Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
AZKEN EGUNSENTIA
Nire gorputza arerio dut.
Baina hemen nago, Lurreko beste partikula bat.
Ozeanoari ez zaizkio inporta gaixotasunak, edo bizitza eta heriotza.
Ezta gure borrokak edo gure mina ere.
Edo dena emango nukeela
honen moduko beste uda bat izateko.
Azken egunsenti bat…
berarekin.
3 HILABETE LEHENAGO HOUSTON, TEXAS
Ry.
Ry!
Alde! Ry, ez da ezer gertatzen.
Lasai. Hartu arnasa, Ry. Hartu arnasa, laztana.
Fase honetan, Oriah, biziki gomendatzen dut ebakuntza.
Tuberositateak kentzeko aukera dugu,
krisirik ez izateko.
Baina memoria galtzeko aukera bera dago.
Jendea, tokiak, ibiltzea, dantzatzea, bizitzea.
Pertsona egiten nauen guztia.
Zure bizitza da hau.
Horixe, ama. Nire bizitza da.
Medikazioa igo dezakegu,
baina albo-ondorio gehiago egongo dira.
Ezin duzu dosirik galdu. Bestela, ez du ezertarako balio.
Konprometituko zara?
Ry.
Badakit txarto sentiarazten zaituztela.
Hobeto esanda: ez dut ezer sentitzen.
Lena, erreserbatu gidari bat
- nahi duen tokira eramateko. - Noski.
Farmazia bat dago hoteletik gertu,
sendagaiak erosteko.
Horrez gain, ohiko gauzekin kontuz ibili behar dugu:
dar-dar egiten duten argiak, ondo lo egitea, estresik eta alkoholik ez.
Uda paregabea emango dut mojekin.
Lehenengo lau egunetan oso lanpetuta ibiliko zara.
- Denbora librea aurkitzen saiatu naiz… - Ez gara elkarrekin egongo?
Non hazi zinen erakustekoa zinen.
Laztana, denbora mordoa emango dugu elkarrekin.
Sei aste ditugu.
Ondo pasatuko dugu. Mallorca da.
Zure hitza betetzen duzun bitartean.
ANNA TODDEN ELEBERRIAN OINARRITUTA
Eskerrik asko.
Ikus dezagun ordutegia berriro. Bai.
- Hola. - Ongi etorri.
- Zure zain geunden, Pera andereñoa. - Deitu Isolde.
Ongi etorri.
Eskerrik asko. Nire alaba, Oriah. Laztana?
- Kaixo. - Jet lagarekin dago.
- Kaixo. - Logelan ikusiko gara.
Bideokonferentzia bat dut.
Gure atezainak irrikaz daude zu ezagutzeko.
Kaixo, ongi etorri gure hotelera.
- Kaixo. - Zer moduz hegaldia?
- Ondo. - Primeran.
Barkatu, zerbait daukazu…
TikToken ikusi dut. 20 minutu eman ditut.
Esan egia. Merezi du beste begian gauza bera egitea?
Lan-denboran bada, bai.
Atsegin zaitut. Zatoz.
Zure gela erakutsiko dizut. Hemendik.
- Bide batez, Amara naiz. - Ni Ry.
Hau halla da.
Hemen egongo naiz behar banauzu.
Zerk ekarri zaitu Espainiako paradisu honetara?
Nire ama tratu bat ixten ari da.
Bere enpresak hotel berri bat eraiki nahi du.
Beste hotel bat, zer ondo. Tokikoak izugarri poztuko dira.
- Ezagutzen duzu irla? - Ez, nire lehen aldia da hemen.
Ez naiz asko irten Texasetik.
Texastarra. Zer exotikoa.
Ry, zer gustatzen zaizu egitea?
Ez dakit. Hondartzara edo igerilekura joatea.
Hori egin dezakezu, baina badaude beste gauza asko.
- Leizeak gogoko dituzu? - Leizeak?
Ezkongai zaude?
- Bai. - Hemengo mutilak ederrak dira.
Kartagotarren, erromatarren
eta kolono katalanen arteko nahasketa bat.
Ez dakit zer gustatzen zaizun, baina ligatuko duzu.
Ez harritu zuhaitzetan ahuntzak ikusten badituzu.
- Ahuntzak zuhaitzetan? - Bai.
Kontua da betiko gogoratuko duzun uda bat pasatuko duzula.
Zure amaren gela beste aldean dago,
eta hau zurea da.
Zoragarria da zure amaren enpresak eraiki duena.
Bai.
Barkatu.
SENDAGAIAK HARTZEA
Bakarrik utziko zaitut.
Edozer behar baduzu, dei iezaguzu.
Auf Wiedersehen. Agur.
Mila esker, Amara.
Zein asmo duzu biharko?
Bilera mordoa dauzkat eta festa antolatu behar dut.
Zer festa?
Diru-bilketa bat.
Hotel bat eraikitzeaz gain, fede onez,
arte-zentro bat eraikiko dugu Mallorcako haurrentzat.
Zer ondo.
Dena ondo?
Konpainiakoak. Udazkenean itzuliko naizen jakin nahi dute.
Baina itzuliko zara, ezta?
Udan atseden hartuko duzu,
eta udazkenerako bueltan izango zara.
Bai.
Denboraldi-amaiera ospatzera irtengo gara.
Zer pena hemen ez egotea.
Zer moduz? Sendagai berriekin hobeto?
Tira… Aldaketa bat da.
Oso kezkatuta egon gara.
Hasteko, ez kezkatu.
Eta, gero, ondo nago.
Amak zerbait antolatu du biharko,
- eta non hazi zen erakutsiko dit. - Zure ama itzela da.
Ahaztu esan dudana. Zuekin egotea gustatuko litzaidake.
Esan espainiar ederrik ikusten duzun.
- Ados? - Bai.
- Noski. - Maite zaitugu. Dei nazazu.
Maite zaitugu, Ry!
Nik ere bai. Agur.
HARTU SENDAGAIAK
150 gonbidatu inguru ditugu.
Zer polita hau.
Ry, arrautza-oskola edo oloa?
Zergatik dute janari-izena denek?
Ez dakit.
Zergatik ez zoaz dibertitzera? Gero ikusiko gara.
- Hondartzara joan nahi nuen. - Zer ideia ona.
Zoaz autoan.
Eta hartu sendagaiak.
Eta ura. Eta jarri eguzkitako krema.
- Eta, Ry… - Kontuz ibiltzeko?
Ondo pasa.
Koko-krema da politena.
Ikusten duzu? Barru-barruan, inporta zaio.
- Kaixo. - Kaixo.
Goiz lasaia, ezta?
- Zergatik? - Begietako makillajea.
- Eyelinerra gogoko dut. - Mila esker.
Nora zoaz?
Bai, galdetu nahi nizun ea zein hondartza gomendatzen didazun.
Tokirik onena ezagutzen dut.
Ezkutuko harribitxi bat.
- Mila esker. - Ondo pasa.
Ederto.
Laguntza behar duzu?
Ez.
- Lotsagabea da begiratzea. - Ez…
Ez nengoen zuri begira…
baizik eta horrantz.
Ikuspegi galanta.
- Tira, joango naiz. - Bai, hobeto.
- Barkatu? - "Hobeto" esan dut.
- Zerbait egin dut? Arazoren bat? - Bai, arazo bat daukat.
Tokikoentzako hondartza da hau.
Nahiago dugu turistak begira ez edukitzea.
Barkatu, ez naiz konturatu tokikoentzat soilik dela.
Igeri egin nahi nuen.
Erosoagoa da Mares & Mar Hoteleko igerilekua.
Nola dakizu…
Zer? Distraitzen zaitut?
Ez.
Banoa.
Kaixo. Hola. Ba al duzu…
Ondo da.
Hola. Barkatu.
Ingelesez dakizu?
Margolan asko dauzkat salgai.
Nik… Baduzu kargagailurik?
Eskuinera? Edo aldapan gora?
Behar dut…
Sentitzen dut.
Barkatu. Egun ona izan. Gracias.
- Ai ene. - Kaka zaharra.
Barkatu.
Entzun, señorita.
Begiratu bai, baina ukitu ez.
Salatuko zaitut?
Ez esan txorakeriarik. Etxera noa.
Utziko didazu pasatzen?
Ez da hortik.
Ezta hortik ere.
Galduta zaude, Miss Amerika?
Ez.
Kale polit hauek miresten ari nintzen.
Uka dezakezu,
edo onartu, eta laguntza eskatu.
Ondo nago.
Ondo nago, benetan.
Zertan ari zara? Nire atzetik zabiltza?
Bai. Iritzi ederra daukat zuri buruz, hondartzan zelatatzen egon ostean.
Eta ezin izan diot eutsi.
- Hain arraroa zara beti? - Arraroa?
Egia esan kezkatuta nengoen,
baina gauza mordoa dut egiteko.
Laguntzeko eskaintza 10 segundo barru iraungiko da.
Ondo da.
Mares & Mar Hotelerako jarraibideak.
Hartu lasai,
eta ikusiko duzu ez zaitudala hil nahi.
- Hortik. - Hortik zen.
Mutil ederrak hiltzaileak dira,
baina xarmagarriak dira. Beraz, zuk ez.
Orduan uste duzu ederra naizela?
Eta ez nintzen zuri begira ari.
Miatzen ari nintzen.
- Ingurunea. - Noski.
Biluzik dauden gizonen espezie berri bat,
hementxe, Mallorcako harea zuriko hondartzetan.
- Texasen ez dago hondartza nudistarik. - Benetan?
Tira, espero dut zerbait berria ikasi izana giza anatomiari buruz.
Nahi duzu?
- Ez, ondo nago. - Lerdea darizula zaude.
Ez izan burugogorra.
Ez naiz burugogorra.
Proba ezazu.
Ensaimada deitzen diogu.
Croissant baten modukoa da.
- Baina hobea. - Askoz hobea.
Ez nekien gose nintzenik. Mila esker.
Nahi baduzu, zerbait jatera joan gaitezke.
Zita bat?
Ez.
Zure hotelak gela-zerbitzua du.
Espero dut hoteleko belarraz gozatzea.
Arazoren bat duzu belarrarekin ere?
Egia esan, bai.
Belarra berde mantentzeko produktu kimikoak
arrantzarako uretara isurtzen dira.
Turistentzat dena ondo dagoen bitartean,
nori inporta zaio?
Turistak ez dira uharteko gauzarik txarrena.
Nork erosten ditu "I Love Mallorca" elastikoak edo giltzatakoak?
Mallorcako jendearentzat onena zer den omen dakizu.
Zenbat daramazu hemen?
Egun bat, baina ama hemengoa da.
Benetan?
Orduan bai, primeran ezagutuko duzu uhartea.
Agur.
Aizu.
Bizkor aldatu zara iritziz.
Ezin zara egon ni gabe bi minutu?
Ez, telefonoa nahi dut, mesedez.
Noski, tori.
Behintzat zerbait ikasi duzu.
Maitea, non egon zara? Ondo zaude?
Hondartzara joan naiz eta bateriarik gabe geratu naiz.
Bateriarik gabe?
Kargatuta eduki behar duzu beti.
Ahaztu zaizkizu pilulak?
Ama, sendagai gehigarriak eraman ditut, lasai.
Ados, barkatu.
Beti kezkatzen naiz.
Begira zer aurpegi ona duzun. Kolorea hartu duzu.
Begiak distiratsu dituzu.
Kontatu dena. Zer egin duzu?
Ezer askorik ez.
"Ezer askorik ez"? Ez didazu ezer kontatuko?
Ezer askorik ez, ama.
Sendagaiek akituta uzten naute. Lotara noa.
Dosia oso gogorra da.
Ados. Bihar hitz egingo dugu.
Baina entzun.
Asko pozten nau zurekin egoteak.
Bizirik nagoen bitartean?
