja. Alle richtig.

531
00:26:06,316 --> 00:26:09,736
Dieser Erfolg
war ihm wirklich sehr wichtig.

532
00:26:12,239 --> 00:26:16,827
Meiner Mutter war die Arbeit wichtig,
aber sie definierte sie nicht.

533
00:26:16,910 --> 00:26:19,288
Wollen Sie's wissen nach dem Auftritt?

534
00:26:20,622 --> 00:26:23,500
-Ich bin neugierig.
-Nein, ich denke wirklich…

535
00:26:23,584 --> 00:26:25,085
Ich brauche das nicht.

536
00:26:25,169 --> 00:26:26,545
Er exponierte sich.

537
00:26:26,628 --> 00:26:28,672
Manchmal machte meine Mom das verrückt.

538
00:26:28,755 --> 00:26:30,716
Er liebte den Kontakt zu den Fans.

539
00:26:30,799 --> 00:26:33,093
Sie unterhielten sich, und jemand sagte:

540
00:26:33,177 --> 00:26:34,011
"Ich liebe Sie!"

541
00:26:34,094 --> 00:26:35,971
Meine Mutter sagte dann: "Wir reden."

542
00:26:36,722 --> 00:26:39,141
Aber mein Dad fragte: "Haben Sie Kinder?"

543
00:26:39,224 --> 00:26:40,559
Stimmt. Ja, genau.

544
00:26:40,642 --> 00:26:43,478
Wir gingen auf der Straße

545
00:26:43,562 --> 00:26:45,314
und ich redete mit ihm darüber,

546
00:26:45,397 --> 00:26:48,567
dass er uns
nicht genug Aufmerksamkeit schenkt,

547
00:26:48,650 --> 00:26:50,569
und während wir redeten, kam jemand

548
00:26:50,652 --> 00:26:52,362
und sagte: "Ich liebe Ihre Arbeit."

549
00:26:52,446 --> 00:26:54,198
Und er redete mit ihm.

550
00:26:54,281 --> 00:26:57,367
Das ist so lustig,
denn vor ein paar Wochen

551
00:26:57,451 --> 00:27:01,747
waren wir in einem Restaurant
und ich war gestresst wegen dem College,

552
00:27:01,830 --> 00:27:04,625
und die Leute wollten ein Foto mit dir.

553
00:27:04,708 --> 00:27:06,251
Und ich war so frustriert.

554
00:27:06,335 --> 00:27:08,670
Die Welt muss anhalten,
um dieses Foto zu machen.

555
00:27:08,754 --> 00:27:11,298
-Verstehst du?
-Ich habe mehr von Dad in mir

556
00:27:11,381 --> 00:27:13,258
-als von meiner Mom.
-Genau!

557
00:27:13,342 --> 00:27:14,968
-Tun Sie mir einen Gefallen?
-Ja.

558
00:27:15,052 --> 00:27:17,513
-Darf ich Amy und Benjy gute Nacht sagen?
-Klar.

559
00:27:17,596 --> 00:27:19,223
Gute Nacht, Amy und Benjy.

560
00:27:22,643 --> 00:27:24,895
Wenn Mom und Dad in L.A. waren,

561
00:27:24,978 --> 00:27:28,023
um in einer Spielshow
oder Talkshow aufzutreten,

562
00:27:28,732 --> 00:27:30,776
haben wir sie immer vermisst.

563
00:27:30,859 --> 00:27:32,819
Aber wir hatten auch immer viel Spaß.

564
00:27:32,903 --> 00:27:34,988
-Wir blieben lange auf…
-Ja.

565
00:27:35,072 --> 00:27:37,824
…und wir hatten geheime Klopfzeichen.

566
00:27:37,908 --> 00:27:39,076
Ja.

567
00:27:40,869 --> 00:27:42,287
Los.

568
00:27:42,371 --> 00:27:43,747
Bonne nuit.

569
00:27:43,830 --> 00:27:45,958
Bonne nuit, finalement.

570
00:27:46,041 --> 00:27:47,709
-Buh-buh-buh!
-B-b-b-b…

571
00:27:47,793 --> 00:27:49,503
Und dann mache ich: "Bam!"

572
00:27:50,587 --> 00:27:52,464
-Unsere eigene kleine Welt.
-Ja.

573
00:27:59,972 --> 00:28:04,268
Unser Gebäude war ein eigenes Ökosystem,
weil es so groß war.

574
00:28:04,852 --> 00:28:07,229
Es machte viel Spaß,

575
00:28:07,312 --> 00:28:09,022
in den Wohnungen zu spielen.

576
00:28:09,106 --> 00:28:12,317
Man fährt mit dem Aufzug hoch und runter
oder nimmt die Treppe.

577
00:28:13,777 --> 00:28:15,362
Und es waren die 70er.

578
00:28:15,445 --> 00:28:18,532
Es war weniger gentrifiziert
und nicht so sicher.

579
00:28:20,158 --> 00:28:22,536
Und es gab einen Sinn für Gemeinschaft.

580
00:28:23,912 --> 00:28:25,497
Alle meine Freunde wohnten da.

581
00:28:25,581 --> 00:28:28,667
Adam Max.
Sein Vater war Peter Max, der Künstler.

582
00:28:31,879 --> 00:28:33,505
Wir gingen da hoch und Peter hatte

583
00:28:33,589 --> 00:28:36,008
so viele interessante Leute zu Besuch.

584
00:28:36,091 --> 00:28:37,968
Wie die Swami Satchidananda

585
00:28:38,051 --> 00:28:41,305
und all diese hippen,
coolen Leute aus den 70ern.

586
00:28:45,726 --> 00:28:48,228
In dem Gebäude
gab es sehr viel kreative Energie…

587
00:28:49,271 --> 00:28:52,900
Ich nahm mir eine Kamera,
so wie Dad es immer machte.

588
00:28:56,361 --> 00:28:58,238
Ich drehte meine eigenen Filme.

589
00:29:02,618 --> 00:29:06,121
Guten Abend.
Das ist die "Benjamin Stiller Hour".

590
00:29:06,205 --> 00:29:08,373
Pause.

591
00:29:08,457 --> 00:29:11,251
Mein Dad schenkte mir eine Super-8-Kamera.

592
00:29:11,335 --> 00:29:12,711
Geräte zur Filmbearbeitung.

593
00:29:15,464 --> 00:29:19,426
Das wurde mein sicherer Hafen.

594
00:29:22,429 --> 00:29:24,640
Wenn sie weg waren oder stritten…

595
00:29:25,682 --> 00:29:28,977
oder keine Zeit für uns hatten,
weil sie so viel arbeiteten,

596
00:29:30,687 --> 00:29:32,356
konzentrierte ich mich darauf.

597
00:29:43,575 --> 00:29:47,287
Kaum vorstellbar,
dass es die Wohnung nicht mehr geben wird.

598
00:29:51,708 --> 00:29:55,712
Egal, wann man sich entscheidet:
"Ok, wir räumen alles aus,"

599
00:29:55,796 --> 00:29:57,714
werden Immobilienmakler sagen:

600
00:29:57,798 --> 00:30:01,468
"Ok, wir räumen sie aus
und bereiten sie vor."

601
00:30:02,636 --> 00:30:05,556
Das ist nicht real…
Ich empfinde dabei nichts.

602
00:30:05,639 --> 00:30:07,349
-Das finde ich…
-Wirklich.

603
00:30:07,432 --> 00:30:10,978
…dann wird sich alles
erst so richtig real anfühlen.

604
00:30:11,061 --> 00:30:13,689
-Ja.
-Den Ort gibt es nicht mehr.

605
00:30:36,253 --> 00:30:38,547
Daddy nimmt meine Stimme auf…

606
00:30:38,630 --> 00:30:40,924
-Wir machen einen Sketch.
-Hör zu.

607
00:30:41,008 --> 00:30:42,843
Malt das aus.

608
00:30:42,926 --> 00:30:46,388
Nur wenige haben das Glück, das zu finden,

609
00:30:46,471 --> 00:30:48,640
von dem sie als Kinder träumten.

610
00:30:49,266 --> 00:30:51,351
Wir haben großes Glück,

611
00:30:51,435 --> 00:30:54,062
unsere Liebe und Glück
in unserer Arbeit zu finden.

612
00:30:54,146 --> 00:30:56,648
Und das macht uns sehr glücklich.

613
00:30:58,692 --> 00:31:01,695
Es gab
eine aufklappbare weiße Harmonikatür.

614
00:31:01,778 --> 00:31:03,614
Oh, ich musste alles sein.

615
00:31:03,697 --> 00:31:07,284
Ehefrau, Geliebte, Freundin, Kumpel,
Köchin. Du sagst: "Dann koche ich."

616
00:31:07,367 --> 00:31:09,661
Wenn die Tür zu war, haben sie gearbeitet.

617
00:31:09,745 --> 00:31:12,915
Ich war eine gute Schauspielerin,
bevor ich dich traf.

618
00:31:12,998 --> 00:31:15,709
Und dann durfte man sie nicht stören.

619
00:31:15,792 --> 00:31:16,710
Du sagst:

620
00:31:16,793 --> 00:31:18,295
"Ja, für $50 die Woche."

621
00:31:18,378 --> 00:31:20,339
Für $50 die Woche kann das jeder.

622
00:31:20,422 --> 00:31:23,091
Manchmal hörte man Lachen,
manchmal laute Stimmen.

623
00:31:23,175 --> 00:31:25,177
-Ich koche.
-Ok, du kochst.

624
00:31:25,260 --> 00:31:27,638
Und wer muss abwaschen? Ich.
Du hinterlässt Chaos.

625
00:31:27,721 --> 00:31:32,601
Wir wussten nie, ob das echt war
oder ob sie etwas probten.

626
00:31:32,684 --> 00:31:35,604
Die lustigste Frau der Welt,
auf und abseits der Bühne.

627
00:31:35,687 --> 00:31:38,857
Wenn sie diese lustigen Dinge macht,
bin ich…

628
00:31:38,941 --> 00:31:40,859
Ich bin ein Opportunist.

629
00:31:40,943 --> 00:31:43,654
Ich schreibe es auf. Sobald ich das tue…

630
00:31:43,737 --> 00:31:46,365
Er sagt: "Das verwenden wir."
Und ich will ihn töten.

631
00:31:46,448 --> 00:31:49,618
Ich sagte… Wo endet der Sketch
und wo beginnt die Ehe?

632
00:31:50,035 --> 00:31:51,453
Ich hasse dich.

633
00:31:51,954 --> 00:31:54,289
Du hasst mich? Ich hasse dich.

634
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
Du weißt nicht, was Hass ist,
so wie ich dich hasse.

635
00:31:58,877 --> 00:32:01,338
Mein Hass für dich ist so ein Hass…

636
00:32:02,506 --> 00:32:04,174
so ein wilder Hass.

637
00:32:05,217 --> 00:32:08,679
Ich hasse dich mit glühendem,
überquellendem Hass.

638
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
Er heißt "Hass".

639
00:32:11,265 --> 00:32:12,349
Dein glühender Hass…

640
00:32:12,432 --> 00:32:16,436
Ich sage zu Anne: "Ich hasse dich."
Und sie sagt: "Ich hasse dich."

641
00:32:16,520 --> 00:32:18,772
Eines Tages kam Amy,
die sechs war, ins Zimmer

642
00:32:18,856 --> 00:32:22,067
und hörte uns das zueinander sagen,
und wir sahen sie kurz an

643
00:32:22,150 --> 00:32:24,027
und wussten nicht weiter und sagten:

644
00:32:24,111 --> 00:32:28,240
"Amy, Mami und Daddy proben.
Mami und Daddy proben."

645
00:32:28,323 --> 00:32:30,993
Und Amy sah uns an und fing an zu lächeln.

646
00:32:31,076 --> 00:32:33,537
Zwei Wochen später stritten wir uns.

647
00:32:35,038 --> 00:32:36,456
Amy kommt rein und sagt:

648
00:32:36,540 --> 00:32:38,959
"Mami und Daddy proben?"
"Mami und Daddy streiten."

649
00:32:39,042 --> 00:32:42,129
-"Raus hier!"
-Das wird etwas kompliziert.

650
00:32:42,212 --> 00:32:45,257
-Ich hasste dich, bevor ich dich traf.
-Vor deiner Geburt.

651
00:32:45,340 --> 00:32:47,676
Daran denke ich oft.

652
00:32:47,759 --> 00:32:50,554
Wie das dazu wurde:

653
00:32:50,637 --> 00:32:52,973
"Ja, das ist lustig. Das ist der Witz."

654
00:32:53,056 --> 00:32:55,350
Aber was ist die Realität
dieser Geschichte?

655
00:32:57,144 --> 00:32:58,145
Das wissen wir nicht.

656
00:32:58,228 --> 00:33:00,689
Deshalb sind wir so verkorkst. Deshalb…

657
00:33:00,772 --> 00:33:02,357
Deshalb machen wir diese Doku?

658
00:33:02,441 --> 00:33:05,152
Das erfahren wir,
wenn wir die Sachen durchgehen.

659
00:33:05,235 --> 00:33:08,322
Sie wohnen in einer großen Wohnung

660
00:33:08,405 --> 00:33:10,991
mit ihrer Tochter Amy
und ihrem Sohn Benjy.

661
00:33:11,074 --> 00:33:14,244
Ein Großteil ihres Comedy-Materials
entsteht zu Hause.

662
00:33:14,328 --> 00:33:18,373
Das ist eine Familie, in der
es keine Kommunikationsprobleme gibt.

663
00:33:18,457 --> 00:33:20,250
-Ich…
-Er hebt seine Unterhose

664
00:33:20,334 --> 00:33:21,835
nicht vom Boden auf.

665
00:33:21,919 --> 00:33:23,003
So redest du

666
00:33:23,086 --> 00:33:24,922
vor den Leuten hier in New York City?

667
00:33:25,005 --> 00:33:26,423
Wurdest du so erzogen, dass…

668
00:33:26,507 --> 00:33:28,717
Als Künstler ist dir Unterwäsche egal.

669
00:33:28,800 --> 00:33:32,429
-So Dinge…
-Bin ich keine Künstlerin?

670
00:33:32,513 --> 00:33:35,057
Aber für Anne und Jerry ist

671
00:33:35,140 --> 00:33:37,476
die Familie wichtiger
als das Showgeschäft.

672
00:33:37,559 --> 00:33:42,022
Es ist 1976, und ich filme,
wie mein Sohn Benjy den Hügel runtersaust.

673
00:33:42,105 --> 00:33:45,567
Etwa 5 km/h schnell
auf dieser irren Fahrt durchs Leben.

674
00:33:45,651 --> 00:33:48,237
Hast du Ambitionen,
im Theater aufzutreten oder…

675
00:33:48,320 --> 00:33:51,490
Was ist das denn für ein Ding?

676
00:33:51,990 --> 00:33:54,660
Ich bin Ben Stiller,
die Off-Stimme bei der Show.

677
00:33:54,743 --> 00:33:56,787
Was wurde aus der lieben kleinen Alice,

678
00:33:56,870 --> 00:33:58,497
die wir aus dem Wunderland kennen?

679
00:33:58,580 --> 00:34:02,084
Es ist sehr früh. Es ist 6:30 Uhr.

680
00:34:02,167 --> 00:34:03,502
Ich schlafe jetzt. Tschüss.

681
00:34:03,585 --> 00:34:07,130
Man wächst unter
diesen einzigartigen Theaterleuten auf.

682
00:34:07,214 --> 00:34:08,047
Ja.

683
00:34:08,130 --> 00:34:11,510
Sie machen
ständig wirre Improvisationen und so Zeug.

684
00:34:11,592 --> 00:34:15,138
ABC Sports interviewt
den tollen italienischen Fahrer.

685
00:34:15,222 --> 00:34:18,600
Ich gewinne,
da ich mein Glücksshirt trage.

686
00:34:18,684 --> 00:34:21,687
-Und jetzt reinspringen.
-Echt jetzt?

687
00:34:21,770 --> 00:34:24,773
-Werbung! Schnell.
-Schnitt! Schnitt!

688
00:34:25,315 --> 00:34:27,317
Er imitierte immer irre Typen.

689
00:34:27,400 --> 00:34:29,235
Das machst du auch.

690
00:34:29,319 --> 00:34:32,406
-Ich liebe das.
-Ich auch. So sind wir eben.

691
00:34:32,489 --> 00:34:34,199
Ich gehe lieber mal.

692
00:34:34,283 --> 00:34:37,661
Wir lieben dich, Mr. Apple.

693
00:34:37,744 --> 00:34:42,748
Oh, noch eine Sache.
Ich heiße Mr. Anaragreenapopo.

694
00:34:43,292 --> 00:34:46,295
Daddy, kannst du das
noch mal machen, nur lauter?

695
00:34:46,378 --> 00:34:47,880
Anaragreenapopo.

696
00:34:47,963 --> 00:34:49,547
Deine Mutter sagt,

697
00:34:49,630 --> 00:34:52,259
dass sie sich wünscht,
dass du Produzent wirst.

698
00:34:52,342 --> 00:34:55,137
Dann könntest du ihr
und deinem Dad die Hauptrollen geben.

699
00:34:55,219 --> 00:34:56,513
Würdest du sie engagieren?

700
00:34:56,597 --> 00:34:59,600
-Nein.
-Nein? Benjy.

701
00:34:59,683 --> 00:35:01,351
-Was soll das?
-Was?

702
00:35:01,435 --> 00:35:03,061
Sie vergessen alles so schnell.

703
00:35:03,145 --> 00:35:05,063
Ich würde jemand anderen engagieren.

704
00:35:05,147 --> 00:35:06,106
-Wieso?
-Wieso?

705
00:35:06,190 --> 00:35:08,066
Die Arbeit mit ihnen wäre schwierig.

706
00:35:09,568 --> 00:35:14,156
Benjy, würdest du deine Eltern
für deine Filme engagieren?

707
00:35:14,239 --> 00:35:15,365
Nein.

708
00:35:16,658 --> 00:35:19,578
-Wieso nicht?
-Ich kann sie nicht engagieren.

709
00:35:20,746 --> 00:35:23,290
Es wäre sehr schwierig,
mit ihnen zu arbeiten.

710
00:35:24,333 --> 00:35:26,502
Ich würde jemand anderen engagieren.

711
00:35:28,837 --> 00:35:30,088
So klinge ich nicht.

712
00:35:30,172 --> 00:35:34,801
Für den Film, den ich drehe,
wären sie nicht die Richtigen.

713
00:35:34,885 --> 00:35:36,220
Es… Es wäre nicht…

714
00:35:36,303 --> 00:35:38,305
Möchtest du
fürs Außenministerium arbeiten?

715
00:35:38,388 --> 00:35:41,058
Wieso? Worum geht es in dem Film?

716
00:35:41,141 --> 00:35:47,272
Ich drehe einen Abenteuerfilm
oder einen Krimi, aber keine Comedy.

717
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
Ich mag Comedy nicht.

718
00:35:51,735 --> 00:35:53,070
Au!

719
00:35:53,153 --> 00:35:55,656
Ich bin Ben, Ich bin Ben
Meine Show, yo

720
00:35:55,739 --> 00:35:57,950
"Fox' The Ben Stiller Show am Sonntagabend

721
00:35:58,033 --> 00:36:00,661
hat morgen Abend
um 19:30 Uhr auf Channel 5 Premiere.

722
00:36:00,744 --> 00:36:03,789
Es ist… eine kleine Sammlung
an Filmsketchen

723
00:36:03,872 --> 00:36:06,291
mit einem Komiker,
der es nicht drauf hat."

724
00:36:08,043 --> 00:36:10,838
"Jeder kann wie Ben Stiller
eine Show bekommen,

725
00:36:10,921 --> 00:36:12,631
der Eltern im Showgeschäft hat.

726
00:36:12,714 --> 00:36:15,759
Seine Eltern sind die Komiker
Anne Meara und Jerry Stiller."

727
00:36:15,843 --> 00:36:17,886
"Nachwuchs einer Comedy-Familie."

728
00:36:17,970 --> 00:36:20,681
Als ich meine eigene Karriere startete,

729
00:36:20,764 --> 00:36:23,600
war alles mit meinen Eltern verbunden.

730
00:36:23,684 --> 00:36:26,812
Sie warfen einen sehr großen Schatten.

731
00:36:26,895 --> 00:36:31,024
Beide als Entertainer, Schauspieler
und Komiker. Aber auch als Menschen.

732
00:36:31,108 --> 00:36:35,612
Und sehr lange habe ich gedacht,
dass ich es nicht schaffe.

733
00:36:35,696 --> 00:36:37,155
Ein Teil von mir wollte sich

734
00:36:37,239 --> 00:36:39,575
-einfach von ihnen distanzieren.
-Ja.

735
00:36:40,284 --> 00:36:42,286
Oh, Mr. Munster.

736
00:36:42,369 --> 00:36:45,372
Ich lache, während du das sagst,

737
00:36:45,455 --> 00:36:48,542
weil du dir so sehr widersprichst.

738
00:36:48,625 --> 00:36:53,255
Weil einer oder beide immer
bei deinen Sachen mitgemacht haben.

739
00:36:53,338 --> 00:36:55,215
Weil ich schlau war. Sie waren lustig.

740
00:36:55,299 --> 00:36:57,801
Sogar im Bewerbungsvideo
für Saturday Night Live…

741
00:36:57,885 --> 00:36:59,678
Ma, tu mir einen großen Gefallen.

742
00:36:59,761 --> 00:37:01,263
Dem Autor fällt nichts ein.

743
00:37:01,346 --> 00:37:03,849
Ich brauche sehr viel Material.

744
00:37:03,932 --> 00:37:05,559
-Du redest so schnell.
-Von vorne.

745
00:37:05,642 --> 00:37:07,186
-Was ist das?
-Altes Zeug.

746
00:37:07,269 --> 00:37:09,313
-Daddy und ich…
-Stiller-und-Meara-Zeug?

747
00:37:09,396 --> 00:37:11,440
-Ja, von The Sullivan Show.
-Das ist gut.

748
00:37:11,523 --> 00:37:12,733
-Ist es nicht.
-Warte.

749
00:37:12,816 --> 00:37:14,109
Das ist doch 30 Jahre alt.

750
00:37:14,193 --> 00:37:16,528
Ich habe sie total ausgenutzt.

751
00:37:16,612 --> 00:37:18,697
Wir verbringen einen Tag in meinem Leben.

752
00:37:18,780 --> 00:37:20,699
In einem der Sketche

753
00:37:20,782 --> 00:37:22,534
gehen wir alle zur Familientherapie.

754
00:37:22,618 --> 00:37:24,077
Meine Familie ist im Showbiz.

755
00:37:24,161 --> 00:37:26,330
Wir machten eine.

756
00:37:26,413 --> 00:37:27,873
Das ist mein Leben.

757
00:37:27,956 --> 00:37:29,875
Ok, ich möchte darüber reden,

758
00:37:29,958 --> 00:37:33,128
dass meine Familie
von meinem Erfolg eingeschüchtert ist.

759
00:37:34,671 --> 00:37:35,631
Jerry, bitte.

760
00:37:35,714 --> 00:37:37,633
Nein, ich meine… Es ist offensichtlich.

761
00:37:37,716 --> 00:37:40,052
Ihr ertragt es nicht,
dass ich erfolgreicher bin.

762
00:37:40,135 --> 00:37:41,303
Wovon redet er?

763
00:37:41,386 --> 00:37:43,680
Ich bin es leid,
dass Ben alles auf sich bezieht.

764
00:37:43,764 --> 00:37:45,807
-Das passiert jedes Mal.
-Also gut.

765
00:37:45,891 --> 00:37:48,685
-Das ist meine Schwester Amy.
-Nein! Du kommst hierher

766
00:37:48,769 --> 00:37:50,395
und bist wie ein großes Baby.

767
00:37:50,479 --> 00:37:53,440
Du benutzt unsere Familie
als Futter für deine kleine Show.

768
00:37:53,524 --> 00:37:55,317
-Kleine Show?
-Ja, kleine Show, Benjy.

769
00:37:55,400 --> 00:37:56,985
Erzähl allen mal davon, als du

770
00:37:57,069 --> 00:37:58,904
vor deiner Freundin ins Bett machtest.

771
00:37:58,987 --> 00:38:00,822
-Halt den Mund, Amy!
-Weil es wahr ist!

772
00:38:00,906 --> 00:38:03,033
-Aufhören!
-Sei still! Ich hasse dich!

773
00:38:03,116 --> 00:38:06,912
Es war lächerlich,
weil mich damals niemand kannte.

774
00:38:06,995 --> 00:38:09,289
Du und dein kleiner Hund können mich mal!

775
00:38:09,373 --> 00:38:10,415
Vorsicht! Sie hat ein Ei!

776
00:38:11,291 --> 00:38:13,669
Bei uns war die Grenze verschwommen.

777
00:38:13,752 --> 00:38:16,046
Wir wuchsen mit ihnen auf,
während sie arbeiteten

778
00:38:16,129 --> 00:38:18,674
und für ihre Nummern improvisierten.

779
00:38:18,757 --> 00:38:22,803
Also machten wir das als Kinder,
weil sie das gemacht haben.

780
00:38:22,886 --> 00:38:24,471
Ich spalte dir die Lippe!

781
00:38:24,555 --> 00:38:27,140
-Eine Frau scheint…
-Mami redet mit dir, Schatz!

782
00:38:27,224 --> 00:38:30,060
Es klappte so gut,
dass es ihre Identität wurde

783
00:38:30,143 --> 00:38:31,812
und ihr Beruf.

784
00:38:31,895 --> 00:38:35,232
Ich war immer aus Versehen lustig.
Jerry brachte mich zur Comedy.

785
00:38:35,315 --> 00:38:38,193
Es ist viel einfacher,
aus Versehen lustig zu sein…

786
00:38:38,277 --> 00:38:40,863
-Und ich war…
-…als zwei Mal am Abend.

787
00:38:40,946 --> 00:38:43,532
Er hat es immer aus ihr herausgeholt,

788
00:38:43,615 --> 00:38:45,367
weil er sie so sehr bewunderte.

789
00:38:45,450 --> 00:38:49,162
Aber das erzeugte Druck für sie…
Druck für sie.

790
00:38:49,246 --> 00:38:51,748
Du denkst,
jede der Geschichten wird ein Hit.

791
00:38:51,832 --> 00:38:53,584
Aber bei dir ist es nicht lustig.

792
00:38:53,667 --> 00:38:57,421
-Und bei mir wird es lustig.
-Ja. Ja.

793
00:38:57,504 --> 00:39:01,633
Und nach
diesen unglaublich stressigen Auftritten

794
00:39:01,717 --> 00:39:03,719
wollte sie Dampf ablassen.

795
00:39:07,139 --> 00:39:10,309
Sie ging ins Patsy's und trank Wodka.

796
00:39:12,978 --> 00:39:14,479
Es war schwer.

797
00:39:16,231 --> 00:39:17,816
Diesen Sommer war ich angespannt.

798
00:39:17,900 --> 00:39:21,195
Wir waren in einem Wohnwagen.
Ich fragte Benjy: "Was ist los?"

799
00:39:21,278 --> 00:39:24,698
Und Amy ging zu Benjy und sagte:
"Lass Mami in Ruhe.

800
00:39:24,781 --> 00:39:27,451
Siehst du nicht,
dass sie unter großem Druck steht?"

801
00:39:27,534 --> 00:39:29,036
Sie schrie sie an,

802
00:39:29,119 --> 00:39:31,330
und sie schauten mich
auf seltsame Weise an.

803
00:39:31,413 --> 00:39:32,456
"Was meint sie?"

804
00:39:32,539 --> 00:39:35,250
Ich sage:
"Sie muss morgen eine Show machen.

805
00:39:35,334 --> 00:39:37,794
Sie ist etwas gestresst.
Nehmt's ihr nicht übel."

806
00:39:37,878 --> 00:39:39,671
Wieso flüsterst du? Watergate?

807
00:39:40,672 --> 00:39:42,424
Was soll das? Sprich ins Mikro.

808
00:39:43,300 --> 00:39:45,052
-Sag hallo, Ben.
-Hi.

809
00:39:46,053 --> 00:39:48,889
Was machst du? Du bist verrückt.

810
00:39:49,348 --> 00:39:51,183
Dieses Kind…

811
00:39:51,266 --> 00:39:53,519
wurde zu diesem Anlass gemietet.

812
00:39:53,602 --> 00:39:55,479
-Hi.
-Wie heißt du?

813
00:39:55,562 --> 00:39:57,940
-Ich heiße Benjy.
-Wie heißt du?

814
00:39:58,023 --> 00:39:59,566
-Wir mieteten die Kleine.
-Amy.

815
00:40:00,150 --> 00:40:01,401
Oh, mein Gott.

816
00:40:01,485 --> 00:40:03,028
Amy wartet auf Eltern…

817
00:40:03,111 --> 00:40:03,946
Wir hatten…

818
00:40:04,029 --> 00:40:06,365
Hatten wir nicht
eine schillernde Kindheit?

819
00:40:06,448 --> 00:40:09,701
Ja. Ich sehe Mom… Das ist für mich…

820
00:40:10,702 --> 00:40:12,871
Ja, natürlich war sie schillernd.

821
00:40:12,955 --> 00:40:16,834
Aber ich sehe auch,
dass Mom definitiv… betrunken ist.

822
00:40:16,917 --> 00:40:19,336
Du glaubst, sie ist betrunken?
Glaube ich nicht.

823
00:40:19,711 --> 00:40:20,963
Soll das ein Scherz sein?

824
00:40:22,172 --> 00:40:25,425
Und ich weiß auch,
dass ich deshalb so darauf reagiere.

825
00:40:25,509 --> 00:40:26,385
-Ich sehe…
-Ja.

826
00:40:26,468 --> 00:40:29,179
"Wieso benimmst du dich so verrückt?"

827
00:40:29,263 --> 00:40:31,515
Ich weiß nicht, ob sie betrunken war.

828
00:40:31,598 --> 00:40:35,644
Oder sie alberten nur herum.
Dad war auch nicht gerade normal.

829
00:40:35,727 --> 00:40:38,313
Er sieht glücklich aus.
Sie waren definitiv…

830
00:40:38,397 --> 00:40:40,899
-Was stört dich?
-Ich weiß nicht, ob er…

831
00:40:40,983 --> 00:40:42,860
-Wir mieteten die Kleine.
-Amy.

832
00:40:43,485 --> 00:40:46,280
Du bist gegangen. Ich weiß nicht,
wie viele Drinks du hattest.

833
00:40:47,114 --> 00:40:48,699
Ich drehe durch.

834
00:40:48,782 --> 00:40:50,993
Ich weiß nicht,
was ich sagen oder tun soll.

835
00:40:51,076 --> 00:40:52,411
Du hast es geschafft.

836
00:40:52,494 --> 00:40:53,996
Du hast es übertrieben.

837
00:40:54,079 --> 00:40:57,499
Ja, ich habe zu viel getrunken.
Ich trinke.

838
00:40:57,583 --> 00:40:59,585
Das ist nicht das Ende der Welt.

839
00:41:00,002 --> 00:41:03,964
Wenn man einen zweiten Drink trinkt,
sagt er: "Hör auf.

840
00:41:04,047 --> 00:41:05,215
Du vergisst dich."

841
00:41:05,299 --> 00:41:07,092
Wird sie albern nach ein paar Drinks?

842
00:41:07,176 --> 00:41:10,345
Er sagt: "Tu das nicht.
Das fällt alles auf mich zurück."

843
00:41:10,429 --> 00:41:12,890
Anne schläft dann auf den Mänteln ein.

844
00:41:12,973 --> 00:41:15,559
Ich suche mir das Zimmer
mit den Mänteln drin.

845
00:41:15,642 --> 00:41:17,686
Und ich sabbere auf den Nerz von jemandem.

846
00:41:17,769 --> 00:41:20,856
-Nein… Es ist ganz harmlos.
-Ich trage keinen Nerz.

847
00:41:20,939 --> 00:41:22,149
-Ich nicht.
-Heute…

848
00:41:22,232 --> 00:41:28,030
Wenn sie trank,
konnte mein Dad nicht damit umgehen.

849
00:41:28,113 --> 00:41:30,991
Hatte er Angst, mit ihr darüber zu reden?

850
00:41:31,074 --> 00:41:33,160
Ich glaube, er liebte sie so sehr

851
00:41:33,243 --> 00:41:36,205
-und war ihr so treu ergeben.
-Ja.

852
00:41:36,288 --> 00:41:38,290
Und für ihre gemeinsame Arbeit

853
00:41:38,373 --> 00:41:40,667
-war es so wichtig, dass es klappte…
-Ja. Ja.

854
00:41:40,751 --> 00:41:44,421
…dass er sich überlegen musste,
wie er damit alleine klarkommt.

855
00:41:44,505 --> 00:41:48,717
Aber ich war ihm böse,
dass er es uns gegenüber nicht zugab.

856
00:41:48,800 --> 00:41:51,220
Er liebte uns mehr als alles andere,
aber er

857
00:41:51,303 --> 00:41:53,055
-wollte das ausblenden.
-Ja.

858
00:41:53,847 --> 00:41:56,725
Ich war so wütend auf ihn,
weil er nicht für uns da war.

859
00:41:56,808 --> 00:41:58,727
Aber ich habe das gar nicht verstanden.

860
00:41:59,770 --> 00:42:01,146
-Ja.
-Eine Weile lang.

861
00:42:01,230 --> 00:42:02,189
Nein.

862
00:42:02,272 --> 00:42:05,526
Ich muss
die volle Verantwortung dafür übernehmen,

863
00:42:05,609 --> 00:42:08,612
wie ich antworte oder reagiere.

864
00:42:09,154 --> 00:42:11,615
-Es tut mir leid.
-Ok.

865
00:42:13,575 --> 00:42:17,704
-Ich hab dir Kaffee gemacht.
-Danke, ich trinke ihn. Danke.

866
00:42:19,248 --> 00:42:21,834
Amy Stiller steht hier hinter mir.

867
00:42:21,917 --> 00:42:24,294
Das ist das erste Mal,
dass sie in Irland ist.

868
00:42:24,378 --> 00:42:25,629
Sag, was du willst.

869
00:42:25,712 --> 00:42:28,590
Wir sind in Irland. Unser erster Urlaub.

870
00:42:28,674 --> 00:42:31,760
Wenn wir sonst im Urlaub sind,
sind wir nicht im Urlaub,

871
00:42:31,844 --> 00:42:34,429
weil ihr immer arbeitet,
wenn wir weg sind.

872
00:42:34,513 --> 00:42:36,098
Was redest du da?

873
00:42:36,181 --> 00:42:37,391
Sie arbeiten…

874
00:42:37,474 --> 00:42:39,518
Das sind unfaire Ferien,

875
00:42:39,601 --> 00:42:42,062
denn immer, wenn wir irgendwo hinreisen,

876
00:42:42,145 --> 00:42:43,188
reisen sie dahin,

877
00:42:43,272 --> 00:42:46,733
weil sie in Nachtclubs oder so
arbeiten müssen.

878
00:42:46,817 --> 00:42:49,152
Ich drehe durch vor Schuldgefühlen.

879
00:42:49,236 --> 00:42:51,154
Die schlechteste Frau und Mutter.

880
00:42:51,238 --> 00:42:52,781
Ich sage es nur,

881
00:42:52,865 --> 00:42:56,326
weil es mir vielleicht besser geht,
nachdem ich es sagte.

882
00:42:56,410 --> 00:42:57,286
Vor allen?

883
00:42:57,369 --> 00:42:59,329
Die Kinder sagen: "Bist du nicht."

884
00:42:59,413 --> 00:43:02,749
Ja, alles.
Weil ich nicht genug zu Hause bin.

885
00:43:03,375 --> 00:43:07,004
Ich würde das gerne abschütteln,
aber ich fühle mich so schuldig.

886
00:43:09,590 --> 00:43:16,221
Deine Mutter
stand immer zu ihren Verfehlungen.

887
00:43:16,305 --> 00:43:19,183
Ja, sie war da sehr offen.

888
00:43:19,266 --> 00:43:21,226
Ganz offen.

889
00:43:21,602 --> 00:43:26,940
Sie redete gerne über all die Dinge,
die sie nicht getan hat.

890
00:43:27,024 --> 00:43:28,442
Als Mutter

891
00:43:28,525 --> 00:43:31,528
und was sie falsch gemacht hatte:
"Wir haben gearbeitet."

892
00:43:34,072 --> 00:43:36,700
Sie sah mich als neue Mutter

893
00:43:37,451 --> 00:43:39,077
und während dieser Zeit,

894
00:43:39,161 --> 00:43:42,873
in der alles so verrückt war,
sagte deine Mutter zu mir,

895
00:43:42,956 --> 00:43:44,499
wie toll ich das mache.

896
00:43:44,583 --> 00:43:48,378
Sie wollte, dass ich mich gut fühle
bei dem, was ich tue.

897
00:43:49,630 --> 00:43:53,759
Aber sie erkannte auch an,
wozu sie nicht in der Lage war.

898
00:43:55,219 --> 00:43:57,804
"Als sich sein Herz
nicht mehr so eng anfühlte…"

899
00:44:00,849 --> 00:44:02,768
Aber das lag größtenteils daran,

900
00:44:02,851 --> 00:44:07,064
dass ihr das einfach zu viel war,

901
00:44:07,147 --> 00:44:11,235
weil sie nicht darauf vorbereitet war,
Mutter zu werden.

902
00:44:11,318 --> 00:44:12,319
Stimmt.

903
00:44:12,402 --> 00:44:14,696
Es war so traumatisch,

904
00:44:14,780 --> 00:44:16,698
ihre Mutter so jung zu verlieren.

905
00:44:16,782 --> 00:44:21,495
Und als sie Amy und mich hatte,
war das einfach viel,

906
00:44:21,578 --> 00:44:25,415
und der Druck,
bei Ed Sullivan aufzutreten,

907
00:44:25,499 --> 00:44:28,836
und bei all diesen Shows. Das war schwer.

908
00:44:29,253 --> 00:44:32,047
Und Ihre Familie?
Waren Sie das jüngste Kind?

909
00:44:32,130 --> 00:44:35,634
Ich… Das ist wie bei Ihnen.
Sind Sie ein Einzelkind?

910
00:44:35,717 --> 00:44:37,386
Ich verhalte mich nur wie eins.

911
00:44:40,097 --> 00:44:42,933
Wissen Sie, was das heißt?
Ich bin wohl etwas verwöhnt.

912
00:44:43,016 --> 00:44:46,061
Nein, ich war die Beste und Schlimmste.
Ich war ein Einzelkind.

913
00:44:46,144 --> 00:44:49,314
Standen Sie Ihrer Mutter
oder Ihrem Vater näher?

914
00:44:49,773 --> 00:44:53,193
Ich…
Meine Mutter starb, als ich klein war.

915
00:44:53,277 --> 00:44:55,070
Ich war ein Papamädchen.

916
00:44:59,533 --> 00:45:01,994
Eine irische Prinzessin aus Long Island.

917
00:45:03,495 --> 00:45:05,747
Meine Mutter liebte Filme.

918
00:45:08,250 --> 00:45:10,586
Ich liebte Filme, weil sie sie liebte.

919
00:45:12,212 --> 00:45:15,841
So wollte ich sein.
Ich wollte auf die Kinoleinwand.

920
00:45:18,802 --> 00:45:19,803
FÜR MEINE MOMMY

921
00:45:19,887 --> 00:45:22,055
Das ist… Sie schrieb ihrer Mutter.

922
00:45:22,431 --> 00:45:27,311
"An meine Mutter. Was Poesie angeht,
bin ich ein totaler Flopp.

923
00:45:27,394 --> 00:45:31,064
Aber ich kann nur sagen:
'Ich finde dich super.'

924
00:45:31,940 --> 00:45:34,151
-In Liebe, Anne!"
-Das ist meine Handschrift.

925
00:45:36,320 --> 00:45:37,154
Wow.

926
00:45:37,863 --> 00:45:41,491
"Ein Geschenk, um dich am Muttertag
glücklich zu machen. In Liebe, Anne."

927
00:45:42,492 --> 00:45:43,619
Oh, mein Gott.

928
00:45:45,412 --> 00:45:47,664
Es waren nur mein Vater und ich. Und…

929
00:45:47,748 --> 00:45:50,334
Ich konnte meinen Vater
um den Finger wickeln,

930
00:45:50,417 --> 00:45:55,005
weil er so abgelenkt und nervös war,
seit meine Mutter gestorben war.

931
00:45:58,175 --> 00:45:59,968
Diese Zeit war schlimm.

932
00:46:03,597 --> 00:46:05,933
"Es ist der 15. Oktober 1940,

933
00:46:06,016 --> 00:46:09,603
und ich sitze auf einer Milchkiste
neben unserem gemieteten Bungalow,

934
00:46:09,686 --> 00:46:12,022
weit weg von unserem Haus
in der Baker Hill Road.

935
00:46:12,940 --> 00:46:14,733
Meine Mom war immer noch unglücklich.

936
00:46:16,610 --> 00:46:18,820
Viele Nachbarn mähten den Rasen,

937
00:46:18,904 --> 00:46:20,697
als ein Krankenwagen vorfuhr.

938
00:46:21,448 --> 00:46:25,285
Mein Vater war mit Sanitätern im Haus,
die meine Mutter wiederbelebten,

939
00:46:25,369 --> 00:46:29,039
die das Gas angedreht
und die Ewigkeit eingeatmet hatte."

940
00:46:32,084 --> 00:46:35,045
Sie erzählte mir
vom Selbstmord ihrer Mutter.

941
00:46:35,128 --> 00:46:36,255
Das hat mich geschockt.

942
00:46:36,338 --> 00:46:38,757
Ihre Mutter litt an Depressionen.

943
00:46:38,841 --> 00:46:40,551
Sie sagten, sie war deprimiert.

944
00:46:40,634 --> 00:46:43,136
-Nie depressiv.
-Sie war deprimiert.

945
00:46:43,220 --> 00:46:44,555
-Deprimiert.
-Ja.

946
00:46:44,638 --> 00:46:45,848
JOHN GUARE BÜHNENAUTOR

947
00:46:45,931 --> 00:46:48,725
Annes komödiantisches Talent kam daher,

948
00:46:48,809 --> 00:46:51,687
dass sie versuchte, May aufzumuntern.

949
00:46:54,439 --> 00:46:58,986
Ihre Mutter May steht immer
einen Schritt hinterm Publikum.

950
00:46:59,069 --> 00:47:02,239
Sie ist da,
um ihre Mutter am Leben zu halten.

951
00:47:03,073 --> 00:47:07,744
Anne und Jerry
hatten beide eine düstere Vergangenheit.

952
00:47:07,828 --> 00:47:10,873
Sie waren immer
auf der Suche nach dem Licht.

953
00:47:14,918 --> 00:47:16,503
Ich arbeite gern mit Anne

954
00:47:16,587 --> 00:47:20,132
und diese Vibes
spüre ich sonst bei niemandem.

955
00:47:20,215 --> 00:47:22,551
Wieso das passiert,
kann ich nicht erklären.

956
00:47:22,634 --> 00:47:24,928
Vielleicht ist das
dieses schreckliche Bedürfnis,

957
00:47:25,012 --> 00:47:27,514
das eine Person
gegenüber einer anderen hat.

958
00:47:27,598 --> 00:47:30,184
Als ich aufwuchs
und sie beim Arbeiten sah,

959
00:47:30,267 --> 00:47:33,103
trieb ihre Comedy-Nummer sie an.

960
00:47:34,229 --> 00:47:37,191
Aber da war diese Spannung in der Ehe,

961
00:47:37,274 --> 00:47:40,402
die daher rührte,
dass sie unterschiedliche Dinge wollten.

962
00:47:40,485 --> 00:47:42,988
Aber sie waren zusammen
an die Nummer gefesselt.

963
00:47:43,071 --> 00:47:46,533
-Was tun wir, wenn wir streiten?
-Wir weinen viel, wir schlagen uns.

964
00:47:46,617 --> 00:47:48,035
Was eben alle machen.

965
00:47:48,118 --> 00:47:52,039
Anne und ich haben unsere Art,
mit Ehestreits umzugehen…

966
00:47:52,122 --> 00:47:53,916
Das Schlimmste, was es gibt,

967
00:47:53,999 --> 00:47:56,043
ist Gleichgültigkeit. Die Abwesenheit…

968
00:47:56,126 --> 00:47:59,546
Du warst mir nie gleichgültig.
Ich hatte immer starke Gefühle für dich.

969
00:47:59,630 --> 00:48:02,841
Du warst mir nie gleichgültig. Ich…

970
00:48:02,925 --> 00:48:04,718
-Wie hast du dich gefühlt?
-Nein…

971
00:48:04,801 --> 00:48:07,012
Wenn du etwas zu sagen hattest…

972
00:48:07,095 --> 00:48:08,847
Stell dich deinen wahren Gefühlen.

973
00:48:08,931 --> 00:48:11,767
Die Realität ist,
wenn man mit jemandem verheiratet ist…

974
00:48:11,850 --> 00:48:13,810
Sie wollen deine Gefühle hören.

975
00:48:14,394 --> 00:48:17,606
Die Dynamik zwischen ihnen war einfach:

976
00:48:17,689 --> 00:48:19,608
"Jerry, halt den Mund. Uninteressant."

977
00:48:19,691 --> 00:48:21,235
Ich weiß nicht, was du meinst.

978
00:48:21,318 --> 00:48:22,903
Ich darf jetzt "sei still" sagen.

979
00:48:22,986 --> 00:48:25,239
Du hast noch nie
so lange am Stück geredet,

980
00:48:25,322 --> 00:48:26,782
ohne dass ich unterbreche.

981
00:48:27,574 --> 00:48:29,034
Wieso habe ich das zugelassen?

982
00:48:29,117 --> 00:48:31,703
Wenn du von Beitrag redest,
schließt uns das beide ein.

983
00:48:31,787 --> 00:48:32,955
Sie sollen nicht denken,

984
00:48:33,038 --> 00:48:35,374
dass ich die Ideen
in deinem Gehirn verhindere.

985
00:48:35,457 --> 00:48:37,709
Sagen Sie etwas dazu, Jerry.

986
00:48:37,793 --> 00:48:40,462
Das war auch ihre Dynamik im Leben.

987
00:48:40,546 --> 00:48:43,173
Sie wussten, das klappt bei ihrer Nummer.

988
00:48:43,257 --> 00:48:45,592
Jede Frau im Publikum würde das verstehen.

989
00:48:45,676 --> 00:48:50,472
Wenn man rund um die Uhr zusammen ist,
Lily, dann kann man echt durchdrehen.

990
00:48:50,556 --> 00:48:54,101
-Zuerst einmal versaut er…
-Ich sehe ihn selten.

991
00:48:54,184 --> 00:48:56,395
-Ein oder zwei Mal am Wochenende.
-Ja…

992
00:48:56,478 --> 00:48:57,980
Wir reden.

993
00:48:58,063 --> 00:48:59,439
Ich frage mich oft,

994
00:48:59,523 --> 00:49:01,859
welche Auswirkungen das
auf ihre Beziehung hatte.

995
00:49:01,942 --> 00:49:05,028
Derek, ist alles in Ordnung?
Ich rufe dich seit einer Woche an.

996
00:49:05,112 --> 00:49:06,113
Eine Woche?

997
00:49:06,196 --> 00:49:10,909
In unserer Beziehung
hattest du auch dieses Gefühl.

998
00:49:10,993 --> 00:49:14,204
Als wir zusammenkamen
und zusammenarbeiteten,

999
00:49:14,288 --> 00:49:15,747
am Anfang,

1000
00:49:15,831 --> 00:49:18,959
hatte ich diese natürliche Abneigung…

1001
00:49:19,585 --> 00:49:21,837
-Ja.
-Hast du das gespürt?

1002
00:49:21,920 --> 00:49:24,214
Ich weiß, dass es da eine Geschichte gibt.

1003
00:49:25,591 --> 00:49:28,969
Und vieles davon waren
deine eigenen Erfahrungen in Bezug darauf,

1004
00:49:29,052 --> 00:49:32,973
was das für eine Beziehung
am Ende bedeuten könnte,

1005
00:49:33,056 --> 00:49:34,850
nämlich eine zusätzliche Belastung,

1006
00:49:34,933 --> 00:49:38,395
wenn man zusammen isst, schläft und atmet.

1007
00:49:38,478 --> 00:49:40,689
Die Welt dreht sich nicht um dich…

1008
00:49:40,772 --> 00:49:41,607
Gut.

1009
00:49:41,690 --> 00:49:46,028
Ich hatte das Gefühl,
dass du Angst hattest, wegen mir,

1010
00:49:46,111 --> 00:49:49,865
wie das für die Außenwelt aussehen würde.

1011
00:49:49,948 --> 00:49:51,825
-Es war sehr belastet.
-Ja.

1012
00:49:52,951 --> 00:49:58,165
Ich dachte: "Moment mal.
Ich will nicht wie meine Eltern werden."

1013
00:50:16,934 --> 00:50:18,685
Das war das Zimmer meines Vaters.

1014
00:50:20,687 --> 00:50:22,147
Das meiner Mom ist nebenan.

1015
00:50:22,231 --> 00:50:26,527
Und ich weiß nicht, wann sie anfingen,

1016
00:50:26,610 --> 00:50:29,279
getrennte Schlafzimmer zu haben,
aber das hatten sie.

1017
00:50:29,363 --> 00:50:33,075
Nebeneinander. So wollten sie es.

1018
00:50:33,158 --> 00:50:35,118
Sie waren 62 Jahre verheiratet.

1019
00:50:35,577 --> 00:50:36,870
Wie war ihre Beziehung?

1020
00:50:36,954 --> 00:50:40,457
Was für eine Abmachung hatten sie,

1021
00:50:40,541 --> 00:50:42,251
dass das so lange gehalten hat?

1022
00:50:42,334 --> 00:50:44,586
Das lag nicht an ihrer Nähe zueinander.

1023
00:50:44,670 --> 00:50:46,672
Sie standen sich sehr nahe.

1024
00:50:47,881 --> 00:50:50,050
Aber sie waren auch sehr unterschiedlich.

1025
00:50:50,133 --> 00:50:51,969
Meine Margaret Mary ist 15.

1026
00:50:52,052 --> 00:50:53,720
-Sie ist kein Einstein.
-Ok.

1027
00:50:53,804 --> 00:50:56,306
Sie findet nicht mal den Weg zur U-Bahn.

1028
00:50:56,390 --> 00:50:58,392
Ja. Mrs. Mulcahy…

1029
00:50:58,475 --> 00:51:01,603
Sie wird es nie nach Jersey schaffen.

1030
00:51:01,687 --> 00:51:03,564
Mrs. Mulcahy…

1031
00:51:03,647 --> 00:51:04,606
Haben Sie…

1032
00:51:04,690 --> 00:51:09,486
Wenn sie ihre Nummer machen,
sehe ich Dad so hart arbeiten.

1033
00:51:09,570 --> 00:51:13,115
Er hat es immer wieder geprobt
und will es nicht vermasseln.

1034
00:51:13,198 --> 00:51:16,076
Und Mom lässt es einfach fließen.

1035
00:51:16,785 --> 00:51:18,120
Ich weiß, dass Mom sagte:

1036
00:51:18,203 --> 00:51:21,206
"Daddy blieb bis 5 Uhr wach,
um sich den Text zu merken."

1037
00:51:21,290 --> 00:51:25,127
Da ist dieser Perfektionismus,
den wir beide geerbt haben.

1038
00:51:25,210 --> 00:51:27,004
Teilweise ist das gut…

1039
00:51:27,087 --> 00:51:27,921
Aber manchmal…

1040
00:51:28,922 --> 00:51:30,674
-Teilweise gut.
-Aber teilweise…

1041
00:51:30,757 --> 00:51:33,135
nimmt uns das auch die Freude an Dingen.

1042
00:51:33,218 --> 00:51:34,511
Das ist genau richtig.

1043
00:51:40,434 --> 00:51:46,398
Jerry nahm es sehr ernst
und probte morgens, mittags und abends.

1044
00:51:46,982 --> 00:51:48,483
Gut genug, alles klar.

1045
00:51:49,026 --> 00:51:50,360
Ok, Jerry.

1046
00:51:50,444 --> 00:51:53,280
Er zerbrach sich den Kopf
über jedes Wort, jeden Satz.

1047
00:51:53,363 --> 00:51:54,573
Oh, ja.

1048
00:52:01,163 --> 00:52:05,125
Ich muss es auf meine Weise machen.
Ich muss mich vorbereiten.

1049
00:52:05,209 --> 00:52:06,627
Und du willst das nicht.

1050
00:52:06,710 --> 00:52:08,086
Sag das nicht!

1051
00:52:08,170 --> 00:52:10,339
Oh, Schatz. Du willst nicht…

1052
00:52:10,422 --> 00:52:13,800
Wie kannst du sagen,
ich bereite mich nicht vor? Das tue ich!

1053
00:52:14,968 --> 00:52:18,013
Vorbereiten bedeutet bei mir
etwas anderes als bei dir.

1054
00:52:18,096 --> 00:52:19,056
Stimmt.

1055
00:52:19,515 --> 00:52:21,934
-Jerry, ich möchte dir etwas sagen.
-Was, Anne?

1056
00:52:24,603 --> 00:52:26,772
-Wir stehen unter viel Druck.
-Ja.

1057
00:52:26,855 --> 00:52:29,107
Weißt du, wie viel Druck du mir machst?

1058
00:52:29,191 --> 00:52:33,445
Ein Wunder, dass ich frei genug sein kann,
um halbwegs gut zu sein.

1059
00:52:34,947 --> 00:52:37,991
Er hatte die richtige Arbeitsmoral
und das hat ihn…

1060
00:52:38,075 --> 00:52:39,535
Das brachte ihn nach oben,

1061
00:52:39,618 --> 00:52:43,205
aber es war unmöglich für ihn,
mal loszulassen.

1062
00:52:43,288 --> 00:52:48,043
Ich ertrage den Druck nicht,
den du dir aufbürdest.

1063
00:52:48,126 --> 00:52:49,878
Ja. Ok, das ist mein Druck.

1064
00:52:49,962 --> 00:52:53,590
Ja, aber er breitet sich aus

1065
00:52:53,674 --> 00:52:58,095
und sickert durch, bis man die Anspannung
mit dem Messer schneiden kann.

1066
00:52:58,178 --> 00:53:03,016
Ich kann das nicht erklären
oder abstreiten

1067
00:53:03,100 --> 00:53:06,061
oder irgendwie rechtfertigen,
was ich durchmache…

1068
00:53:06,144 --> 00:53:08,230
Wenn der Abend vorbei ist,

1069
00:53:08,313 --> 00:53:11,608
denke ich: "Meine Güte,
zum Glück ist es vorbei."

1070
00:53:11,692 --> 00:53:13,986
-Ja.
-"Ich schaffte es für ihn."

1071
00:53:16,196 --> 00:53:18,490
Wurdest du auch dir selbst gerecht?

1072
00:53:18,574 --> 00:53:20,409
Das ist mir völlig egal.

1073
00:53:20,492 --> 00:53:22,578
Du machst viele seltsame Dinge, Schatz.

1074
00:53:22,661 --> 00:53:23,537
Stimmt.

1075
00:53:24,204 --> 00:53:25,038
Wirklich.

1076
00:53:25,122 --> 00:53:28,208
-Du machst auch seltsame Dinge.
-Nicht persönlich werden.

1077
00:53:28,292 --> 00:53:31,545
Warum will ich Stärke in einem Kragen,
den man nicht stärken soll?

1078
00:53:31,628 --> 00:53:32,921
Damit dein Kinn oben bleibt.

1079
00:53:34,089 --> 00:53:36,466
-Du hast ein fliehendes Kinn.
-Fliehendes Kinn?

1080
00:53:36,550 --> 00:53:37,843
Wie deine Mutter.

1081
00:53:39,219 --> 00:53:42,347
Wo wäre Mom ohne Dad gelandet?

1082
00:53:42,431 --> 00:53:44,600
Ich sehe das so: "Wo wäre Dad ohne Mom?"

1083
00:53:45,392 --> 00:53:49,229
Ich weiß nicht, ob Dad ohne Mom
Comedy-Karriere gemacht hätte.

1084
00:53:50,314 --> 00:53:54,193
Er war ihr so ergeben, dass es…

1085
00:53:55,068 --> 00:53:57,779
mit ihr funktionieren musste.
Er hat sie sehr geliebt.

1086
00:53:59,156 --> 00:54:02,743
Er wollte nicht riskieren,
sie vielleicht zu verlieren,

1087
00:54:02,826 --> 00:54:08,498
oder riskieren, dass sie nicht für sie
und für ihre Nummer da ist.

1088
00:54:11,043 --> 00:54:12,628
War es eine gute Show?

1089
00:54:13,128 --> 00:54:16,173
-Weißt du, wieso…
-Weil du da warst.

1090
00:54:16,256 --> 00:54:20,552
Ich weiß, wie die Leute auf dich reagieren

1091
00:54:20,636 --> 00:54:24,765
und wie toll deine Performances
unter diesen Bedingungen sind.

1092
00:54:24,848 --> 00:54:27,392
Du bist immer da.

1093
00:54:27,476 --> 00:54:28,936
Ich weiß das alles.

1094
00:54:29,895 --> 00:54:30,896
Das ist mir bewusst.

1095
00:54:30,979 --> 00:54:35,400
Und am Ende,
wenn es halbwegs anständig läuft…

1096
00:54:37,277 --> 00:54:39,363
ist deine Erleichterung so peinlich.

1097
00:54:39,446 --> 00:54:43,825
Als würdest du denken:
"Oh Gott, das war so toll."

1098
00:54:44,159 --> 00:54:48,163
Wie kam es rüber?
Wie du als netter Kerl angesehen wirst.

1099
00:54:48,247 --> 00:54:50,332
Ich möchte der nette Kerl sein.

1100
00:54:50,415 --> 00:54:53,460
-Es verwirrt deinen Geist.
-Nein, tut es nicht, Anne.

1101
00:54:53,544 --> 00:54:56,630
Nein, Anne,
wir gelten als sehr liebenswerte Menschen.

1102
00:54:56,713 --> 00:54:58,590
-Niemand da…
-Nur eine Sache.

1103
00:54:58,674 --> 00:54:59,550
Was?

1104
00:55:00,008 --> 00:55:02,678
Bevor einer von uns
diesen Planeten verlässt,

1105
00:55:02,761 --> 00:55:07,057
musst du doch irgendwie
ein echtes Gefühl für dich bekommen,

1106
00:55:07,140 --> 00:55:09,643
ohne dir Sorgen zu machen,
wie du wahrgenommen wirst.

1107
00:55:10,185 --> 00:55:13,397
Das ist freudlos.

1108
00:55:13,772 --> 00:55:15,983
Absolut freudlos.

1109
00:55:20,487 --> 00:55:23,282
Ich dachte immer an meine Mom

1110
00:55:23,365 --> 00:55:26,368
und daran,
wie toll sie sich mit Christine verstand.

1111
00:55:27,744 --> 00:55:29,955
Ich konnte die Stimme meiner Mutter hören,

1112
00:55:30,038 --> 00:55:33,417
als ich mich
zu sehr auf die Arbeit konzentrierte.

1113
00:55:34,376 --> 00:55:35,919
Meine Mutter sagte dann zu mir:

1114
00:55:36,003 --> 00:55:38,255
"Du musst für deine Familie da sein."

1115
00:55:38,338 --> 00:55:41,675
Sieben Pfund. Das war eine Woche vorher.

1116
00:55:41,758 --> 00:55:44,303
Es gab eine Zeit,

1117
00:55:44,386 --> 00:55:46,972
in der die Arbeit
sehr große Priorität hatte.

1118
00:55:47,055 --> 00:55:53,395
Und während wir darüber reden,
sehe ich diese Parallele zu deinem Dad.

1119
00:55:53,478 --> 00:55:55,898
Wenn du richtig gute Arbeit
geleistet hattest,

1120
00:55:55,981 --> 00:56:00,110
hast du immer nur das gesehen,
was nicht funktioniert hat.

1121
00:56:00,194 --> 00:56:03,530
-Stimmt.
-Die Niederlage. Die absolute Niederlage.

1122
00:56:04,489 --> 00:56:11,496
Und wie wir hinter den Kulissen
damit klarkommen mussten.

1123
00:56:11,580 --> 00:56:16,919
Wir als Familie sagten:
"Ok, also was passiert,

1124
00:56:17,002 --> 00:56:19,546
wenn es nicht gut läuft und so weiter.

1125
00:56:19,630 --> 00:56:21,423
-Wenn es gut läuft…"
-Ja.

1126
00:56:21,507 --> 00:56:23,550
Und ich denke… Ich meine…

1127
00:56:23,634 --> 00:56:25,761
-Ich denke…
-Das ist schlimm.

1128
00:56:25,844 --> 00:56:27,387
Ja, man denkt einfach:

1129
00:56:27,471 --> 00:56:31,767
"Tu nicht so,
als würde es dir nichts ausmachen.

1130
00:56:31,850 --> 00:56:34,144
-Sprich es einfach aus."
-Ja.

1131
00:56:34,770 --> 00:56:36,396
Was auch immer geschieht.

1132
00:56:39,149 --> 00:56:42,486
Anne nahm mich zur Seite und sagte:

1133
00:56:42,569 --> 00:56:43,946
"Pass auf dich auf."

1134
00:56:44,446 --> 00:56:45,906
-Sie hat mich unterstützt.
-Ja.

1135
00:56:45,989 --> 00:56:47,908
Und du warst ihr Sohn.

1136
00:56:50,661 --> 00:56:52,204
Wieso bist du traurig?

1137
00:56:53,747 --> 00:56:57,668
Ich fühlte…
Ben war so kurz angebunden am Telefon.

1138
00:56:58,293 --> 00:57:00,420
-War er gemein zu dir?
-Nein, nur…

1139
00:57:00,504 --> 00:57:02,422
-Er musste weiter.
-Ja.

1140
00:57:03,090 --> 00:57:05,592
-Das ist alles.
-Er hat zu viel zu tun.

1141
00:57:05,676 --> 00:57:06,677
Das denke ich.

1142
00:57:08,262 --> 00:57:09,972
Will er sich treffen?

1143
00:57:10,055 --> 00:57:12,057
Ich glaube nicht, dass er das will.

1144
00:57:14,810 --> 00:57:19,731
Ich trete immer an gegen:
"Du bist der Sohn deiner Eltern."

1145
00:57:19,815 --> 00:57:21,567
Und wenn du Vater wirst,

1146
00:57:21,650 --> 00:57:25,112
denkst du, du wiederholst
die Fehler deiner Eltern nicht.

1147
00:57:25,195 --> 00:57:27,489
-Und dann…
-Dann machst du sie doch.

1148
00:57:27,573 --> 00:57:31,076
…machst du andere Fehler
oder einige der gleichen Fehler.

1149
00:57:33,745 --> 00:57:35,831
Ella sagte vor kurzem zu mir:

1150
00:57:35,914 --> 00:57:39,376
"Ich kann mich nicht erinnern,
dass du da warst, als ich klein war."

1151
00:57:39,459 --> 00:57:40,502
Ja.

1152
00:57:41,128 --> 00:57:44,965
Erzähl uns mal,
was du die letzte Woche gemacht hast.

1153
00:57:45,048 --> 00:57:48,427
Ich habe viel gearbeitet.
Meine Familie war in L.A.

1154
00:57:48,510 --> 00:57:50,679
Also habe ich rund um die Uhr gearbeitet.

1155
00:57:50,762 --> 00:57:52,639
Ich hatte nur einen Tag frei diese Woche.

1156
00:57:53,348 --> 00:57:56,185
-Ja…
-Oh. Na ja…

1157
00:57:56,268 --> 00:57:59,229
Aber für alle Fehler,
die ich als Vater machte… Ja, einige.

1158
00:58:00,856 --> 00:58:02,357
Das schockiert dich.

1159
00:58:02,441 --> 00:58:06,403
Und auch… Ja, ich wurde rausgeschnitten.

1160
00:58:07,529 --> 00:58:10,365
Aus
Das erstaunliche Leben des Walter Mitty.

1161
00:58:10,449 --> 00:58:12,701
Die schlechteste Entscheidung
meines Lebens.

1162
00:58:13,577 --> 00:58:16,413
-Was?
-Du siehst süß in deinem Outfit aus.

1163
00:58:16,914 --> 00:58:18,081
Das ist… Ich arbeite.

1164
00:58:18,165 --> 00:58:21,210
-Es geht nicht nur um dich, Walter.
-Was?

1165
00:58:21,293 --> 00:58:23,128
-Du bist süß.
-Ich hatte Angst.

1166
00:58:23,212 --> 00:58:27,799
Ich hatte sehr viel Angst.
Es machte keinen Sinn in dem Film.

1167
00:58:27,883 --> 00:58:34,056
Nein, ich… Das sind meine Probleme
mit meiner Besessenheit mit meiner Arbeit

1168
00:58:34,139 --> 00:58:36,850
-oder meinem "Perfektionismus".
-Ja.

1169
00:58:37,809 --> 00:58:39,478
Kommt dir das bekannt vor?

1170
00:58:39,561 --> 00:58:41,855
-Vielleicht. Ich denke schon.
-Bei mir?

1171
00:58:41,939 --> 00:58:45,150
Nach einem harten Tag

1172
00:58:45,234 --> 00:58:47,110
oder wenn etwas schiefgelaufen ist,

1173
00:58:47,194 --> 00:58:50,989
kann man sich in Dinge reinsteigern.
Verstehst du, was ich meine?

1174
00:58:51,073 --> 00:58:54,826
Und sobald du so bist…

1175
00:58:54,910 --> 00:58:56,161
kriegt man dich kaum raus.

1176
00:58:56,245 --> 00:59:00,582
Das versetzte auch
dem lustigen Teil einen Dämpfer,

1177
00:59:00,666 --> 00:59:02,668
im Urlaub zu sein. Verstehst du?

1178
00:59:02,751 --> 00:59:05,462
Du musst all diese Bälle balancieren.

1179
00:59:05,546 --> 00:59:08,757
Als Regisseur, als Schauspieler,
als Produzent, als Autor.

1180
00:59:08,841 --> 00:59:11,051
Aber auch als Vater. Oder?

1181
00:59:11,844 --> 00:59:18,141
Und manchmal hatte ich das Gefühl,
dass das als Letztes kam.

1182
00:59:22,521 --> 00:59:23,897
Ich saß mal

1183
00:59:23,981 --> 00:59:26,525
in der Küche mit Quin, als er klein war,

1184
00:59:26,608 --> 00:59:29,278
und erzählte ihm,
dass ich Nachts im Museum 3 drehe

1185
00:59:29,361 --> 00:59:31,738
und für ein paar Monate nach Kanada muss.

1186
00:59:32,573 --> 00:59:35,367
Sein Gesicht wurde traurig und er sagte:

1187
00:59:35,951 --> 00:59:37,953
"Ich wünschte, du könntest bleiben."

1188
00:59:38,787 --> 00:59:41,123
Und ich sagte lächerlicherweise zu ihm:

1189
00:59:41,206 --> 00:59:44,918
"Du liebst Nachts im Museum doch."
Aber das war ihm egal.

1190
00:59:47,629 --> 00:59:50,841
Ich dachte,
ich mache es besser als meine Eltern.

1191
00:59:51,884 --> 00:59:55,345
Ich dachte, ich schaffe das.
Ich flog an den Wochenenden nach Hause

1192
00:59:55,429 --> 00:59:59,516
und sie hatten spezielle Orte am Set,
um zu spielen.

1193
00:59:59,600 --> 01:00:03,729
Aber die Wahrheit ist,
wenn ich sie darüber reden höre,

1194
01:00:03,812 --> 01:00:08,859
dass es das Gleiche war,
das ich als Kind durchgemacht habe.

1195
01:00:08,942 --> 01:00:11,945
Aber das konnte ich damals
einfach nicht erkennen.

1196
01:00:15,782 --> 01:00:17,951
-Als wir uns trennten…
-Ja.

1197
01:00:18,035 --> 01:00:22,456
Ich dachte: "Ich habe versagt."
Und "Sieh dir meine Eltern an."

1198
01:00:23,207 --> 01:00:26,793
Sie sind seit über 50 Jahren verheiratet.

1199
01:00:26,877 --> 01:00:30,464
-Ja.
-Und ich schaffe das nicht.

1200
01:00:33,842 --> 01:00:36,929
Es ist nicht einfach,
mit dir verheiratet zu sein.

1201
01:00:37,012 --> 01:00:38,722
-Liebst du mich?
-Was?

1202
01:00:38,805 --> 01:00:39,723
Liebst du mich?

1203
01:00:41,850 --> 01:00:44,353
Liebst du mich?

1204
01:00:45,312 --> 01:00:46,688
Tue ich was?

1205
01:00:47,648 --> 01:00:50,359
Liebst du mich?

1206
01:00:50,943 --> 01:00:53,820
Ob ich dich liebe?

1207
01:00:53,904 --> 01:00:59,576
Unsere Kinder sind älter
Und deine Mutter ist wieder in der Stadt

1208
01:00:59,660 --> 01:01:05,290
Du bist wütend, du willst raus
Geh rein, leg dich hin…

1209
01:01:05,374 --> 01:01:07,918
Die Nachtclubs machten mich verrückt.

1210
01:01:08,001 --> 01:01:09,920
Da rausgehen zu müssen

1211
01:01:10,003 --> 01:01:12,756
und bei zwei Shows pro Abend
immer lustig zu sein.

1212
01:01:12,840 --> 01:01:15,592
Vor vielen Leuten,
denen egal war, wer ich war.

1213
01:01:15,676 --> 01:01:16,802
Ja.

1214
01:01:16,885 --> 01:01:21,515
Ich sagte: "Jerry, ich weiß nicht,
wo die Nummer endet und die Ehe beginnt."

1215
01:01:21,598 --> 01:01:23,267
Ich habe eine Frage…

1216
01:01:23,350 --> 01:01:28,564
Die Nummer Stiller und Meara
hat sie unterdrückt.

1217
01:01:29,565 --> 01:01:31,316
Sie fühlten sich darin gefangen.

1218
01:01:34,820 --> 01:01:37,322
Meine Frau Annie ist nicht nur Komikerin,

1219
01:01:37,406 --> 01:01:39,241
sondern eine ernste Schauspielerin.

1220
01:01:39,324 --> 01:01:41,910
Aber niemand wusste das,
als wir Komiker waren.

1221
01:01:41,994 --> 01:01:43,996
Das wollte sie immer machen.

1222
01:01:44,079 --> 01:01:48,083
Als Comedians konnte man
nicht zwei Images gleichzeitig haben.

1223
01:01:48,166 --> 01:01:50,043
Eines Tages sagte sie: "Ich will das.

1224
01:01:50,127 --> 01:01:52,796
Auf diese Weise."
Ich sagte: "Dann mach das."

1225
01:01:52,880 --> 01:01:56,008
Nach einigen Jahren

1226
01:01:59,011 --> 01:02:04,725
Ist es schön, zu wissen

1227
01:02:07,978 --> 01:02:09,354
Ich liebe dich.

1228
01:02:09,688 --> 01:02:11,690
Wir mussten damit aufhören.

1229
01:02:12,399 --> 01:02:16,653
Was ein großes Risiko war,
denn wir starteten gerade richtig durch.

1230
01:02:19,406 --> 01:02:21,200
Ich bin fertig mit den Torheiten

1231
01:02:21,825 --> 01:02:24,328
und den Eitelkeiten
und den Skandalen. Mit allem.

1232
01:02:25,204 --> 01:02:29,249
Die Jahre, die ich
mit dem billigen Zeug vergeudete.

1233
01:02:36,507 --> 01:02:39,259
Ich schrieb das Stück
The House of Blue Leaves.

1234
01:02:39,760 --> 01:02:43,472
Es gab diese Figur Bunny,
die Freundin des Helden.

1235
01:02:43,555 --> 01:02:47,100
Und wir sahen uns viele für die Rolle an.

1236
01:02:47,184 --> 01:02:49,895
Und eines Tages rief mich
der Produzent an und sagte:

1237
01:02:49,978 --> 01:02:53,357
"Ich esse im Russian Tea Room zu Mittag
und habe Bunny gesehen.

1238
01:02:53,440 --> 01:02:55,609
Sie sitzt am Nachbartisch
und ich höre ihr zu.

1239
01:02:55,692 --> 01:02:57,110
Es ist Anne Meara."

1240
01:02:58,153 --> 01:03:00,948
Und ich fragte:
"Aber macht sie noch Stiller und Meara?

1241
01:03:01,031 --> 01:03:04,284
Arbeitet sie alleine?" Er sagte:
"Das finden wir heraus."

1242
01:03:07,079 --> 01:03:09,790
Als ich Anne traf, war ich begeistert,
als ich erfuhr,

1243
01:03:09,873 --> 01:03:12,334
dass sie bei Ulysses in Nighttown
mitgespielt hatte

1244
01:03:12,417 --> 01:03:14,628
und eine ernste Schauspielerin war.

1245
01:03:16,380 --> 01:03:19,341
Ihr Agent wollte nicht,
dass sie am Off-Broadway auftritt.

1246
01:03:19,716 --> 01:03:22,302
Damals war der Off-Broadway
nicht so hoch angesehen.

1247
01:03:22,386 --> 01:03:24,805
Es war ein alternatives Theater.

1248
01:03:26,056 --> 01:03:29,726
Ihr Agent dachte,
es würde ihrer Karriere schaden.

1249
01:03:31,562 --> 01:03:34,857
Das war ihr egal, und sie sagte zu.

1250
01:03:39,152 --> 01:03:41,572
Hoffentlich findet ihr die Aufnahme,

1251
01:03:41,655 --> 01:03:44,324
als Anne ihren kleinen Jungen mitbrachte.

1252
01:03:44,408 --> 01:03:45,367
Ben.

1253
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
Vorm Truck and Warehouse Theater.

1254
01:03:50,789 --> 01:03:53,834
Du hältst eine Kopie meines Drehbuchs
und gehst es durch,

1255
01:03:53,917 --> 01:03:56,420
machst Änderungen, reißt Seiten raus…

1256
01:03:56,503 --> 01:03:59,882
Und ich verbeuge mich und sage:
"Ja, danke, danke, Mr. Stiller."

1257
01:03:59,965 --> 01:04:01,049
Ja.

1258
01:04:03,844 --> 01:04:08,265
Nachdem sie so lange Comedy gemacht hatte,

1259
01:04:08,348 --> 01:04:11,310
schaffte sie den Übergang
zu ernsten Rollen.

1260
01:04:11,393 --> 01:04:13,145
Stücke von Eugene O'Neill

1261
01:04:13,228 --> 01:04:15,981
und Richard Greenberg
und geachteten Autoren.

1262
01:04:18,358 --> 01:04:20,152
Weil Annie das macht,

1263
01:04:20,235 --> 01:04:24,573
fühle ich mich sehr wichtig.
Ein Traum geht in Erfüllung.

1264
01:04:28,994 --> 01:04:33,081
Wie überlebt Ihre Ehe das
in Bezug auf den Wettbewerb zu Hause?

1265
01:04:33,165 --> 01:04:34,541
Sie sind beide Schauspieler.

1266
01:04:34,625 --> 01:04:36,502
Es gibt eine natürliche Konkurrenz

1267
01:04:36,585 --> 01:04:37,628
zwischen Ehepartnern.

1268
01:04:37,711 --> 01:04:40,464
Annie erledigt im Moment die ganze Arbeit

1269
01:04:40,547 --> 01:04:42,799
in Bezug auf Auftritte.

1270
01:04:42,883 --> 01:04:44,843
Sie spielt in The House of Blue Leaves,

1271
01:04:44,927 --> 01:04:47,721
wodurch sie ständig…

1272
01:04:47,804 --> 01:04:49,848
Alleine arbeiten

1273
01:04:49,932 --> 01:04:51,266
wollte er zwar,

1274
01:04:51,350 --> 01:04:54,102
aber er stellte sich sicher die Frage
nach ihrem Erfolg,

1275
01:04:54,186 --> 01:04:56,939
ob er es alleine schaffen könnte.

1276
01:05:03,403 --> 01:05:08,242
Den Leuten ist nicht klar,
dass mein Dad sehr spirituell war.

1277
01:05:09,034 --> 01:05:11,161
Er hatte diese Energie.

1278
01:05:11,245 --> 01:05:13,580
Wenn man sich
am Ellenbogen verletzt hatte,

1279
01:05:13,664 --> 01:05:17,751
gab er einem seine Energie darauf.
So Dinge eben.

1280
01:05:19,378 --> 01:05:21,505
Er war eine sehr tiefgründige Person.

1281
01:05:23,715 --> 01:05:26,009
Er hatte einen starken Glauben in sich.

1282
01:05:29,054 --> 01:05:33,100
Wir waren alle im Urlaub in Spanien und…

1283
01:05:34,518 --> 01:05:37,479
sie hatten Leute eingeladen.
Es war ein unblutiger Stierkampf.

1284
01:05:39,147 --> 01:05:41,400
Und er stieg zu einem Stier in den Ring.

1285
01:05:44,570 --> 01:05:46,238
Er… hat das getan.

1286
01:05:49,116 --> 01:05:50,200
Er hatte was in sich,

1287
01:05:50,284 --> 01:05:53,287
dass er bereit war,
einfach in den Ring zu springen.

1288
01:05:55,163 --> 01:06:00,836
Ich versuche immer, dem Typ Mensch
gerecht zu werden, der er war.

1289
01:06:01,170 --> 01:06:04,131
Dein Vater war eine Art Heiliger.

1290
01:06:04,214 --> 01:06:08,385
Etwas in ihm war neun Jahre alt.

1291
01:06:09,511 --> 01:06:10,721
-Ja.
-So ist es.

1292
01:06:11,305 --> 01:06:13,140
-So war er.
-Ja.

1293
01:06:13,223 --> 01:06:16,476
-Eine Notiz von deinem Vater.
-Oh, wow.

1294
01:06:16,560 --> 01:06:19,563
"Lieber Chris, deine Spiegelnotiz
hängt an meinem Spiegel.

1295
01:06:19,646 --> 01:06:20,772
Furz weiter

1296
01:06:20,856 --> 01:06:23,650
durch deine schicke Seidenshorts
von Harrods."

1297
01:06:23,734 --> 01:06:24,568
Ja.

1298
01:06:25,861 --> 01:06:28,363
Diese ganzen Sachen sind super.

1299
01:06:28,780 --> 01:06:30,324
Ja. Hurlyburly.

1300
01:06:30,407 --> 01:06:32,534
Ich erinnere mich so gut an das Stück,

1301
01:06:32,618 --> 01:06:36,413
weil ihr beide mitgespielt habt
und Mike Nichols Regie führte.

1302
01:06:36,496 --> 01:06:39,666
Habt ihr euch dabei angefreundet,
du und Jerry?

1303
01:06:39,750 --> 01:06:42,836
Nein, ich kannte Jerry schon viel länger.

1304
01:06:42,920 --> 01:06:44,254
-60 Jahre.
-Stimmt.

1305
01:06:44,338 --> 01:06:47,424
Joe Papp eröffnete das Delacorte Theater.

1306
01:06:47,508 --> 01:06:51,803
-Shakespeare in the Park.
-Ja. Jerry machte Shows für ihn.

1307
01:06:51,887 --> 01:06:53,597
-Ja.
-Anne vielleicht auch.

1308
01:06:53,680 --> 01:06:56,642
-Am Anfang, ja.
-Und da lernte ich sie kennen.

1309
01:06:57,226 --> 01:06:59,603
Deine Mutter
machte mir ein bisschen Angst.

1310
01:06:59,686 --> 01:07:00,729
Ja.

1311
01:07:00,812 --> 01:07:02,356
Sie… Deine Mutter sah mich an

1312
01:07:02,439 --> 01:07:05,609
und ich wusste,
dass sie meine Nummer hatte.

1313
01:07:09,029 --> 01:07:10,072
-Nein?
-Ja.

1314
01:07:10,155 --> 01:07:13,408
Sie sah mich an:
"Du führst nichts Gutes im Schilde."

1315
01:07:13,867 --> 01:07:14,701
Ja.

1316
01:07:14,785 --> 01:07:16,620
Ich arbeitete mit Jerry zusammen.

1317
01:07:16,703 --> 01:07:20,415
Und das ist eine sehr intime Sache.

1318
01:07:20,499 --> 01:07:21,333
Stimmt.

1319
01:07:21,416 --> 01:07:24,711
Es ist wie im Zirkus
bei einer Trapeznummer.

1320
01:07:24,795 --> 01:07:27,047
Wann man den Salto macht,

1321
01:07:27,130 --> 01:07:30,008
muss man sich sicher sein,
dass dich jemand auffängt.

1322
01:07:30,092 --> 01:07:32,386
Dass man sie auffangen kann.

1323
01:07:32,469 --> 01:07:35,848
Jerry war da sehr verlässlich.

1324
01:07:36,473 --> 01:07:37,391
Was geht ab, Z?

