Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Mon corps est devenu mon ennemi.
Je ne suis qu'une simple particule sur Terre.
L'océan se fiche de la maladie, de la vie ou de la mort.
De nos luttes ou de nos souffrances,
ou du fait que j'aurais tout donné
pour un dernier été pareil.
Une dernière aurore…
avec lui.
TROIS MOIS PLUS TÔT HOUSTON, TEXAS
Ry.
Ry !
Poussez-vous ! Je m'occupe d'elle. C'est bon.
C'est bon. Respire. Tu dois respirer, ma puce.
À ce stade, Oriah, je conseille vivement d'opérer.
On pourrait retirer les excroissances,
et finies les crises.
Je pourrais aussi perdre la mémoire.
Les gens, les lieux, comment marcher, danser ou vivre.
Tout ce qui me caractérise.
C'est de ta vie qu'il s'agit.
Exactement, maman. Ma vie.
On peut augmenter les doses,
mais les effets secondaires suivront.
Si tu manques une dose, ils ne fonctionneront pas bien.
Tu peux t'y tenir ?
Ry.
Je sais qu'ils te détraquent.
Non, ils m'empêchent de sentir quoi que ce soit.
Lena, réserve un chauffeur
- pour l'accompagner partout. - Bien.
Et il y a une pharmacie à deux rues de l'hôtel
pour retirer ses médicaments.
Sinon, comme toujours avec son épilepsie, attention
aux lumières clignotantes, bien dormir, pas de stress ni d'alcool.
Super. On va s'éclater les nonnes et moi.
Les quatre premiers jours, tu seras débordée entre le manager et les avocats.
- J'ai essayé de te libérer, mais… - Je vais pas te voir ?
Tu devais me montrer où tu as grandi.
Ma puce, on va passer plein de temps ensemble.
On a six semaines.
On va s'éclater. C'est Majorque.
Tant que tu tiens ta promesse.
D'APRÈS LE ROMAN D'ANNA TODD
Merci.
Refais-moi voir le programme. Oui.
- Hola. - Bienvenue.
- On vous attendait, Mme Pera. - C'est Isolde.
Bienvenue.
Merci. C'est ma fille, Oriah. Chérie ?
- Bonjour. - Décalage horaire.
- Bonjour. - Va t'installer, j'arrive.
J'ai une téléconférence.
La réception est ravie de vous rencontrer.
Bonjour et bienvenue à notre hôtel.
- Bonjour. - Ton vol ?
- Ça a été. - Bien.
Excuse-moi, tu as un truc…
J'ai vu ça sur TikTok. Ça m'a pris 20 minutes.
Alors, ça mérite que je passe autant de temps sur l'autre œil ?
Vu que c'est sur le travail, oui.
Je t'aime bien. Viens.
Je te montre ta chambre. Par ici.
- Moi, c'est Amara. - Ry.
Bien. Ici, c'est la réception.
Si tu as besoin de moi, je serai ici.
Qu'est-ce qui t'amène dans notre paradis espagnol ?
Ma mère conclut une transaction.
Sa boîte veut construire un hôtel.
Encore un, super. Les gens du coin vont être ravis.
- Tu connais l'île ? - Non, je suis jamais venue.
J'ai pas bougé du Texas.
Waouh, une Texane. C'est exotique.
Alors, Ry, tu aimes faire quoi ?
Aller à la plage ou lézarder à la piscine.
Tu peux faire ça, mais il y a plein d'autres trucs.
- Tu aimes les grottes ? - Quoi ?
Tu es célib ?
- Oui. - Les gens d'ici sont canon.
C'est un mélange entre Carthaginois, Romains,
et colons de France et d'Espagne.
Il y en a pour tous les goûts, c'est buffet à volonté.
Et tu verras des chèvres dans les arbres.
- Dans les arbres ? - Oui.
Crois-moi, tu vas passer un été inoubliable.
La chambre de ta mère est en face,
et voici la tienne.
La boîte de ta mère a fait du bon boulot.
Oui.
Excuse-moi.
18 h MÉDOCS
Installe-toi.
Appelle-nous en cas de besoin.
Auf Wiedersehen. Salut.
Merci, Amara.
Alors, quoi de prévu demain ?
J'enchaîne les réunions et j'organise une fête.
Une fête ?
Collecte de fonds.
En plus de les convaincre de construire l'hôtel, en bonne foi,
on construit un centre des arts pour les enfants d'ici.
C'est chouette.
Tout va bien ?
La compagnie demande si je reviendrai à l'automne.
C'est le cas, non ?
Tu dois juste te reposer
et tu te remettras en selle.
C'est ça.
On sort ce soir pour fêter la fin de la saison.
Tu nous manques.
Comment ça va ? Le nouveau traitement ?
Je dois m'adapter.
On s'inquiète toutes pour toi.
Primo, pas besoin.
Deuzio, je vais bien.
Ma mère a organisé un truc demain.
- Elle va me montrer où elle a grandi. - Ta mère est une diva.
J'ai rien dit. J'aimerais qu'on soit avec vous.
Préviens s'il y a des Espagnols canon.
- D'accord ? - Oui.
- Ça marche. - On t'adore. Appelle.
On t'aime, Ry !
Moi aussi. Salut.
23 h MÉDOCS
On a environ 150 invités.
C'est joli.
Ry, tu préfères blanc cassé ou grège ?
Pourquoi elles ont des noms bizarres ?
Je sais pas.
Chérie, si tu allais t'amuser ? On se verra après.
- Je voulais aller à la plage. - Bonne idée.
En voiture.
Et prends des médicaments.
Et de l'eau. Et mets de la crème solaire.
- Et, Ry… - Fais gaffe ?
Amuse-toi.
Crème de coco.
Tu vois ? Elle s'intéresse.
- Salut. - Salut.
Matinée calme ?
- Pourquoi ? - Tes yeux.
- Bel eyeliner. - Merci.
Alors, tu vas où ?
Je voulais te demander des conseils pour des plages.
Je connais l'endroit parfait.
C'est un trésor caché.
- Merci. - Profite.
Parfait.
Je peux t'aider ?
Non.
- C'est mal de reluquer. - Non…
Je reluquais pas…
Je regardais derrière toi.
Waouh. Belle vue.
- Bon, j'y vais. - Bonne idée.
- Pardon ? - Tu devrais partir.
- Quoi ? Tu as un problème ? - Oui.
C'est une plage pour les gens du coin.
On n'aime pas que les touristes nous reluquent.
Désolée. Je savais pas que la plage était réservée.
Je voulais juste nager.
Tu trouveras la piscine de l'hôtel Mares & Mar plus à ton goût.
Comment tu…
Pourquoi ? Je t'importune ?
Non.
Je vais y aller.
Bonjour. Hola. Vous avez…
D'accord.
Hola. Pardon.
Vous parlez anglais ?
Vous avez un large choix de tableaux.
Vous avez un chargeur ?
Tout droit ? Ou en haut ?
J'ai besoin…
Désolé.
Non, c'est moi. Bonne journée. Gracias.
- Mince. - Cabrón.
Désolée.
Écoute, señorita.
Tu peux regarder, mais pas toucher.
Je dois porter plainte ?
Sois pas bête. Je rentre chez moi.
Alors, laisse-moi passer.
C'est pas par là.
Par là non plus.
Tu es perdue, Miss America ?
Pas du tout.
J'admire ces rues tortueuses.
Tu peux nier
ou l'admettre et demander mon aide.
C'est bon.
Ça ira, merci.
Et tu fais quoi ? Tu me suis ?
Oh oui ! Tu m'as fait si forte impression à me reluquer à la plage
que je devais te coller.
- Tu es toujours aussi vache ? - Vache ?
Je m'inquiétais pour toi,
mais j'ai des trucs à faire,
alors, ma proposition de t'aider expire dans dix secondes.
Bien.
D'accord.
Les indications pour l'hôtel Mares & Mar.
Tu peux le tenir,
preuve que je ne compte pas te tuer.
- Par ici. - J'avais raison.
Les beaux mecs tuent des femmes.
Mais en général, ils sont charmants, donc ça t'exclut.
Tu me trouves beau ?
Et je te reluquais pas, avant.
J'étudiais.
- Tout le monde. - C'est ça.
Une nouvelle espèce d'homme nu
sur les plages de sable blanc de Majorque.
- Il n'y a pas de naturistes au Texas. - Non ?
J'espère que tu as appris quelque chose sur l'anatomie humaine.
Tu en veux ?
- Non, c'est bon. - Allez. Tu salives.
Sois pas bornée.
C'est pas le cas.
Goûte.
Ça s'appelle ensaïmada.
Ça ressemble au croissant.
- Mais meilleur. - Oui.
J'avais faim, en fait. Merci.
On pourrait aller manger quelque part.
Tu m'invites ?
Non.
Ton hôtel a le service en chambre.
J'espère que tu apprécies la pelouse.
Elle te dérange aussi ?
En fait, oui.
Tu sais que les produits chimiques pour qu'elle reste verte
coulent dans l'eau où on pêche ?
Mais tant que ça plaît aux touristes,
quelle importance ?
Les touristes sont ce qui est arrivé de pire à l'île ?
Qui achète les t-shirts ou porte-clés "I love Mallorca" ?
Ravi que tu saches ce qu'il faut aux autochtones.
Tu es arrivée quand ?
Hier. Mais ma mère est d'ici.
C'est vrai ?
Alors, pardon d'avoir douté de ton expertise.
Au revoir.
Tu as vite changé d'avis.
Tu peux pas te passer de moi ?
Non, je voudrais mon téléphone.
Oui. Tiens.
Au moins, tu apprends la langue.
Chérie, où étais-tu ? Ça va ?
Oui. Pardon, j'étais à la plage, et mon téléphone est mort.
Quoi ?
Il doit toujours être chargé.
Tu as pris tes comprimés ?
Maman, j'en avais sur moi. C'est bon.
Bien, désolée.
Je m'inquiète.
Tu as bonne mine. Tu as bronzé.
Il y a un éclat dans tes yeux.
Raconte. Tu as fait quoi ?
C'était cool.
Cool ? C'est tout ? Juste cool ?
C'était cool.
Les médocs me donnent envie de dormir.
Ce dosage m'assomme.
Bon, d'accord. On parlera demain.
En tout cas,
je suis contente que tu sois là.
Encore là, plutôt ?
C'est pas drôle. Ne plaisante jamais là-dessus.
D'accord, désolée.
On parlera demain. Je t'aime. Repose-toi.
- Je t'aime. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Ry. Alors, la plage ?