Ez da barregarria. Ez egin horrelako txantxarik.
Ondo da, barkatu.
Bihar arte. Maite zaitut. Hartu atseden.
- Nik ere maite zaitut. Gabon. - Gabon.
Ry. Zer moduz hondartzan?
Isilean gorde duzu sekretua.
- Zein sekretu? Momentu bat. - Biluzik zeuden denak.
Hori zen helburua. Gustatu zaizu?
- Hondartza eta itsasoa ederrak ziren. - Eta fauna?
Ez dakit.
- Mutil bat zegoen, Julián. - Bai.
Hark bai potroak.
- Potroak… - Ez, barkatu, ez nuen…
Ez dakit. Ez nuen begiratu.
- Noski. - Zakarra zen.
- Zer egin zuen? - Berak…
Hotelera ekarri ninduen bateriarik gabe geratu naizelako.
Eta janaria erosi.
Bai, alproja hutsa.
- Ikusi izan bazenu. - Txantxa bat da.
Ezagutzen dut Julián. Ipurterrea da batzuetan,
baina egia da arazo asko dituela une honetan.
- Ezagutzen duzu? - Uharte txikia da.
Eta zure aurpegia ikusita beste aukera bat eman nahi diozu.
Diskoteka batera goaz gaur gauean.
- Zatoz gurekin. - Diskoteka batera?
Bai. Handia, zaratatsua, musikarekin.
Jendeak arropa eramango du. Gehienek.
- Geroago esango dizut. - No problemo. Gero arte orduan.
Ondo egongo da, baina ez dakit cowboyrik izango den.
Ados. Zatoz.
- Kaixo. - Kaixo. Ongi etorri gure hotelera.
Ene, ez da inoiz amaitzen.
Zer dibertigarria.
Baimenekin nabil gaur.
Ea, esan.
Tokia gustatzen zaizu?
Ederra da.
Dibertigarria da
txikia zinenean uhartean zehar zu korrika imajinatzea.
Zoragarria izan zen hemen haztea.
Baina joan zinen.
Ama hil ostean, ez nuen sentitzen hau etxea nire zenik,
ulertzen duzu?
Amets handiak nituen, eta uharte txiki honetan nengoen.
Niretzat, bere etxea zen hau, eta nirea bilatu nahi nuen.
Zenbat behar izan zenuen?
Bost urte eta bederatzi hilabete.
Zoriontasunaren iturria aurkitu zenuenean?
Ez, zu jaio zinenean.
- Zer barregarria. - Oso barregarria, ama.
JULIANGARCIARI GUSTATZEN ZAIO
HARTU SENDAGAIAK
Zuekin noa gaur gauean.
Baina ez dut ezer janzteko.
Ederto!
Ni eta nire lagun Sofia zure gelara goaz.
Ondo ala txarto?
Baina atzealdea ederra da.
- Ry. - Ez.
Ez.
Korapilo bat egin diezaioket.
- Ez dakit… - Ados.
- Eta honela? - Tira…
- Hori polita da. - Inola ere ez.
Hori… gehiegizkoa da.
Ez dut gustuko.
Bai, Ry!
Ai ama!
Ederra da.
Primeran!
Bai horixe! Astindu gorputza.
AMA Logelan geratuko naiz.
Akituta utzi naute pilulek.
Hiru eskatu nahi nituen.
- Hara! - Zer ondo!
- Gaztelania hobetu behar duzu. - Txupitoak!
- Topa. - Topa.
- Ai ene! - Julián!
Hartu txupito bat! Ryk nahikoa eskatu ditu.
Kaixo, neskak.
Kaixo, xahutzaile.
Gogoko dut abesti hau.
- Nor dator dantzatzera? - Ni!
Ry?
- Zatoz, chica. - Ea nola dantzatzen duzun, Miss Amerika.
Zatoz.
Zurekin noa.
Egin ez ikusia!
Gelditu!
Utz nazazu!
Aizu.
Lasai.
Ziur ondo zaudela?
- Bai. - Bai?
Ondo nago, baina…
Ezin dut edan tekilarik.
- Agian zerbait jarri dizute edarian. - Ez, ondo nago.
Ederto. Bagoaz.
- Zer? - Jarri hau.
- Ihes egiten ari gara? - Gero kontatuko dizut.
- Ez naiz inoiz igo moto batean. - Benetan?
Lasai, gustatuko zaizu.
Dena ondo?
Ondo nago.
Toki bat erakutsiko dizut.
Arrantzalea zara?
Nire familiaren negozioa.
Uretan hazi naiz. Hori da egiten dakidana.
Aitaren arrandegia nirea izango da.
Espero dut.
Espero duzu?
Uharteko arrandegiak sufritzen ari dira, turistek
eta enpresa komertzialek kalte egiten diotelako uharteari.
Baina, bestalde, haiei esker ateratzen dira aurrera.
Orain badakizu zergatik ez dudan erosten "I bihotza Mallorca" elastikorik.
Jendeak aurrerapena ekar lezake.
Familia-negozioak suntsitzea ez da aurrerapena.
Eta zu zer?
Zer egiten duzu Texasen?
Dantzaria naiz.
Exotikoa?
- Konpainia batean nago. - Ados.
Baina…
Ez dakit itzuliko naizen.
Han dudan bizitza buklean egotea bezalakoa da.
Dantza da zentzua ematen dion gauza bakarra.
Askatasuna ematen dit.
- Eta zergatik utziko duzu? - Ez da nire erabakia.
Barkatu, nire arazoek hutsalak ematen dute.
Ez, ez kezkatu. Neska aberatsak ere triste egon daitezke.
- Idatzi hori elastiko batean. - Ederto.
Zertan zabiltza?
Zatoz. Lagunduko zaitut igeri egiten ez badakizu.
Badakit.
Ikusten duzu? Badakit.
Arropa kentzera behartu nahi zintudan.
Ondo da. Tregoa.
- Ados. - Bakea.
Bakea.
Zer ona.
Gauza berriak probatu nahi nituen udan.
Azken uda izango balitz bezala bizi.
Bizitzeko modu ona da.
Zer duzu hurrena zerrendan?
Hortzak garbitu gabe lotara joatea?
Inoiz ez.
Edo barazkirik ez jatea?
Agian bai.
Edo mutil sexy bati musu ematea?
Demagun sexya zarela.
DEI GALDUA
Ondo nago. Juliánekin.
- Dena ondo? - Bai.
Ederra zara.
Zu ez zara hain ipurterrea.
Zer?
Amarak esan dit hori.
Goazen. Hotelera eramango zaitut.
Bai.
Barkatu.
Atsekabetu zaitut.
Ez, estresatuta nago.
Lan-kontuak. Gauza asko ditut buruan.
Badakit.
Zenbakia emango dizut?
Gustatuko litzaidake.
Bestela, zer pena.
Hau zuretzat. Tori.
Tori.
Deituko zaitut.
Ondo da.
Gabon, Oriah.
Gabon.
Ez diozu musurik eman.
Oraindik ez daukat dirua, ados?
Lanean ari naiz.
Lortuko dut.
Bai horixe,
Bestela,
neska-lagunak emango dit.
Dirua izango du hau bezalako toki batean egoteko.
Tratua ixten ari naiz lur-jabearekin,
baina hotela eraikiko dugu.
Hitz egin dezagun zutaz. Pilulak hartu dituzu gaur?
Sendagai berrietara ohitzen ari naiz, badakizu.
Bai, barkatu.
Harrera-mahaiko Amararekin ibili naiz.
- Bai. - Eta haren lagun batzuekin.
Espainiar sexy batez maitemintzen ez zaren bitartean.
Jada maitemindu zara?
Ez dut ezer galdetuko.
Baina denbora pixka bat aterako bazenu pare bat egunetan,
zure laguntza behar dut.
Esan zure jendeari nire jendeari deitzeko.
Hori egingo dut.
Beti.
Orburua gogoko dut.
Kezkatzen nauena da…
Gogoko dut hori.
Zoragarria! Ai ene!
Gure txanda da.
Hori da eta, ama!
Eskerrak! Hemen zaude.
Taberna batera zatoz Tinder zita batera?
Ez. Ezin naiz joan zurekin zita batera.
Bai, babestu behar nauzu serieko hiltzaile bat bada.
Hirugarren gurpila izan zaitezke. Triziklo dibertigarria izango da.
Baina momentu dibertigarrienean nahiko posesiboa naiz.
Aldatu zaitez. Bart gertatu zena kontatu behar didazu.
Zoaz.
- Nor da neska? - Prisha.
Londreseko medikuntza-ikaslea da.
- Luze geratuko da? - Hiru aste, uste dut.
Ez da asko. Eta maitemintzen bazara?
Betiko irauten ez badu ere,
ez du esan nahi bizi behar ez dudanik.
Eta uharte turistiko bat da hau.
Jende etorri eta joan egiten da.
Zu ez zara betiko geratuko eta Jrekin musuka ibili zara.
Banekien! Alproja horrekin musuka ibili zara.
Musu bat baino ez da izan.
Eta oraindik ez dit idatzi.
Hain txarto ematen duzu musu?
Ez.
Tira, musu bat eta kito?
Mihirik gabe?
Mihi gehiegi?
Ai ene!
Biluzik ikusi duzu. Badakizu zer daukan eskaintzeko.
Ados.
Hor dago.
- Urrun geratuko naiz? - Ez, agian arriskutsua da.
Egon…
- Prisha? - Amara.
- Kaixo. - Aupa.
Ry da hau, Texaseko lagun bat.
- Kaixo. Plazer bat. - Berdin.
Espero dut arraroa ez izatea, baina ez du inor ezagutzen.
- Bahitzeko asmoa nuen, baina… - Ikusten duzu?
- Ene. - Ulertzen du. Zerbait edan nahi duzu?
Bai, mesedez.
- Zerbait nahi duzu, Ry? - Bai, mesedez.
- Zer nahi duzue? - Margarita bat.
- Mina gogoko dut. - Ederto.
Barkatu. Kaixo. Hiru margarita, mesedez.
Jakina.
Abesti hau!
Esaten dutenez, zeruan maitasunak du lehentasuna
Zerua Lurrera ekarriko dugu
Zerua Lurrean dago
Zein politak zareten.
- Gau honetaz oroitu nahi dut. - Ados!
Argazki bat.
- Ai ene. - Ondo zaude?
- Ederra. - Ondo nago.
- Ziur? - Bai.
- Oso sexy zaudete. - Ai ene. Zoragarri zaude.
Dar-dar egiten duten argiekiko sentikorra zara?
Bai.
Horrelako zerbait. Epilepsia daukat.
Ados.
- Baina ondo eramaten duzu? - Ez.
Nahiko gaizki. Ebakuntza egitea nahi dute,
baina memoria galtzeko probabilitate handia dago,
eta sendagaiek burua itzaltzen didate.
Beraz, ez ditut hartzen.
Paziente askok arazoak dituzte horrekin.
Ez dakit zergatik kontatu dizudan hori.
Ez diot inori esan.
Ezezagun batekin errazagoa da batzuetan.
Eskerrik asko.
Begira nork atsegin duen gure argazkia.
- Ikusten duena gustatzen zaio. - Ghosting-a egin dit, Amara.
- Benetan? - Bai.
- Zer? - Ry, mesedez.
Ez du onartu nahi maiteminduta dagoela.
Komunera noa.
Horiek abdominalak.
Ona da.
Etorri ontzira.
Mila esker.
- Zoaz eta egizu. - Bihar.
Alferrek apartak direla uste dute.
Zangar ere esaten zaie.
Nahi dutenari buruz hitz egiten dute, baina ez dute xentimo bat ere.
Ez, ez dut zure zenbakia nahi.
Ez dizut nirea eman nahi eta,
ez, ez zaitut inon ikusi nahi.
Ez, ez dut zure denbora nahi eta,
ez, ez dut alferrik nahi.
Alferrei ez diet maitasunik erakusten
Bai horixe!
Bidaiariaren eserlekuan lagunaren autoan,
niri oihuka.
- Igo bigarren estrofarako. - Amara!
Itxura oso txarra du. Ezin naiz egon alferrontzi batekin.
- Ez, ez dut zure zenbakia nahi. - Ez, ez dut zure zenbakia nahi.
Ez dizut nirea eman nahi eta,
ez, ez zaitut inon ikusi nahi.
Ez, ez dut zure denbora nahi.
Ry, egon.
Barkatu ez deitzeagatik.
Itxaron, zer…
Ondo zaude?
Zer gertatu da?
Carlos.
Nor da hori?
Mailegu-emaile bat.
Eta dirua zor diozu.
Bai.
- Dirua… - Ez iraindu laguntza eskainita.
Ez zaitut deitu ez delako segurua nirekin egotea.
Carlosekin gauzak konpondu arte…
Kontuz ibili behar dugu, ados?
Ez kezkatu.
Ez naiz erraz beldurtzen.
Atsegin zaitut, Oriah.
Ez naiz luze geratuko.
Ba, galdu dezagun denbora.
Ederra da.
Bai.
Oso ederra.
Baina jende mordoa dago.
Guiris deitzen diegu.
- Zer? - Turistak.
- Guiri mordoa, orduan. - Guiri mordoa.
Ni ere guiria naiz?
Bai, guiria zara.
- Ondo zoaz? - Bai. Zer zabiltza?
Ai ama.
Hasiera baino ez da.
Hartuko dugu?
Sinestezina da.
Zergatik eskatu diozu dirua Carlosi?
Hori egiten ez banuen,
aitak tratua sinatuko zuen eraikitzailearekin.
Eraikitzailea?
- Zer nahi du? - Gure kaiak.
Presio handia jartzen ari dira.
Eta ez dugu aukera askorik.
Erantzukizun handia da hori.
Ehun urteko negozio baten zama
dauka aitak sorbaldetan.
Eta nik ere bai.
Kontuz.
- Hemen bizi zara? - Bai.
Aspaldidanik bizi naiz ontzi honetan.
Lo egitea kostatzen zait itsasoa azpian ez badaukat.
Zure ama ezagutu duzu?
Zortzi urte nituenean hil zen.
Sentitzen dut.
Hara nor datorren.
Zatoz.
Oriah da hau.
Kaixo, Oriah.
Zuri buruz hitz egin dit.
- Ingelesez, aita. - Barkatu.
- Mateo naiz. - Ry. Urte askotarako.
Ezaguna zait zure aurpegia.
Ez dut uste. Nire lehen aldia da hemen.
Ez izan arraroa. Buelta bat ematera gindoazen.
- Ados. Ondo pasa. - Eskerrik asko.
Lanerako prest?
Lanerako?
- Bai, jauna. - Goazen.
Entzun.
Oriah deitzen da.
Gaur lagunduko digu, ados?
Ez zenuen sekula neskarik ekarri ontzira.
- Zer esan du? - Ezer ez.
Lanera guztiak.
- Txikiak ez, ados? - Ados.
Zergatik hil ezin baditugu jan?
Trebea zara.
Lan bikaina.
Ez dut inoiz izan halako kiratsik.
Kiratsa kentzera.
Bota! Zoragarri dago ura.
Marrazorik dago?
Jakina. Itsasoa da.
Aurrera. Uste nuen ez zinela erraz beldurtzen.
Zure aita harro egongo da zutaz.
Eta, orain, gure lanaren fruituez gozatzera.
Inoiz probatuko duzun arrainik onena da.
- Ai ene, oso ona dago. - Ikusten duzu?
- Gozo dago eta koipetsua da. - Eta zuretzat ona.
Egiten duzuna atsegin duzu, ez?
Zergatik ez?
Itsasoan bizi naiz,
familiarekin lan egiten dut, igeri egiten dut, arrantzatu.
Aita ohoratzen dut,
aitona ere bai.
Nik ez dut ezagutu nire aita.
- Benetan? - Bai.
Oso lanpetuta dagoen Texaseko enpresari bat da.
Baina ama zoragarria da.
Mallorcatik joan zen amets amerikarra betetzeko.
AEBra heltzean, ez zeukan ezer,
baina gogor egin zuen lan eta…
sekulakoa da lortu duena.
Oso arrakastatsua da.
- Zer? - Barkatu, baina…
Harritu egiten nau estatubatuarrek arrakasta gisa definitzen duzuena.
Nola?
Ez dakit. Lan eta lan egin
oporretan joateko,
eta gero gauza gehiago erosteko…
Erreparatu gure bizitzari.
Arazoak ditugu, baina daukaguna aski iruditzen zaigu.
Zer gehiago eska dezakegu? Miss Amerika nire ontzira igo da.
Batzuetan hobe da daukazunaz gozatzea
daukazun bitartean.
Zentzua du horrek?
Ez dakizu zenbat.
Hemen egotea…
Toki hau, uda hau…
Non egon nahi dudan argitu dut.
Tira,
niretzat ez dago munduan hau baino toki hoberik.
Logelara goaz?
Begira, asteburuan lanean egongo naiz…
Ados. Inporta zaizu…
- Kaixo. Zer moduz? - Oso ondo.
- Pozarren zaudela ematen du. - Hala da.
Ados. Ez dut jakin nahi seguru zauden bitartean.
Tokikoak ezagutzen ditut.
Geratu izan banintz, hamaika neba-arreba izango zenituzke.
Ama, mesedez.
Segundo bat duzunean, konpainiari buruz hitz egin nahi dizut.
Bai.
Barkatu… Ez, ez zait gustatzen…
- Hori. - Aldatuko dut.
Garciatarrak ezagutzen dituzu?
Bai, hori da erosiko dugun enpresa.
Ez duzue behar zenuten lurra?
Uharteko kairik baliotsuenetakoak dituzte.
Eta hotela eraikitzeko, erosi behar ditugu.
Hori da zure mutila?
Garciatar bat?
- Lena, momentu bat. - Noski.
Barkatu, axola zaizue momentu bat…
- Laztana… - Ama, mesedez, ez egin hau.
- Badakit zer gertatzen den. - Guztion onerako da.
Haien negozioa… Amaitu egin da.
Mailegu baten zain daude. Eman denbora gehiago.
Beste mailegu bat?
Zorra handituko dute horrela.
Nik independentzia emango diet.
Gainbeheran dagoen negozio batetik askatzeko aukera.
Baina ez dute nahi. Bizitza hau gustuko dute.
Egiten dutena.
Haientzat…
ez da diru-kontu bat.
Hori baino askoz gehiago da. Familia, jatorria…
Badakit, ezagutzen ditut,
eta sentitzen dut haiengatik.
Zinez.
Gure artean: balio duen bikoitza eskaini diet.
Ni ez naiz bilaua.
Mateo Garcíak ez du berriz lan egin beharko.
- Ezta semeak ere. - Ez da hori.
Lanak zoriontsu egiten ditu.
Helburu bat ematen die.
Erraza da ameslaria izatea.
Negozioak negozio dira. Ez da ezer pertsonala.
Arren.
Nigatik.
Ea zer egin dezakedan, baina ez dut ezer hitzematen, ados?
Zerbait kontatu ahal dizut?
Izan dezakegu egun bat guztiaz ahazteko?
Mesedez?
Ados.
Ry, laztana, hemen zaude?
Kaixo.
Bilerak dauzkat, baina joan aurretik ikusi nahi zintudan.
Sendagaiak hartu dituzu?
Bi jantzi erosi dizkizut, bata berdea eta bestea arrosa.
Esan zein jantzi nahi duzun diru-bilketarako.
Garciatarrena begiratu duzu?
Oraindik ez, baina begiratuko dut, ados?
- Barkatu, berandu da. - Bai.
Tori.
Lanpetuta nago gaur. Gosalduko dugu bihar?
Ondo zaude? Apur bat zurbil zaude.
Ondo nago.
Ados. Maite zaitut.
Gero arte.
lluntasunaren beldur zara?
Nitaz fidatzen zara?
Bai.
Itzali argia.
Ondo da.
Gehien gustatzen zaidan sentsazioa da hau.
Inguruan duzunarekin bat egiten duzu.
Arazoez ahazten laguntzen dit.
Ona da beldurrei aurre egitea, Oriah.
Bestela ez dituzu gaindituko.
Hemen ezagutu ginen.
Ez mugitu.
Igerian lagunduko zaitut.
ARTEETARAKO GAU BAT
Kaixo.
Begi-bistan dago larrua jo duzula.
Kontatu dena.
Gauza asko kontatu behar dizkizut.
Zer gertatzen ari da hor? Kontatu dena.
Maiteminduta nagoela.
- Sakonki maiteminduta. - Sakonki…
Nor zara zu?
Zer egingo duzu? Ez al zara etortzekoa egun batzuen buruan?
Ez dakit.
Orduan, zinezkoa da zuen artekoa?
Romeo eta Julieta bezala.
Baina haietako bat ez zen hil?
- Kaixo, Lena naiz. - Joan behar dut.
- Ados, laster arte. Dei nazazu. - Bai?
Kaixo, Ry. Zure ama ez da etorriko goizean.
Izugarri lanpetuta dago gaurko ekitaldiarekin.
Badakit ez dizudala nik kontatu behar,
baina…
Garciatarrek salduko dute.
Tratua ixten ari dira.
- Zer? - Sentitzen dut…
Joan behar dut.
Ez.
Julián!
Julián, zer gertatu da?
Nork egin du hau?
Carlosek, bart gauean.
Aitari…
hauxe falta zitzaion.
Baietza eman du.
Nire errua da.
Ez.
Ez da zure errua.
Amak REDWYNen lan egiten du.
- Barkatu, jakin berri… - Joan zaitez.
- Zer? Baina… - Alde!
Alde.
Ama?
Ama, zer gertatu da?
Momentu bat? Eskerrik asko.
Lagunduko zeniela esan zenuen.
Eta lagundu diet. Mantenua eman diet bizitza osorako.
Orain dirua daukate, baina sustrairik ez, zuk bezala.
- Zer esan nahi duzu? - Dena diruaz neurtzen duzula.
Boterea maite duzu. Nagusi boteretsua izatea.
Zure jaioterrira ekarri nauzu eta ia ez zara atera hoteletik.
Zergatik egin duzu hau?
Zergatik?
Zergatik? Zuretzat egin dut.
Nola ez duzu ikusten?
Uste duzu lanpetuta egotea gogoko dudala?
Noski, zurekin denbora eman nahi dut.
Baina izugarri eskertzen dut
lan hau izatea, eta oso ona naiz lanean,
behar duzun modu guztietan zu zaindu ahal izateko, Ry.
Zu zara nire helburua.
Ados?
Egoera aldatu ahal izan banu, aldatuko nukeen.
Benetan baietz.
Beraz, hartu arnasa
eta prestatu galarako.
Oso gau garrantzitsua da.
Egun gutxi geratzen zaizkigu, eta behar zaitut.
Badakit
zeure buruarekin begirada lehiaketan zaudela,
baina, jakin ezazu
ederra zaudela.
Eta ez da zure errua, bide batez.
Horrela funtzionatzen du munduak.
Zuek izan ez bazinete, beste norbait izango zatekeen.
Ez hain ederra.
Juliánek ulertuko du.
Benetan.
Ez.
Produktu kimiko hauek.
Zer nahi duzu?
Badakizu,
zure mutil-lagunak diru mordoa zor dit.
Haren aurpegia hainbeste gustatzen zaizunez,
ez duzu nahi izango txikitzea.
- Dirua jasoko duzu. - Lasai, reina.
Dena ez da diru-kontua.
Gauza baliotsuagoak daude:
- janaria, ardoa, emakumeak. - Utzi bakean.
Ukitu berriro eta hilko zaitut.
Ulertu duzu?
Zure dirua.
Lastima. Dibertigarria izango zatekeen.
Ospa hemendik.
Ez duzu gugana hurbiltzeko arrazoirik.
Noski. Hurrengora arte.
- Ondo zaude? - Ondo nago.
- Ziur? - Ondo nago.
Ondo nago.
Zaplazteko ona.
Ez zaitut haserretu behar.
Barkatu nire amarena ez kontatzeagatik.
- Uste nuen konponduko zela. - Lasai.
Ez da zure errua.
Soinekoa hondatu duzu.
Zure kexa ekologista helarazten ari nintzen.
Belarrari eta produktu kimikoei buruz…
Ene.
Behar zaitut.
Topa.
Nire gelan. Behar zaitugu!
Bai.
Harrigarria da dirudunek ahazten dutena.
Gauza aurkituen gordailua itzela da.
Zer itxura dut?
Ona.
Behean ikusiko zaituztet.
Moduren bat dagoen jakin nahi dut.
Uste dut berandu dela.
Prest zaude?
Aurrera.
Ama?
Julián Garcia aurkeztu nahi dizut.
Plazer bat, señora Pera.
Asko entzun dut zuri buruz.
Edari bat ekarriko dizuet.
Esan diozu nor naizen eta REDWYNekin dudan harremana?
Bai.
Eta epilepsiarena esan diozu?
Buenas noches, gabon.
Eskerrik asko guztioi hemen egoteagatik
Mallorcaren kapitulu berri hau ospatzen.
Zirraraz aurkezten dizuegu arte-zentro hau.
Uharte eder honen indar kulturala mantentzeko helburua du.
Batzuek badakizue hemen hazi nintzela duela asko.
Zoragarria da zerbait bueltan emateko aukera izatea,
ez bakarrik arte-zentro itzel honekin,
lehen mailako resort baten eraikuntzarekin ere bai.
Beraz, gora kopak
eta egin…
Eta egin dezagun topa Mallorcarengatik.
- Mallorcarengatik! - Mallorcarengatik!
Mateo.
Zer moduz?
Pozten nau zu ikusteak.
Ez nuen zu ikustea espero.
Luzaroan ikusi gabe.
Bai.
Esan nahi nizun hau ez dela ezer pertsonala.
Isolde,
gure arteko guztia da pertsonala.
Nire asmoak azaldu nahi dizkizut.
Ez da beharrezkoa. Arrazoi duzu.
Uhartea aldatzen ari da, eta ezin diot jarraitu erritmoari.
Saiatu naiz.
Ahal bezain luze mantendu dut negozioa.
Baina azkenean…
- Gauza bat eskatu nahi dizut. - Bai.
Hotela eraikitzean eta bestelako planak egitean,
ez ahaztu hemen zer zegoen lehen.
Ezingo nuke ahaztu zer zegoen hemen.
Gauza on bat aterako da hemendik.
Guk eduki ezin izan genuen etorkizuna izango dute, agian.
Goazen.
Alkandorak ito egiten nau.
Zoaz aitarekin. Gero elkartuko gara kaian.
- Gero arte. - Agur.
Esan zenuen zure iraganeko istorioak aspergarriak zirela.
Mateo García.
Nire lehen amodioa.
Txikitan ezagutu ginen,
eta nerabetan banaezinak ginen.
Bera zen arnasten nuen airea eta edaten nuen ura.
Etorkizunari buruz hitz egiten genuen, planak egiten genituen…
Eta dena aldatu zen.
Zure ama hil zen.
Inoiz ez dut sufritu horrelako minik.
Uharte osoak ama gogorarazten zidan.
Joan behar nuen. Ihes egin. Kanpora joan nahi nuen…
Etortzeko eskatu nion.
Erregutu nion.
Ez zuen familia edo negozioa utzi nahi.
Eskutitzak idatzi genizkion elkarri.
Egun batean, idazteari utzi genion.
Jakin nuenean
hotela eraikiko eta lurra erosiko genuela,
lagundu nahi izan nion.
Esan izan bazenit.
Badakit.
Eta orain bere familiaren ametsak zapuztu dituen aurpegia baino ez naiz.
Ez.
Ahal duzuna egin duzu, ama.
Eta badaki.
Esna gera gaitezke?
Ez dut egunsentirik ikusi.
Zer esan nahi duzu?
Itsasotik?
Inondik ez.
Tira,
eserlekurik onena lortuko dizut.
Begira.
Milesker lehen egunsentia nirekin ikusteagatik.
Zurekin ikusi nahi dut lehena eta azkena ere.
Ama, dena ondo?
Noiz utzi dituzu sendagaiak?
Iritsi eta pare bat egunera.
Logaletuta uzten naute.
Ama, zerbait sentitu nahi nuen uda honetan.
Zer ergela. Ez zintudan bakarrik utzi behar.
- Ez. - Zure gainean egon behar nuen
- pilulak hartzen dituzula ziurtatzeko! - Ez, nire erabakia da.
Dena okertuko duzu ziurrenik!
Ez zait inporta.
- Niri bai. - Niri ez.
- Ondo da. - Zer egiten ari zara?
- Bagoaz. - Ez, ez goaz inora.
- Bagoaz. - Ez.
Ez, arren. Ama, nire lehen egunsentia ikusi dut.
Bai? Zer ondo.
Gauzak senti ditzaket: Julián ni ukitzen,
itsasoa nire azalean.
Behintzat gogoratzea merezi duen zerbait dago.
Hemen gelditu nahi dut.
Bizi nahi dut.
Gelditu nahi duzu?
Eta orain bizi nahi duzu?
Zenbat denboraz? Zenbat denboraz bizi nahi duzu?
Bagoaz. Hegaldia aurreratzeko eskatu diot Lenari.
Ez.
- Egin maleta, Ry. Bagoaz. - Ez, ama.
- Ez. - Ry!
Ry!
Ry, nora zoaz?
Ry!
Kendu paretik!
Ry!
Kaixo. Lasai. Ondo zaude, laztana.
Ondo zaude. Hemen nago.
Dena ondo aterako da.
Hori da.
SJD SANT JOAN DE DÉU OSPITALEA
- Kaixo. - Kaixo.
Momentu egokian. Kafe baten bila noa.
- Ados. - Oraintxe nator.
Hemen zaude.
Aizu, oso kezkatuta nengoen.
Lehenago etorri nahi nuen, baina nagusiak ez dit utzi.
Ondo gorde duzu sekretua.
Epilepsia, tuberositateak.
Ez dira tumoreekin nahastu behar, baina itxura txarra dute ere.
Barkatu sekretuengatik.
Ulertzen dut.
Ondo pasatu nahi zenuen, horregatik etorri zinen nigana.
Dibertsioaz ari zarela, etorri da Prisha?
Ez.
Gauza on guztiek bukaera bat dute.
Etxera itzuli da.
Baina errepikatuko nuke?
Bai horixe.
Hitz egin behar dugu. Elkartuko gara?
Zer gertatu da?
Min hartu duzu?
Esklerosi tuberosoa dut.
Epilepsia eragiten du.
Betidanik izan dut.
Zer egin dezakegu? Tratamendurik dago?
Bai eta ez.
Sendagaiek laguntzen dute, baina ez dira nahikoa.
Iritsi nintzenean, hartzeari utzi nion.
Zergatik?
Ez didatelako sentitzen uzten.
Julián, sentitu egin nahi dut.
- Eta ebakuntza? - Bai, baina arriskutsua da.
Memoria gal nezake.
Orduan…
Hori da txarrena?
Sendatuko zara.
Ezagutzen dudan guztia, akabo.
Zergatik ez zenidan kontatu?
Irtenbidea aurkitu nahi nuen.
Neure kabuz.
Bizitzea zer den.
Eta toki hau da.
Nire…
ama egitea gustatzen zaiona egiten ikustea.
Amara makillaje moda berria probatzen ikustea.
Leize ilun batean zurekin egotea.
Iluntasuna baretasun bihurtzen duzulako.
Oroitzapenak galduz gero…
edo berriak sortzeko gaitasuna…
nahiago dut hil.
Maite zaitut, Oriah.
Nik ere bai.
Ry?
Ry.
Ry!
Oriah! Ry!
Kaka!
Ry.
Ry, mesedez.
Pultsu ahula du.
- Arnasa hartzeari utzi dio… - Egon nirekin, bai?
Hemen nago, ados?
Eusten ari da, baina ozta-ozta.
Gaixotasunak aurrera egin du.
Zure erabakia da, baina ebakuntza egitea gomendatzen dugu.
- Zergatik zaude zalantzan? - Ez du ebakuntzarik nahi.
Konbentzitzen saiatu naiz, baina hitzeman diot.
Egonkortu dezakegu, eroso egin dadin,
baina ebakuntzarik gabe gaixotasunak aurrera egingo du.
Denbora-kontua izango da.
Isolde.
Ulertzen ditut arriskuak,
eta Oriahk bere nahiak kontatu dizkit.
Baina salbatzeko
eta bizitza normal bat izateko aukera dago.
Hartu aukera hori, arren.
Bere bizitzako unerik onenak galtzearen beldur zen,
baina ondo irteten bada,
oroitzapen onenak aurrean izango ditu.
Nire amak gaixotasun bera zuen.
Sentitzen dut, Izzy.
Badaki?
Nire erruagatik sufritzen ari dela?
Ez.
Ez da zure errua.
Ez neukan pentsatuta haur bat izatea.
Ez zegoen nire planetan.
Ez.
Ondo gogoratzen badut, etxe bat, hiru auto eta poney bat nahi zenituen.
Ez dut poneyrik.
Haurdun nengoela jakitean, bizitzak zentzu bat zuela ematen zuen.
Eta haurra nahi nuen.
Eta arriskua hartu nuen.
Neskatxa indartsu bat daukazu eta bizitza paregabea eman diozu.
Beraz, datorrena datorrela, ez duzu ezertaz lotsatu behar.
Ezertaz ere ez.
- Eskerrik asko etortzeagatik. - Jakina.
Lan asko daukagu.
Pare bat irtenbide daude, baina konplexuak dira.
Hauxe eramango dut.
Zer berri onak. Mila esker.
- Julián. - Isolde.
Kaixo. Eseri.
Nik…
Zurea den gauza bat daukat.
Zortzi urte nituenean,
aitak idatzitako eskutitz batzuk aurkitu nituen.
Ez nekien norentzat ziren.
Baina orain badakit nor den Izzy.
Kaixo.
- Aupa. - Zerbait esan dizute?
Ez…
Ezer ez. Ez da egon aldaketarik, baina…
berriak daude.
Hotela eraikitzeko beste lurzati bat aurkitu duzu.
Badakit negozioa garrantzitsua dela.
Uste nuen beranduegi zela, baina…
Ez da beranduegi.
Arrazoi zenuen. Nire etxea da hau.
Eta babestu beharko nuke.
Beraz…
Zure negozioan inbertituko dugu.
Ryk nahiko lukeena.
Nik nahi dudana.
Uste dut honelako elastiko bat erosiko dizudala.
Eskerrik asko, Izzy.
Lan bikaina egingo dugu.
Ontzia gogoko dut.
Ondo dago.
Segundo bat.
Bai.
Oraintxe bertan.
Esnatu da!
Ongi etorri, maitea.
Ry.
Apurka-apurka itzultzen dira oroitzapenak.
Uki dezakedala sentitzen dut.
Ezagutzen nuen norbait.
Ez dakit…
patuak hemen ere jarraituko dit?
Nire azken uda izango zela pentsatzen nuen.
Nire lehen eta azken egunsentia.
Baina nire bizitzaren hasiera izan da.
Julián naiz.
AZKEN EGUNSENTIA
Azpitituluak: Mikel Jato Rodriguez
Ikuskatzailea: Leire Arrillaga