1325
01:07:38,267 --> 01:07:41,144
-Du wirst es nicht glauben.
-Ich glaube alles.

1326
01:07:41,228 --> 01:07:42,604
Ein Zug wurde entführt.

1327
01:07:44,731 --> 01:07:45,566
Glaube ich nicht.

1328
01:07:46,066 --> 01:07:47,401
Ein Film.

1329
01:07:47,484 --> 01:07:50,612
Ich spiele bei
Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123 mit.

1330
01:07:50,696 --> 01:07:52,155
So ein toller Film.

1331
01:07:52,239 --> 01:07:54,408
Das ist Pelham. Was passierte mit Garber?

1332
01:07:55,284 --> 01:07:56,660
Jeder Mann muss mal.

1333
01:07:57,661 --> 01:08:00,038
Es gefällt mir,
wie er uns alle begeistert.

1334
01:08:00,122 --> 01:08:02,624
Und ich sehe,
dass er dich auch begeistert.

1335
01:08:02,708 --> 01:08:05,002
-Denn man muss…
-Ja, ich durfte hinten…

1336
01:08:05,085 --> 01:08:07,045
im Auto bei einer Szene sitzen.

1337
01:08:07,129 --> 01:08:08,630
Verkehrsbehörde.

1338
01:08:09,423 --> 01:08:10,465
Trotzdem bezahlen.

1339
01:08:10,549 --> 01:08:11,967
Als sie das drehten,

1340
01:08:12,050 --> 01:08:14,761
saß ich die ganze Zeit hinten im Auto.

1341
01:08:14,845 --> 01:08:17,264
Das war das erste Filmset,
an dem ich je war.

1342
01:08:17,346 --> 01:08:20,392
Hey, haben Sie ein Alibi
für den heutigen Tag, Mr. Latimer?

1343
01:08:20,475 --> 01:08:23,103
Beim Dreh hast du sicher gedacht:
"Das ist so cool.

1344
01:08:23,187 --> 01:08:25,189
Mein Dad spielt mit Walter Matthau."

1345
01:08:25,272 --> 01:08:28,108
Etwas machte in mir Klick.
Das wollte ich auch machen.

1346
01:08:28,192 --> 01:08:30,903
-Sicher?
-Ja. Sie können jeden fragen.

1347
01:08:30,986 --> 01:08:33,363
Ein typisches Ende für einen Film.

1348
01:08:33,447 --> 01:08:36,617
Entschuldigen Sie die Störung,
Mr. Longman. Komm, Rico.

1349
01:08:36,700 --> 01:08:39,243
Er niest.
Schnitt zur Tür, die Tür öffnet sich

1350
01:08:39,328 --> 01:08:41,997
und Walter Matthau
steckt seinen Kopf so rein.

1351
01:08:43,582 --> 01:08:46,335
Dann beginnt die Musik. Da-da-da…

1352
01:08:55,844 --> 01:08:57,386
Wenn wir müssten,

1353
01:08:58,055 --> 01:09:01,183
würden wir morgen in einem Club auftreten.
Wenn wir müssten.

1354
01:09:01,265 --> 01:09:04,353
Aber ich genieße das viel mehr,
und ich glaube, du auch…

1355
01:09:04,435 --> 01:09:05,645
Rede ich zu viel?

1356
01:09:05,729 --> 01:09:07,689
-Halt den Mund. Ich erkläre es dir.
-Ok.

1357
01:09:07,773 --> 01:09:09,608
-Ja?
-Ich liebe ihn so.

1358
01:09:09,691 --> 01:09:11,359
"DER MÖRDER LAUERT IN DER SAUNA"

1359
01:09:12,944 --> 01:09:15,822
Paramount Theater,
Der Mörder lauert in der Sauna

1360
01:09:15,906 --> 01:09:19,158
mit Rita Moreno und Jerry Stiller.

1361
01:09:19,243 --> 01:09:20,743
Sein Hit?

1362
01:09:20,827 --> 01:09:22,828
Ja. Wenn ihr in New York seid,

1363
01:09:22,912 --> 01:09:25,374
müsst ihr euch meinen Mann ansehen.
Er ist super.

1364
01:09:25,457 --> 01:09:29,419
Jack Weston und Rita Moreno spielen auch
bei Der Mörder lauert in der Sauna mit.

1365
01:09:29,502 --> 01:09:30,462
Worum geht es?

1366
01:09:30,546 --> 01:09:33,298
Es spielt in einem Dampfbad für Schwule.

1367
01:09:36,134 --> 01:09:37,636
Und es ist lustig.

1368
01:09:39,136 --> 01:09:42,390
Sie waren
auf dem Höhepunkt ihrer Beliebtheit

1369
01:09:42,474 --> 01:09:45,769
in Bezug darauf, was ihnen angeboten wurde
oder was sie entwickelten.

1370
01:09:45,853 --> 01:09:47,895
Das Drehbuch von Giganten am Himmel.

1371
01:09:47,979 --> 01:09:50,482
Kalifornien, ich komme

1372
01:09:50,566 --> 01:09:54,611
Ich drehte Airport '76,
ein Remake von Giganten am Himmel

1373
01:09:54,695 --> 01:09:58,907
mit Amy und Libra Max, Adams Schwester
und Halle Michaels von unten.

1374
01:09:58,991 --> 01:10:01,910
Das war's. Fangt an zu beten, Leute.

1375
01:10:11,920 --> 01:10:15,340
Wir vertiefen
diese Idee der Trennung weiter.

1376
01:10:15,424 --> 01:10:16,842
Es ist gut,

1377
01:10:16,925 --> 01:10:20,721
voneinander getrennt zu sein
und gleichzeitig zusammen zu sein.

1378
01:10:21,180 --> 01:10:23,473
Haben Sie sich
in letzter Zeit viel gesehen?

1379
01:10:23,557 --> 01:10:28,937
Nein, aber ich arbeite gerne
und ich sehe ihn gerne arbeiten.

1380
01:10:29,021 --> 01:10:30,147
Tolle Wiedersehen.

1381
01:10:30,230 --> 01:10:32,566
Wir sind endlich am Flughafen.

1382
01:10:32,649 --> 01:10:36,612
Einige Fans sahen meine Eltern
und wollten Autogramme.

1383
01:10:37,029 --> 01:10:38,405
Auf nach Kalifornien.

1384
01:10:38,822 --> 01:10:41,700
Wir wohnten in einem Apartment
im Westview Tower.

1385
01:10:42,409 --> 01:10:43,952
Südlich vom Sunset.

1386
01:10:44,912 --> 01:10:46,622
Wir besuchten Disneyland

1387
01:10:46,705 --> 01:10:49,416
und Knott's Berry Farm
und die Universal Studios.

1388
01:10:50,375 --> 01:10:52,920
Wir waren am Set der Show meiner Mom.

1389
01:10:53,003 --> 01:10:55,547
Jetzt kommt mein Gast, Annie Meara.

1390
01:10:55,631 --> 01:10:58,258
Anne spielt in einer CBS-Weltpremiere

1391
01:10:58,342 --> 01:10:59,968
namens Kate McShane mit.

1392
01:11:00,052 --> 01:11:03,055
-Vielen Dank.
-Anne spielt eine ernste Rolle.

1393
01:11:03,138 --> 01:11:05,057
-Ja.
-Kate McShane ist ernst.

1394
01:11:05,140 --> 01:11:07,601
-Sie ist Anwältin.
-Krass.

1395
01:11:08,101 --> 01:11:10,437
-Wie sehe ich aus. Ok?
-Du siehst nervös aus.

1396
01:11:10,521 --> 01:11:12,189
Du bist ja ein toller Freund.

1397
01:11:12,272 --> 01:11:15,067
Schlag das Kind nicht,
nur weil du wütend bist.

1398
01:11:15,150 --> 01:11:17,152
Tut mir leid, Kleiner. Es tut mir leid.

1399
01:11:17,236 --> 01:11:21,323
In der Fernsehserie meiner Mutter

1400
01:11:21,406 --> 01:11:25,118
gaben sie mir die Rolle
des Sohnes eines ihrer Mandanten.

1401
01:11:25,202 --> 01:11:28,038
Es war in den Paramount Studios.
Ich wartete

1402
01:11:28,121 --> 01:11:31,124
und da war ein rotes Licht
namens "Lichtzeichen".

1403
01:11:31,208 --> 01:11:33,293
Sie sagten: "Geht es an, kommst du raus."

1404
01:11:33,377 --> 01:11:35,295
Und ich war so nervös.

1405
01:11:35,379 --> 01:11:36,672
Das weiß ich.

1406
01:11:36,755 --> 01:11:38,590
Du warst mutiger als ich.

1407
01:11:38,674 --> 01:11:41,593
Du spieltest in Liebhaber
und andere Fremde mit acht mit.

1408
01:11:41,677 --> 01:11:43,887
Ich weiß, aber man sieht meine Angst.

1409
01:11:43,971 --> 01:11:48,517
Ich singe schief und Cloris Leachman
setzt ein und hilft mir.

1410
01:11:48,600 --> 01:11:53,730
Ich liebe dich wirklich

1411
01:11:53,814 --> 01:11:57,025
Wirklich sehr

1412
01:11:57,109 --> 01:12:00,445
-Sie sang schief und…
-Sie sang nicht schief.

1413
01:12:00,529 --> 01:12:01,989
Das Kind war großartig.

1414
01:12:02,739 --> 01:12:04,992
Ich habe noch nie so ein tolles…
Amy Stiller.

1415
01:12:05,075 --> 01:12:08,287
Und Benjy ist auch ein tolles Kind.
Falls er zusieht.

1416
01:12:08,370 --> 01:12:09,496
Singt er?

1417
01:12:10,038 --> 01:12:12,416
Nein, aber er schlägt mit Löffeln herum.

1418
01:12:14,001 --> 01:12:16,170
Das ist der Teil in der Doku, in dem wir

1419
01:12:16,253 --> 01:12:20,591
zu uns bei The Mike Douglas Show
1974 schneiden.

1420
01:12:20,674 --> 01:12:24,136
Entspannt euch.
Es schauen nur 30 Millionen Leute zu.

1421
01:12:25,929 --> 01:12:27,931
Die Lichter waren sehr grell.

1422
01:12:28,015 --> 01:12:32,186
Ich wollte es nicht vermasseln. Mir war
nicht klar, wie schlecht wir waren.

1423
01:12:32,269 --> 01:12:33,729
-Ich glaube nicht.
-Ja.

1424
01:13:01,548 --> 01:13:03,050
Bravo! Bravo!

1425
01:13:05,719 --> 01:13:08,138
Jerry Stiller und seine Frau Anne Meara.

1426
01:13:09,139 --> 01:13:12,434
Wie läuft die Show?
Anne dreht ihre neue Serie für den Herbst.

1427
01:13:12,518 --> 01:13:13,810
Jerry hat auch eine Serie.

1428
01:13:13,894 --> 01:13:16,104
-Joe und Sons.
-Ist das nicht toll?

1429
01:13:16,188 --> 01:13:18,732
-Ihr habt beide eine Serie.
-Ja. Das ist…

1430
01:13:20,025 --> 01:13:22,361
CBS hält unsere Ehe zusammen.

1431
01:13:22,945 --> 01:13:25,739
Wären beide Serien erfolgreich gewesen,

1432
01:13:25,822 --> 01:13:27,491
hätte das unser Leben verändert.

1433
01:13:27,574 --> 01:13:30,536
Sie hätten wahrscheinlich
nach L.A. ziehen müssen.

1434
01:13:30,619 --> 01:13:33,580
-Was bist du? Ein Baum?
-Ich bin die große Eiche.

1435
01:13:34,581 --> 01:13:36,083
-Anne Meara.
-Was?

1436
01:13:36,166 --> 01:13:39,169
Fassen Sie Ihre Gefühle
über 1975 zusammen.

1437
01:13:40,462 --> 01:13:42,631
Jerry und ich hatten ein sehr gutes Jahr.

1438
01:13:42,714 --> 01:13:44,675
-Emotional?
-Sie wurden beide abgesetzt.

1439
01:13:44,758 --> 01:13:46,802
-Das war gut?
-Wir durften es machen.

1440
01:13:46,885 --> 01:13:50,097
Ja, wir hatten zwei Serien,
die den Bach runtergingen.

1441
01:13:50,180 --> 01:13:53,225
Aber… Was? Ich bin Optimistin.

1442
01:13:53,308 --> 01:13:55,352
"Hauptsache, man hat es gemacht."

1443
01:13:55,435 --> 01:13:58,564
Und wir kauften dieses Jahr
tolle Weihnachtsgeschenke.

1444
01:13:58,647 --> 01:14:00,941
Nächstes Jahr versprechen wir
der Familie nichts.

1445
01:14:01,024 --> 01:14:03,610
-Sieh dir Dad an.
-Ja, Dad denkt: "Gene!"

1446
01:14:03,694 --> 01:14:06,154
-Dad will ihm ins Gesicht schlagen.
-Ja.

1447
01:14:07,239 --> 01:14:11,159
Meine Mutter
wollte nicht auftreten müssen.

1448
01:14:11,243 --> 01:14:14,079
Und für meinen Dad
waren die Auftritte so wichtig.

1449
01:14:14,162 --> 01:14:16,832
-Das war sein Glück.
-Stimmt.

1450
01:14:16,915 --> 01:14:18,917
Also gab es Spannungen zwischen ihnen.

1451
01:14:19,001 --> 01:14:21,003
Aber sie redeten nicht mit mir darüber.

1452
01:14:21,086 --> 01:14:24,590
Wieso sollten sie uns
mit ihren Karriereproblemen belasten?

1453
01:14:24,673 --> 01:14:26,633
Aber ihr wart eben dabei.

1454
01:14:26,717 --> 01:14:29,636
-Und wir spürten es. Ja.
-Die Anspannung. Ja.

1455
01:14:29,720 --> 01:14:32,472
Die Dinge änderten sich im Showgeschäft,

1456
01:14:32,556 --> 01:14:34,766
und es war eine schwere Zeit für sie.

1457
01:14:36,977 --> 01:14:38,687
GASTSTAR

1458
01:14:39,104 --> 01:14:41,690
Sie traten als Gaststars
in mehreren Serien auf.

1459
01:14:43,650 --> 01:14:47,529
Sie hatten ein bisschen Erfolg

1460
01:14:47,613 --> 01:14:48,864
ohne einander.

1461
01:14:49,448 --> 01:14:52,743
Sie spielten hier und da in Filmen mit.

1462
01:14:52,826 --> 01:14:55,245
Das ist
die menschliche Tragikomödie, Tommy.

1463
01:14:55,329 --> 01:14:57,206
Da weint sogar ein Stein!

1464
01:14:57,289 --> 01:14:58,999
Mom bei Archie Bunker's Place.

1465
01:14:59,082 --> 01:15:01,835
Sie wurde zwei Mal dafür nominiert.

1466
01:15:01,919 --> 01:15:04,755
Denkt ihr auch mal nicht an euch selbst?

1467
01:15:04,838 --> 01:15:08,091
Sie versuchten,
getrennt ihren Weg zu finden.

1468
01:15:11,553 --> 01:15:16,183
Diese Zeit war härter für meinen Dad,
weil er Anerkennung dringend brauchte.

1469
01:15:17,017 --> 01:15:19,353
Ich erkannte,
wie besessen er von der Arbeit war,

1470
01:15:19,770 --> 01:15:25,150
als ich später all diese Fehler
bei meinen Kindern machte.

1471
01:15:26,401 --> 01:15:29,905
Das ist wirklich schwierig.

1472
01:15:29,988 --> 01:15:31,990
Es ist wirklich schwierig…

1473
01:15:32,616 --> 01:15:35,118
das auszubalancieren.
Und ich machte so viele Fehler.

1474
01:15:35,202 --> 01:15:37,538
Ich machte mehr Fehler als mein Vater.

1475
01:15:38,163 --> 01:15:39,289
Alles klar.

1476
01:15:40,374 --> 01:15:42,125
Das ist ein echt hübscher Anzug.

1477
01:15:42,668 --> 01:15:45,963
-Von meinem Dad.
-Er muss was Besonderes sein.

1478
01:15:46,296 --> 01:15:47,673
Wenn ich so nachdenke,

1479
01:15:47,756 --> 01:15:50,133
war er für uns da,
wenn wir eine Krise hatten.

1480
01:15:50,217 --> 01:15:53,971
Wenn ich Heimweh im Camp hatte,
besuchte er mich.

1481
01:15:54,054 --> 01:15:56,557
Oder als ich mit 16 LSD nahm
und durchdrehte,

1482
01:15:56,640 --> 01:16:00,102
hat er mit mir meditiert und…

1483
01:16:00,185 --> 01:16:03,355
Meine Mom ertrug das nicht.
Sie machte einfach dicht.

1484
01:16:03,438 --> 01:16:07,401
Aber wenn er da war,
war er sehr sensibel und väterlich.

1485
01:16:08,652 --> 01:16:12,865
Er wollte uns vor dem Schmerz,
den er spürte, bewahren.

1486
01:16:12,948 --> 01:16:15,200
Ermutigten Sie Ben dazu?

1487
01:16:15,284 --> 01:16:17,202
Nein, ich fand es zu hart.

1488
01:16:17,286 --> 01:16:20,455
Ich wollte nicht,
dass er diese Ablehnung erfährt.

1489
01:16:20,539 --> 01:16:23,083
Das wollte ich nicht für Ben oder Amy.

1490
01:16:23,166 --> 01:16:29,298
Er war so ein Mensch,
der einfach helfen musste.

1491
01:16:29,381 --> 01:16:32,259
Aber er sagte mir nichts.
Das machte mich verrückt.

1492
01:16:32,342 --> 01:16:35,721
Ich bekam eine schlechte Kritik,
als ich anfing zu arbeiten,

1493
01:16:35,804 --> 01:16:38,140
und er schrieb dem Kritiker einen Brief…

1494
01:16:39,183 --> 01:16:41,059
dass er unrecht hätte.

1495
01:16:41,768 --> 01:16:46,523
Dad war so überfürsorglich,
dass es mich erstickte.

1496
01:16:46,607 --> 01:16:49,443
Er machte Dinge,
weil er nicht glaubte, dass wir es…

1497
01:16:49,526 --> 01:16:50,903
Alleine schaffen.

1498
01:16:50,986 --> 01:16:53,739
Man muss Fehler machen.
Man muss… Man muss hinfallen.

1499
01:16:53,822 --> 01:16:56,116
Und das wollte er nicht. Und ich glaube…

1500
01:16:56,700 --> 01:16:59,328
Das hat mich gelähmt.

1501
01:17:00,746 --> 01:17:04,208
Du hattest etwas,
auf das du dich konzentrieren konntest.

1502
01:17:04,291 --> 01:17:08,045
Ich hatte nichts,
bei dem ich dieses Gefühl hatte.

1503
01:17:08,128 --> 01:17:11,924
Ich war einfach eingeschüchtert,
weil ich die Ältere war.

1504
01:17:12,007 --> 01:17:14,593
-Funkstille!
-Nein, keine Funkstille.

1505
01:17:16,094 --> 01:17:18,889
Ich bin es so leid. Ich bin Dad leid.
Ich bin…

1506
01:17:20,474 --> 01:17:22,267
alles leid. Geh…

1507
01:17:25,145 --> 01:17:27,231
Diese Filme sind immer negativ.

1508
01:17:28,398 --> 01:17:30,651
Und es war eine schwere Zeit für Frauen.

1509
01:17:30,734 --> 01:17:32,819
Ja, und man kannte uns.

1510
01:17:33,737 --> 01:17:36,657
Wir konnten nicht anonym versagen.

1511
01:17:36,740 --> 01:17:38,659
Nein, und ich bekam viele Chancen,

1512
01:17:38,742 --> 01:17:41,119
aber ich wusste nicht,
was ich damit machen soll.

1513
01:17:42,538 --> 01:17:43,705
Ich kannte mich nicht.

1514
01:17:43,789 --> 01:17:46,375
Ich blicke zurück,
und das war so schmerzhaft.

1515
01:17:46,458 --> 01:17:48,293
-Und… ich konnte nicht…
-Ja.

1516
01:17:48,377 --> 01:17:49,670
Was wolltest du machen?

1517
01:17:49,753 --> 01:17:51,713
Na ja… Ich wollte nur…

1518
01:17:51,797 --> 01:17:54,049
Bei Romeo und Julia dachte ich:

1519
01:17:54,132 --> 01:17:56,218
"Ich möchte Leute zum Lachen bringen."

1520
01:17:56,301 --> 01:17:59,054
Als ich gekellnert habe
und du berühmt wurdest,

1521
01:17:59,137 --> 01:18:01,473
weißt du, wie schwer das für mich war?

1522
01:18:01,557 --> 01:18:04,852
Ein Teil davon formte meinen Charakter.
Aber… nur bis zu einem Grad.

1523
01:18:07,771 --> 01:18:11,900
Kinder von Schauspielern haben Probleme…

1524
01:18:11,984 --> 01:18:13,652
-Ja.
-…im Leben.

1525
01:18:14,027 --> 01:18:18,240
Auch wenn du in dieser Situation
der Schauspielervater bist,

1526
01:18:18,323 --> 01:18:22,786
weißt du auch, wie es ist,
Schauspielereltern zu haben.

1527
01:18:22,870 --> 01:18:25,414
-Genau. Ja.
-Mom versteht das nicht.

1528
01:18:25,497 --> 01:18:27,791
-Ja. Weil sie…
-Sie ist eine Schauspielmutter.

1529
01:18:27,875 --> 01:18:30,711
-Aber hatte Normalo-Eltern.
-Sie… Normalo!

1530
01:18:31,211 --> 01:18:32,838
Das ist schrecklich.

1531
01:18:37,676 --> 01:18:39,636
Sie haben zwei Kinder.

1532
01:18:39,720 --> 01:18:42,848
Und sie sind schon 21 Jahre verheiratet.

1533
01:18:42,931 --> 01:18:45,017
Wir sagten, sie dürfen sich erst trennen,

1534
01:18:45,100 --> 01:18:47,769
wenn die Show vorbei ist.
Und nach der Wiederholung.

1535
01:18:47,853 --> 01:18:49,479
Nach der Wiederholung ist es egal.

1536
01:18:49,563 --> 01:18:51,940
-Dann können wir uns trennen.
-Genau.

1537
01:18:52,024 --> 01:18:53,275
Als wir anfingen,

1538
01:18:53,358 --> 01:18:56,904
funktionierte durch den Erfolg der Nummer
auch die Ehe.

1539
01:18:56,987 --> 01:18:59,114
Dann passierte etwas anderes.

1540
01:18:59,198 --> 01:19:02,826
-Du brauchst Erfolg im Leben.
-Der Druck.

1541
01:19:02,910 --> 01:19:04,995
Und wenn der Erfolg…

1542
01:19:05,078 --> 01:19:07,956
dieser Ehe schadet,

1543
01:19:08,040 --> 01:19:09,166
die man sich wünscht,

1544
01:19:09,249 --> 01:19:11,418
dann muss man bereit sein,
etwas aufzugeben.

1545
01:19:11,502 --> 01:19:14,254
Wenn man anfängt, weiß man nicht,
dass das passieren wird.

1546
01:19:14,338 --> 01:19:17,049
Man beginnt eine Ehe.
Weiß man, dass es so lange hält?

1547
01:19:17,132 --> 01:19:18,467
Aus den falschen Gründen.

1548
01:19:18,550 --> 01:19:20,928
Ja. Und plötzlich wird man erwachsen.

1549
01:19:21,011 --> 01:19:23,680
Und man verhandelt diese Ehe neu

1550
01:19:23,764 --> 01:19:24,723
im Laufe der Zeit.

1551
01:19:27,226 --> 01:19:28,393
Ihre Ehe…

1552
01:19:29,436 --> 01:19:30,812
Sie arbeiteten viel daran.

1553
01:19:34,608 --> 01:19:36,735
Sie machten beide eine Therapie.

1554
01:19:37,402 --> 01:19:39,404
Sie machten eine Paartherapie.

1555
01:19:40,030 --> 01:19:43,033
Sie gingen zwei, drei Mal pro Woche hin.

1556
01:19:43,909 --> 01:19:48,288
Danach gingen sie immer
einen Kaffee trinken und redeten darüber.

1557
01:19:51,208 --> 01:19:53,627
Durch die Therapie lernten wir auch,

1558
01:19:53,710 --> 01:19:57,047
dass unser Privatleben wichtiger
als unser Theaterleben war.

1559
01:19:57,130 --> 01:20:01,885
Und ich betrachtete unser Leben
auf eine andere Weise.

1560
01:20:02,469 --> 01:20:05,305
Sie haben
viel von diesem Groll losgelassen.

1561
01:20:06,098 --> 01:20:09,560
Sie kamen sich näher
und kümmerten sich umeinander.

1562
01:20:11,103 --> 01:20:14,314
Unsere Fernsehserien wurden abgesetzt,
aber unsere Ehe lebt noch.

1563
01:20:14,398 --> 01:20:15,399
Das stimmt.

1564
01:20:15,482 --> 01:20:17,943
Was in so einem Geschäft
sehr schwierig ist.

1565
01:20:18,026 --> 01:20:21,613
Ich wusste nicht,
wenn wir nach Kalifornien gehen,

1566
01:20:21,697 --> 01:20:23,365
ob Anne und ich zusammenbleiben,

1567
01:20:23,448 --> 01:20:26,451
wenn wir diese Dinge
getrennt voneinander machen.

1568
01:20:26,535 --> 01:20:30,122
Und ich bin so froh, dass wir das
gemacht haben und es klappte.

1569
01:20:31,081 --> 01:20:33,458
-Das ist cool. Darf ich das lesen?
-Ja.

1570
01:20:33,542 --> 01:20:35,544
Sie hatten eine Pilotfolge.

1571
01:20:36,253 --> 01:20:37,087
-Und…
-Ja.

1572
01:20:37,171 --> 01:20:40,299
Hier steht: "CBS
hat die Besetzung verkündet…"

1573
01:20:40,382 --> 01:20:41,550
-Ist das Dad?
-Ja.

1574
01:20:43,010 --> 01:20:46,555
Jerry, dafür haben wir jetzt keine Zeit.

1575
01:20:47,723 --> 01:20:50,517
Zeit wofür?
Alles Gute zum Hochzeitstag, mehr nicht.

1576
01:20:51,560 --> 01:20:54,313
Ach ja. Alles Gute zum Hochzeitstag.

1577
01:20:54,396 --> 01:20:57,482
"Ich darf nicht immerzu
darüber nachdenken,

1578
01:20:57,566 --> 01:20:59,443
ob die Pilotfolge gut ankommen wird.

1579
01:20:59,526 --> 01:21:05,741
Anne sagt: 'Ruiniere nicht unsere Zeit,
indem du die Pilotfolge erwähnst.'

1580
01:21:05,824 --> 01:21:09,077
Das hat diese Kluft zwischen uns erzeugt.

1581
01:21:09,161 --> 01:21:13,749
Mein Bedürfnis,
das, was wir auf der Bühne machen,

1582
01:21:13,832 --> 01:21:15,459
mit uns zu verknüpfen.

1583
01:21:15,542 --> 01:21:20,631
Mein Hunger nach Erfolg,
weil ich das so unbedingt will,

1584
01:21:20,714 --> 01:21:26,386
hat mir bewusst gemacht, dass ich ok bin."

1585
01:21:30,557 --> 01:21:33,519
-Wo ist die ganze Zeit hin?
-Ich weiß es nicht.

1586
01:21:35,020 --> 01:21:36,605
Ich… will mehr Leben.

1587
01:21:36,688 --> 01:21:40,025
Ich sehe all diese Möglichkeiten.

1588
01:21:42,486 --> 01:21:44,571
Ich hätte… Ich hätte…

1589
01:21:44,655 --> 01:21:47,407
Nicht nur mitspielen… Ich hätte…

1590
01:21:47,908 --> 01:21:50,744
Du musst einen immer unterbrechen.

1591
01:21:50,827 --> 01:21:52,955
Ok. Aber du musst mir zuhören.

1592
01:21:53,038 --> 01:21:55,249
-Mir zuhören.
-Jerry, ich bin beschäftigt.

1593
01:21:55,332 --> 01:21:58,335
Ich lese. Du musst warten,
bis ich damit fertig bin.

1594
01:21:58,418 --> 01:21:59,503
-Ich…
-Ruhe!

1595
01:21:59,586 --> 01:22:03,257
-Ich rede mit mir selber.
-Dann rede leise mit dir selber.

1596
01:22:03,340 --> 01:22:06,343
Niemand sagt Frank Costanza,
was er zu tun hat!

1597
01:22:06,426 --> 01:22:09,304
Ganz genau! Wer sind die schon?
Wie können sie es wagen?

1598
01:22:11,014 --> 01:22:12,474
Aua! Dad.

1599
01:22:12,558 --> 01:22:15,894
Ich war 65 Jahre alt
und bekam keine Arbeit.

1600
01:22:15,978 --> 01:22:18,021
Ich hing in der Luft.

1601
01:22:18,105 --> 01:22:20,524
Ich bekam den Anruf von Larry David.

1602
01:22:20,607 --> 01:22:23,068
Er sagte: "Du sollst den Dad
in Seinfeld ersetzen."

1603
01:22:23,151 --> 01:22:26,530
Ich konnte keinen davon ausgeben.

1604
01:22:26,613 --> 01:22:29,283
Ich bekam eine Art…

1605
01:22:29,366 --> 01:22:30,576
Phobie!

1606
01:22:31,827 --> 01:22:35,080
Lächerlich? Ich zeige dir,
was lächerlich ist. Her damit!

1607
01:22:35,163 --> 01:22:39,168
Er hatte all diese Sachen in sich,
die irgendwie…

1608
01:22:39,251 --> 01:22:40,961
-Es kam alles raus…
-In Seinfeld.

1609
01:22:41,044 --> 01:22:44,131
Wenn mein Blutdruck zu hoch ist,
sagt mir der Mann auf Band:

1610
01:22:44,214 --> 01:22:45,674
"Gelassenheit!"

1611
01:22:45,757 --> 01:22:48,010
Ich holte meine "innere Wut" heraus.

1612
01:22:48,093 --> 01:22:49,469
Das sagt…

1613
01:22:49,553 --> 01:22:51,054
Das sagte meine Frau Anne Meara.

1614
01:22:51,138 --> 01:22:54,308
Willst du was sagen, Jerry?
Ich möchte dich nicht unterbrechen.

1615
01:22:54,391 --> 01:22:57,352
Wenn du etwas sagen möchtest,
lass es einfach raus.

1616
01:22:57,436 --> 01:22:59,396
Denn wir sind Mikes Gäste in der Show.

1617
01:22:59,479 --> 01:23:01,273
-Stimmt…
-Und als Co-Moderatoren

1618
01:23:01,356 --> 01:23:03,275
könnten wir uns beteiligen.

1619
01:23:03,358 --> 01:23:05,944
Er ließ den ganzen Dampf ab,

1620
01:23:06,028 --> 01:23:09,656
den er im Leben unterdrücken musste.

1621
01:23:10,699 --> 01:23:14,745
Da kam diese Figur wohl her.

1622
01:23:16,038 --> 01:23:18,290
Alle singen mit!

1623
01:23:18,373 --> 01:23:21,168
Nimm mich mit zum Ball…

1624
01:23:21,251 --> 01:23:23,420
So sehr man das Theater auch liebt

1625
01:23:23,504 --> 01:23:25,797
und wie viel das Publikum einem schenkt,

1626
01:23:25,881 --> 01:23:28,884
wenn man im Fernsehen ist,
sieht einen die ganze Welt.

1627
01:23:28,967 --> 01:23:32,179
Was wunderbar ist, weil ich immer
von allen geliebt werden wollte.

1628
01:23:33,180 --> 01:23:35,349
-Wie geht's?
-Ich liebe Ihre Show.

1629
01:23:35,432 --> 01:23:39,061
-Jerry Stiller, oder? Wie geht's Meara?
-Anne Meara ist toll in Form.

1630
01:23:40,646 --> 01:23:42,523
Als Dad bei Seinfeld mitspielte,

1631
01:23:42,606 --> 01:23:44,900
konnte sich meine Mutter auch entspannen,

1632
01:23:44,983 --> 01:23:47,778
weil er sie nicht
für seinen Erfolg brauchte.

1633
01:23:50,614 --> 01:23:52,533
Das war eine Erleichterung für sie.

1634
01:23:53,075 --> 01:23:55,244
Ich bin jetzt in einem Alter,

1635
01:23:55,327 --> 01:23:58,413
wenn man nicht über Dinge nachdenkt, dann…

1636
01:23:58,497 --> 01:24:02,209
Dann bist du verkorkst.
Es ist nie zu spät, Dinge zu ändern.

1637
01:24:04,002 --> 01:24:07,422
Sie hörte endlich auf zu rauchen
und zu trinken.

1638
01:24:07,506 --> 01:24:13,345
Und sie erkannte an,
wo all diese Sachen hergekommen waren.

1639
01:24:13,428 --> 01:24:15,681
Viele denken, es ist zu schmerzhaft,

1640
01:24:15,764 --> 01:24:17,474
gewisse Bereiche zu erkunden,

1641
01:24:17,558 --> 01:24:23,230
aber für mich war es sehr hilfreich,
mich mit Dingen zu befassen,

1642
01:24:23,313 --> 01:24:26,024
um die man sich damals
nicht gekümmert hat.

1643
01:24:26,108 --> 01:24:28,485
Wenn man sich
mit Dingen nicht auseinandersetzt,

1644
01:24:28,569 --> 01:24:32,990
kommen sie später
auf unproduktive Weise wieder hoch.

1645
01:24:33,699 --> 01:24:36,702
Es war wunderschön. Sie ist wirklich…

1646
01:24:38,620 --> 01:24:39,705
gewachsen.

1647
01:24:39,788 --> 01:24:41,874
Aber mein Dad hat das nie akzeptiert.

1648
01:24:41,957 --> 01:24:46,753
Selbst als sie jeden Tag
zu Treffen der AA ging

1649
01:24:46,837 --> 01:24:49,756
und sagte: "Jerry, ich bin Alkoholikerin."

1650
01:24:49,840 --> 01:24:52,092
Dann sagte er:
"Nein, sei nicht so hart zu dir.

1651
01:24:52,176 --> 01:24:54,803
Du hast viel Druck und…"

1652
01:24:54,887 --> 01:24:59,850
Er wollte sie nie
auf diese Weise kritisieren.

1653
01:24:59,933 --> 01:25:02,728
Er hat sie immer bedingungslos geliebt.

1654
01:25:04,688 --> 01:25:07,774
-Ist das das Original von After-Play?
-Ich fand das.

1655
01:25:07,858 --> 01:25:09,568
Wow. Das ist so cool.

1656
01:25:10,611 --> 01:25:13,447
Anne ist Star und Autorin von After-Play,

1657
01:25:13,530 --> 01:25:16,617
eine Off-Broadway-Show
im Theater Four in New York City.

1658
01:25:16,700 --> 01:25:18,869
Es war verwirrend. Mikey!

1659
01:25:18,952 --> 01:25:20,829
Das ist ein Epos, um Himmels Willen!

1660
01:25:20,913 --> 01:25:23,457
-Die Szene mit den Handschuhen!
-Welche?

1661
01:25:23,540 --> 01:25:26,502
Sie redet über zwei Mädchen,
die für mich und dich stehen.

1662
01:25:26,585 --> 01:25:29,463
"Suzie und Polly? Was ist mit ihnen?
Sie sind toll."

1663
01:25:29,546 --> 01:25:32,257
"In ihnen steckt viel Wut.
Ich war nie für sie da.

1664
01:25:32,341 --> 01:25:34,384
Selbst als ich da war, war ich nicht da."

1665
01:25:34,468 --> 01:25:37,846
"Mach dir keine Vorwürfe.
Du warst eine tolle Mutter."

1666
01:25:37,930 --> 01:25:39,848
"Wir hatten beide eine Karriere."

1667
01:25:39,932 --> 01:25:42,518
"Wir wollten beide
reich und berühmt werden."

1668
01:25:42,601 --> 01:25:45,479
Ich habe das Gefühl,
mit mir selber zu reden.

1669
01:25:45,562 --> 01:25:48,398
Vielleicht weil ich…
Die Zeilen, die Anne geschrieben hat,

1670
01:25:48,482 --> 01:25:52,194
sind Sachen,
dir wir irgendwann mal gesagt haben.

1671
01:25:52,277 --> 01:25:55,948
"Es ist so schön mit euch.
Ich nehme noch einen Drink.

1672
01:25:56,031 --> 01:25:58,367
Raziel gibt ihr den Ohrring.

1673
01:25:58,450 --> 01:26:00,160
Der ist Ihnen runtergefallen."

1674
01:26:00,244 --> 01:26:02,496
"Mein Ohrring!
Ich dachte, er wäre verloren."

1675
01:26:03,330 --> 01:26:05,374
"Nichts ist verloren, Ma'am."

1676
01:26:13,006 --> 01:26:16,134
Vielleicht wegen meiner eigenen Erfahrung
mit meiner Ehe,

1677
01:26:16,218 --> 01:26:20,722
aber ich habe jetzt
viel mehr Empathie für sie.

1678
01:26:20,806 --> 01:26:24,268
Wegen dem,
was ich in meinem Leben durchgemacht habe,

1679
01:26:24,351 --> 01:26:27,521
und zu sehen, wie schwer es ist,
das zu tun, was sie machten.

1680
01:26:27,604 --> 01:26:29,606
Er kam so gerne hier raus,

1681
01:26:29,690 --> 01:26:30,983
-Grandpa Jerry.
-Ja.

1682
01:26:31,066 --> 01:26:34,278
Christine und ich
waren ein paar Jahre getrennt

1683
01:26:34,361 --> 01:26:36,280
und während Corona

1684
01:26:36,363 --> 01:26:40,826
trafen wir die Entscheidung, wieder
mit den Kindern ins Haus zu ziehen.

1685
01:26:41,493 --> 01:26:43,704
-Und dieser Baum…
-Und der da.

1686
01:26:43,787 --> 01:26:45,831
Das war sein Lieblingsbaum.

1687
01:26:45,914 --> 01:26:48,125
Plötzlich waren wir zusammen im Haus

1688
01:26:48,208 --> 01:26:52,212
und während dieser Zeit
fing ich auch mit dem Film an.

1689
01:26:53,714 --> 01:26:55,883
Alles kam also zusammen.

1690
01:26:56,550 --> 01:27:00,971
-Sie benutzt das Wort "freudlos".
-Ja.

1691
01:27:01,054 --> 01:27:04,641
Dass wir darüber redeten,
was wir durchmachten, über unsere Probleme

1692
01:27:04,725 --> 01:27:08,187
und zu sehen,
was meine Eltern durchgemacht hatten,

1693
01:27:08,270 --> 01:27:10,397
auf eine Art,
die ich so nie gesehen hatte.

1694
01:27:14,651 --> 01:27:17,237
Hätte jemand gesagt,
dass ich in meinem Alter…

1695
01:27:18,780 --> 01:27:21,283
glücklicher wäre als im jüngeren Alter,

1696
01:27:21,366 --> 01:27:22,951
hätte ich gesagt: "Wie denn das?"

1697
01:27:23,035 --> 01:27:25,996
Das ist großartig.
Zu entdecken, dass das möglich ist.

1698
01:27:26,830 --> 01:27:29,416
Danke. Sie sind sehr freundlich.

1699
01:27:31,293 --> 01:27:35,255
Ich würde gerne ein bisschen
über mein Leben reden. Ich hoffe…

1700
01:27:35,339 --> 01:27:38,175
Ich veranstalte Abende,

1701
01:27:38,258 --> 01:27:41,094
an denen ich rauskomme
und über mein Leben rede.

1702
01:27:41,178 --> 01:27:43,555
Das ist großartig.

1703
01:27:43,639 --> 01:27:47,142
Das ist der Teil meines Lebens…
Das wollte ich immer machen.

1704
01:27:47,226 --> 01:27:48,852
Ich wollte immer alleine arbeiten.

1705
01:27:51,563 --> 01:27:53,565
Ich weiß. Ich weiß. Aber…

1706
01:27:53,649 --> 01:27:54,942
Vielen Dank…

1707
01:27:55,776 --> 01:27:58,070
Oh, da ist sie. Das ist…

1708
01:27:58,153 --> 01:28:00,697
Meine Frau. Die tolle… Anne Meara.

1709
01:28:00,781 --> 01:28:02,241
Das ist sie, ja.

1710
01:28:03,992 --> 01:28:06,995
Merkwürdigerweise saß Anne im Publikum

1711
01:28:07,079 --> 01:28:09,373
und unterbrach mich.

1712
01:28:09,456 --> 01:28:11,416
Du wirst so ernst.

1713
01:28:11,500 --> 01:28:12,918
Es ist so ernst.

1714
01:28:13,001 --> 01:28:15,462
Als liest du die Haftara
bei deiner Bar Mitzwa vor.

1715
01:28:17,130 --> 01:28:18,215
Und plötzlich

1716
01:28:18,298 --> 01:28:20,259
war es wieder Stiller und Meara.

1717
01:28:20,968 --> 01:28:22,636
-Guten Tag.
-Hallo.

1718
01:28:22,719 --> 01:28:24,388
Ich bin Hershey Horowitz.

1719
01:28:26,431 --> 01:28:28,308
Ich bin Mary Elizabeth Doyle.

1720
01:28:30,227 --> 01:28:31,603
-Du?
-Du?

1721
01:28:31,687 --> 01:28:32,729
-Ich bin's.
-Ich auch.

1722
01:28:32,813 --> 01:28:35,524
-Mary Elizabeth Doyle.
-Hershey Horowitz.

1723
01:28:35,607 --> 01:28:37,818
-Freut mich…
-Du hast dich nicht verändert.

1724
01:28:37,901 --> 01:28:39,361
Hör auf.

1725
01:28:45,409 --> 01:28:48,245
Was ist Ihre größte Errungenschaft?

1726
01:28:49,997 --> 01:28:53,166
Meine größte Errungenschaft
in meinem Leben ist…

1727
01:28:53,250 --> 01:28:55,294
meinen Ehemann wirklich kennenzulernen.

1728
01:29:00,966 --> 01:29:04,219
Und ihn zu respektieren und das,
was wir zusammen machten.

1729
01:29:24,323 --> 01:29:27,034
Ok. Willst du wirklich die Hälfte?

1730
01:29:28,410 --> 01:29:30,370
Ich hasse dieses Tofu.

1731
01:29:30,454 --> 01:29:33,957
Sie schrieb ein paar Stücke
und dann über ihr Leben.

1732
01:29:34,041 --> 01:29:35,876
Das sind alles Träume.

1733
01:29:41,256 --> 01:29:44,301
"Jerry liegt mit mir und Ben im Bett,
oben in Nantucket.

1734
01:29:44,843 --> 01:29:46,637
Wir halten Händchen, Jerry und ich.

1735
01:29:47,346 --> 01:29:49,556
Ich fühle seine Hände und seine Haut.

1736
01:29:50,390 --> 01:29:54,394
Die Sonne auf meinem Rücken,
ich liege im Bett neben dem Fenster.

1737
01:29:54,478 --> 01:29:58,524
Jerry sagt: 'Das Flugzeug hob nie ab.
Also kam ich nach Hause.'"

1738
01:30:00,776 --> 01:30:02,152
Unser Haus in Nantucket

1739
01:30:03,195 --> 01:30:05,197
war unser Lieblingsort.

1740
01:30:06,657 --> 01:30:09,743
Da liegen sie
auch beide nebeneinander beerdigt.

1741
01:30:14,581 --> 01:30:16,875
Nach dem Schlaganfall meiner Mutter

1742
01:30:16,959 --> 01:30:19,294
konnte sie nicht mehr kommunizieren.

1743
01:30:19,378 --> 01:30:22,297
Aber wenn man in ihre Augen sah,
konnte man sie sehen.

1744
01:30:24,341 --> 01:30:27,636
Sie war praktisch vollständig gelähmt.

1745
01:30:27,719 --> 01:30:28,971
Aber sie konnte…

1746
01:30:31,682 --> 01:30:36,645
Wenn wir etwas Lustiges sagten,
lachte sie.

1747
01:30:39,356 --> 01:30:42,609
Wir verbrachten Zeit mit ihr
und brachten sie zum Lachen.

1748
01:30:43,318 --> 01:30:45,737
Amy imitierte Leute und ich auch.

1749
01:30:50,492 --> 01:30:53,537
Wenn ich sie zum Lachen brachte,
fühlte ich mich gut.

1750
01:30:54,997 --> 01:30:57,040
Weil sie ein hartes Publikum war.

1751
01:31:03,714 --> 01:31:05,674
Für ein paar Jahre.

1752
01:31:05,757 --> 01:31:07,593
Zwei Jahre, drei Jahre. Egal.

1753
01:31:08,468 --> 01:31:10,053
Und dann…

1754
01:31:10,137 --> 01:31:11,763
Ich wollte Schauspieler werden.

1755
01:31:14,516 --> 01:31:17,227
Ich studierte in New York und…

1756
01:31:18,645 --> 01:31:20,189
Ich traf Anne Meara.

1757
01:31:21,398 --> 01:31:23,150
Das war eine große Sache.

1758
01:31:27,446 --> 01:31:31,825
Sie war die unglaublichste Person
auf der ganzen Welt, Anne Meara.

1759
01:31:32,618 --> 01:31:34,870
Ich hatte noch nie jemanden
wie sie getroffen.

1760
01:31:37,289 --> 01:31:38,123
Ich…

1761
01:31:38,207 --> 01:31:41,335
Wir verliebten uns.

1762
01:32:16,036 --> 01:32:18,163
Bereust du etwas?

1763
01:32:18,830 --> 01:32:22,501
-Eigentlich nicht. Nicht mehr.
-Ok.

1764
01:32:22,584 --> 01:32:27,548
-Ich liebe dich sehr.
-Ich weiß. Ich dich auch.

1765
01:32:44,648 --> 01:32:46,817
-Ich liebe dich.
-Ich liebe dich.

1766
01:32:47,609 --> 01:32:50,153
-Erzähl mir was, Daddy.
-Was?

1767
01:32:50,237 --> 01:32:52,656
Besser, als einfach am Leben zu sein?

1768
01:32:52,739 --> 01:32:55,617
Ja. So ist das Leben.

1769
01:32:55,701 --> 01:32:59,246
Ja? Wenn wir gehen,
gehen wir zusammen, du und ich.

1770
01:32:59,329 --> 01:33:01,623
Ja, ok. Wir halten Händchen.

1771
01:33:01,707 --> 01:33:03,542
Genau. Wir halten Händchen.

1772
01:33:03,959 --> 01:33:06,170
Wir können eine gute Zeit haben, egal, wo.

1773
01:33:06,253 --> 01:33:07,087
Ja. Ja.

1774
01:33:07,171 --> 01:33:09,047
Gehst du mit mir in Shows?

1775
01:33:09,131 --> 01:33:12,676
Ich nehme dich überallhin mit.

1776
01:33:12,759 --> 01:33:15,888
-Möchtest du Ben was sagen?
-Hey. Wie geht's?

1777
01:33:15,971 --> 01:33:18,056
Du wolltest Amy hallo sagen, oder?

1778
01:33:18,140 --> 01:33:22,394
Sie ist auch im Showgeschäft.
Ein sehr talentiertes junges Mädchen.

1779
01:33:22,477 --> 01:33:25,856
Das ist wie ein Wunder. Es geht von einer…

1780
01:33:26,273 --> 01:33:28,317
Person zur nächsten…

1781
01:33:29,151 --> 01:33:31,195
Du kannst es ein Wunder nennen.

1782
01:33:31,278 --> 01:33:35,407
-Ja. kann ich.
-Ja, manchmal ist das Talent…

1783
01:33:35,490 --> 01:33:37,701
irgendwo in dir und dann geht es los.

1784
01:33:37,784 --> 01:33:40,579
Ja. Ja.

1785
01:33:45,626 --> 01:33:48,378
-Was ist das?
-Ein Aufnahmegerät.

1786
01:33:48,462 --> 01:33:50,464
-Ein Aufnahmegerät? Oh.
-Ja.

1787
01:33:51,632 --> 01:33:53,717
Alles, was du sagst, ist auf dem Band.

1788
01:33:53,800 --> 01:33:55,928
-Sie hören dich für immer.
-Ja.

1789
01:33:56,428 --> 01:33:58,180
Du bist nie weg.

1790
01:35:23,515 --> 01:35:28,520
DANKE MEINEM FREUND MARK ROMANEK
FÜR DIE HILFE BEI DIESEM FILM.

1791
01:38:05,761 --> 01:38:07,763
Untertitel von Sonja Hofmann