Tu avais noyé le poisson.
- Noyé quoi ? Attendez. - Ils étaient à poil.
Oui, c'est tout l'intérêt. Ça t'a plu ?
- La plage et la mer étaient magnifiques. - Et la faune ?
Je sais pas.
- Il y avait un type, Julián. - Oui.
Un énorme connard.
- Il avait une énorme… - Non. Si. Il…
Je sais pas. J'ai pas regardé.
- C'est ça. - Il était pas sympa.
- Il a fait quoi ? - Il…
Il m'a raccompagnée, car mon téléphone était HS…
Il m'a acheté à manger.
Oui, une vraie crapule.
- Tu aurais dû voir. - Je te taquine.
Je connais Julián, et oui, il est un peu lunatique,
mais sa vie est pas toute rose.
- Tu le connais ? - L'île est petite.
Et vu ta tête, tu devrais lui donner une seconde chance.
Des amis et lui, allons en boîte ce soir.
- Tu devrais venir. - En boîte ?
Oui. Énorme, bruyante, de la musique.
Mais les gens seront habillés.
- Je peux réfléchir ? - No problemo. Écris-moi.
Ce sera sympa. Mais y aura pas forcément de cow-boys.
Bien. Venez.
- Bonjour. - Bonjour et bienvenue.
Ça n'en finit pas.
On s'amuse.
C'est pour les permis.
Vas-y, raconte.
Ça te plaît ici ?
C'est magnifique.
Et c'est amusant
de t'imaginer petite te balader sur l'île.
J'ai adoré mon enfance ici.
Pourquoi tu es partie ?
Après que ma mère est morte, je me sentais plus chez moi,
tu vois ?
Et j'avais de grands rêves, mais l'île était petite.
Ça avait toujours été sa maison, et je voulais trouver la mienne.
Ça a pris longtemps ?
Environ cinq ans et neuf mois.
Quand tu as eu ton précieux bout de chou ?
Non, quand je t'ai eue, toi.
- Je suis tordante. - C'est vrai.
LIKÉ PAR JULIANGAARCIA ET D'AUTRES
13 h MÉDOCS
ALARMES 8 h - 13 h - 18 h - 22 h
AMARA Je sors avec vous ce soir.
Mais j'ai rien à me mettre.
Ouais ouais !!
Je te rejoins dans ta chambre avec mon amie Sofia.
Ça vire ou c'est bon ?
Le dos est sexy.
- Ry. - Non.
Non.
Je pourrais le nouer.
- J'avais pas ça… - D'accord.
- Pourquoi pas ? - C'est…
- C'est mignon. - Pas question.
Et… C'est audacieux.
Non, j'aime pas.
Super, Ry !
J'y crois pas !
C'est super.
Bien !
Ouais ! Mets le paquet.
MAMAN Je bouge pas.
KO avec les comprimés.
J'en voulais trois.
- Waouh ! - Bravo !
- Bosse ton espagnol. - Va pour les shots !
- Santé. - Santé.
- Mince ! - Julián !
Prends un shot ! Ry en a pris plein.
Salut, les filles.
Salut, la flambeuse.
J'adore cette chanson.
- Qui veut danser ? - Moi !
Ry ?
- Viens, chica. - Épate-nous, Miss America.
Allez, ma belle.
Je t'accompagne.
Ignore-le !
Arrête !
Lâche-moi !
Je suis là.
Sûre, ça va ?
- Oui. - Oui ?
C'est juste que…
Je dois pas boire de tequila.
- On t'a peut-être droguée. - Non, ça va.
Bien, parce qu'on y va.
- Quoi ? - Mets-le.
- On s'enfuit ? - Je t'expliquerai.
- Je suis jamais montée à moto. - Non ?
Tu vas adorer.
Ça va ?
Bien.
Je veux te montrer un endroit.
Tu es pêcheur ?
C'est l'entreprise familiale.
J'ai grandi sur l'eau. Je connais que ça.
Un jour, je reprendrai l'activité.
J'espère.
Tu espères ?
Les pêcheries sur l'île souffrent à cause du tourisme,
et les entreprises commerciales nuisent à l'île.
Mais d'un autre côté, elle survit grâce à elles.
Tu comprends pourquoi j'achète pas de t-shirts "I love Mallorca".
Le tourisme pourrait aider le progrès.
Détruire les activités familiales, c'est pas le progrès.
Et toi ?
Tu fais quoi au Texas ?
Je suis danseuse.
Exotique ?
- Je suis dans une compagnie. - D'accord.
Mais…
je sais pas si je vais reprendre.
Ma vie chez moi est une boucle constante.
Et seule la danse lui donne un sens
et me fait sentir libre.
- Pourquoi arrêter ? - Ça dépend pas de moi.
Excuse-moi. Mes problèmes semblent anodins.
Non. Les filles riches ont le droit d'être tristes.
- Il faut écrire ça sur un t-shirt. - Oui.
Tu fais quoi ?
Viens. Je peux t'aider si tu sais pas nager.
Je sais nager.
Tu vois, je sais nager.
Je voulais que tu sois déshabillée, cette fois.
C'est bon, cessez-le-feu.
- D'accord. - Paix.
Paix.
C'est chouette.
Je voulais expérimenter de nouveaux trucs.
Vivre comme si c'était mon dernier été.
Bon mode de vie.
Tu veux faire quoi ?
Te coucher sans te laver les dents ?
Impossible.
Ou ne pas manger tes légumes ?
Peut-être.
Ou embrasser un étranger canon ?
Je peux t'imaginer canon.
AMARA APPEL MANQUÉ
AMARA Ça va. Avec Julian.
- Tout va bien ? - Oui.
Tu es belle.
Tu n'es pas lunatique.
Quoi ?
C'est Amara qui l'a dit.
Viens. Je te raccompagne.
D'accord.
Désolée.
Je t'ai contrarié.
Je suis juste stressé.
Pour le boulot. J'ai des soucis.
Je sais.
Tu veux mon numéro ?
Avec plaisir.
Je veux pas être exploité.
On échange. Tiens.
Voilà.
Je t'appelle.
D'accord.
Bonne nuit, Oriah.
Bonne nuit.
Tu l'as pas embrassée.
J'ai pas encore ton blé, d'accord ?
Mais je m'active.
Tu l'auras.
Tu peux y compter,
car sans ça,
je le prendrai à ta copine.
Elle doit être riche si elle loge ici.
Je finalise l'accord avec le propriétaire,
mais l'hôtel va se faire.
Parlons de toi. Tu as pris tes comprimés ?
Je dois encore m'habituer aux nouveaux.
Je suis désolée.
Je suis sortie avec Amara, de la réception.
- Oui. - Et des amis à elle.
Tant que tu craques pas pour un Espagnol canon.
Quoi, déjà ?
Je demanderai rien.
Mais si tu pouvais te libérer pour quelques jours,
j'aurais besoin de toi.
Que tes employés appellent les miens, et on verra.
Ça marche.
Tout le temps.
J'adore l'artichaut.
Je suis pas sûre…
J'aime bien celle-ci.
Incroyable !
C'est à nous.
Vas-y, maman !
Dieu merci. Te voilà.
Tu m'accompagnes demain pour un date Tinder ?
Non, je peux pas venir à un date avec toi.
Tu voleras à mon secours si c'est une tueuse en série.
Tu tiendras la chandelle. On fera brûler de la cire.
Mais si on passe aux choses sérieuses, je suis possessive.
Va te changer. Tu dois me raconter pour Julián.
File.
- C'est qui cette fille ? - Prisha.
Étudiante en médecine à Londres.
- Elle reste longtemps ? - Trois semaines.
C'est peu. Et si tu tombes amoureuse ?
Même si c'est pas éternel,
ça peut valoir le coup d'être vécu.
Et puis c'est une île touristique.
Les gens vont et viennent.
Tu vas pas rester, mais tu as embrassé Julián.
Je le savais ! Tu lui as fait des bisous.
Juste un baiser.
Et il m'a pas rappelée.
Tu embrasses si mal ?
Non.
Mais un baiser, puis rien ?
Sans la langue ?
Trop de langue ?
C'est pas vrai !
Tu l'as déjà vu à poil, alors, tu sais à quoi t'attendre.
Bien.
La voilà.
- Je vous laisse ? - Non, elle pourrait être dangereuse.
Viens…
- Prisha ? - Amara.
- Salut. - Salut.
Je te présente Ry, mon amie du Texas.
- Enchantée. - Moi aussi.
Ça te dérange pas qu'elle soit là, j'espère. Elle a pas d'amis.
- Je comptais t'enlever… - Tu vois ?
- Tant pis. - Elle pige. Je t'offre un verre ?
Avec plaisir.
- Et toi, Ry ? - Oui, merci.
- Vous voulez quoi ? - Une margarita.
- Je fais dans le piquant. - Super.
Pardon. Je peux avoir trois margaritas ?
Bien sûr.
J'adore cette chanson !
On dit qu'au paradis, l'amour prime
On donnera une place au paradis Sur Terre
Le paradis est sur Terre
Vous êtes trop belles.
Je veux immortaliser la soirée.
Un selfie.
- Mince. - Ça va ?
- Trop chou. - Bien.
- Tu es sûre ? - Oui.
- Tu es hyper canon et sexy. - J'y crois pas. Tu es superbe !
Tu es sensible aux lumières clignotantes ?
Oui.
Tu peux le dire. Je souffre d'épilepsie.
Je vois.
- C'est gérable ? - Non.
La mienne est terrible. Ils veulent m'opérer,
mais je pourrais perdre la mémoire,
et mes médocs m'assomment.
Je les prends pas.
Des tas de patients en bavent avec ça.
Je sais pas pourquoi je te l'ai dit.
J'en parle pas.
C'est plus facile de parler à un inconnu.
Merci.
Regarde qui a liké notre photo.
- Ça plaît à quelqu'un. - Il m'a ghostée, Amara.
- C'est vrai ? - Oui.
- Quoi ? - Ry, arrête.
Elle veut pas admettre qu'elle l'aime.
Je vais aux toilettes.
Sacrés abdos.
Elle assure trop.
Venez sur mon bateau.
Merci.
- Fais-le. - Demain.
Un macho est un gars qui se croit cool
Il est aussi connu
Pour ne parler que de lui Et ne pas se soucier des autres
Non, je veux pas ton numéro
Non, je veux pas te donner le mien et
Non, je veux pas te voir
Non, je veux pas de ton temps et
Non, je veux pas d'un macho
Un macho est un type Qui pourra pas avoir mon amour
C'est ça !
Sur le siège passager De la caisse de son pote
Il essaie de m'interpeller
- Viens chanter le deuxième couplet. - Amara !
Il ressemble à rien Je veux pas d'un mec superficiel
Non, je veux pas ton numéro, non
Je veux pas te donner le mien
Non, je veux pas te voir
Je veux pas de ton temps
Ry, attends.
Pardon de pas avoir appelé.
Attends…
Tu vas bien ?
Qu'est-il arrivé ?
Carlos.
C'est qui ?
Un usurier.
Tu lui dois du fric.
Oui.
- Je peux… - M'insulte pas en voulant m'aider.
Je t'ai pas appelée, car c'est dangereux.
Tant que je rembourse pas Carlos…
On doit faire gaffe.
T'en fais pas.
Je suis pas trouillarde.
Tu me plais, Oriah.
Je suis de passage.
Perdons pas de temps.
C'est magnifique.
Oui.
Superbe.
Mais y a trop de monde.
On les appelle guiris.
- Quoi ? - Les touristes.
- Beaucoup de guiris. - Plein de guiris.
Moi, je suis une guiri ?
Oui. Tu en es une.
- Ça va derrière ? - Oui. Qu'est-ce que tu fais ?
J'y crois pas.
T'as encore rien vu.
On monte là-dedans ?
C'est incroyable.
Pourquoi tu avais besoin d'argent ?
C'était soit ça,
soit mon père signait l'accord avec le promoteur.
Le promoteur ?
- Ils veulent quoi ? - Nos quais.
Ils lui mettent la pression.
On a peu d'options.
Sacrée responsabilité.
Il y a le poids d'une activité séculaire
sur les épaules de mon père.
Et sur les miennes.
Attention.
- Tu vis ici ? - Oui.
Je vis sur ce bateau depuis un bail.
J'ai du mal à dormir sans la mer sous moi.
Et ta maman ?
Elle est morte quand j'avais huit ans.
Désolée.
Voilà mon daron.
Viens.
Je te présente Oriah.
Bonjour, Oriah.
Mon fils m'a parlé de toi.
- En anglais. - Désolé.
- Je m'appelle Mateo. - Ry. Enchantée.
Ta tête me dit quelque chose.
Non. Je ne suis jamais venue ici.
Sois pas bizarre. On va faire un tour.
- D'accord. Amusez-vous. - Merci.
Prête à bosser ?
À bosser ?
- Oui. - C'est parti.
Écoutez.
Je vous présente Oriah.
Elle va nous aider, d'accord ?
Tu n'avais jamais amené de fille.
- Il a dit quoi ? - Rien.
Au boulot.
- Pas les petits, d'accord ? - Bien.
Vu qu'on les mangera pas.
Tu as ça dans le sang.
Bravo.
J'ai jamais senti aussi mauvais de ma vie.
Lavons-nous.
Viens ! L'eau est super bonne.
Il y a des requins ?
Évidemment. C'est la mer.
Je croyais que tu n'étais pas trouillarde.
Ton père doit être fier de toi.
Mangeons le fruit de notre travail.
Tu n'as jamais mangé de poisson aussi bon.
- C'est délicieux. - Tu vois ?
- Doux et onctueux. - Et bon pour la santé.
Tu adores ce que tu fais.
Forcément.
Je vis sur la mer,
je travaille avec ma famille, je nage et je pêche.
J'honore mon père,
mon grand-père.
J'ai jamais connu mon père.
- C'est vrai ? - Oui.
Un homme d'affaires texan qui a mieux à faire.
Mais ma mère est super.
Elle a quitté Majorque pour vivre le rêve américain.
Elle est arrivée aux USA sans rien,
mais elle a travaillé hyper dur et…
c'est fou ce qu'elle a réalisé.
Elle a réussi.
- Quoi ? - Désolé, mais…
Je ne comprends pas toujours ce que les Américains appellent réussite.
Comment ça ?
On dirait que vous trimez
pour aller en vacances,
acheter plein de trucs et…
Regarde comment on vit ici.
C'est vrai, on a des problèmes, mais ce qu'on a nous suffit.
Que vouloir de plus ? J'ai même Miss America sur mon bateau.
Parfois, il faut juste apprécier ce qu'on a
tant qu'on l'a.
Ça se tient ?
Tu n'as pas idée.
Être ici…
Cet endroit, cet été, c'est…
Ça me fait réfléchir à où je veux être.
Eh bien,
je voudrais être nulle part ailleurs en ce moment.
Je peux voir ta chambre ?
Je dois bosser ce week-end…
Bien. On pourrait avoir juste un…
- Salut. Comment ça va ? - Super.
- Tu as l'air radieuse et heureuse. - C'est le cas.
Bien. Je veux rien savoir tant que tu te protèges.
Tu connais pas les Espagnols.
Si j'étais restée, tu aurais plein de frères et sœurs.
Maman, arrête.
Si tu as une seconde, j'aimerais te parler de la compagnie.
Oui, d'accord.
Pardon… Ça ne me plaît pas…
- Celui-ci. - Je change.
Attends. Tu connais les Garcia ?
C'est l'entreprise qu'on achète.
Tu n'as pas le terrain ?
Les Garcia possèdent les meilleurs quais de l'île.
On ne peut pas construire l'hôtel sans.
C'est le garçon que tu vois ?
Un Garcia ?
- Lena, tu nous laisses ? - Oui.
Pardon, pourriez-vous me suivre…
- Chérie… - Maman, fais pas ça.
- Je sais. Non. - C'est pour le mieux.
Leur activité… C'est fini.
Ils attendent un prêt. Donne-leur du temps.
Un autre prêt ?
Ils vont s'endetter jusqu'au cou.
Je leur donne l'indépendance.
Ils ne seront plus coincés dans une activité en faillite.
Ils sont pas coincés. Ils aiment ça.
Ce qu'ils font.
Pour eux…
Il s'agit pas d'argent.
C'est bien plus que ça. C'est la famille, leurs racines…
Non, je connais les Garcia
et j'ai de la peine pour eux.
C'est vrai.
Mais sache que je leur ai proposé le double de la valeur.
Je fais rien de mal.
Mateo Garcia n'aura plus besoin de travailler.
- Son fils non plus. - Non.
Ça les rend heureux.
Ça leur donne un but.
C'est facile d'être idéaliste.
Ce sont les affaires, ça n'a rien de personnel.
S'il te plaît.
Je t'en prie.
Pour moi.
Je verrai ce que je peux faire, mais je promets rien.
Je peux te parler d'un truc ?
On peut passer une journée où on pense à rien ?
S'il te plaît ?
D'accord.
Ry, chérie, tu es là ?
Salut.
J'ai une journée remplie, mais je voulais te voir avant de partir.
Tu as tes médicaments ?
Je t'ai pris deux robes, une verte et une rose.
Dis-moi laquelle tu veux porter au gala de charité.
Tu as trouvé une solution pour les Garcia ?
Pas encore, mais j'y travaille.
- On doit y aller. - Oui.
J'arrive.
On petit-déjeune ensemble demain ?
Tu se sens bien ? Tu es pâle.
Ça va.
D'accord. Je t'aime.
À plus tard.
JULIAN Tu as peur du noir ?
Tu me fais confiance ?
Oui.
Éteins.
D'accord.
J'adore cette sensation.
On se fond dans tout ce qui nous entoure.
L'obscurité m'aide à oublier les problèmes.
C'est bien d'affronter ses peurs, Oriah.
Comment les surmonter, sinon ?
On s'est connus ici.
Attends-moi ici.
Je t'aide si tu sais pas nager.
UNE SOIRÉE POUR L'ART
Salut.
On dirait que tu as couché.
Crache le morceau.
Disons que j'ai plein de trucs à te raconter.
Il se passe quoi sur cette île ? Dis-moi.
Je suis amoureuse.
- Au niveau cellulaire. - Au niveau…
Mais t'es qui, là ?
Tu vas faire quoi ? Tu rentres dans quelques jours, non ?
Je sais pas.
Waouh. C'est si sérieux que ça ?
Dans le genre Roméo et Juliette.
Y en a un qui meurt, non ?
- C'est Lena. - Je dois te laisser.
- D'accord, à plus. Appelle-moi. - Oui ?
Salut, Ry. Ta maman est prise ce matin.
Avec le gala, elle est débordée.
Ce n'est pas à moi de te le dire,
mais…
les Garcia vont vendre.
Ils signent avec REDWYN.
- Quoi ? - Je suis désolée, Ry…
Je dois filer.
Non.
Julián !
Que s'est-il passé ?
Qui a fait ça ?
Carlos, hier soir.
Pour mon père…
C'était le coup de grâce.
Il a signé avec REDWYN.
C'est ma faute.
Non.
C'est pas vrai.
Ma mère bosse pour REDWYN.
- Je viens de l'apprendre… - Tu dois partir.
- Quoi ? - Va-t'en !
Pars.
Maman ?
Que s'est-il passé ?
Vous pouvez me laisser ? Merci.
Tu avais promis de les aider.
Oui. Leur boîte coulait, et je les ai tirés d'affaire.
Ils ont de l'argent, mais ni orgueil ou racines, comme toi.
- Comment ça ? - Tu mesures tout avec l'argent.
Tu aimes le pouvoir, tu es la boss sûre d'elle.
Tu m'as amenée sur ton île natale, mais tu n'as pas quitté l'hôtel.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi ?
Pourquoi je le fais ? Pour toi.
Et tu le vois pas ?
Tu crois que j'aime être débordée ?
Bien sûr que je veux rester avec toi.
Mais je remercie aussi le Seigneur
d'avoir un job où j'assure,
car je peux prendre soin de toi, Ry, de toutes les façons possibles.
Tu es ma priorité.
D'accord ? Alors…
J'aurais aimé pouvoir aider les Garcia.
Crois-moi.
Alors, respirons un bon coup
et préparons-nous.
C'est une soirée importante.
On va bientôt partir, et j'ai besoin de toi.
Je sais que tu as
un face-à-face intense avec toi-même,
mais pour info,
tu es canon.
Et rien de tout ça n'est ta faute.
Le monde fonctionne comme ça.
Si c'était pas vous, ça aurait été quelqu'un d'autre.
Sûrement moche.
Julián s'y fera.
Promis.
Non.
Saleté.
Vous voulez quoi ?
Tu sais,
ton copain me doit un paquet de fric.
Comme tu as l'air d'adorer son minois,
tu tiens pas à ce que je l'abîme.
- Vous aurez l'argent. - Pas si vite, reina.
Tout se réduit pas à l'argent.
Certaines choses valent plus.
- La bouffe, le vin, les femmes. - Lâchez-moi.
Touche-la encore et je te tue.
Compris ?
Ton fric.
Dommage. Je me serais bien amusé.
Fous le camp.
T'as plus aucune raison de nous approcher.
Oui. Jusqu'à la prochaine fois.
- Ça va ? - Oui.
- Tu es sûre ? - Oui.
Je vais bien.
Belle gifle.
Rappelle-moi de pas t'énerver.
Pardon de t'avoir rien dit pour ma mère.
- Je pensais pouvoir aider. - C'est rien.
C'est pas ta faute.
Ta robe est abîmée.
Je transmettais ta plainte écologique.
L'herbe et les produits chimiques…
J'ai besoin de toi.
Santé.
RY Dans ma suite. On a besoin de toi !
Oui.
C'est fou ce que les riches laissent derrière eux.
Les objets trouvés sont un trésor.
Comment je suis ?
Bien.
On se voit en bas.
Je me demande s'il y a une solution.
J'ai peur que ce soit trop tard.
Tu es prêt ?
C'est parti.
Maman ?
Je te présente Julián Garcia.
Enchanté, Señora Pera.
J'ai entendu parler de toi.
Je vous apporte à boire.
Tu lui as dit qui je suis et mon lien avec REDWYN ?
Oui.
Tu lui as parlé de ton épilepsie ?
Buenas noches, bonsoir.
Merci à tous d'être venus
pour fêter cette nouvelle aventure pour Majorque.
Nous sommes très heureux de présenter un centre des arts
qui préservera le cœur culturel de cette île magnifique.
Certains d'entre vous savent que j'ai grandi ici,
donc ça me fait plaisir de pouvoir renvoyer l'ascenseur,
pas seulement avec ce magnifique centre des arts,
mais aussi avec un complexe de classe mondiale à Majorque.
Alors, levons nos verres,
et trinquons…
Et trinquons à Majorque.
- À Majorque ! - Majorque !
Mateo.
Contente de te voir.
C'est une surprise.
Du temps a passé.
Oui.
Sache que ça n'avait rien de personnel.
Isolde,
tout entre nous l'est.
Je veux juste expliquer mes intentions.
Tu n'as rien à expliquer. Tu as raison.
L'île change, et je ne peux pas suivre.
J'ai essayé.
Je me suis accroché à mon activité.
Mais en fait…
- J'ai juste une requête. - Je t'écoute.
Quand tu construiras l'hôtel et façonneras la suite,
n'oublie pas ce qui était là avant.
Impossible de l'oublier.
Il y a peut-être une bonne chose dans tout ça.
Peut-être qu'ils auront le futur qu'on n'a pas eu.
Allons-y.
On dirait une camisole de force.
Accompagne ton père. Je te rejoins sur les quais.
- À plus tard. - Salut.
Tu avais dit que le récit de ton enfance ici m'aurait ennuyée.
Mateo Garcia.
Mon premier amour.
On s'est connus petits,
et adolescents, on était inséparables.
Il était l'air que je respirais et l'eau dans laquelle je nageais.
On parlait de l'avenir et on a fait des projets…
Puis tout a changé.
Ta maman est morte.
Je n'avais jamais souffert comme ça.
Et tout sur cette île me la rappelait.
Je devais partir. M'enfuir. Je voulais m'en aller…
Je lui ai demandé de venir.
Je l'ai supplié.
Il ne voulait pas abandonner sa famille ni l'activité.
On s'est écrit des lettres pendant des années,
et un jour, ça s'est arrêté.
Alors, quand j'ai su
qu'on achetait le terrain pour l'hôtel,
j'ai voulu l'aider.
Tu aurais dû me le dire.
Oui.
Et maintenant, je suis celle qui a volé les rêves de sa famille.
C'est pas vrai.
Tu as fait de ton mieux.
Et il le sait.
On fait nuit blanche ?
J'ai jamais vu l'aurore.
Comment ça ?
Sur l'eau ?
Nulle part.
Eh bien,
je peux t'obtenir la meilleure place.
Regarde.
Merci de m'avoir réservé ta première aurore.
Tu auras toutes mes premières et dernières fois.
Maman, tout va bien ?
Tu as arrêté tes médicaments ?
Au bout de quelques jours.
Ils m'engourdissent.
Je voulais un été où je sentais quelque chose.
J'aurais pas dû te laisser seule.
- Arrête ! Non. - J'aurais dû te coller
- et m'assurer que tu les prenais. - Non, c'est mon choix.
Tu as empiré les choses !
Je m'en fiche.
- Pas moi. - Moi, si.
- Bien. - Tu fais quoi ?
- On s'en va. - Non.
Je t'en prie. J'ai vu ma première aurore.
Oui ? C'est super.
Je sens tout. Julián qui me touche,
la mer sur ma peau.
Quelque chose dont me rappeler.
Je veux rester ici.
Je veux vivre.
Tu veux rester ?
Tu veux vivre ? C'est ça ?
Combien de temps tu veux vivre ?
On s'en va. Lena nous cherche un vol.
Non.
- Fais tes valises. On part. - Non !
- Non. - Ry !
Ry !
Ry, qu'est-ce que tu fais ?
Ry !
Poussez-vous !
Ry !
Hé. Ça va. Tout va bien, ma puce.
Tu vas bien. Je suis là.
Ça va aller.
Voilà.
HÔPITAL SANT JOAN DE DÉU
- Salut. - Salut.
Tu tombes à pic. Je vais prendre un café.
- D'accord. - Je reviens.
Coucou.
Meuf, j'étais hyper inquiète.
Je serais venue plus tôt, mais j'avais du boulot.
Tu as caché tout ça.
L'épilepsie et les excroissances.
À ne pas confondre avec les tumeurs, même si ça semble aussi pourri.
Désolée pour les secrets.
Je comprends.
Tu voulais t'amuser. C'est pour ça que tu me tournais autour.
À propos, où est Prisha ? Ici ?
Non.
Toutes les bonnes choses ont une fin.
Elle est rentrée.
Oui. Mais est-ce que je le referais ?
Ça oui, poulette.
JULIAN Il faut qu'on parle. On peut se voir ?
Qu'est-il arrivé ?
Tu es blessée ?
J'ai une sclérose tubéreuse.
Ça cause l'épilepsie.
De naissance.
Et il y a un traitement ?
Oui et non.
Les médicaments aident, mais c'est instable.
Et ici, j'ai arrêté de les prendre.
Pourquoi ?
Parce qu'ils m'engourdissaient.
Je veux plus être engourdie.
- On peut t'opérer ? - Oui, mais c'est trop risqué.
Je pourrais perdre la mémoire.
Mais…
Ce serait si grave ?
Tu guérirais.
Je perdrais tout ce que j'ai connu.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je voulais y voir clair.
Pour moi.
Ce pour quoi je vis.
Et c'est ici.
C'est…
regarder ma mère faire ce qu'elle aime.
Amara tester une nouvelle tendance maquillage.
Être assise dans une grotte avec toi.
Car tu rends l'obscurité paisible.
Perdre ces souvenirs…
ou la possibilité d'en créer…
c'est pire que la mort.
Je t'aime, Oriah.
Moi aussi.
Ry ?
Ry.
Ry !
Oriah ! Ry !
Merde.
Ry.
Je t'en prie.
Pouls faible.
- Elle a arrêté de respirer. - Reste avec moi.
Je serai là.
Elle tient bon, mais qu'à un fil.
Sa maladie a progressé.
À vous de décider, mais nous recommandons d'opérer.
- La question ne se pose pas. - Ry a toujours refusé.
J'ai essayé de la convaincre, et elle m'a fait promettre.
On peut la stabiliser, la soulager,
mais sans opération, son état se dégradera,
et ça ne sera qu'une question de temps.
Isolde.
Je comprends les risques,
et Oriah m'a dit ses souhaits.
Mais s'il y a une chance de la sauver
et qu'elle mène une vie normale,
je vous en supplie, saisissez-la.
Elle craignait de perdre les meilleures parties de sa vie.
Mais si ça marche,
ses souvenirs préférés seront ceux qui l'attendent.
Elle a la même maladie que ma mère.
Je suis désolé.
Elle le sait ?
Que je lui ai transmis ce truc horrible qui la fait souffrir ?
Elle l'ignore.
Elle t'en voudrait pas.
J'avais pas prévu d'avoir un bébé.
J'y avais jamais pensé.
Non.
Si j'ai bonne mémoire, tu voulais une villa, trois voitures et un poney.
J'ai jamais eu le poney.
Quand j'ai su que j'étais enceinte, ma vie a pris un sens.
Et je la voulais.
J'ai voulu prendre le risque.
Tu as élevé une jeune femme forte et tu lui as donné une vie merveilleuse.
Alors, quoi qu'il arrive, tu n'as pas à avoir honte.
De rien.
- Merci d'être venue. - C'est normal.
On a du boulot.
On a plusieurs solutions, mais elles sont complexes.
Celui-ci.
C'est une excellente nouvelle, merci.
- Julián. - Isolde.
Salut. Assieds-toi.
J'ai…
J'ai quelque chose qui vous appartient.
À huit ans,
j'ai trouvé les lettres de mon père à son premier amour.
Je me demandais à qui elles s'adressaient.
Mais maintenant, je sais qui est Izzy.
Salut.
- Salut. - Tu as parlé au médecin ?
Je… Non…
Non. Rien de nouveau à ce niveau, mais…
il y a eu du changement.
Tu as trouvé un nouveau terrain où construire l'hôtel.
Je sais que tu tiens à ton activité.
Je pensais que c'était trop tard, mais…
Il n'est jamais trop tard.
Tu avais raison. C'est chez moi.
Et je devrais le protéger.
Alors…
On investit dans ton activité.
Ry voudrait ça.
Moi aussi.
On va devoir vous acheter un de ces t-shirts.
Merci, Izzy.
J'ai hâte de bosser avec toi.
Le bateau me plaît.
Il est bien.
Une seconde.
Oui.
Tout de suite.
Elle est réveillée !
Bon retour parmi nous.
Ry.
Mes souvenirs me reviennent l'un après l'autre.
J'ai l'impression de pouvoir le toucher.
Quelqu'un que je connaissais.
Je me demande…
le destin me suivra-t-il ici ?
Ce que je croyais être mon dernier été,
ma première et dernière aurore,
s'est avéré être le début de ma vie.
Moi, c'est Julián.
Sous-titres : Nathalie Sappey
Supervision créative Laure Fleurent