Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Min krop er blevet min fjende.
Men her er jeg. Bare en af Jordens bestanddele.
Havet bekymrer sig ikke om sygdom, liv eller død.
Det bekymrer sig ikke om vores smerte,
eller at jeg ville have givet alt
for en sidste sommer som denne.
En sidste solopgang…
…med ham.
3 MÅNEDER TIDLIGERE HOUSTON, TEXAS
Ry.
Ry!
Flyt jer! Jeg har hende. Det er okay!
Træk vejret. Du skal trække vejret, skat.
På dette stadie, Oriah, vil jeg anbefale operation.
Vi kan måske nå at fjerne knuderne,
så du slipper for anfald.
Eller jeg kan miste hukommelsen.
Folk, steder, at gå, at danse, at leve.
Alt, der gør mig til et menneske.
Det er dit liv, det handler om.
Præcis, mor. Mit liv.
Vi kan forøge medicindosen,
men det forøger sandsynligvis også bivirkningerne.
Sæt en alarm, så du ikke glemmer en dosis, ellers virker de ikke.
Kan du klare det?
Ry.
Jeg ved, du får det skidt af dem.
Rettelse: De gør, at jeg intet kan mærke.
Lena, bestil en chauffør,
- så hun kan komme omkring. - Ja.
Der ligger et apotek to gader fra hotellet,
hvor du kan hente hendes recept.
Og vi skal være opmærksomme på det sædvanlige med hendes epilepsi.
Blinkende lys, god søvn, ingen stress eller alkohol.
Skønt. Nonnerne og jeg får en rigtig vild sommer.
De første fire dage er travle med locationmanageren og advokater.
- Jeg forsøger at holde fri, men… - Hvad med at være sammen?
Du lovede at vise mig, hvor du voksede op.
Vi kommer til at være meget sammen.
Vi har seks hele uger.
Vi får det skægt. Det er Mallorca.
Så længe, du holder dit løfte.
BASERET PÅ ANNA TODDS ROMAN
Tak.
Lad mig se kalenderen igen.
- Hola. - Velkommen.
- Du er ventet, fr. Pera. - Kald mig Isolde.
Velkommen.
Tak. Det er min datter, Oriah. Skat?
- Hej. - Hun har lidt jetlag.
- Hej. - Vi mødes på dit værelse, okay?
Jeg har et hurtigt telefonmøde.
Vores personale glæder sig…
Hejsa. Velkommen til vores hotel.
- Hej. - Hvordan gik flyveturen?
- Den var fin. - Godt.
Undskyld, du har noget…
Jeg så det på TikTok. Det tog 20 minutter.
Vær ærlig, skal jeg bruge tiden på det andet øje?
Det er arbejdstid, så ja.
Du er sød. Følg med mig.
Jeg viser dig dit værelse.
- Jeg hedder Amara. - Ry.
Dette er lobbyen.
Du kan finde mig her.
Hvad bringer dig til vores spanske paradis?
Min mor skal afslutte en bolighandel.
Hendes firma vil bygge et nyt hotel.
Endnu et hotel. Det bliver de lokale vilde med.
- Kender du øen? - Nej. Det er første gang.
Jeg har næsten kun været i Texas.
En texaner. Hvor eksotisk.
Hvad kan du godt lide at lave?
Det ved jeg ikke. Ligge ved stranden eller poolen.
Det kan du godt, men der er også meget andet.
- Kan du lide grotter? - Grotter?
Er du single?
- Ja. - De lokale er vildt lækre.
De er en blanding af kartagere, romere
og catalanere fra Frankrig og Spanien.
Hvad end du er til, er det en ren sexbuffet.
Og bliv ikke overrasket over geder i træer.
- Geder i træer? - Ja.
Pointen er, at du får en mindeværdig sommer.
Din mors værelse er på den anden side af gangen,
og dette er dit.
Din mors firma har skabt et fantastisk sted.
Ja.
Undskyld.
6.00 TAG MEDICIN
Jeg lader dig være.
Tag fat i os nedenunder, hvis du mangler noget.
Auf Wiedersehen. Farvel.
Tak, Amara.
Hvad er planen i morgen?
Jeg har travlt med møder og festplanlægning.
Hvilken fest?
En fundraiser.
Udover det giver os lov til at bygge hotellet,
bygger vi et kunstcenter for børnene på Mallorca.
Hvor fint.
Er alt okay?
Det er truppen, der spørger, om jeg kommer tilbage til efteråret.
Du tager tilbage, ikke?
Du skal bare hvile dig,
og så er du tilbage på hesten.
Ja.
Vi skal ud i aften for at fejre sæsonafslutningen.
Gid du var her.
Hvordan har du det? Hjælper den nye medicin?
Det kræver tilvænning.
Vi har været bekymrede for dig.
Det skal I ikke.
Jeg har det fint.
Min mor har planlagt en masse i morgen.
- Hun viser mig, hvor hun voksede op. - Din mor er for sej.
Glem, hvad jeg sagde. Jeg ville ønske, vi var hos jer.
Sig, hvis du ser nogle lækre spaniere.
- Okay? - Ja.
- Helt sikkert. - Vi elsker dig. Ring.
Elsker dig, Ry!
Elsker jer. Farvel.
11.00 TAG MEDICIN
Vi har cirka 150 gæster.
Den er flot.
Foretrækker du æggeskal eller havregryn?
Hvorfor skal de opkaldes efter mad?
Det ved jeg ikke.
Find noget at lave, så mødes vi senere.
- Jeg ville på stranden. - Det er en god idé.
Tag chaufføren.
Og ekstra medicin.
Og vand. Og tag solcreme på.
- Og Ry… - Vær forsigtig?
Mor dig.
Kokoscreme styrer.
Hun spiller ligeglad, men det er hun ikke.
- Hej. - Hej.
Stille morgen?
- Hvorfor? - Dine øjne.
- Jeg elsker din eyeliner. - Tak.
Hvor skal du hen?
Jeg ville spørge, om du kunne anbefale en strand.
Jeg kender det rette sted.
Det er en skjult perle.
- Tak. - Hyg dig.
Perfekt.
Kan jeg hjælpe dig?
Nej.
- Det er uhøfligt at stirre. - Jeg…
Jeg stirrede ikke…
Jeg kiggede bag dig.
Flot udsigt.
- Jeg smutter. - Ja, det burde du.
- Undskyld mig? - Jeg sagde, du burde smutte.
- Har jeg gjort noget? Har du et problem? - Ja.
Det er en strand for de lokale.
Vi foretrækker, at turister ikke stirrer.
Undskyld. Jeg vidste ikke, det var en lokal strand.
Jeg ville bare svømme.
Poolen på Mares & Mar Hotel er nok mere behagelig.
Hvordan ved du…
Hvorfor? Distraherer jeg dig?
Nej.
Jeg smutter.
Hej. Hola. Har du…
Okay.
Hola. Undskyld mig.
Taler du engelsk?
Jeg har mange forskellige malerier.
Har du en oplader?
Måske til højre? Eller op?
Jeg mangler…
Beklager.
Undskyld. Hav en god dag. Gracias.
- Åh gud. - Cabrón.
Undskyld.
Hør her, señorita.
Nok se, ikke røre.
Skal jeg melde dig?
Vær nu ikke dum. Jeg var på vej hjem.
Hav mig undskyldt.
Det er ikke den vej.
Heller ikke den vej.
Er du faret vild, Miss America?
Nej.
Jeg nyder bare de smukke gader.
Du kan benægte det,
eller du kan indrømme det og bede mig hjælpe.
Jeg klarer mig.
Jeg klarer mig. Tak.
Og hvad laver du? Stalker du mig?
Du gjorde sådan et indtryk, da du lurede på standen,
at jeg ikke kunne holde mig væk.
- Er du altid så klam? - Klam?
Jeg var faktisk bekymret for dig,
men jeg har meget at nå,
så mit tilbud om at hjælpe dig udløber om ti sekunder.
Fint.
Rutevejledning til Mares & Mar Hotel.
Hold den bare,
så du ved, jeg ikke vil myrde dig.
- Den vej. - Det var jo den vej.
Flotte mænd myrder kvinder.
Selvom de som regel er charmerende, hvilket udelukker dig.
Synes du, jeg er flot?
Jeg stirrede altså ikke tidligere.
Jeg betragtede bare.
- Alle. - Ja.
En ny race af nøgne mænd
på Mallorcas hvide sandstrande.
- Der er ingen nudiststrande i Texas. - Virkelig?
Så håber jeg, du lærte noget nyt om menneskets anatomi.
Vil du smage?
- Ellers tak. - Kom nu. Jeg så dig savle.
Vær ikke så stædig.
Jeg er ikke stædig.
Smag den.
Vi kalder den en ensaïmada.
Den minder om en croissant.
- Men bedre. - Meget bedre.
Jeg var blevet sulten. Tak.
Måske kan vi tage ud at spise.
Inviterer du mig ud?
Nej.
Dit hotel har roomservice.
Jeg håber, du nyder græsset på hotellet.
Har du også et problem med græsset?
Ja, det har jeg.
Vidste du, at kemikalierne, der holder græsset grønt,
lækker ud i vandet, som vi fisker i?
Så længe det er perfekt for turisterne,
så pyt, ikke?
Som om turister er det værste, der er hændt øen.
Hvem køber alle de trøjer og nøgleringe med "Jeg elsker Mallorca"?
Det glæder mig, at du ved, hvad der er bedst for folk.
Hvornår kom du?
I går. Men min mor er herfra.
Er det sandt?
Så beklager jeg at betvivle din ekspertviden.
Farvel.
Hallo.
Du ombestemte dig hurtigt.
Kunne du ikke holde dig væk længere?
Nej, jeg vil bare gerne have min telefon.
Værsgo.
I det mindste lærer du sproget.
Hvor har du været? Er du okay?
Ja, jeg tog på stranden, og min telefon døde.
Døde din telefon?
Du skal holde den opladet.
Glemte du at tage dine piller?
Jeg tog ekstra medicin med mig.
Okay. Undskyld.
Jeg bekymrer mig.
Du ser godt ud. Du har fået lidt farve.
Dine øjne stråler.
Fortæl mig alt. Hvad lavede du?
Det var chill.
"Det var chill"? Bare chill?
Det var chill, mor.
Medicinen gør mig døsig, så jeg vil bare sove.
Dosisen dræner mig.
Okay. Vi tales ved i morgen.
Men hør her…
Jeg er glad for, at du er her.
Mener du "stadig her"?
Det er ikke sjovt. Spøg aldrig med det.
Okay. Undskyld.
Vi ses i morgen. Jeg elsker dig.
- I lige måde. Godnat. - Godnat.
Hvordan var stranden?
Du udelod noget.
- Udelod hvad? Øjeblik. - De var nøgne.
Ja, det er pointen. Nød du det?
- Stranden og havet var smukt. - Hvad med dyrelivet?
Det ved jeg ikke.
- Der var én fyr. Julián. - Ja.
Han var et stort pikhoved.
- Havde han en stor… - Jeg hørte det godt. Ja, han…
Jeg ved det ikke. Jeg kiggede ikke.
- Klart. - Han var uhøflig.
- Hvad gjorde han? - Han…
Han fulgte mig tilbage til hotellet, og…
Han gav mig mad.
Han lyder som en rigtig slyngel.
- Man skulle have været der. - Jeg driller.
Jeg kender Julián, og han kan godt være lidt humørsyg,
men til hans forsvar har han meget om ørerne.
- Kender du ham? - Det er en lille ø.
Og baseret på den grimasse, bør du give ham en chance til.
Han og nogle af os tager på klub i aften.
- Tag med os. - På klub?
Ja. Stor, højlydt, spiller musik.
Men de fleste har tøj på.
- Må jeg tænke over det? - No problemo. Ring til mig senere.
Det bliver sjovt. Men jeg kan ikke garantere cowboys.
Okay. Kom.
- Hej. - Hej. Velkommen til vores hotel.
Det er skruen uden ende.
Det her er skægt.
Jeg skal se på tilladelser i dag.
Sig frem.
Hvad synes du om stedet?
Det er smukt.
Det er også sjovt
at forestille mig dig som barn, der løber rundt på øen.
Det var fantastisk at vokse op her.
Hvorfor rejste du?
Da min mor døde, følte det ikke som hjem længere,
forstår du?
Jeg havde store drømme, og jeg var på en lille ø.
Det har altid været hendes hjem, og jeg ville finde mit eget hjem.
Hvor lang tid tog det?
Cirka fem år og ni måneder.
Da du fik din kære, lille øjesten?
Nej, der fik jeg dig.
- Jeg er så sjov. - Du er sjov.
JULIANGARCIA SYNES GODT OM
13.00 TAG MEDICIN
ALARMER
AMARA Jeg tager med i aften.
Men jeg har intet tøj.
Min ven Sofia og jeg kommer op på dit værelse.
Ja eller nej?
Men ryggen er sexet.
- Ry. - Nej.
Nej.
Jeg kunne måske binde den.
- Det var ikke lige… - Ja.
- Hvad med det? - Den er…
- Den er sød. - Stort nej.
Hvad med… Det er dristigt.
Nej, det kan jeg ikke lide.
Ja, Ry!
Du godeste!
Det er fedt.
Fint!
Ja, baby! Vis, hvad du har.
MOR Jeg bliver hjemme i aften.
Pillerne slog mig ud.
Jeg ville bestille tre.
- Wow! - Sådan!
- Du skal arbejde på dit spanske. - Shots!
- Skål! - Skål!
- Du godeste! - Julián!
Tag et shot. Ry har købt nok til alle.
Hej, piger.
Hej, flottenhejmer.
Jeg elsker den sang.
- Hvem vil danse? - Mig!
Ry?
- Kom nu, chica. - Lad os se, hvad du kan, Miss America.
Kom, skatter.
Jeg går med.
Ignorer ham!
Stop!
Lad mig være!
Hey.
Jeg har dig.
Er du okay?
- Ja. - Ja?
Jeg har det fint. Jeg…
Tequila duer bare ikke.
- Måske var der noget i din drink. - Jeg er okay.
Godt. For vi skal afsted.
- Hvad? - Tag den her på.
- Flygter vi fra nogen? - Jeg forklarer senere.
- Jeg har aldrig kørt motorcykel. - Virkelig?
Du vil elske det.
Er du okay?
Jeg har det godt.
Jeg vil vise dig et sted.
Er du fisker?
Det er familiens foretagende.
Jeg voksede op ved vandet.
En dag overtager jeg fra min far.
Forhåbentlig.
Forhåbentlig?
Fiskerierne på øen lider på grund af turisterne,
og de store selskaber skader øen.
På den anden side overlever den på grund af dem.
Så nu ved du, hvorfor jeg ikke køber de "Jeg elsker Mallorca"-trøjer.
Flere mennesker kunne betyde vækst.
At ødelægge familieforretningen føles ikke som fremgang.
Hvad med dig?
Hvad venter dig hjemme i Texas?
Jeg er danser.
Eksotisk?
- Jeg er i en trup. - Okay.
Men…
Jeg ved ikke, om jeg vil tilbage.
Mit liv derhjemme føles, som om det går i ring.
Dans er det eneste, der giver det mening
og giver mig frihed.
- Hvorfor så stoppe? - Det er ikke op til mig.
Mine problemer lyder så trivielle.
Det er i orden. Rige piger må også gerne være triste.
- Skriv det på en T-shirt. - Lad os gøre det.
Hvad laver du?
Jeg kan hjælpe, hvis du ikke kan svømme.
Jeg kan godt svømme.
Se. Jeg er en god svømmer.
Du skulle bare tage tøjet af for mig denne gang.
Okay. Våbenhvile.
- Okay. - Fred.
Fred.
Det er dejligt.
Denne sommer ville jeg prøve noget nyt.
Og leve, som om det er min sidste sommer.
Det er en god filosofi.
Hvad er næst på din liste?
At gå i seng uden at børste tænder?
Aldrig.
Eller ikke at spise dine grøntsager?
Måske.
Eller kysse med en flot fremmed?
Jeg kan lade som om.
AMARA UBESVARET OPKALD
AMARA Jeg er ok. Sammen med Julian.
- Alt i orden? - Ja.
Du er smuk.
Du er ikke så humørsyg.
Hvad?
Bare noget, Amara sagde.
Kom. Du skal tilbage.
Ja.
Undskyld.
Jeg rystede dig.
Jeg er bare stresset.
Over arbejdet. Der sker meget.
Det ved jeg.
Vil du have mit nummer?
Meget gerne.
Det havde været udnyttelse.
Vi bytter. Her.
Værsgo.
Jeg ringer.
Okay.
Godnat, Oriah.
Godnat.
Intet godnatkys?
Jeg har ikke dine penge endnu.
Jeg arbejder på det.
Jeg skaffer dem.
Selvfølgelig gør du det,
for ellers
tager jeg dem fra din kæreste.
Hun må være rig, siden hun bor sådan et sted.
Vi lukker aftalen med jordejeren,
men hotellet bliver bygget.
Lad os tale om dig. Har du taget dine piller?
Jeg vænner mig stadig til den nye medicin.
Ja. Undskyld.
Jeg har hængt ud med Amara fra receptionen.
- Ja. - Og nogle af hendes venner.
Så længe du ikke forelsker dig i en lækker spanier.
Allerede?
Jeg vil ikke engang spørge.
Men hvis du kan undvære et par dage,
kunne jeg bruge din hjælp.
Dine folk kan ringe til mine, så løser vi det.
Det gør jeg.
Hele tiden.
Jeg elsker artiskok.
Jeg er bare bange for…
Den kan jeg lide.
Utroligt! Du milde!
Åh gud. Vores tur.
Kom så, mor!
Gudskelov. Der er du.
Vil du med i byen på en Tinder-date?
Jeg kan ikke tage med dig på en date.
Du skal være mit sikkerhedsnet, hvis nu hun er seriemorder.
Du kan være det tredje hjul på vores trehjulede cykel.
Medmindre vi kommer til de gode sager, så kan jeg være besidderisk.
Klæd om. Jeg vil høre alt om Julián i aftes.
Smut.
- Hvem er hun? - Prisha.
Hun er lægestuderende på besøg fra London.
- Hvor længe er hun her? - Tre uger, tror jeg.
Det er ikke længe. Sæt du bliver forelsket?
Bare fordi det ikke varer evigt,
kan det godt være værd at opleve.
Desuden er det en turistø.
Folk kommer og går.
Du er her heller ikke for evigt, og du kyssede stadig med J.
Jeg vidste det. Kissemissede med en slyngel.
Det var et kys.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Kysser du så dårligt?
Nej.
Men kyssede I en gang og så ingenting?
Ingen tunge?
For meget tunge?
Gud!
Du har allerede set ham nøgen, så du ved, hvad du får.
Okay.
Der er hun.
- Skal jeg blive her? - Nej. Hun kunne være farlig.
Bare…
- Prisha? - Amara.
- Hej. - Hej.
Det er Ry. Min veninde fra Texas.
- Hej. En fornøjelse. - I lige måde.
Jeg håber ikke, det er underligt. Hun har ingen venner.
- Jeg ville bortføre dig, men nu… - Kan du se?
Hun forstår det. Må jeg give en drink?
Ja. Gerne.
- Vil du have en, Ry? - Ja tak. Gerne.
- Hvad vil I have? - En margarita.
- Jeg er spicy. - Fantastisk.
Må jeg få tre margaritas?
Gerne.
Jeg elsker den sang!
I er smukke.
- Jeg vil huske denne aften. - Okay!
Et billede.
- Du godeste. - Er du okay?
- Så sød - Jeg er okay.
- Er du sikker? - Ja.
- I ser så sexede ud. - Du godeste. Nej. Du ser skøn ud!
Er du følsom over for blinkende lys?
Ja.
Det kan man godt sige. Jeg har epilepsi.
Okay.
- Er det tåleligt? - Nej.
Det er ret skidt. De vil have, at jeg skal opereres,
men der er en stor risiko for, at det fjerner min hukommelse,
og min medicin gør mig hjernedød.
Så jeg tager dem ikke.
Jeg ved, at mange patienter har det svært.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller det.
Ingen ved det.
Det kan være nemmere at tale med en fremmed.
Tak.
Se, hvem der synes om vores billede.
- Han kan lide, hvad han ser. - Han ghostede mig, Amara.
- Ghostede han dig? - Ja.
- Hvad? - Hold op.
Hun vil ikke indrømme, hun er forelsket.
Jeg går på toilettet.
Se hans mavemuskler.
Hun er så god.
Besøg min båd.
Tak.
- Gå op og gør det. - I morgen.
- Kom herop. Syng andet vers. - Amara!
Ry, vent.
Undskyld, jeg ikke ringede.
Vent, hvad…
Er du okay?
Hvad er der sket?
Carlos.
Hvem er det?
En lånehaj.
Som du skylder penge.
Ja.
- Hvis du… - Fornærm mig ikke ved at tilbyde hjælp.
Jeg ringede ikke, for jeg er farlig at være tæt på.
Før det ordner sig med Carlos…
Vi må være forsigtige.
Bare rolig.
Jeg er svær at skræmme.
Jeg kan godt lide dig, Oriah.
Jeg er her kun i kort tid.
Så spilder vi tiden.
Den er smuk.
Ja.
Meget smuk.
Men her er mange mennesker.
Vi kalder dem guiris.
- Hvad? - Turister.
- Mange guiris, så. - Mange guiris.
Er jeg en guiri? Tæller jeg?
Ja. Du er en guiri.
- Er I okay deromme? - Ja. Hvad laver du?
Du godeste.
Det er kun begyndelsen.
Skal vi derind?
Det er utroligt.
Hvorfor lånte du penge af Carlos?
Det var enten det,
eller også ville min far skrive under med ejendomsudvikleren.
Ejendomsudvikler?
- Hvad får de ud af det? - De vil have vores mole.
De lægger pres på ham.
Vi har ikke mange valg.
Det er et stort ansvar.
Der hviler en 100 år gammel forretning
på min fars skuldre.
Og på mine.
Pas på.
- Bor du her? - Ja.
Jeg har boet på båden så længe,
at det er svært at falde i søvn uden havet under mig.
Hvad med din mor?
Hun døde, da jeg var otte.
Det gør mig ondt.
Her er min far.
Kom her.
Hils på Oriah.
Hej, Oriah.
Min søn har fortalt meget om dig.
- På engelsk, far. - Undskyld.
- Jeg hedder Mateo. - Ry. En fornøjelse.
Har vi mødtes? Du virker bekendt.
Det tror jeg ikke. Det er min første gang her.
Vær ikke sær. Vi ville ud at sejle.
- Okay. Mor jer. - Tak.
Skal vi arbejde?
Arbejde?
- Javel. - Kom.
Hør efter.
Dette er Oriah.
Hun hjælper os i dag.
Du har aldrig piger med ombord.
- Hvad sagde han? - Ingenting.
Lad os komme i sving.
- Ikke de små, okay? - Okay. Forstået.
De skal ikke dø, hvis vi ikke kan spise dem.
Du har talent.
Godt klaret.
Jeg har aldrig lugtet så dårligt i hele mit liv.
Så lad os vaske os.
Kom. Vandet er fantastisk.
Er der hajer?
Selvfølgelig. Det er havet.
Kom nu. Jeg troede ikke, du var nem at skræmme.
Du gør din far stolt.
Nu kan vi høste frugten af vores arbejde.
Det er den bedste fisk, du nogensinde vil smage.
- Det er lækkert. - Ja?
- Den er sød og smøragtig. - Og sund.
Du elsker det virkelig.
Kan man andet?
Jeg bor på havet,
arbejder med min familie, svømmer, fisker.
Jeg ærer min far,
min bedstefar.
Jeg har aldrig mødt min far.
- Virkelig? - Ja.
Han er en travl forretningsmand fra Texas.
Men min mor er fantastisk.
Hun forlod Mallorca i jagten på den amerikanske drøm.
Da hun kom til USA, havde hun intet,
men hun knoklede, og…
Det, hun har opnået, er ret fantastisk.
Hun har haft stor succes.
- Hvad? - Undskyld, men…
Det overrasker mig sommetider, hvad amerikanere definerer som succes.
Hvad mener du?
Det lader til, at I arbejder og arbejder
for at tage på ferie
og så købe mere og mere, og…
Se på vores liv her.
Ja, vi har problemer, men vi er tilfredse med, hvad vi har.
Kan vi ønske os mere? Selv Miss America endte på min båd.
Nogle gange skal man nyde, hvad man har,
mens man har det.
Giver det mening?
Mere end du aner.
At være her…
Dette sted, denne sommer…
Det får mig til at overveje, hvor jeg vil være.
Altså…
Der er intet sted i verden, jeg hellere vil være end her.
Hvor er dit værelse?
Så skal jeg arbejde i weekenden…
Okay. Vil du have noget imod at…
- Hej. Hvordan har du det? - Godt.
- Du ser strålende og glad ud. - Det er jeg også.
Jeg vil ikke vide det, bare du beskytter dig selv.
Jeg kender spanske drenge.
Var jeg blevet her, gud ved så hvor mange søskende du havde haft.
Mor, altså.
Hvis du har et øjeblik, vil jeg gerne snakke om dansetruppen.
Ja.
Nej, jeg kan ikke lide…
- Den der. - Okay, skifter.
Kender du familien Garcia?
Ja, det er deres firma, vi køber.
Havde I ikke jord nok?
Familien Garcia ejer nogle af øens bedste moler.
Vi kan ikke bygge hotellet uden at købe dem.
Er det ham, du ser?
En Garcia?
- Lena, giv os et øjeblik. - Gerne.
Vil du følge mig ind til…
- Skat… - Nej, mor. Lad være.
- Jeg kender situationen. - Det er bedst sådan.
Deres forretning… er forbi.
De venter bare på et lån. Giv dem mere tid.
Endnu et lån?
Det giver dem bare mere gæld.
Jeg giver dem uafhængighed.
Frihed fra at blive fanget i en svigtende forretning.
De er ikke fangede. De elsker det.
De elsker, hvad de laver.
For dem er det…
Det handler ikke om penge.
Det er meget mere. Det er familie, og hvor de er fra…
Jeg kender familien Garcia,
og jeg føler med dem.
Det gør jeg.
Jeg har tilbudt dem det dobbelte af, hvad den er værd.
Jeg er ikke skurken.
Mateo Garcia behøver aldrig arbejde igen.
- Eller hans søn. - Glem det.
Det gør dem lykkelige.
Det giver dem et formål.
Det er let at være idealistisk.
Men forretning er forretning, ikke personligt.
Jeg beder dig.
For min skyld.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre, men jeg lover ikke noget.
Kan vi tale om noget?
Kan vi ikke bare have én dag, hvor vi glemmer alting?
Kom nu?
Okay.
Ry, skat. Er du her?
Hej.
Jeg har møder hele dagen, men jeg ville se dig først.
Har du hentet mere medicin?
Jeg har købt to kjoler. En grøn og en lyserød,
så fortæl mig, hvilken du vil have på til fundraiseren.
Fandt du ud af noget med familien Garcia?
Ikke endnu, men jeg arbejder på det.
- Undskyld, vi er bagud. - Ja.
Jeg kommer.
Jeg får travlt i dag. Vi spiser morgenmad i morgen.
Har du det okay? Du ser bleg ud.
Jeg har det fint.
Okay. Jeg elsker dig.
Vi ses senere.
JULIAN Er du mørkeræd?
Stoler du på mig?
Ja.
Sluk for lyset.
Okay.
Det er den bedste følelse.
Man smelter ind i sine omgivelser.
Det hjælper mig med at glemme problemerne.
Det er godt at se frygten i øjnene.
Ellers overvinder man dem ikke.
Her mødtes vi.
Vent her.
Jeg kan hjælpe dig med at svømme.
EN AFTEN I KUNSTENS TEGN
Hej.
Du ligner en, der lige har haft sex.
Okay. Spyt ud.
Lad os bare sige, at vi har meget at indhente.
Hvad sker der på øen? Fortæl mig alt.
Jeg tror, jeg er forelsket.
- Helt ud i tåspidserne. - Ud i…
Hvem er du overhovedet?
Hvad vil du gøre? Skal du ikke hjem om et par dage?
Det ved jeg ikke.
Er det alvorligt?
Romeo og Julie-alvorligt.
Døde en af dem ikke?
- Hej. Det er Lena. - Jeg må gå.
- Vi snakkes ved. Ring til mig. - Ja?
Din mor når det ikke her til morgen.
Hun har 117 ting at gøre med arrangementet.
Jeg ved, det ikke vedkommer mig,
men…
Familien Garcia sælger.
De underskriver med REDWYN nu.
- Hvad? - Jeg beklager, Ry…
Jeg må gå.
Nej.
Julián!
Hvad er der sket?
Hvem gjorde det?
Det var Carlos. I går aftes.
For min far…
…var det udslaget.
Han solgte til REDWYN.
Det er min skyld.
Nej.
Det er det ikke.
Min mor arbejder for REDWYN.
- Jeg har lige opdaget det. - Du skal gå.
- Hvad… Men… - Gå!
Gå.
Mor?
Hvad skete der?
Vil du give mig et øjeblik?
Du lovede at hjælpe dem.
Deres forretning var ved at synke, og jeg gav dem en redningskrans.
Så nu har de penge og ting, men ingen stolthed eller rødder som dig.
- Hvad betyder det? - At du måler alt i penge.
Du elsker magt, du er en chef i jakkesæt.
Du tog mig med til din fødeø, men du har dårligt forladt hotellet.
Hvorfor gør du alt det her?
Hvorfor?
Jeg gør det for din skyld.
Kan du ikke se det?
Tror du, jeg kan lide at have travlt?
Jeg vil gerne være sammen med dig,
men jeg takker også Gud hver dag
for at have et job, som jeg er god til,
fordi det betyder, at jeg kan tage mig af dig.
Du er mit formål.
Okay? Så…
Kunne jeg ændre det for Garcia'erne, havde jeg gjort det.
Tro mig, det havde jeg.
Lad os tage en dyb indånding
og gøre klar til gallaen.
Det er en vigtig aften.
Vi har kun få dage tilbage, og jeg har brug for dig.
Jeg ved, du har
en intens stirrekonkurrence med dig selv i spejlet,
men så du ved det,
ser du lækker ud.
Og intet af det her er din skyld.
Det er bare sådan, verden fungerer.
Hvis det ikke var jer, var det bare nogle andre.
Sikkert grimmere.
Julián bliver god igen.
Det lover jeg.
Nej.
Forbandede kemikalier.
Hvad vil du?
Ser du…
Din kæreste skylder mig mange penge.
Og da du virker glad for hans kønne ansigt,
kan du forhindre mig i at ødelægge det.
- Du får dine penge. - Tag den med ro, reina.
Ikke alt handler om penge.
Noget er mere værd end penge.
- Som mad, vin og kvinder. - Slip mig.
Rører du hende igen, slår jeg dig ihjel.
Forstår du det?
Dine penge.
Ærgerligt. Hun havde ellers været sjov.
Forsvind herfra.
Du holder dig fra os.
Ja da. Indtil næste gang.
- Er du okay? - Ja.
- Er du sikker? - Jeg er okay.
Jeg er okay.
Flot lussing.
Dig vil jeg ikke gøre vred.
Undskyld, at jeg ikke fortalte om min mor.
- Jeg ville så gerne løse det. - Det er okay.
Tænk ikke på det.
Din kjole. Den er ødelagt.
Jeg gav din miljøklage videre.
Alt det med græsset og kemikalierne…
Wow.
Jeg vil have dig.
Skål.
RY I min suite. Vi mangler dig!
Ja.
Det er ufatteligt, hvad rige mennesker efterlader.
Glemmekassen er en skattekiste.
Hvordan ser jeg ud?
Godt.
Vi ses dernede.
Men kan det lade sig gøre?
Enig, men måske er det for sent.
Er du klar?
Lad os gøre det.
Mor?
Du skal møde Julián Garcia.
En fornøjelse at møde dig, Señora Pera.
Jeg har hørt meget om dig.
Lad mig hente drinks.
Har du fortalt ham om min forbindelse til REDWYN?
Ja.
Har du fortalt om din epilepsi?
Buenas noches, godaften.
Tak, fordi I er kommet
for at fejre dette nye, spændende kapitel for Mallorca.
Vi er glade for at præsentere et kunstcenter,
der vil bevare denne smukke øs kulturelle puls.
Nogle af jer ved, at jeg voksede op her,
så det er rart at kunne give igen.
Ikke kun med kunstcentret,
men ved at få et resort i verdensklasse til Mallorca.
Lad os løfte glasset
og udbringe…
Og udbringe en skål for Mallorca.
- For Mallorca. - Mallorca.
Mateo.
Det er godt at se dig.
Tænk, at vi mødes igen.
Det er længe siden.
Ja.
Du skal vide, at intet af det var personligt.
Isolde,
alt mellem os er personligt.
Jeg vil bare forklare min hensigt.
Du behøver ikke forklare noget. Du har ret.
Øen ændrer sig, og jeg kan alligevel ikke følge med.
Jeg forsøgte.
Jeg holdt ved min forretning.
Men til sidst…
- Jeg vil bare bede om én ting. - Ja.
Når du bygger hotellet og former fremtiden,
så glem ikke, hvad der var her før.
Det kan jeg aldrig glemme.
Der kommer én god ting ud af det.
Måske får de den fremtid, vi aldrig fik.
Kom.
Jakkesættet føles som en spændetrøje.
Tag med din far. Jeg finder dig på molen.
- Vi ses senere. - Farvel.
Jeg troede, du sagde, dine historier var kedelige.
Mateo Garcia.
Min første kærlighed.
Vi mødtes som børn,
og som teenagere kunne vi ikke holde os fra hinanden.
Han var luften, jeg indåndede og vandet, jeg svømmede i.
Vi talte om fremtiden og lavede planer…
Så ændrede alt sig.
Din mor døde.
Jeg havde aldrig oplevet sådan en smerte.
Alt på øen mindede mig om hende.
Jeg måtte væk. Flygte. Jeg ville slippe væk, og…
Jeg bad ham tage med.
Jeg tryglede ham.
Han ville ikke forlade sin familie eller forretningen.
Vi skrev breve frem og tilbage i årevis,
og en dag ophørte brevene.
Så da jeg fandt ud af,
at vi byggede dette hotel og købte jorden,
tog jeg chancen for at hjælpe ham.
Gid du havde sagt det.
Ja.
Nu er jeg bare den, der stjal hans families drømme.
Nej.
Du gjorde dit bedste.
Og det ved han.
Kan vi holde os vågne?
Solopgange er nyt for mig.
Hvad mener du?
Fra vandet?
Nogen steder.
Tja…
Jeg kan give dig husets bedste plads.
Se.
Tak, fordi du gemte din første solopgang til mig.
Du må få alle mine første og sidste.
Er alt okay?
Hvornår droppede du din medicin?
Et par dage, efter vi ankom.
De bedøvede mig.
Jeg ville have en sommer, hvor jeg følte noget.
Jeg skulle aldrig have ladet dig være alene.
- Hold op. - Jeg skulle have holdt øje,
- så du tog dine piller! - Det er min beslutning!
Du har nok gjort det hele værre!
Jeg er ligeglad.
Det er jeg ikke.
- Okay. - Hvad laver du?
- Kom. Vi rejser. - Nej, vi gør ikke.
- Vi rejser. - Nej.
Jeg så solopgangen for første gang.
Gjorde du? Skønt.
Jeg kan føle Juliáns berøring,
og jeg kan mærke havet mod min hud.
I det mindste er det værd at huske.
Jeg vil blive her.
Jeg vil leve.
Vil du blive her?
Vil du nu leve?
Hvor længe, Ry? Hvor længe vil du leve?
Vi rejser. Jeg har bedt Lena rykke vores fly.
Nej.
- Pak dine ting. - Nej, mor!
- Nej. - Ry!
Ry!
Ry, hvor skal du hen?
Ry!
Afsted, afsted!
Ry!
Det er okay. Du er okay.
Jeg er lige her.
Alting skal nok gå.
Sådan.
- Hej. - Hej.
Perfekt timing. Jeg henter kaffe.
- Okay. - Jeg er snart tilbage.
Der er hun.
Jeg var vildt bekymret.
Jeg ville være kommet før, men jeg skulle faktisk arbejde.
Du holdt det hele hemmeligt.
Epilepsi og knuder.
Ikke at forveksle med tumorer, selvom de lyder lige så skod.
Beklager hemmeligheden.
Jeg forstår.
Du ville more dig, hvorfor du blev tiltrukket af mig.
Apropos sjov, er Prisha her?
Nej.
Alle gode ting får en ende.
Hun tog hjem.
Ja. Men ville jeg gøre det igen?
Ja, for fanden.
JULIAN Vi skal tale sammen. Kan vi mødes?
Hvad skete der?
Er du uskadt?
Jeg har tuberøs sklerose.
Det giver epilepsi.
Det er medfødt.
Hvad kan vi gøre? Er der en behandling?
Ja og nej.
Medicin hjælper, men har aldrig været konsekvent.
Da jeg kom hertil, holdt jeg op med at tage den.
Hvorfor?
Fordi den bedøvede mig.
Jeg vil ikke være bedøvet længere.
- Hvad med operation? - Ja, men risikoen er for stor.
Jeg kan miste hukommelsen.
Så…
Ville det være det værste?
Du bliver rask.
Alt, jeg ved, forsvinder.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg ville finde ud af det.
På egen hånd.
Hvad jeg lever for.
Og stedet her.
Det er…
At se min mor lave, hvad hun elsker.
At se Amara prøve en ny makeup-dille.
At sidde i den mørke grotte med dig.
Du får mørke til at føles fredeligt.
At miste de minder…
…eller evnen til at skabe nye…
Det er værre end døden.
Jeg elsker dig, Oriah.
Jeg elsker også dig.
Ry?
Ry.
Ry!
Oriah! Ry?
Fuck.
Ry!
Kom nu, Ry!
Svag puls.
- Vejrtrækningen stoppede. - Bliv hos mig.
Jeg er her.
Hun holder ved med nød og næppe.
Hendes tilstand er forværret.
Det er din beslutning, men vi anbefaler operation.
- Hvad er der at overveje? - Ry har aldrig ønsket operation.
Jeg har forsøgt at overtale hende, men jeg gav hende et løfte.
Vi kan stabilisere hende, lindre smerte,
men uden operation bliver tilstanden værre,
og så er det et spørgsmål om tid.
Isolde.
Jeg forstår risikoen,
men Oriah fortalte om sine ønsker.
Mens der er en chance for at redde hende,
så hun får et normalt liv,
beder jeg dig om at tage den.
Hun frygtede at miste de bedste dele af sit liv,
men hvis det virker,
vil hendes bedste minder være dem, hun har forude.
Hun har den samme sygdom som min mor.
Det gør mig ondt.
Ved hun det?
At jeg gav hende den forfærdelige ting, der gør hende fortræd?
Nej.
Hun bebrejder dig ikke.
Det var ikke planen at få børn.
Det var ikke på listen.
Nej.
Husker jeg ret, ville du have et palæ, tre biler og en pony.
Ponyen mangler.
Da jeg fandt ud af, at jeg var gravid, følte jeg, mit liv havde et formål.
Hun var så ønsket.
Jeg tænkte, at jeg tog chancen.
Du har opdraget en stærk, ung kvinde og givet hende et vidunderligt liv.
Hvad der end sker, Izzy, har du intet at skamme dig over.
Intet.
- Tak, fordi du kom. - Selvfølgelig.
Vi har meget at gøre.
Vi har nogle løsninger, men de er ret komplekse.
Jeg tager den der.
Det er fantastisk nyt. Tak.
- Julián. - Isolde.
Hej. Sid ned.
Jeg…
Jeg har noget, der tilhører dig.
Da jeg var otte,
fandt jeg min fars breve til sin første kærlighed.
Jeg har altid tænk på, hvem de var til.
Nu ved jeg, hvem Izzy er.
Hej med jer.
- Hej. - Har du talt med lægen?
Jeg… Nej…
Der er ikke sket noget nyt, men…
Der er sket en udvikling.
Du har fundet et nyt stykke jord at bygge hotellet på.
Jeg ved, hvad din forretning betyder.
Jeg troede, det var for sent, men…
Det er det aldrig.
Du havde ret. Det er mit hjem.
Jeg burde beskytte det.
Så…
Vi investerer i din forretning.
Det ville Ry ønske.
Det vil jeg ønske.
Jeg tror, vi også skal have en T-shirt til dig.
Tak, Izzy.
Jeg glæder mig.
Jeg synes om den.
Den er god.
Øjeblik.
Ja.
Jeg kommer.
Hun er vågen!
Velkommen tilbage, skat.
Ry.
Mine minder vender tilbage et efter et.
Jeg føler, jeg kunne røre ham.
En, jeg engang kendte.
Men…
…følger skæbnen efter mig?
Det, jeg engang troede, var min sidste sommer,
min første og sidste solopgang,
endte med at blive begyndelsen på mit liv.
Jeg hedder Julián.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring