ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
-Heyecanlı mısın? Gergin misin? -Tabii. Uzun zamandır bunu bekliyordum.
Seni seçiyorum.
Kimseyle ilgili böyle şeyler hissetmemiştim.
Otuz sekiz yaşındayım.
Ben 22 yaşındayım.
"Yaş sadece bir sayı" deyip geçmeye çalışıyorum.
Hazır olduğunu sanmıyorum. Hazır mısın? Altmış yaşındayım.
Tanrım!
Sanırım 30, 40, 50, 60… Evet, benden 33 yaş büyük.
Jorge anne ve babamla aynı yaşta.
Yaptığın bir şeyi sonradan öğrenmek istemiyorum.
Sonuçta buraya seninle geldim.
Beni çekici bulmadığını hissediyorum.
-Beni arkadaş gibi görüyorsun sanki -Peki.
Logan doğru kişi mi? Doğru kişiyi mi seçtim?
-Daha fazla uzatmayalım. -Tamam.
Şu mikrofonu çıkarır mısınız?
Bir daha böyle birini kolay kolay bulamam.
Bunu bir daha bulamayacağımı biliyorum.
Yarından itibaren ziyaretçileriniz olacak.
Arkadaşlarınız ve aileleriniz.
-Sara, Theresa. -Selam, ben Sara.
Hiç bu yaşlarda biriyle birlikte olmadı.
Umarım yürütebilirler ama…
-Garip. -Yani…
Yirmi üç yaşındasın ve birdenbire iki çocuğun olacak.
Evet.
Uğruna çalıştığım her şeyi ve herkesi geride bırakacağım.
Ben ne yapıyorum?
Çok yorgunum ve bunaldım.
Çünkü senin yanında kendim gibi davranamıyorum.
Yirmi iki yaşındaki bir kızı hayatıma almak çok endişe verici.
Bir geleceğimiz var mı?
Karar verme zamanı geldi.
Bu yola birlikte mi devam edeceksiniz?
Yoksa tek başınıza farklı bir yol mu seçeceksiniz?
Berbat bir durum.
SÖZ TÖRENİNDEN BİR GÜN ÖNCE
Banyodaki her şeyi aldın mı?
Diğer odalara bakacağım.
-Sen de… -Takım elbise.
-Bence elbise çantası almalısın. -Evet.
Gergin ve endişeliyim.
Bu söz töreninden önceki son görüşmemiz.
Yapabileceğim her şeyi yaptım.
Yalnız kalacağım zaman beni çok endişelendiriyor.
Yalnız kaldığımda ne düşüneceğim?
Bir yanım Vanessa'yla olmak istiyor.
Bir yanım da bu ilişkiyi sorguluyor.
Bu inişli çıkışlı ilişkiyi yürütebilecek miyiz?
Bağlanma korkumu da aşamadım.
Bu yüzden de…
Bunlar beni korkutuyor.
-Nasılsın? -Her şeyini hazırladım.
Sağ ol.
-Nasılsın? -İyiyim. Sen nasılsın?
İyiyim.
-Üzgünüm. Gitmeni istemiyorum. -Evet. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Biliyorum. -Eğlenceliydi.
Birlikte geçirdiğimiz son birkaç gün hayal edemeyeceğim kadar iyiydi.
Hayatım boyunca tanıştığım en harika kadınlardan birisin.
-Teşekkürler. -Kelimelere dökmek zor.
Ama bu şu ana dek deneyimlediğim en güzel ve muhteşem şeylerden biriydi.
Bunun bitmesi çok garip…
Ayrılıyoruz gibi oldu.
-Ayrıldık sanki. -Hayır!
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ya ağlarsam?
-Yapma. -Ağlamayayım mı?
-Hayır. -Tamam.
Sorun yok.
-Harika görünüyorsun. -Sağ ol.
Tamam mı?
Tamam.
Ağlamak yok.
-Tamam mı? -Evet.
Söz mü?
Yanındayım.
Evet.
Tamam mı?
Sanırım bende TSSB var.
-Ne? -Bilmiyorum.
Yaşadığım ilişkilerimin hiçbirini yürütemedim.
Bunda da başarısız olmuşum gibi geliyor.
Sorun sen değilsin. Öyle hissetme.
Sorun sen değilsin. Sadece…
Daha önce de kalbimi açtım
ve çok incindim.
Umarım bu da aynı şekilde sonuçlanmaz.
Korkutucu.
Buraya Logan'la geldiğimde
çok tereddütlüydüm.
Çünkü öncesinde kalbim çok kırıldı.
O yüzden savunmaya geçip "İyi olacağım" diyorum.
Belki de olmam.
Umarım bu sefer doğru kişiyi seçmişimdir.
Öyle hissediyorum.
Umarım sen de aynı şekilde hissediyorsundur.
Evet, öyle hissediyorum.
Çok korkutucu bir durum.
Yıllarca kalbimi kimseye açmadım.
Kimseyle böyle yakınlaşmadım.
Ya bu sefer de tüm dünyanın önünde
kalbim kırılırsa?
-Görüşürüz. -Tamam.
-Peki. -Kendine iyi bak.
Yaşlı bir kadının kendinden 20 yaş küçük biriyle olması
nadir bir durum.
Çok nadir bir durum.
Bunun yürüyeceğini düşünerek kendimi mi kandırıyorum?
Kalbimi açmakla hata mı ediyorum?
Açıkçası şu an hayatının baharında.
Neden 20 yaş büyük biriyle olmak için bundan vazgeçsin?
AŞKIN YAŞI VAR MI?
Gidiyorsun.
Evet, bir şey kaldı mı diye bakıyorum.
Ama beni bırakıyorsun.
Bence bu ayrılık bize iyi gelecek çünkü hiç ayrı kalamadık.
İlk kez şimdi bu ilişkiye dışarıdan bakıp
net bir karar verebileceğim.
Birlikte yaşamaya başladıktan sonra büyük gelgitler yaşadık.
Ama aynı zamanda çok güzel şeyler de yaşadık.
Zor anlarda bile
birbirimize olan sevgi ve ilgimiz hiç değişmedi.
Bence onu çok önemsediğimi
herkes görüyordur.
Asıl soru şu, artılar eksilerden daha mı baskın?
Yaşadığımız güzel anlar ilişkiyi sürdürmemiz için yeterli mi?
Gel, sarılayım.
Hep kendin gibiydin, sayende daha iyi biri oldum, sağ ol.
Rica ederim.
Hayır, cidden.
-Niye öyle bakıyorsun? -Çünkü gidiyorsun.
Daha dans bile edemedik.
Evet.
Düşüneceğim…
-Düşüneceğimiz çok şey var. -Biliyorum. Ben…
Seni biraz özleyeceğim.
Ben de seni sandığından daha fazla özleyeceğim.
Öyle mi?
Beni düşünmekten uyuyamayacaksın.
-Olabilir, bilmiyorum. -Ne?
-Uyuyabilirim. -Uyuyamayacaksın.
Öp beni.
Bu sabah hem tatlı hem buruktu.
Görüşürüz.
Söz töreni yaklaşıyor, çok zor olacak.
Burada bile nasıl yürüteceğimizi konuşuyoruz.
Dışarıda devam edebilir miyiz bilmiyorum.
Benden hoşlandığını biliyorum. Güzel bir şekilde ayrıldık.
Ama evet, baskı yapmak istemiyorum çünkü bilmiyorum.
Bizi neyin beklediğini bilmiyorum.
Nasıl hissediyorsun?
-Hangi konuda? -Gitmem konusunda.
Zor konuları bir tek
ben açıyormuşum gibi geliyor.
Bundan sonra nasıl iletişim kuracağımızı bilmiyoruz.
Burada gerçek dünyada soyutlandık.
Mesaj atma, arama gibi şeyleri hiç yapamadık.
Daha önce uzak mesafe ilişkisi de yaşamadım.
Doğal olarak bunları düşünüyorum.
Evet, bu konuyu açmana sevindim.
Çünkü hiç bu şekilde düşünmemiştim.
Bence ben gerçekçi biriyim.
-Biliyorsun… -Evet, anlıyorum.
Bunun bir noktada bitmesi gerekiyor.
Keşke sonsuza dek böyle kalabilseydik
ama biliyorsun, veda etmemiz lazım.
Bundan sonra Andrew'la ancak
söz töreninde görüşeceğiz.
Bu durum beni biraz endişelendiriyor.
Onun da endişelendiğini biliyorum, onu suçlayamam.
Çünkü bunları ben de düşünüyordum.
Sadece dile getirmedim.
Aramızdaki yaş farkının
sorun olacağından korkuyorum.
Bir noktada bunun
ikimize de fazla geleceğinden korkuyorum açıkçası.
Tamam.
Güle güle.
Görüşürüz.
Selam.
Tanrım.
Çok güzel.
Buna her baktığımda seni düşüneceğim.
Bu sefer bunu düşündüm.
Seni desteklemeyi,
zor zamanlarında…
…yanında olmayı seviyorum.
O yüzden seni düşüneceğim.
Biraz durup düşünerek kendimi toparlayacağım.
Ve seni kesinlikle özleyeceğim.
Kısa sürede çok yakınlaştık.
Birlikte yaşamak inanılmazdı.
Bunu kesinlikle özleyeceğim.
Ama veda etmekten nefret etsem de
ayrı kalmak bize iyi gelecek.
Bunu vermene sevindim.
Yanındayım.
Tamam.
Her şeyim olduğun için teşekkürler.
Ve…
Beni çok özleme.
İmkânsız.
Theresa'ya âşığım.
Onun yanında kendim olabiliyorum.
Eskiden yaptığım gibi maske takmıyorum.
Sabah uyanıp onu gördüğümde
verdiği huzur ve o yuva hissi çok iyi hissettiriyor.
Seni seviyorum.
Umuyorum buradan daha da güçlenerek birlikte çıkarız.
Evet, bence bu olası.
Ama bir ihtimal…
-Garip. -Biliyorum.
Bazı şeyleri
kafasına çok takıyor.
Tekrar görüştüğümüzde bambaşka bir insana dönüşebilir.
-Hoşça kal. -Tamam. Güle güle.
Vermem gereken büyük bir karar var.
Daha en başından gerçek bir bağ kurduk.
Ancak hâlâ bazı şüphelerim var.
Benden 27 yaş küçük olan bu insana
sevgilim demek,
bu ilişkiye devam edip
bunu tüm dünyaya duyurmak
çok büyük bir adım.
Bunu sürdürmeye gücüm var mı bilmiyorum.
-Bu yolculuğun şerefine. -Şerefe.
-Büyük kararın şerefine. -Çok önemli bir karar vereceğiz.
Nasıl hissediyorsun?
Sana olan hislerimi biliyorsun.
Bunlar her zaman her şeyi kolaylaştırmıyor, biliyorum.
Şu anki hayat koşullarımızın farkındayım.
Hem coğrafi zorluklar hem başka engeller var.
Yani…
-Hepsini göz önünde bulundurmalıyız. -Evet.
Bunca zaman bir peri masalındaymışız gibi davrandık.
"Her şey mükemmel gidiyor, hiç zorluk yaşamıyoruz" dedik.
Doğruydu.
Son birkaç güne kadar doğruydu.
Şimdi ayrılacak olmamız
kararım konusunda
beni biraz şüpheye düşürüyor.
Görmezden geldiğim sorular aklıma gelmeye başladı.
Sanırım ilişkimizi mahvetmemek ya da bunu bozmamak için
bu soruları hep erteledim.
Yani tüm bunlar kafa karıştırıcı ve korkutucu olsa da
ayrı kalmamız ikimiz için de faydalı olacak
çünkü kararım gerçekçi olacak.
-İyice düşüneceğim. -Evet.
Buna saygı duyuyorum.
Endişelerinde haklı olduğunu düşünüyorum.
Ama son birkaç günde
onun hislerine odaklanmaya çalıştım.
Kendimi biraz işin dışında bıraktım.
Ayrı geçireceğimiz bu zaman diliminde
olayı kendi açımdan da değerlendirmem gerekecek.
Bu nasıl olacak?
Bu büyük bir adım. Altından kalkabilir mi?
Görüşürüz.
Hayatın farklı evrelerindeyiz.
Çocuklarım var. O iş nasıl olacak? Çok fazla soru işareti var.
Gergin değilim desem yalan söylemiş olurum.
SÖZ TÖRENİ
JOHN VE THERESA
Bugün söz töreni var.
Kendime güveniyorum. ama onun nasıl hissettiğini bilmiyorum.
Stres veya çocukları yüzünden fikrini değiştirdi mi bilmiyorum.
Onu destekliyorum, onun hep yanındayım.
Ailem de ilişkimizi destekliyor
ama Theresa ilişkimize inanıyor mu bilmiyorum
çünkü kontrolüm dışında olan çok fazla etken var.
Theresa'yla devam etmeye hazırım.
Umarım o da
benimle bu adımı atmaya hazırdır.
John'a duyduğum hisler her geçen gün daha da güçleniyor.
Ona âşık oluyorum.
Gerçek olamayacak kadar güzel.
Ama bir yandan hâlâ şüphelerim de var.
Aramızda çok büyük bir yaş farkı var. Evet, korkuyorum.
Bugün bırakıp gidebilirim.
Bu durumda
çok şeyi kaybetmiş olurum.
Hayatımda olmaza çok pişman olacağımı biliyorum
ama bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum.
Kolay yolu seçip
yollarımızı ayırarak
eski hayatlarımıza geri mi dönmeliyiz?
Buna hazır mıyım bilmiyorum.
Tamam.
Çok zor şeyler yaşadık. Bunun için minnettarım.
Birbirimizin yanında olmamız çok değerliydi.
Daha önce kimsenin yanında olamadım. Hiç o kafada değildim.
Kimseyi seni desteklediğim gibi desteklemedim, buna hazır değildim.
Senin yanında olabildiğim için kendimi şanslı hissediyorum.
Buna güveniyorum.
İlişkimize, yaşadıklarımıza, hissettiklerimize inanıyorum.
Seni her gördüğümde içimi inanılmaz bir huzur kaplıyor.
En ciddi, en mahrem anlarda bile gülebiliyoruz.
Sonraki adımı atmaya…
…can atıyorum.
Yaş meselesini de atlatacağız.
"Yaş sadece bir sayı" sözüne inanmanı istiyorum
ama bana da inan,
her gün yanında olacağım, bunu birlikte çözeceğiz.
Hayatımı paylaşacağım birini bulmak için bu yolculuğa çıktığımda
kendime hazır olduğumu söyledim.
Seninle tanıştığımda
gülüşün, enerjin ve kararlılığınla beni kendine çektin.
Beni güldürdün.
Hayatımda hiç olmadığım kadar iyi hissetmemi sağladın.
Ama her nedense
içimde hâlâ bir tereddüt vardı.
Çocuklarımla tanıştığında onlara yaşını söylemedim.
Utandığım için değil, korktuğum için söyleyemedim.
Çünkü söylersem gerçek olacağından korktum.
Dünyanın adil olmadığını
ve genç erkeklerle birlikte olan kadınlara karşı
çifte standart uygulandığını bildiğim için
karşılaşabileceğimiz şeylerden korktum.
O yüzden şunu düşündüm.
Çok zorlaşmadan ve çok ciddileşmeden önce gitmem…
…belki de
daha doğru olurdu.
Şaka yapıyorsun.
Bu çok fazla.
Beni çok korkutuyor.
Sana ve dünyaya karşı…
…tüm gardımı indirip
kalbimi açmak
benim için
şimdiye kadar alacağım en büyük risk olur.
Bunu beklemiyordum.
Hislerin tamamen değişmiş.
Birlikte inanılmaz şeyler yaşadık.
Çok sabırlı ve anlayışlıydın.
Ama bu ağır gelecek diye korkuyorum.
Savaşmayacak mısın?
Ben bir savaşçıyım.
Ama bir yandan ikimizi de korumaya çalışıyorum.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Çocuklarım sana bir mektup yazmış. Onu okumak istiyorum.
Peki.
"Sevgili John, seninle tanışmak ve annemle sizi birlikte görmek çok hoştu.
Annemiz çok mutlu görünüyordu.
Onu uzun zamandır böyle görmemiştik."
Bir saniye.
"Aranızda kaç yaş olduğunu bilmiyoruz
ama sizi birlikte gördükten sonra bunun bir önemi kalmadı.
Annemizin mutlu olmasını istiyoruz.
Onu mutlu ettiğin çok açık.
O yüzden ilişkinizi destekliyoruz ve olacakları heyecanla bekliyoruz.
Sevgiler, Lauren, Richard ve Michael."
Buna inanıp inanmadığını, savaşmaya hazır olduğunu bilmem gerek.
Çocuklarının seni desteklediğine inanıyor musun?
Her sabah uyanıp
çocuklarının bizi desteklediğini
görmen ve buna inanman lazım.
Sonrasında ne olacaksa
birlikte savaşırız
ama bu sana bağlı.
Bunu hep söyledim.
Buna inanıp inanmamak
sana kalmış.
Bunu sana yazmaları
beni çok mutlu etti, kendime güvenimi artırdı.
Ne yazdıklarını bilmiyordum.
Ayrılmak istemiyorum.
Seninle birlikte yürümek istiyorum.
Neler olacağını, nasıl olacağını bilmiyorum
ama bence birlikte her şeyin üstesinden gelebiliriz.
Beni ve bitmek bilmeyen kaygılarımı
anlayıp destek olabilirsen…
…bunu çok özel bir şeye dönüştürebiliriz.
Bence de.
Bir noktada belki ben de
bunu tüm dünyaya haykırabilirim.
Ama şu anda sana sadece
söz veriyorum.
İlişkimizi güzel bir şeye dönüştürmek için
elimden geleni yapacağım.
Kabul ediyorum.
Çok komik.
Yaşayacaklarımız için heyecanlıyım.
Bu deneyimi yaşadığım için minnettarım.
Sana âşık olmaya devam etmek istiyorum.
Ben de.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Seni bırakamayacak kadar çok seviyorum.
-İyi çünkü bırakman gerekmeyecek. -Güzel cevap.
DERRICK VE PFEIFER
Biraz gerginim.
Derrick'e ve ilişkimize güveniyorum.
Ama hâlâ kendi geleceğimle ilgili korkularım var.
Yani 23 yaşındayım.
Çocukları olan bir adam için
ülkenin bir ucuna taşınacağımı hiç hayal etmemiştim.
Bence şu ana dek çocuğu olan biriyle birlikte olmadığım için
bu konudaki deneyimsizliğim beni korkutuyor.
Bu önemli bir karar.
Ya Derrick olmadan yoluma ederek
Seattle'daki hayatıma döneceğim
ya da Derrick'le birlikte ayrılıp
hayal edebileceğimden çok daha farklı bir deneyim yaşayacağım.
Çok arada kaldım.
Bir erkek ve bir ilişki için
her şeyi riske atıp bildiğim her şeyi geride mi bırakmalıyım?
Yoksa zor kararı verip ayrılmalı mıyım?
Bu deneyime geldiğimde
biriyle gerçek ve samimi bir bağ kurabileceğimi
asla tahmin edemezdim.
Evleniyormuşum gibi hissediyorum. Açıkçası üzerimde büyük bir baskı var.
Bütün hayatını değiştirmesi gerekecek.
Son konuşmamızda
kafasında soru işaretleri vardı, gergindi.
Hayatından vazgeçip kariyerini değiştirmekten korkuyor.
Bu çok büyük bir talep.
Empati kurmaya çalışıyorum
ama Dallas'ta yanımda olmasını istiyorum.
Ancak şu anki ilişkimiz
bu değişikliği yapması için yeterince güçlü mü bilmiyorum.
Selam.
-Harika görünüyorsun. -Sağ ol.
O anda ne olduğunu bilmesem de ilk günden beri
yanında kendimi çok rahat hissediyorum.
Kısacık konuşmamızdan sonra bile hemen huzur buldum.
O anda içten içte
kamptaki diğer seçeneklere bakmak bile istemediğimi anladım.
İlişkimizi sürdürüp aynı eve çıktık.
Biraz gerildim tabii.
Daha yeni tanıştığın biriyle aynı eve çıkmak kolay değil
ama o sürecin harika geçeceğini düşünsem de yanılmışım.
Hayallerimin bile ötesindeydi, çok iyiydi.
Yani benim için bu yolculuk,
kahkahalarımız, geçirdiğimiz güzel anlar,
zorluklar ve zorlu konuşmalar da bir o kadar önemliydi.
Bu süreç boyunca her aşamada birlikte olgunlaştık gibi geliyor.
Daha ilk günden özel biri olduğunu anlamıştım.
Aramızda 20 yaş olsa da
seninle tanışmak benim için en büyük lütuftu.
Birlikte olacağım adamı düşünüp nasıl biri olacağını hayal etmiştim
ama sen hayal edebileceğimden de
çok daha iyisin.
Şimdi de sensiz bir gelecek
hayal edemiyorum.
İlk görüşmemizden beri karakterinden çok emindim.
Ama aynı eve çıktıktan sonra
tanıştığım en iyi erkeklerden biri olduğuna emin oldum.
Bu deneyimi seninle paylaşmak benim için bir onurdu.
Birbirimize yakınlaştıkça
ne kadar harika bir adam olduğunu daha da iyi görüyorum.
Derrick, sen olağanüstü bir insansın.
Bazen gerçek olamayacak kadar iyi geliyor ama gerçekten böyle bir insansın.
Seni burada bulduğum için
dünyanın en şanslı kızıyım.
Birçok insan hayatı boyunca burada bulduğumuz şeyi arıyor.
Buradan yalnız ayrılırsam
bundan ömür boyu pişman olabilirim.
Ama birlikte kalırsak
hayatım hiç beklemediğim kadar değişecek.
Seattle'daki tüm hayatımdan vazgeçmem gerekecek.
Dostlarımı, çevremi,
son dört yılda inşa ettiğim her şeyi bırakmam gerekecek.
Ama
bugün
şüphelerimi bir yana bırakıp kalbimin sesini dinleyeceğim.
O yüzden
Dallas'a taşınmaya yüzde yüz kararlıyım.
Birlikte yeni bir hayata başlamaya
tüm kalbimle hazırım.
Kendimi tutamadım.
Ama söz veriyorum, elimden geleni yapacağım.
Her zaman çabalayacağım.
Seni ve kalbini her zaman koruyacağım. Pfeifer, seni gerçekten seviyorum.
Bu da sana hediyem.
Evimin anahtarı, burası artık bizim evimiz olacak.
Teşekkürler.
-Bu benim için çok anlamlı. -Evet.
Dallas'ta bir başına başka yerde kalmanı istemiyorum.
Evim senin de evindir.
Dünyanın en şanslı insanıyım.
Hep öyle hissettim.
İkimiz de öyleyiz bebeğim.
CHRIS VE LEAH
Buraya kalbimi açıp
hayatımı birlikte geçireceğim kişiyi bulmaya geldim.
Geleceğimi düşündüğümde
tek hayalim harika bir adamla evlenmek.
Yaşadığımız tüm sorunlara rağmen aradığım kişi Chris olabilir.
Ben iflah olmaz bir romantiğim.
Bunu yürütebilmek istiyorum. Güzel bir ilişkimiz var.
Sonunda çok iyi bir noktaya geldik ama çok büyük bir adım atmamız gerekiyor.
Ben 41 yaşındayım, o da 26.
Buna hazır mı?
Emin değilim.
Ne olursa olsun umudumu kaybedemem.
Çok huzursuzum.
Çok inişli çıkışlı bir ilişkimiz olsa da Leah'yla birbirimizi seviyoruz.
Birbirimizi sevmeseydik ilk sorunda ayrılmış olurduk.
Ama asıl sormamız gereken şu, birbirimize âşık mıyız?
Leah'yla çok büyük bir bağ kurduk,
onu çok önemsiyorum
ve yaşadığımız sorunları geride bırakıp
ilerlemeye çalışıyorum.
Bir yandan da buna hazır olup olmadığımı
anlamaya çalışıyorum.
Çünkü bu karar beni sonsuza dek etkileyecek.
Mantığım, hislerim, beynim, içgüdülerim… Hangisini dinleyeceğim?
Dışarıda da kafamızın içinde de konuşan çok fazla ses var.
Toplumun dayattığı şeyleri görmezden gelip
bana doğru yolu gösteren
kalbimin sesini dinlemeye çalışıyorum.
-İyi görünüyorsun. -Selam. Sağ ol.
Çok hoşsun.
Buraya gelmeden önce aradığım kişiyi bulabilmek için dua ettim.
O kişiyi burada bulabilmeyi çok istiyordum.
Sonra seninle tanıştım.
Daha ilk konuşmamızdan aramızda özel bir şey olduğunu anladım.
İlk öpücüğümüz de harikaydı.
Artık var olmadığını düşündüğüm bir yönümü ortaya çıkardın.
Çok inişli çıkışlı bir ilişkimiz olduğunun farkındayım
ama benim için güzel anlar kötü anlardan daha fazlaydı.
Sayende daha iyi bir insan oldum.
Bunun için teşekkür ediyorum.
Beni her zaman dinlediğin, anladığın ve hep kendim olmamı söylediğin için
teşekkür ederim.
Teşekkürler.
İlk günden beri hep açık ve dürüst olmaktan bahsettik.
Vurgulamak istediğim en önemli şey de bu,
her zaman açık ve dürüst olmamı sağladın.
Beni zorladın, olgunlaşmamı sağladın. Umarım ben de aynısını yapabilmişimdir.
Yaşadığımız deneyimler için sana ne kadar teşekkür etsem az.
İnişli çıkışlı bir ilişkimiz oldu, kesinlikle zor anlar da yaşadık.
Güzel anlarımız da oldu.
Bunların hiçbirini
unutmak istemiyorum.
Bence birbirimize karşı
dürüst olmaya devam etmeliyiz.
Ve…
Biliyorsun, aramızdaki yaş farkını defalarca konuştuk
ama belki de bu düşündüğümüzden daha zor bir şeydi.
Ama buradayız.
İkimiz de hayatlarımızı, ailelerimizi etkileyecek bir karar verdik.
Umarım doğru bir karar vermişizdir.
Senin de benim gördüklerimi görebilmeni istedim.
Sana dünyayı göstermek, birlikte daha fazlasını görmek istedim.
Seni konfor alanından çıkarmak istiyorum.
Seni elimden geldiğince zorlamak istiyorum.
Senin de beni zorlamanı seviyorum.
Seninle olmayı hayal edebiliyorum.
Kolay değil, biliyorum.
Harika bir durumda olmadığımızı biliyorum.
Ama ikimiz de en iyi hâlimizdeyken birlikte en iyisi olabilmeyi istiyorum.
İlişkimizi sürdürmek istiyorum.
Affedersin.
Evet…
Vay canına.
Aramızdaki farklılıkları konuştuk
ve ilk günden nasıl birini aradığımızı ifade ettik.
İkimiz de bir aile ve yuva kurmak istiyoruz.
Ama farklı hızlarda ilerlemek istiyoruz.
Bence aramızdaki yaş farkı üzerimizde gereksiz bir baskı oluşturdu
ve bizi öyle bir duruma soktu ki…
Hayatımda ilk kez
kendim gibi davranmakta zorlandım.
O yüzden birbirimiz için doğru kişiler olduğumuzu düşünmüyorum.
En nihayetinde
yüzde yüz doğru olduğuna inanmadığım bir ilişkiyi sürdüremem.
Bu sana da haksızlık olur.
İkimizin ailesine de haksızlık olur.
O yüzden ilişkimizi sonlandırmaya karar verdim.
Geçirdiğimiz her anı sevgiyle anacağım.
Umarım gerçekten değer verdiğim dostluğumuz da bitmez.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
İçin de dışın da çok güzel.
Sarılalım mı?
İyi ki tanıştık.
Chris benimle olmak istemedi.
Karşınızdaki kişi sizi sevip birlikte olmak istiyorsa olur.
Mücadele eder.
O yüzden ilişkimize bir şans vermek istedim
ama o istemedi.
Hep seçilmek istedim
ama bunun için kimseye yalvarmam.
Bir çocuğu alıp adam da edemem.
Bu deneyimde aşkı bulmayı umuyordum ama olmadı.
Genel olarak kendimle ilgili bir şeyi keşfettim.
Çok güçlü, zeki ve güzel bir kadınım.
Benimle olmaktan mutlu olacak birini arıyorum.
Onu heyecanla bekliyorum.
ANDREW VE LIBBY
Tereddütlerim var.
Son birkaç gündür çok düşünüyorum.
Çok korkularım var.
Aramızdaki yaş farkının,
hayat koşullarının, zamanlamanın, mesafenin fazla geleceğinden korkuyorum.
Hayatta çok mu farklı noktalardayız?
Libby'yle geçirdiğim her gün bunu düşünmüyorum desem
yalan söylemiş olurum.
Kafamda gidip gelen iki düşünce var.
Geçmişte yaşadığım deneyimlere
ve yürümeyen ilişkilerime bakan tarafım
bunun olmayacağını söylüyor.
Diğer yanım da kalbimin sesini dinliyor.
Biraz gerginim.
Andrew'la başından beri çok sağlam bir ilişkimiz var.
Bu noktaya geldikten sonra
hâlâ tereddütlerim olmasını beklemiyordum.
Ama son birkaç gün
hayatımı kısıtlayacağından ve aramızdaki mesafeden endişe ettiğini
dile getirip durdu.
O yüzden ben de endişelenmeye başladım.
Andrew'un şüpheleri beni de tereddüde düşürdü.
"Bunu yürütebilecek miyiz? Haklı mı?" demeye başladım.
Beni de tereddüde düşürdü.
Bunlar beni çok korkutmaya başladı.
Nasıl hissettiğini bilmiyorum.
Aramızdaki yaş farkının fazla olduğuna mı karar verdi, bilmiyorum.
Andrew bugün vereceği cevapla kalbimi kırabilir.
İnanılmaz.
-Çok güzelsin. -Sağ ol.
-Sen de çok yakışıklısın. -Sağ ol.
Buraya bir şey bulma
umuduyla geldim
ama gerçek bir bağ kurmayı hiç beklemiyordum.
Bir yanım gerçek dünyaya adım attığımızda
bunu yürütüp yürütemeyeceğimizi sorguluyor.
Yirmi iki yaşındasın. Ben de 38'im.
Bu büyük bir yaş farkı.
Hayatın daha yeni başlıyor.
Kim olduğunu, ne istediğini, nereye gideceğini keşfetme aşamasındasın.
Bense hayatımı çoktan kurdum.
Hayallerimi süslesen de en büyük korkum
seni hayallerinden alıkoymak olur.
Ne demek istediğini anlıyorum.
O konuyu ben de düşündüm.
Bazen hislerimi ifade etmekte
zorluk yaşıyorum.
O yüzden bazen yazarak kendimi daha iyi ifade edebiliyorum.
Sana bir şey yazdım.
"Bu deneyime gelirken
en iyisini umsam da
senin gibi biriyle tanışmayı beklemiyordum.
Bir erkekte aradığım her şeye sahipsin.
Bu nadir görülen bir şey çünkü manifest yapıp
benimle Taylor Swift şarkıları söyleyen biri zor bulunur.
Daha önce hiç açılmadığım şekilde açılmamı sağladın
ve kimsenin görmediği bir yanımı ortaya çıkardın.
Kızlarından bahsetmeni, onları önemsemeni seviyorum.
Onları her açıdan koruman ne kadar iyi bir baba olduğunu gösteriyor.
Bir baba olarak yaşadığın deneyimler
seni sevmemi sağlayan nedenlerden biriydi.
Bunun ağır bir sorumluluk olduğunu biliyorum
ve ciddiye alıyorum.
Aramızdaki yaş farkının ve 22 yaşında olmamın
seni endişelendirdiğini biliyorum.
Beni hayatımdan alıkoyacağını düşündüğünün de farkındayım.
Son birkaç gündür
ne istediğimi düşünüyorum."
Hayatıma katkı sağlayacağını düşünüyorum.
Benim de düşünecek çok vaktim oldu.
Ve açıkçası…
…yaş farkı, aramızdaki mesafe, zamanlama
beni ne kadar düşündürse de
sana olan hislerimle ilgili hiçbir şüphem yok.
Buraya ilk geldiğimizde
"Bu program bitmeden önce
âşık olacağını düşünüyor musun?" demiştin.
Ben de şöyle demiştim…
"Âşık olan olabilir."
Ama benim olacağımı düşünmemiştim.
Yanılmışım.
Çünkü âşık oldum.
Ve seni seviyorum.
İçimde bir daha asla açılmayacağını düşündüğüm
kapıları araladın.
Uzun zamandır böyle bir şeyi bekliyordum.
Çok uzun zamandır.
Sonunda sıra bana geldi.
Bu benim romantik
mutlu sonum olabilir.
-Çok klişe, biliyorum. -Hayır, hoşuma gitti.
Bundan sonra olacakları
çok düşündüm.
Sizin nesil buna ne diyor,
tam bilemiyorum.
İlişkiyi ifşa etmek.
Çaktırmadan paylaşmak.
Muhtemelen birazdan söyleyeceğim şeyden daha havalı bir şeydir.
Ama buradan seninle sevgili olarak ayrılmak istiyorum.
-İlişkimizi ifşa etmek mi istiyorsun? -Evet.
-Devam etmeden önce cevaplamanı istiyorum. -Tamam.
Buradan sonra da
ilişkimize devam etmek istiyorum
çünkü ben de seni seviyorum.
Buraya gel.
Tanrım.
Peki.
Bir şey daha var.
Kızlarım.
Hayatımda onlardan daha önemli bir şey yok.
Senin yanındayken kendimi güvende hissediyorum.
Bana o kapıyı yeniden açacak kadar
güven veriyorsun.
Kızlarımla tanışmak için Baltimore'a gelirsen çok sevinirim
çünkü seninle
uzun bir geleceğimiz olacağını umuyorum.
Bunları senden duymak çok kıymetli.
Çok tatlısın.
Kızlarının senin için
ne kadar önemli olduklarını biliyorum.
Şunu bilmeni istiyorum.
Ben de buna senin kadar önem veriyorum.
Beni hayatının o kısmına
davet etmeye istekliysen
ben de seve seve bunun bir parçası olmak isterim.
Seni gerçekten seviyorum.
Ben de seni gerçekten seviyorum.
LOGAN VE VANESSA
Hayatımın en iyi dönemlerinden birindeyim. Yakında 50 yaşına gireceğim.
Bedenen, maddi ve manevi olarak
hiç bu kadar rahat hissetmemiştim.
Hayatımda eksik olan tek şey aşk.
Aşkı tekrar bulabileceğimi sanmıyordum
ama Logan beni çok mutlu ediyor, bana umut veriyor
ve bana yaşadığımı hissettiriyor.
Logan'la çok inişli çıkışlı bir ilişkimiz oldu.
Şu anda her şey çok iyi gidiyor. Tek bir soru işareti kaldı.
Bağlanmaya hazır mı?
Logan bir adım atıp kendini bu ilişkiye adayacak mı?
Yoksa Dallas'taki parti çocuğu hayatına mı dönecek?
Ben de Ohio'ya dönüp en baştan mı başlayacağım?
Eve tek başıma dönersem kahrolurum. Bunun bitmesini istemiyorum.
Vanessa'ya âşık oldum.
İkimiz de birbirimizi seviyoruz.
Açıkçası böyle birini bulacağımı hiç düşünmemiştim.
Beni daha önce kimse onun gibi sevmedi.
Benden 20 yaş büyük olduğuna inanamıyorum
ama yaşı kaç olursa olsun,
bir daha onun gibi birini bulabileceğimi hiç sanmıyorum.
Ona istediği şeyi verebilir miyim bilmiyorum.
Oraya çıkıp
âşık olduğum kadını gördüğümde
her şey mükemmel geçebilir.
Ama beklentilerini
karşılayamama ihtimalim de var.
Buradan tek başımıza
ayrılma ihtimalimiz var.
-Merhaba. -Selam.
Çok tatlısın.
-Seni gördüğüme sevindim. -Çok gerginim.
-Evet, değil mi? -Evet.
Elini tutabilir miyim? Beni rahatlatıyor.
Logan, ilk tanıştığımızda tam bir beyefendiydin.
Harika bir sohbetimiz oldu.
Sonra randevuya çıktığımızda
yaşlı biriyle çıkmana nasıl bakacaklarını dert ettiğini söyledin.
"Bunun nesi var böyle?" dedim. Seni çözemedim.
"Unut gitsin" dedim.
Ama benim için çok önemli olan birkaç şey yaptın.
Özür diledin
ve yaptıklarının sorumluluğunu aldın.
Bu benim için çok önemliydi.
O yüzden sana bir şans vermek istedim.
Evet.
Sana hayatımda kimseye
açılmadığım kadar açıldım.
Yanında kendimi güvende hissediyorum. Bu da çok önemliydi.
Buraya gelmeden önce çok kötü günler geçirdim.
Annemi kaybedeli neredeyse bir yıl oldu.
Sen hayatıma yeniden neşe getirdin.
Burada olduğun için mutluyum.
Ben de mutluyum.
Evet, ilişkimiz hiçbir zaman mükemmel olmadı.
O kaosun içinde bağ kurmayı başardık.
Beni zorlayıp zor sorular sordun.
Birine bağlanmaya ya da ciddi bir ilişkiye hazır olup olmadığını merak ediyordun.
-Ya da bir gönül eğlencesi miydim? -Evet.
Ama aslında sayende daha iyi bir insan oldum.
Seninle geçirdiğimiz bu süreci asla hayal edemezdim.
Tüm bu zorluklardan sonra aşkı ve huzuru bulduğumuz için mutluyum.
Artık kavga etmiyoruz.
Sensiz eski hayatıma dönmek istemiyorum.
Yani özetle seni kendi dünyama götürüp
aile ve arkadaşlarımla tanıştırmak istiyorum.
Yanımda ol istiyorum.
İlişkimizin ilerleyen aşamasında
umarım sen de beni
ailen ve arkadaşlarınla tanıştırıp
hayatına dâhil edersin
çünkü bunu çok istiyorum.
Benden ayrılacağın kısma mı geldik?
Olay şu.
Çok inişli çıkışlı bir ilişkimiz oldu.
Ve bulduğumuz kaos
aslında…
Zehirli miydi, sağlıklı mıydı?
Bunun bizim için iyi bir şey olup olmadığını
sorgulamaya başladım.
Yalnız kaldığımızda
belki de aradığın adam olmayabileceğimi düşündüm.
Belki de
yeterince iyi değilimdir.
Bunu cidden sorguladım.
Çok zordu ve…
Tutamayacağım sözler vermek istemiyorum.
O yüzden…
Yüzüğü geri istiyorum.
Zor bir yolculuktu.
İlk içgüdüm hep doğru oluyor.
Biriyle ilgili ilk hissettiğim düşünceden şaşmamam lazımmış.
Evet.
Belki de olmayacak bir şeyi oldurmaya çalışıyordum.
Bir kez daha yanlış kişiyi seçmişim.
Evet.
Ama…
Yalnız kaldığımda şunu da fark ettim.
Belki de mükemmel olmama gerek yoktur.
Belki de sadece iyi ve kötü zamanlarda
yanında olmam yeter.
Konuşabileceğin, güvenebileceğin biri olmam yeter belki de.
Rahmetli annen gibi yanında olacak birine ihtiyacın var.
Seninle vakit geçirince
çok eğlendiğimi
ve aramızdaki yaş farkını
hissetmediğimi görünce
buna devam etmek istediğimi anladım.
Neler oluyor?
Ne?
-Bu yolculuğun bitmesini istemiyorum. -Tanrım, neler oluyor burada?
Biliyorsun,
bu çok çılgın bir maceraydı.
Ama bunu bırakmaya niyetim yok.
Seni çok seviyorum.
İlişkimize devam etmek istiyorum.
Her şeyi hak ediyorsun.
Neler oluyor?
Kobe yüzüğünü de hak ediyorsun.
Kes şunu. Hayır.
Bu gerçekten oluyor mu?
-Vanessa. -Kes şunu!
Pes etmeye hiç niyetim yok.
Tanrım. Neler oluyor?
Peki…
Bir ömür boyu hayatı paylaşmaya var mısın?
Evet.
Tanrım. Titriyorum.
Peki…
-Tanrım. -Şunu takalım.
Tanrım. Çok güzel.
-Yapalım o zaman. -Tanrım. Seni çok seviyorum.
Tanrım.
-İnanamıyorum. -Tanrım.
-Kırmızı ruj bulaşmış. -Evet, biliyorum.
Tanrım. Titriyorum.
Beni çok fena kandırdın.
Bana saldırmaya başladığında "Kahretsin" dedim.
Tanrım.
Yaşın bizim için bir önemi yok.
Kendimden 20 yaş büyük biriyle nişanlanmam
inanılmaz olsa da…
Bu kişi Vanessa.
Beni değiştirdi
ve daha önce hiç hissetmediğim şeyleri hissetmemi sağladı.
İstediğim şey buydu.
Buraya gelirken olası her senaryoyu kafamda canlandırdım
ama burada hayatımın aşkını bulmayı asla beklemiyordum.
Bu deneyime ön yargısız bir şekilde geldim
ve böyle bitmesine çok sevindim.
Bu deneyimin hayatımı tamamen değiştireceğini
asla tahmin edemezdim.
-Adın neydi? -Derrick.
Ben de Pfeifer.
Gözlerin çok güzel.
-Seninki de. -Vay be.
Böyle bağ kuracağın birini kolay kolay bulamıyorsun.
Böyle sonuçlanmasını hiç beklemezdim
ama iyi ki oldu.
Sen…
Kesinlikle Pfeifer gibi birini arıyordum.
Mütevazı, sevgi dolu.
Bunlar hep aradığım özelliklerdi
ama bulabileceğimi sanmıyordum.
Benim için yaş sadece bir sayıydı.
Bu deneyim de bunun doğruluğunu kanıtlamış oldu.
Buraya alışılmışın dışında bir şey yapıp
farklı yaşlardan kişilerle tanışmaya geldim.
Biri bana buraya gelip
kendimden 20 yaş küçük birine âşık olacağımı söylese
ona hayatta inanmazdım.
Romeo! Neredesin Romeo?
Tam tersi olması gerekmez mi? Asıl senin burada olman gerekiyordu.
Ama Logan'la çok özel bir ilişkimiz var.
Kırk dokuz yaşındayım.
Ben 29 diyecektim.
Neden mi Vanessa?
Herhangi biriyle bağ kurabilirdim.
Kampta 19 kadın daha vardı, bazıları yaşça bana daha yakındı.
Ama başka kimseyi Vanessa'yı sevdiğim gibi sevemezdim.
Eşsiz biri.
Buradan nereye gideceğiz?
-Önce bu gecenin tadını çıkaralım. -Kes şunu.
Hayatımın son yıllarını yalnız geçireceğimi düşünüyordum.
Ama şimdi 50 yaşına merdiven dayamışken âşık oldum.
Bu deneyimde istediğimden fazlasını elde ettim.
Hayal bile edemeyeceğim biriyle tanıştım.
Bir, hadi!
Andrew yaşıma değil, kişiliğime bakıyor.
Çoğu insanın görmediği yönlerimi görüp
bunları takdir ediyor.
Bunu hiç yaşamamıştım.
Yanında uyanmak, bu hâlimiz hoşuma gidiyor.
Bu muhtemelen sana söyleyeceğim en güzel şey olacak.
-Tanrım. -Ama seni tanıdıkça daha çok seviyorum.
Bence romantik mutlu sonumu buldum
ve istesem de daha iyisini yapamazdım.
Bence yaş kesinlikle sadece bir sayı
çünkü kendimden 27 yaş küçük biriyle
böyle bir bağ kurabileceğimi hayal bile edemezdim.
Yapacağım.
Theresa'yı seviyorum. Bana hissettirdiklerini seviyorum.
Peki.
Nispeten olgun 27 yaşında biri olarak
beni olduğum gibi sevip
kabul etmesini seviyorum.
Önemli olan yaşınız değil, kurduğunuz bağ.
-Poponu avuçlayayım mı? -Evet.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı