1
00:00:07,215 --> 00:00:08,675
I TIDIGARE AVSNITT

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,141
-Förväntansfull?
-Väldigt.

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,018
Jag har väntat i evigheter.

4
00:00:21,855 --> 00:00:22,689
Jag har dig.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,987
Jag har aldrig känt så för nån.

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,782
Jag är 38 år ung.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
Jag är 22.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,915
Jag försöker komma ihåg
att "ålder är bara en siffra".

9
00:00:43,126 --> 00:00:46,212
Jag vet inte om du är redo för det här.
Är du redo?

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,255
Jag är 60.

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
Herregud!

12
00:00:52,218 --> 00:00:56,473
30, 40, 50, 60.
Ja, han är 33 år äldre än jag.

13
00:00:57,515 --> 00:01:00,226
Jorge är bokstavligen
i mina föräldrars ålder.

14
00:01:03,897 --> 00:01:07,275
Jag vill aldrig bli överraskad
av nåt du har gjort.

15
00:01:07,358 --> 00:01:10,820
Jag kom hit för att inte känna mig ensam.

16
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
Jag känner att du
inte är attraherad av mig.

17
00:01:14,324 --> 00:01:17,702
-Vi är i en vänzon just nu.
-Okej.

18
00:01:18,453 --> 00:01:22,248
Är han rätt person? Valde jag rätt person?

19
00:01:22,332 --> 00:01:24,959
-Jag har pratat färdigt.
-Okej.

20
00:01:25,585 --> 00:01:27,378
Kan ni ta av micken?

21
00:01:27,462 --> 00:01:30,715
En sån kontakt är inte lätt att hitta.

22
00:01:32,050 --> 00:01:34,761
Jag kommer inte att hitta det igen.

23
00:01:38,056 --> 00:01:41,226
Från och med i morgon
kommer ni att få gäster.

24
00:01:41,309 --> 00:01:43,853
Era vänner, era familjer.

25
00:01:43,937 --> 00:01:46,231
-Sara, Theresa.
-Sara.

26
00:01:46,314 --> 00:01:48,900
Han har aldrig dejtat nån så mycket äldre.

27
00:01:48,983 --> 00:01:52,654
Jag hoppas att det går bra för dem, men…
Det är konstigt.

28
00:01:52,737 --> 00:01:59,077
Att vara 23
och potentiellt få två styvbarn?

29
00:01:59,160 --> 00:02:03,832
Jag lämnar alla
och allt jag har jobbat för.

30
00:02:03,915 --> 00:02:05,542
Vad fan sysslar jag med?

31
00:02:05,625 --> 00:02:10,255
Jag är utmattad och överväldigad.
Jag kan inte vara mig själv med dig.

32
00:02:13,341 --> 00:02:19,097
Att införliva en 22-årig tjej
i mitt liv är definitivt oroande.

33
00:02:19,681 --> 00:02:21,599
Har vi en framtid?

34
00:02:22,767 --> 00:02:24,352
Det är dags för beslut.

35
00:02:24,978 --> 00:02:27,355
Tar ni det här språnget tillsammans?

36
00:02:29,941 --> 00:02:32,861
Eller väljer ni en annan väg? Ensamma.

37
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
Det suger.

38
00:02:49,252 --> 00:02:53,047
1 DAG TILL FÖRBINDELSECEREMONIN

39
00:02:53,131 --> 00:02:55,675
Har du tagit allt i badrummet?

40
00:02:55,758 --> 00:02:57,802
Jag kollar de andra rummen.

41
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
-Jobba på din…
-Kostymer.

42
00:02:59,512 --> 00:03:02,724
-Du behöver en resegarderob.
-Ja.

43
00:03:02,807 --> 00:03:05,852
Jag är nervös och orolig.

44
00:03:05,935 --> 00:03:09,522
Det är sista gången jag ser henne
före förbindelseceremonin.

45
00:03:09,606 --> 00:03:11,816
Jag har gjort allt jag kan göra.

46
00:03:11,900 --> 00:03:15,904
Jag är jättenervös för min egentid.

47
00:03:15,987 --> 00:03:19,824
Vad kommer min egentid få mig att tänka?

48
00:03:20,325 --> 00:03:26,331
En del av mig vill binda mig vid Vanessa
och en del av mig undrar om det är rätt.

49
00:03:26,414 --> 00:03:30,460
Är topparna och dalarna
för mycket för oss att hantera?

50
00:03:31,044 --> 00:03:35,632
Jag är fortfarande rädd för att binda mig.

51
00:03:35,715 --> 00:03:38,301
Förstår ni? Så det är…

52
00:03:39,802 --> 00:03:41,679
…en skrämmande tanke.

53
00:03:41,763 --> 00:03:44,766
-Hur mår du?
-Jag har gjort i ordning dina saker.

54
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
-Hur känns det?
-Okej. Själv?

55
00:03:47,435 --> 00:03:48,686
Jag mår bra.

56
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
-Jag vill inte att du går.
-Jag vet inte vad jag ska säga.

57
00:03:54,025 --> 00:03:55,610
-Jag vet.
-Det var kul.

58
00:03:55,693 --> 00:04:01,282
De senaste dagarna med dig har varit
bättre än jag nånsin kunnat drömma om.

59
00:04:01,366 --> 00:04:04,369
Du är en helt enastående tjej.

60
00:04:04,452 --> 00:04:07,205
-Tack.
-Det är svårt att sätta ord på det.

61
00:04:07,288 --> 00:04:12,710
Det är nåt av det mest fantastiska
och vackra jag har varit med om.

62
00:04:13,544 --> 00:04:17,340
Det känns konstigt
att avsluta det här kapitlet och…

63
00:04:18,007 --> 00:04:21,219
-Det känns som om vi gör slut.
-Nej, det gör vi inte!

64
00:04:22,971 --> 00:04:27,308
Förlåt. Jag vet inte vad jag ska säga.
Tänk om jag börjar gråta?

65
00:04:29,018 --> 00:04:30,937
-Gör inte det.
-Gråt inte?

66
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
-Nej.
-Okej.

67
00:04:32,605 --> 00:04:33,940
Du klarar dig.

68
00:04:35,066 --> 00:04:37,527
-Du ser fantastisk ut.
-Tack.

69
00:04:42,740 --> 00:04:44,575
-Okej?
-Okej.

70
00:04:45,201 --> 00:04:46,828
-Ingen gråt?
-Nej.

71
00:04:46,911 --> 00:04:48,413
-Är det okej?
-Ja.

72
00:04:48,496 --> 00:04:49,872
Lovar du?

73
00:04:52,250 --> 00:04:53,668
Jag finns här för dig.

74
00:04:54,294 --> 00:04:55,461
Ja.

75
00:04:56,045 --> 00:04:57,255
Okej?

76
00:04:57,839 --> 00:04:59,966
Jag har nog bara PTSD.

77
00:05:00,049 --> 00:05:01,926
-Va?
-Jag vet inte.

78
00:05:02,010 --> 00:05:05,972
Mina förhållanden brukar inte funka.

79
00:05:06,055 --> 00:05:11,978
Jag känner att det här
var ännu ett misslyckat försök.

80
00:05:12,061 --> 00:05:14,731
Det är inte du. Jag vill inte projicera.

81
00:05:14,814 --> 00:05:16,774
Det är inte du. Det är bara…

82
00:05:17,442 --> 00:05:22,030
Jag har utsatt mig för det här förut
och blivit sårad.

83
00:05:22,113 --> 00:05:25,908
Jag hoppas bara
att det inte blir likadant den här gången.

84
00:05:25,992 --> 00:05:27,243
Det är läskigt.

85
00:05:34,208 --> 00:05:40,757
I början hade jag många reservationer
eftersom jag har blivit sårad förut.

86
00:05:40,840 --> 00:05:46,304
Jag har garden uppe. "Jag klarar mig."
Jag kanske inte klarar mig.

87
00:05:46,888 --> 00:05:51,100
Jag hoppas att jag valde rätt person
den här gången.

88
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
Jag känner att du är det.

89
00:05:52,810 --> 00:05:56,314
Jag hoppas att du känner likadant för mig.

90
00:05:56,397 --> 00:05:58,608
Ja, det gör jag.

91
00:05:59,317 --> 00:06:04,405
Det är jätteläskigt, när man inte
har utsatt sig för det på så många år,

92
00:06:04,489 --> 00:06:11,037
att komma nån så nära
för att kanske bli förkrossad igen.

93
00:06:11,120 --> 00:06:13,998
När hela världen ser på.

94
00:06:14,082 --> 00:06:16,626
Vi ses snart, okej? Ta hand om dig.

95
00:06:16,709 --> 00:06:21,506
Att se en äldre kvinna
med en 20 år yngre man är ovanligt.

96
00:06:21,589 --> 00:06:22,882
Väldigt ovanligt.

97
00:06:22,965 --> 00:06:27,553
Är jag galen som tror
att det skulle kunna funka?

98
00:06:27,637 --> 00:06:31,182
Är jag galen som blottar mitt hjärta?

99
00:06:32,266 --> 00:06:35,520
Han är i sina bästa år just nu.

100
00:06:40,149 --> 00:06:44,654
Varför skulle han offra det
för nån som är 20 år äldre?

101
00:06:59,544 --> 00:07:00,795
Du ska gå.

102
00:07:00,878 --> 00:07:03,548
Jag försöker se till att inte glömma nåt.

103
00:07:03,631 --> 00:07:05,425
Men du glömmer mig.

104
00:07:06,926 --> 00:07:10,555
Jag tror att vi behöver tid isär,
för vi har inte haft det.

105
00:07:10,638 --> 00:07:15,393
Det är första gången
jag kan betrakta det utifrån

106
00:07:15,476 --> 00:07:17,520
och fatta ett tydligt beslut.

107
00:07:17,603 --> 00:07:20,565
Det har gått upp och ner för mig och Leah.

108
00:07:20,648 --> 00:07:24,777
Men samtidigt har det funnits
mycket fint i förhållandet.

109
00:07:24,861 --> 00:07:28,823
Även när det var svårt
var omtanken och kärleken konstant.

110
00:07:28,906 --> 00:07:35,455
Och jag tror att det är uppenbart
att jag bryr mig mycket om henne.

111
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
Frågan är om det goda
väger tyngre än det onda.

112
00:07:39,333 --> 00:07:43,504
Är de fina stunderna tillräckligt
för att fortsätta förhållandet?

113
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
Ge mig en kram.

114
00:07:48,176 --> 00:07:52,555
Tack för att du är du.
Du gjorde mig till en bättre människa.

115
00:07:52,638 --> 00:07:54,098
Varsågod.

116
00:07:54,891 --> 00:07:56,350
Nej, allvarligt.

117
00:07:58,144 --> 00:08:02,356
-Varför tittar du på mig så där?
-För att du ska gå.

118
00:08:03,524 --> 00:08:06,569
Vi har inte ens hunnit dansa än.

119
00:08:09,906 --> 00:08:11,032
Ja.

120
00:08:12,325 --> 00:08:15,912
-Vi har båda mycket att tänka på.
-Jag vet.

121
00:08:15,995 --> 00:08:17,121
Jag…

122
00:08:17,663 --> 00:08:19,040
Åh!

123
00:08:21,918 --> 00:08:25,671
Jag kommer att sakna dig lite.

124
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Jag kommer att sakna dig mer än du tror.

125
00:08:28,841 --> 00:08:32,553
Tror du? Du kommer inte
att kunna sova på grund av mig.

126
00:08:32,637 --> 00:08:35,056
-Kanske. Det vet jag inte.
-Va?

127
00:08:35,640 --> 00:08:38,267
-Jag kanske kan sova.
-Nej, det kan du inte.

128
00:08:38,351 --> 00:08:39,977
Ge mig en puss.

129
00:08:41,979 --> 00:08:43,981
Det är en bitterljuv morgon.

130
00:08:44,065 --> 00:08:45,149
Vi ses.

131
00:08:45,233 --> 00:08:49,028
Det är snart dags för
förbindelseceremonin. Det blir svårt.

132
00:08:49,111 --> 00:08:52,615
Vi diskuterar fortfarande
hur vi ska få det att fungera här,

133
00:08:52,698 --> 00:08:55,076
för att inte tala om framtiden.

134
00:08:55,159 --> 00:08:59,163
Han gillar mig
och vi skiljs åt i ett bra läge.

135
00:08:59,247 --> 00:09:03,543
Men jag vill inte sätta press på det,
för jag vet inte

136
00:09:03,626 --> 00:09:05,878
vad framtiden har i sitt sköte.

137
00:09:10,800 --> 00:09:12,718
Hur känns det?

138
00:09:12,802 --> 00:09:15,513
-Beträffande vad?
-Att skiljas åt.

139
00:09:15,596 --> 00:09:18,683
Det känns som om jag
har varit den som tar upp

140
00:09:18,766 --> 00:09:21,477
några av de mer utmanande sakerna.

141
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
Vi vet inte
hur vi ska kommunicera efter det här.

142
00:09:25,314 --> 00:09:28,526
Vi har bara varit i den här bubblan.

143
00:09:28,609 --> 00:09:31,571
Vi vet inte
hur det är att messa eller ringa.

144
00:09:31,654 --> 00:09:34,156
Jag har aldrig haft
ett distansförhållande.

145
00:09:34,240 --> 00:09:38,494
Det är såna saker som jag funderar på.

146
00:09:39,579 --> 00:09:43,708
Jag är glad att du tog upp det,

147
00:09:43,791 --> 00:09:47,128
för jag har inte ens tänkt på det
på det viset.

148
00:09:47,211 --> 00:09:50,590
Jag tror att jag bara
är väldigt realistisk.

149
00:09:50,673 --> 00:09:52,758
Ja. Jag förstår.

150
00:09:52,842 --> 00:09:57,471
Det måste ta slut nån gång och bara…

151
00:09:58,055 --> 00:10:02,226
Jag önskar att vi kunde stanna
i den här lilla bubblan för alltid,

152
00:10:02,310 --> 00:10:05,521
men vi måste ta farväl.

153
00:10:05,605 --> 00:10:09,442
Det faktum att nästa gång
jag ska träffa Andrew

154
00:10:09,525 --> 00:10:14,030
är på förbindelseceremonin
ger mig lite ångest.

155
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
Jag vet att han nojar
och jag klandrar honom inte,

156
00:10:17,783 --> 00:10:22,663
för jag kände också det där tvivlet.
Jag uttalade det bara inte.

157
00:10:22,747 --> 00:10:25,333
Det finns en del av mig som är rädd att

158
00:10:25,416 --> 00:10:29,211
åldersskillnaden mellan Andrew och mig
blir för mycket.

159
00:10:29,295 --> 00:10:32,715
Och ja, jag är rädd

160
00:10:32,798 --> 00:10:36,761
att det blir för överväldigande
för oss båda.

161
00:10:43,934 --> 00:10:44,852
Okej.

162
00:10:47,271 --> 00:10:48,272
Hej då.

163
00:10:49,023 --> 00:10:51,651
-Vi ses.
-Vi ses.

164
00:11:25,518 --> 00:11:26,519
Hej.

165
00:11:27,478 --> 00:11:28,813
Herregud.

166
00:11:43,411 --> 00:11:44,912
Vad fina.

167
00:11:46,747 --> 00:11:50,251
Jag tänker på dig
varje gång jag tittar på dem.

168
00:11:51,168 --> 00:11:54,004
Jag tänkte att när vi är ifrån varandra…

169
00:11:54,588 --> 00:11:57,591
Jag älskar att stötta dig

170
00:11:57,675 --> 00:12:01,804
och jag älskar att finnas här för dig när…

171
00:12:03,723 --> 00:12:07,017
…du går igenom jobbiga saker.
Jag ska tänka på dig.

172
00:12:10,187 --> 00:12:16,527
Jag kommer att ha tid att tänka
och samla mig.

173
00:12:17,611 --> 00:12:21,031
Och jag kommer verkligen att sakna dig.

174
00:12:21,115 --> 00:12:24,118
Vi har kommit varandra så nära
på så kort tid,

175
00:12:24,201 --> 00:12:26,996
och att bo ihop var fantastiskt.

176
00:12:27,788 --> 00:12:29,540
Jag kommer att sakna det.

177
00:12:30,332 --> 00:12:34,086
Men jag tror att tiden isär
kommer att vara bra för oss,

178
00:12:34,170 --> 00:12:36,547
även om jag hatar att ta farväl.

179
00:12:38,966 --> 00:12:41,051
Så jag är glad att jag har de här.

180
00:12:43,012 --> 00:12:44,597
Jag är hos dig.

181
00:12:44,680 --> 00:12:45,973
Okej.

182
00:12:49,393 --> 00:12:51,979
Tack för att du var allt för mig.

183
00:12:52,062 --> 00:12:52,897
Och…

184
00:12:55,232 --> 00:12:57,026
Sakna mig inte för mycket.

185
00:12:57,109 --> 00:12:58,569
Omöjligt.

186
00:13:00,237 --> 00:13:02,406
Jag är kär i Theresa.

187
00:13:02,907 --> 00:13:06,118
Hon har tillåtit mig
att öppna mig och vara sårbar

188
00:13:06,202 --> 00:13:09,705
och inte hålla fasaden uppe,
som jag har gjort förut.

189
00:13:09,789 --> 00:13:14,919
Och bara glädjen hon ger mig när jag
vaknar och ser henne. Hemkänslan.

190
00:13:15,002 --> 00:13:16,253
Det känns bra.

191
00:13:17,421 --> 00:13:18,547
Älskar dig.

192
00:13:18,631 --> 00:13:23,761
Hoppas jag att vi kommer att vara synkade
och ännu lite starkare?

193
00:13:23,844 --> 00:13:26,555
Ja, och det är möjligt.

194
00:13:29,517 --> 00:13:31,602
Men det är möjligt att…

195
00:13:32,186 --> 00:13:34,313
-Det är konstigt.
-Jag vet.

196
00:13:35,940 --> 00:13:40,528
…hon bara grubblar alldeles för mycket.

197
00:13:40,611 --> 00:13:44,240
Hon kanske är en annan person
när jag träffar henne igen.

198
00:13:45,658 --> 00:13:47,910
-Hej då.
-Okej. Hej då.

199
00:13:57,670 --> 00:14:01,215
Jag har ett enormt beslut att fatta.

200
00:14:03,676 --> 00:14:08,305
Det går inte att förneka att vi hade
en sann och äkta kontakt från början.

201
00:14:15,771 --> 00:14:16,647
Men…

202
00:14:17,690 --> 00:14:19,191
Jag tvivlar fortfarande.

203
00:14:26,907 --> 00:14:28,826
Det är ett enormt steg

204
00:14:28,909 --> 00:14:35,499
att säga att den här personen
som är 27 år yngre än jag

205
00:14:36,166 --> 00:14:37,626
är min pojkvän

206
00:14:38,335 --> 00:14:44,508
och att jag ska satsa på det här
och visa upp det för omvärlden.

207
00:14:48,470 --> 00:14:54,018
Jag vet inte om jag är stark nog
att genomföra det.

208
00:15:02,526 --> 00:15:05,195
-Skål för vår resa.
-Skål.

209
00:15:05,279 --> 00:15:09,074
-Skål för ett stort beslut.
-Det är ett jättestort beslut.

210
00:15:16,206 --> 00:15:17,708
Hur känns det?

211
00:15:19,710 --> 00:15:22,504
Jag vet vad jag känner för dig.

212
00:15:22,588 --> 00:15:27,259
Jag vet att det inte alltid
gör allt finemang och enkelt.

213
00:15:27,343 --> 00:15:32,431
Jag förstår logistiken
kring var vi är livet.

214
00:15:32,514 --> 00:15:35,559
Geografiska utmaningar
och andra utmaningar också.

215
00:15:35,643 --> 00:15:36,477
Så…

216
00:15:37,311 --> 00:15:40,648
Det är dags att ta hänsyn
till alla faktorer.

217
00:15:40,731 --> 00:15:41,899
Ja.

218
00:15:41,982 --> 00:15:45,027
Vi har levt som i en saga

219
00:15:45,110 --> 00:15:48,614
och allt går smidigt
och vi har inga utmaningar,

220
00:15:48,697 --> 00:15:52,159
vilket var sant.
Det var sant fram till de senaste dagarna.

221
00:15:52,910 --> 00:15:56,789
Så det faktum
att vi tillbringar tid isär nu

222
00:15:57,915 --> 00:16:01,460
gör mig lite osäker

223
00:16:02,878 --> 00:16:04,964
beträffande mitt beslut.

224
00:16:06,924 --> 00:16:10,135
Många frågor har dykt upp
som jag bara har ignorerat.

225
00:16:10,219 --> 00:16:14,139
Jag har nog skjutit bort dem
för att jag inte ville förstöra nåt

226
00:16:14,223 --> 00:16:17,559
eller låta nåt vara annorlunda än det var.

227
00:16:17,643 --> 00:16:23,065
Så fast det är förvirrande och läskigt,

228
00:16:23,148 --> 00:16:28,195
så vet jag att tiden isär
kommer att gynna oss båda,

229
00:16:29,571 --> 00:16:32,783
för då blir mitt beslut förankrat och…

230
00:16:34,576 --> 00:16:37,287
-Det blir genomtänkt.
-Ja.

231
00:16:37,997 --> 00:16:39,415
Det respekterar jag.

232
00:16:41,834 --> 00:16:44,336
Hennes oro är definitivt rimlig.

233
00:16:44,420 --> 00:16:48,048
Men en sak som jag har gjort
de senaste dagarna

234
00:16:48,132 --> 00:16:52,803
är att verkligen försöka fokusera
på hennes känslor.

235
00:16:52,886 --> 00:16:55,806
Jag har tagit ett kliv tillbaka.

236
00:16:56,432 --> 00:16:59,685
Och vi kommer att ha
lite tid ifrån varandra.

237
00:16:59,768 --> 00:17:03,063
Jag måste tänka igenom det
på mitt håll också.

238
00:17:03,856 --> 00:17:05,482
Hur ser det ut?

239
00:17:05,566 --> 00:17:09,778
Det är ett stort åtagande.
Kan hon hantera det?

240
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
Vi ses.

241
00:17:10,779 --> 00:17:13,824
Vi är nog bara i olika stadier av livet.

242
00:17:13,907 --> 00:17:17,995
Jag har mina söner. Hur ska det funka?
Det finns så många frågetecken.

243
00:17:19,663 --> 00:17:23,959
Jag skulle ljuga om jag inte sa
att jag var lite nervös.

244
00:17:44,229 --> 00:17:47,483
FÖRBINDELSECEREMONIN

245
00:17:57,284 --> 00:18:01,163
I dag har vi förbindelseceremonin.

246
00:18:02,122 --> 00:18:05,876
Jag känner mig säker,
men jag vet inte vad hon har känt.

247
00:18:05,959 --> 00:18:11,465
Om hon har låtit tankarna
eller stressen över barnen ta överhanden.

248
00:18:15,177 --> 00:18:21,225
Jag stöttar henne och finns här för henne,
och min familj stöttar vår relation,

249
00:18:21,308 --> 00:18:24,311
men jag är rädd
att Theresa inte har accepterat det

250
00:18:24,394 --> 00:18:27,981
på grund av flera faktorer
som jag inte kan kontrollera.

251
00:18:33,862 --> 00:18:35,906
Jag är helt hängiven Theresa.

252
00:18:43,664 --> 00:18:49,503
Och jag hoppas att hon är redo
att ta det språnget med mig.

253
00:19:01,974 --> 00:19:05,686
Mina känslor för John
blir starkare för var dag.

254
00:19:05,769 --> 00:19:08,981
Jag måste erkänna
att jag faller för honom.

255
00:19:09,815 --> 00:19:15,445
Det har nästan varit för bra för
att vara sant, men en del av mig tvivlar.

256
00:19:22,411 --> 00:19:27,332
Åldersskillnaden är enorm.
Och… Ja, jag är rädd.

257
00:19:32,337 --> 00:19:35,132
Jag kan gå härifrån i dag.

258
00:19:35,215 --> 00:19:36,258
Och…

259
00:19:37,176 --> 00:19:39,094
Jag skulle lämna mycket.

260
00:19:40,053 --> 00:19:44,349
Jag vet att jag kommer att ångra
att inte ha honom i mitt liv,

261
00:19:44,933 --> 00:19:49,396
men jag vet inte om det blir för mycket.

262
00:19:49,897 --> 00:19:51,440
Ska vi bara

263
00:19:53,192 --> 00:19:55,944
göra det enkla och gå skilda vägar

264
00:19:56,028 --> 00:19:58,864
och återgå till våra gamla liv?

265
00:20:00,490 --> 00:20:03,076
Jag vet inte om jag är redo för det här.

266
00:20:31,146 --> 00:20:32,439
Okej.

267
00:20:33,565 --> 00:20:38,946
Vi gick tidigt igenom en massa
svåra saker, vilket jag är tacksam för.

268
00:20:39,029 --> 00:20:43,533
Vi fick stötta varandra. Det säger nåt.
Jag har inte kunnat stötta nån förut.

269
00:20:43,617 --> 00:20:45,911
Jag var inte i balans.

270
00:20:45,994 --> 00:20:50,832
Jag var inte mottaglig för det här och för
att stötta nån som jag har stöttat dig.

271
00:20:50,916 --> 00:20:55,545
Jag känner mig lyckligt lottad
som får vara ditt stöd.

272
00:20:56,880 --> 00:20:58,382
Jag är säker på det här.

273
00:20:58,465 --> 00:21:03,470
Jag är säker på det vi har byggt upp.
Jag vet vad vi har. Det är känslan.

274
00:21:05,055 --> 00:21:11,478
Det är den omedelbara känslan av lugn
du ger mig när jag ser dig.

275
00:21:12,646 --> 00:21:17,067
Att vi kan skratta
under de allvarligaste stunderna

276
00:21:18,026 --> 00:21:20,529
och de mest intima stunderna.

277
00:21:20,612 --> 00:21:22,155
Jag ser fram emot…

278
00:21:24,283 --> 00:21:25,325
…nästa steg.

279
00:21:25,409 --> 00:21:29,037
Vi kommer att lösa åldersgrejen.

280
00:21:30,497 --> 00:21:33,583
Du måste tro på
att ålder bara är en siffra,

281
00:21:33,667 --> 00:21:39,131
men också tro på mig, att jag finns här
och vill jobba på det tillsammans.

282
00:21:44,428 --> 00:21:51,435
När jag bestämde mig för den här resan
för att hitta nån att dela mitt liv med,

283
00:21:52,602 --> 00:21:55,856
sa jag till mig själv att jag var redo.

284
00:21:56,440 --> 00:21:58,317
När jag träffade dig

285
00:21:58,400 --> 00:22:04,072
drogs jag till ditt leende,
din energi och din stabilitet.

286
00:22:06,241 --> 00:22:07,909
Du fick mig att skratta.

287
00:22:10,203 --> 00:22:15,834
Och du fick mig
att må bättre än jag nånsin har gjort.

288
00:22:16,460 --> 00:22:21,340
Men av nån anledning
var det ändå nåt som höll mig tillbaka.

289
00:22:23,759 --> 00:22:27,804
När du träffade mina barn
och jag inte sa hur gammal du var

290
00:22:27,888 --> 00:22:31,683
berodde det inte på att jag skämdes.
Jag var rädd.

291
00:22:33,143 --> 00:22:36,688
För om jag sa det skulle det bli verkligt.

292
00:22:38,357 --> 00:22:44,154
Jag var rädd
för det vi kan möta från omvärlden.

293
00:22:44,821 --> 00:22:48,950
Jag vet att världen inte är rättvis

294
00:22:49,743 --> 00:22:53,914
och att det finns dubbelmoral
gällande kvinnor som dejtar yngre män.

295
00:22:55,123 --> 00:22:57,250
Så det fick mig att tänka

296
00:22:57,334 --> 00:23:02,756
att det kanske vore bättre om jag gick
innan det blev för svårt…

297
00:23:05,801 --> 00:23:07,010
…och…

298
00:23:08,387 --> 00:23:09,763
…för verkligt.

299
00:23:11,014 --> 00:23:12,349
Du skojar.

300
00:23:15,894 --> 00:23:17,312
Det är mycket.

301
00:23:20,899 --> 00:23:23,193
Det skrämmer mig.

302
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
Om jag tillåter mig…

303
00:23:29,157 --> 00:23:36,123
…att vara helt sårbar
gentemot dig och omvärlden,

304
00:23:36,206 --> 00:23:40,877
så är det den största risk
jag nånsin skulle ta.

305
00:23:45,382 --> 00:23:47,175
Jag förutsåg inte det här.

306
00:23:55,767 --> 00:23:58,812
Det är en helomvändning.

307
00:24:01,648 --> 00:24:05,318
Vi har haft fantastiska
stunder tillsammans.

308
00:24:06,528 --> 00:24:10,574
Och du har haft tålamod
och varit väldigt förstående.

309
00:24:14,786 --> 00:24:17,747
Men jag är rädd att det är för mycket.

310
00:24:20,542 --> 00:24:21,960
Vill du inte kämpa?

311
00:24:24,171 --> 00:24:25,964
Jag är en kämpe.

312
00:24:26,965 --> 00:24:31,761
Jag försöker bara skydda mig själv
och dig.

313
00:24:34,431 --> 00:24:36,224
Jag vet inte vad jag ska säga.

314
00:24:36,850 --> 00:24:42,856
Mina barn skrev ett brev till dig
som jag vill läsa.

315
00:24:49,946 --> 00:24:50,864
Okej.

316
00:24:50,947 --> 00:24:55,744
"Käre John, det var trevligt att träffas
och se dig och vår mamma tillsammans."

317
00:25:00,582 --> 00:25:02,876
"Hon verkade så lycklig,

318
00:25:02,959 --> 00:25:05,879
och vi har inte sett henne sån
på ett tag."

319
00:25:10,926 --> 00:25:12,344
Ett ögonblick.

320
00:25:15,013 --> 00:25:17,849
"Vi vet inte exakt
vad åldersskillnaden är,

321
00:25:17,933 --> 00:25:22,312
men det spelar ingen roll för oss
efter att ha sett er tillsammans.

322
00:25:23,063 --> 00:25:25,565
Vi vill bara att hon ska vara lycklig.

323
00:25:26,525 --> 00:25:28,485
Du gör henne uppenbarligen det.

324
00:25:28,568 --> 00:25:33,156
Så vi stöttar er relation
och ser fram emot det som kommer härnäst.

325
00:25:35,033 --> 00:25:37,536
Kram, Lauren, Richard och Michael."

326
00:25:46,461 --> 00:25:51,758
Jag vill bara veta om du tror på det.
Om du vill ta dig an utmaningen.

327
00:25:52,842 --> 00:25:59,641
Och att du tror på
att dina barn stöttar dig.

328
00:26:00,850 --> 00:26:04,062
Jag vill att du vaknar varje morgon

329
00:26:05,021 --> 00:26:10,402
och ser och tror på
att dina barn stödjer det här.

330
00:26:10,485 --> 00:26:16,074
Och vad som än händer efter det…
Vi kan gå ut i strid,

331
00:26:16,157 --> 00:26:18,785
men det avgör du.

332
00:26:18,868 --> 00:26:22,539
Det har jag sagt hela tiden.
Bollen är hos dig.

333
00:26:23,665 --> 00:26:25,250
Om du tror på det.

334
00:26:27,460 --> 00:26:30,630
Det får mig att känna mig mer självsäker.

335
00:26:30,714 --> 00:26:34,968
Jag är glad att de skrev det till dig.

336
00:26:35,802 --> 00:26:37,846
Jag visste inte vad det stod.

337
00:26:38,763 --> 00:26:40,724
Så jag vill inte gå härifrån.

338
00:26:43,143 --> 00:26:47,314
Jag vill faktiskt gå mot nåt med dig.

339
00:26:48,732 --> 00:26:51,985
Och jag vet inte exakt vad det blir,

340
00:26:53,153 --> 00:26:57,991
men tillsammans tror jag
att vi kan navigera det.

341
00:26:59,075 --> 00:27:02,621
Och jag tror att om du kan stötta

342
00:27:02,704 --> 00:27:06,541
mig och min galna oro…

343
00:27:09,586 --> 00:27:14,549
Då kan vi göra det här
till nåt riktigt speciellt.

344
00:27:15,550 --> 00:27:16,968
Det tror jag också.

345
00:27:17,052 --> 00:27:20,180
Och jag kommer nån gång att kunna

346
00:27:21,389 --> 00:27:25,018
basunera ut det från bergstoppen.

347
00:27:27,187 --> 00:27:32,692
Men nu ska jag bara

348
00:27:32,776 --> 00:27:36,237
ge dig ett löfte om

349
00:27:36,321 --> 00:27:43,161
att fortsätta bygga upp vår relation
till nåt äkta och riktigt bra.

350
00:27:49,751 --> 00:27:51,211
Jag går med på det.

351
00:27:52,379 --> 00:27:53,755
Jättekul.

352
00:27:55,256 --> 00:27:57,676
Jag ser fram emot det som väntar.

353
00:27:57,759 --> 00:28:02,389
Och jag är tacksam
för den här upplevelsen, och…

354
00:28:03,640 --> 00:28:07,185
Jag vill fortsätta bli kär i dig.

355
00:28:08,186 --> 00:28:09,312
Jag med.

356
00:28:09,896 --> 00:28:11,398
Jag älskar dig.

357
00:28:11,481 --> 00:28:13,358
Jag älskar dig också.

358
00:28:13,441 --> 00:28:16,069
Jag älskar dig för mycket
för att släppa dig.

359
00:28:16,945 --> 00:28:19,823
-Bra, för det behöver du inte.
-Bra svar.

360
00:28:47,976 --> 00:28:50,311
Jag är lite nervös.

361
00:28:50,395 --> 00:28:54,357
Jag tror på Derrick
och jag tror på vår relation,

362
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
men jag är fortfarande rädd
gällande min egen framtid.

363
00:29:05,076 --> 00:29:06,661
Jag är 23.

364
00:29:06,745 --> 00:29:10,790
Jag trodde aldrig
att jag skulle flytta över hela landet

365
00:29:10,874 --> 00:29:13,710
för en man som har barn.

366
00:29:13,793 --> 00:29:18,465
Jag tror att rädslan beror på
att jag inte har nån erfarenhet

367
00:29:18,548 --> 00:29:23,303
av ett sånt förhållande
eller av att vara med nån som har barn.

368
00:29:26,765 --> 00:29:28,725
Det är ett viktigt beslut.

369
00:29:30,185 --> 00:29:33,313
Antingen går jag härifrån utan Derrick

370
00:29:33,396 --> 00:29:37,525
och återvänder till mitt liv i Seattle,
eller så går jag med Derrick,

371
00:29:37,609 --> 00:29:43,114
och får nåt som jag aldrig
hade kunnat föreställa mig.

372
00:29:47,076 --> 00:29:49,829
Jag känner mig kluven. Riskerar jag allt

373
00:29:49,913 --> 00:29:53,291
och förändrar allt
för en man och ett förhållande?

374
00:29:53,374 --> 00:29:57,128
Eller fattar jag det svåra beslutet
och avslutar det?

375
00:30:02,801 --> 00:30:05,512
Jag trodde verkligen aldrig

376
00:30:05,595 --> 00:30:10,266
att jag skulle komma till den här
upplevelsen och hitta en så äkta,

377
00:30:10,350 --> 00:30:12,310
genuin, autentisk kontakt.

378
00:30:17,357 --> 00:30:19,526
Det känns som om jag ska gifta mig.

379
00:30:20,401 --> 00:30:25,240
Det är mycket som talar emot det.
Hon skulle behöva förändra hela sitt liv.

380
00:30:25,323 --> 00:30:30,745
Under vårt senaste samtal
var hon definitivt tveksam och nervös.

381
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
Hon är rädd. Hon måste lämna sin tillvaro
och kanske byta karriär.

382
00:30:35,041 --> 00:30:36,084
Det är mycket.

383
00:30:37,168 --> 00:30:42,173
Jag vill vara empatisk,
men jag vill ha henne i Dallas hos mig.

384
00:30:42,257 --> 00:30:46,803
Men jag är inte säker på
att vår relation just nu

385
00:30:46,886 --> 00:30:49,931
är stark nog för att hon
ska göra den förändringen.

386
00:30:56,354 --> 00:30:57,522
Hej.

387
00:30:58,815 --> 00:31:00,608
-Du ser fantastisk ut.
-Tack.

388
00:31:02,527 --> 00:31:08,116
Från första dagen, jag visste inte varför,
men jag var väldigt trygg med dig.

389
00:31:08,199 --> 00:31:12,745
Jag kände mig lugn
efter bara ett hastigt samtal.

390
00:31:13,329 --> 00:31:16,624
Det ögonblicket visste jag innerst inne

391
00:31:16,708 --> 00:31:23,172
att jag inte ens ville utforska
andra alternativ på retreaten.

392
00:31:23,798 --> 00:31:27,427
Och vi fortsatte, vi flyttade ihop.

393
00:31:29,220 --> 00:31:31,723
Och det var lite nervöst.

394
00:31:31,806 --> 00:31:35,518
Det är inte lätt att flytta ihop
med nån man just har träffat.

395
00:31:35,602 --> 00:31:40,398
Jag trodde att det skulle bli bra,
men jag hade fel.

396
00:31:40,481 --> 00:31:43,818
Det var långt bättre
än jag hade kunnat föreställa mig.

397
00:31:44,944 --> 00:31:50,366
Så för mig var resan,
med alla skratt och alla fina stunder,

398
00:31:50,450 --> 00:31:54,078
samt utmaningar och svåra samtal
som var minst lika viktiga…

399
00:31:54,829 --> 00:31:59,292
Det känns som om vi har vuxit konstant
under den här resan.

400
00:32:01,210 --> 00:32:04,130
Från första dagen
visste jag att du var speciell.

401
00:32:05,256 --> 00:32:08,593
Trots vår 20-åriga åldersskillnad

402
00:32:08,676 --> 00:32:12,889
är jag säker på att det var
en stor välsignelse att träffa dig.

403
00:32:13,723 --> 00:32:18,311
Jag har alltid tänkt på och drömt om
mannen som jag skulle stadga mig med,

404
00:32:18,895 --> 00:32:22,065
men du är mycket bättre

405
00:32:22,899 --> 00:32:26,778
än nån som jag kunde ha föreställt mig.

406
00:32:29,072 --> 00:32:33,993
Och nu kan jag inte föreställa mig
en framtid utan dig.

407
00:32:38,957 --> 00:32:43,378
Jag har varit säker på din karaktär
sen vår första dejt.

408
00:32:44,420 --> 00:32:46,297
Men efter att ha flyttat ihop

409
00:32:46,923 --> 00:32:52,345
är jag säker på att du är en av de bästa
män som jag nånsin har träffat.

410
00:32:59,394 --> 00:33:02,689
Det har varit en ära
att dela resan med dig.

411
00:33:04,524 --> 00:33:06,734
Och ju närmare vi kommer varandra,

412
00:33:07,568 --> 00:33:12,156
desto mer ser jag
vilken fin människa du är.

413
00:33:19,038 --> 00:33:22,917
Derrick, du är en fenomenal person.

414
00:33:24,252 --> 00:33:30,299
Ibland verkar det för bra för att vara
sant, men det är bara den du är.

415
00:33:31,050 --> 00:33:36,723
Och jag känner mig oerhört lyckligt lottad
som hittade dig här.

416
00:33:38,558 --> 00:33:43,271
Många letar efter
det vi hittade här i hela sina liv.

417
00:33:45,440 --> 00:33:48,860
Om jag skulle gå härifrån utan dig,

418
00:33:48,943 --> 00:33:51,487
kan jag ångra det i resten av mitt liv.

419
00:33:52,947 --> 00:33:55,116
Men om vi skulle hålla ihop

420
00:33:56,659 --> 00:34:01,456
skulle mitt liv se helt annorlunda ut
mot vad jag förväntade mig.

421
00:34:04,959 --> 00:34:09,088
Jag skulle offra hela mitt liv i Seattle.

422
00:34:10,089 --> 00:34:13,134
Mina vänner, mitt stöd

423
00:34:13,718 --> 00:34:16,888
och allt jag har byggt upp
under de senaste fyra åren.

424
00:34:21,517 --> 00:34:22,560
Men

425
00:34:23,728 --> 00:34:24,979
i dag

426
00:34:25,688 --> 00:34:30,193
bortser jag från det okända
och litar till mitt hjärta.

427
00:34:30,276 --> 00:34:31,110
Så…

428
00:34:31,861 --> 00:34:35,865
Jag är fast besluten
att flytta till Dallas…

429
00:34:38,034 --> 00:34:44,040
…och påbörja vår resa tillsammans
utanför allt det här.

430
00:34:48,669 --> 00:34:50,838
Ja, det var mycket.

431
00:34:52,423 --> 00:34:56,552
Men jag lovar
att jag alltid kommer att anstränga mig.

432
00:34:57,428 --> 00:34:59,514
Jag kommer alltid att försöka.

433
00:34:59,597 --> 00:35:03,184
Jag kommer alltid att skydda dig
och ditt hjärta.

434
00:35:03,267 --> 00:35:05,478
Pfeifer, jag älskar dig verkligen.

435
00:35:06,479 --> 00:35:10,316
Så det här är min gåva till dig.

436
00:35:10,399 --> 00:35:15,947
Det är nyckeln till vårt hem,
som har varit mitt hem.

437
00:35:16,030 --> 00:35:17,406
Tack.

438
00:35:17,490 --> 00:35:20,368
-Det betyder jättemycket för mig.
-Visst.

439
00:35:21,410 --> 00:35:24,705
Jag vill inte
att du bor nån annanstans i Dallas.

440
00:35:24,789 --> 00:35:26,958
Mitt hem är vårt hem.

441
00:35:27,041 --> 00:35:29,418
Jag känner mig så lyckligt lottad.

442
00:35:30,086 --> 00:35:31,879
Det har jag gjort hela tiden.

443
00:35:32,755 --> 00:35:34,215
Då är vi två, gumman.

444
00:36:09,625 --> 00:36:12,378
Jag kom hit för att öppna mitt hjärta

445
00:36:12,461 --> 00:36:16,132
och hitta nån
som jag vill tillbringa mitt liv med.

446
00:36:16,215 --> 00:36:18,134
När jag tänker på min framtid,

447
00:36:18,217 --> 00:36:21,179
så vill jag vara lyckligt gift
med en underbar man.

448
00:36:21,262 --> 00:36:26,184
Trots att det har gått upp och ner,
så kan det vara Chris.

449
00:36:31,939 --> 00:36:33,941
Jag är en obotlig romantiker.

450
00:36:34,025 --> 00:36:38,237
Jag vill att det ska funka med Chris.
Vi har nåt.

451
00:36:38,321 --> 00:36:43,284
Vi har det äntligen bra ihop,
men det här steget är stort.

452
00:36:43,367 --> 00:36:45,578
Jag är 41. Han är 26.

453
00:36:45,661 --> 00:36:49,040
Är han verkligen redo?

454
00:36:49,123 --> 00:36:50,208
Jag är inte säker.

455
00:36:50,833 --> 00:36:53,169
Jag kan inte ge upp hoppet.

456
00:36:56,505 --> 00:36:59,926
Jag är nervös.
Det finns kärlek mellan mig och Leah,

457
00:37:00,009 --> 00:37:02,762
för det har varit
en emotionell bergochdalbana.

458
00:37:02,845 --> 00:37:06,140
Utan kärlek mellan oss
skulle vi inte vara kvar.

459
00:37:06,224 --> 00:37:09,435
Frågan var, och är,
om vi är kära i varandra.

460
00:37:12,563 --> 00:37:17,568
Leah är nån som jag har byggt upp en stark
kontakt med och som jag bryr mig om,

461
00:37:17,652 --> 00:37:22,782
så jag vill bortse från våra problem
och försöka gå vidare.

462
00:37:23,241 --> 00:37:28,955
Samtidigt försöker jag lista ut
om jag är redo för det här eller inte.

463
00:37:29,038 --> 00:37:31,958
För det är ett beslut
som påverkar mig för alltid.

464
00:37:34,335 --> 00:37:38,130
Logik, känslor, huvud,
magkänsla, vad lyssnar jag på?

465
00:37:38,214 --> 00:37:39,924
Och det är så många röster,

466
00:37:40,007 --> 00:37:43,970
både utifrån och inifrån,
som säger åt oss att göra en viss sak.

467
00:37:44,053 --> 00:37:47,556
Jag försöker bara ignorera allt
som samhället säger

468
00:37:47,640 --> 00:37:51,310
borde hända
och lyssna på det jag vet är sant,

469
00:37:51,394 --> 00:37:53,980
det vill säga rösten i mitt hjärta.

470
00:38:00,486 --> 00:38:02,321
-Du är fin.
-Tack.

471
00:38:02,405 --> 00:38:04,073
Du är vacker.

472
00:38:09,829 --> 00:38:16,168
Före retreaten bad jag att Gud
skulle skicka min person till mig.

473
00:38:16,252 --> 00:38:19,088
Jag hoppades att han fanns på retreaten.

474
00:38:19,630 --> 00:38:21,465
Sen träffade jag dig.

475
00:38:22,049 --> 00:38:27,054
Och från vårt första samtal
visste jag att vi hade nåt speciellt.

476
00:38:27,138 --> 00:38:30,224
Vår första kyss sprakade.

477
00:38:30,308 --> 00:38:33,811
Du tände nåt inom mig
som jag trodde var borta.

478
00:38:35,688 --> 00:38:40,109
Jag vet att det
har gått upp och ner för oss,

479
00:38:40,192 --> 00:38:43,529
men för mig
väger det goda tyngre än det onda.

480
00:38:49,785 --> 00:38:53,998
Du utmanade mig att bli bättre.

481
00:38:54,081 --> 00:38:55,833
Och jag tackar dig för det.

482
00:38:57,251 --> 00:39:03,507
Tack för att du hör, ser och säger
att jag ska vara mig själv.

483
00:39:04,717 --> 00:39:05,926
Tack.

484
00:39:07,762 --> 00:39:12,266
Från dag ett har vi pratat om
att vara ärliga och öppna.

485
00:39:12,350 --> 00:39:17,313
Jag tror att det viktigaste
som jag vill understryka är

486
00:39:17,396 --> 00:39:20,524
hur ärlig och öppen
du har tillåtit mig att vara.

487
00:39:20,608 --> 00:39:25,488
Du utmanade mig. Du hjälpte mig att växa.
Förhoppningsvis gjorde jag detsamma.

488
00:39:26,155 --> 00:39:31,160
Jag kan inte tacka dig tillräckligt
för de upplevelser vi har haft.

489
00:39:37,291 --> 00:39:39,043
Det har gått upp och ner

490
00:39:39,126 --> 00:39:42,755
och det råder inga tvivel om
att vi har haft jobbiga stunder

491
00:39:42,838 --> 00:39:44,757
och vackra stunder.

492
00:39:44,840 --> 00:39:48,094
Och jag vill minnas båda delarna.

493
00:39:50,429 --> 00:39:55,267
Jag tror att vi måste fortsätta
vara ärliga mot varandra.

494
00:39:56,018 --> 00:39:56,852
Och…

495
00:39:57,770 --> 00:40:01,440
Vi har pratat om
vår åldersskillnad många gånger,

496
00:40:02,024 --> 00:40:06,237
och kanske var åldersskillnaden
svårare att hantera än vi trodde.

497
00:40:07,363 --> 00:40:09,824
Men…här är vi.

498
00:40:09,907 --> 00:40:14,620
Jag tror att båda har fattat ett beslut
som påverkar våra liv och våra familjer.

499
00:40:14,703 --> 00:40:17,289
Jag bara hoppas och ber att det är rätt.

500
00:40:19,208 --> 00:40:24,130
Jag tror att jag bara
ville få dig att se det jag ser.

501
00:40:24,213 --> 00:40:28,843
Jag ville visa dig världen.
Jag vill se mer med dig.

502
00:40:29,468 --> 00:40:33,097
Och jag vill ta dig
utanför din bekvämlighetszon.

503
00:40:33,180 --> 00:40:35,850
Jag vill utmana dig på alla sätt jag kan.

504
00:40:35,933 --> 00:40:38,686
Jag älskar när du utmanar mig.

505
00:40:38,769 --> 00:40:42,898
Jag kan se mig själv växa med dig,
bygga vidare med dig.

506
00:40:43,566 --> 00:40:45,693
Jag vet att det inte är lätt.

507
00:40:45,776 --> 00:40:49,530
Jag förstår att vi inte var
våra bästa jag.

508
00:40:50,156 --> 00:40:55,786
Jag vill se oss vara våra bästa jag
och vara det tillsammans.

509
00:40:58,956 --> 00:41:02,126
Jag vill binda mig till dig.

510
00:41:05,629 --> 00:41:07,131
Ursäkta mig.

511
00:41:09,133 --> 00:41:10,342
Så…

512
00:41:11,302 --> 00:41:12,678
Oj.

513
00:41:20,561 --> 00:41:24,607
Vi har pratat om våra olikheter,
och vi berättade

514
00:41:25,357 --> 00:41:27,610
vad vi söker i en partner från början.

515
00:41:27,693 --> 00:41:30,613
Båda vill ha familj. Båda vill stadga sig.

516
00:41:30,696 --> 00:41:32,781
Vi kanske vill ha det i olika takt.

517
00:41:32,865 --> 00:41:36,994
Jag tror att åldersskillnaden
orsakade en onödig press

518
00:41:37,077 --> 00:41:39,288
och försatte oss i en situation där…

519
00:41:42,082 --> 00:41:46,128
För första gången i mitt liv
var det svårt att vara mig själv.

520
00:41:57,723 --> 00:42:01,810
Och det är därför jag känner
att det här förhållandet inte är rätt.

521
00:42:16,033 --> 00:42:17,535
När allt kommer omkring

522
00:42:18,369 --> 00:42:22,414
kan jag inte gå vidare med nåt
som jag inte tycker är 100 % rätt.

523
00:42:22,498 --> 00:42:26,627
Det är inte rättvist mot dig.
Det är inte rättvist mot våra familjer.

524
00:42:27,586 --> 00:42:31,131
Så jag bestämmer mig
för att avsluta relationen här.

525
00:42:39,014 --> 00:42:44,603
Jag kommer att vårda
varje ögonblick av upplevelsen ömt.

526
00:42:44,687 --> 00:42:49,650
Jag hoppas att det inte är slutet
på en vänskap som jag värdesätter.

527
00:42:51,360 --> 00:42:53,445
-Tack.
-Varsågod.

528
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Du är vacker inifrån och ut.

529
00:42:58,951 --> 00:43:00,327
Får jag en kram?

530
00:43:11,422 --> 00:43:13,299
Det var trevligt att träffas.

531
00:43:24,184 --> 00:43:25,978
Chris ville inte vara med mig.

532
00:43:26,061 --> 00:43:30,774
Om nån verkligen gillar en,
så vill den vara med en. Och den kämpar.

533
00:43:31,358 --> 00:43:38,115
Det var därför jag var villig
att ge oss en chans. Det var inte han.

534
00:43:38,741 --> 00:43:42,244
Jag har alltid velat bli vald,
men jag tänker inte tigga.

535
00:43:42,328 --> 00:43:45,289
Jag kan inte heller
förvandla en pojke till en man.

536
00:43:48,626 --> 00:43:54,048
Jag hoppades på att hitta min kärlek
här på retreaten, men det gjorde jag inte.

537
00:43:54,131 --> 00:43:57,092
Jag tror att jag har lärt mig vem jag är.

538
00:43:57,176 --> 00:44:00,179
Jag är en väldigt stark,
intelligent, vacker kvinna.

539
00:44:00,262 --> 00:44:04,183
Och min framtida partner
kommer gärna att vara med mig.

540
00:44:04,266 --> 00:44:06,644
Och jag ser fram emot det.

541
00:44:27,665 --> 00:44:31,460
Jag är absolut lite osäker.

542
00:44:33,671 --> 00:44:37,216
De senaste dagarna
har jag verkligen grubblat.

543
00:44:37,299 --> 00:44:42,012
Det finns så mycket rädsla
för att åldersskillnaden blir för mycket,

544
00:44:42,096 --> 00:44:46,350
att var vi befinner oss i våra liv
blir för mycket, tajmingen, avståndet…

545
00:44:52,272 --> 00:44:57,486
Befinner vi oss för långt från
var den andra personen är i livet?

546
00:44:57,569 --> 00:45:02,825
Jag skulle ljuga om jag sa
att jag inte fortfarande tänker på det

547
00:45:02,908 --> 00:45:04,618
varje dag med Libby.

548
00:45:06,787 --> 00:45:12,710
Det är definitivt två sidor som brottas
och säger att det inte kommer att funka.

549
00:45:12,793 --> 00:45:18,841
Den ena sidan är tidigare erfarenheter
och allt som inte har fungerat.

550
00:45:18,924 --> 00:45:21,385
Och den andra sidan är mitt hjärta.

551
00:45:28,142 --> 00:45:30,561
Jag är lite nervös.

552
00:45:30,644 --> 00:45:33,856
Jag och Andrew har varit solida
under hela upplevelsen.

553
00:45:33,939 --> 00:45:39,945
Jag förväntade mig inte att nå hit
och börja ifrågasätta saker.

554
00:45:42,281 --> 00:45:43,824
Men de senaste dagarna

555
00:45:43,907 --> 00:45:48,912
har han nämnt att han är rädd för
att han ska begränsa mitt liv,

556
00:45:48,996 --> 00:45:51,206
samt för avståndet mellan oss.

557
00:45:51,290 --> 00:45:54,418
Så jag nojar också lite.

558
00:45:54,501 --> 00:45:58,255
Andrews tvivel
får mig att börja grubbla mer.

559
00:45:58,338 --> 00:46:01,759
Vänta, har han rätt? Kommer det att funka?

560
00:46:05,262 --> 00:46:07,473
Hans tvivel har blivit mina tvivel.

561
00:46:07,556 --> 00:46:11,894
Jag tror att allt det här
verkligen börjar skrämma mig.

562
00:46:17,900 --> 00:46:19,735
Jag vet inte vad han känner.

563
00:46:19,818 --> 00:46:26,241
Jag vet inte om han har beslutat
att åldersskillnaden blir för mycket.

564
00:46:26,325 --> 00:46:29,953
Det är möjligt att Andrew
krossar mitt hjärta på berget i dag.

565
00:46:41,006 --> 00:46:41,840
Hej.

566
00:46:42,424 --> 00:46:43,884
-Du är vacker.
-Tack.

567
00:46:45,427 --> 00:46:47,721
Du är stilig. Det är sant.

568
00:46:52,309 --> 00:46:57,648
Jag kom hit och hoppades på att hitta nåt,

569
00:46:57,731 --> 00:47:02,569
men jag tror inte att jag trodde
att jag skulle hitta nåt äkta.

570
00:47:02,653 --> 00:47:06,949
Det finns en del av mig
som undrar om det fungerar

571
00:47:07,032 --> 00:47:10,160
när vi är utanför bubblan
som vi har levt i.

572
00:47:11,495 --> 00:47:14,122
Du är 22. Jag är 38.

573
00:47:15,332 --> 00:47:16,834
Åldersskillnaden är stor.

574
00:47:18,126 --> 00:47:21,672
Ditt liv har bara börjat.

575
00:47:21,755 --> 00:47:26,760
Du håller på att ta reda på vem du är,
vad du vill, vart du är på väg.

576
00:47:28,595 --> 00:47:32,015
Och jag är stadgad i livet
som jag redan har byggt.

577
00:47:33,433 --> 00:47:39,523
Jag är främst rädd för att hindra dig
från att uppfylla dina drömmar,

578
00:47:40,440 --> 00:47:43,527
även om du är en del av mina.

579
00:47:47,322 --> 00:47:49,616
Jag förstår vad du menar.

580
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
Jag har självklart också tänkt på det.

581
00:47:52,911 --> 00:47:56,832
Du vet att det ibland
är svårt för mig att verkligen

582
00:47:58,292 --> 00:48:00,502
uttrycka vad jag känner med ord.

583
00:48:00,586 --> 00:48:06,008
Ibland är det bättre och lättare för mig
att skriva det.

584
00:48:06,091 --> 00:48:07,593
Så jag skrev en sak.

585
00:48:15,225 --> 00:48:19,104
När jag kom hit hoppades jag på det bästa,

586
00:48:19,187 --> 00:48:22,399
men jag trodde aldrig
att jag skulle träffa nån som du.

587
00:48:23,025 --> 00:48:25,611
Du har allt som jag har sökt hos en kille,

588
00:48:25,694 --> 00:48:29,156
vilket är sällsynt,
eftersom det inkluderar knäppa saker,

589
00:48:29,239 --> 00:48:33,160
som nån som kan sjunga Taylor Swift-låtar
med mig och manifestera.

590
00:48:33,869 --> 00:48:37,748
Du fick mig att öppna mig
på ett sätt jag aldrig har gjort förut.

591
00:48:37,831 --> 00:48:41,001
Du lockade fram en sida av mig
som inte många får se.

592
00:48:41,084 --> 00:48:44,129
Jag älskar din omsorg om dina döttrar.

593
00:48:44,212 --> 00:48:48,175
Sättet du skyddar dem på
visar vilken bra pappa du är.

594
00:48:49,259 --> 00:48:51,386
Att höra om din erfarenhet som pappa

595
00:48:51,470 --> 00:48:54,431
var en av många saker
som drog mig till dig.

596
00:48:54,514 --> 00:48:59,811
Men jag vet att det innebär stort ansvar
och det är nåt jag inte tar lätt på.

597
00:48:59,895 --> 00:49:04,274
Jag vet att du är orolig
över åldersskillnaden

598
00:49:04,358 --> 00:49:06,860
och det faktum att jag är 22,

599
00:49:06,944 --> 00:49:13,283
och du tror att det är möjligt
att du kan begränsa mitt liv för mycket.

600
00:49:13,867 --> 00:49:18,997
Det har fått mig att fundera
på vad jag verkligen vill.

601
00:49:21,291 --> 00:49:25,754
Och jag känner att du enbart
skulle tillföra nåt till mitt liv.

602
00:49:34,346 --> 00:49:38,642
Jag hade också mycket tid att tänka.

603
00:49:39,685 --> 00:49:43,313
Och sanningen är…

604
00:49:45,816 --> 00:49:49,987
Oavsett hur mycket jag tvivlar
på åldersskillnaden,

605
00:49:50,070 --> 00:49:53,323
avståndet och tajmingen,

606
00:49:53,949 --> 00:49:57,828
så tvivlar jag inte på vad jag känner
när jag är med dig.

607
00:49:59,538 --> 00:50:02,874
När vi först kom hit

608
00:50:04,042 --> 00:50:08,380
frågade du om jag trodde

609
00:50:09,256 --> 00:50:12,843
att jag kunde bli kär
innan det här tog slut.

610
00:50:13,593 --> 00:50:15,220
Och jag minns att jag sa…

611
00:50:17,347 --> 00:50:19,433
…att jag tror att nån kan bli det.

612
00:50:20,100 --> 00:50:23,437
Men jag trodde inte
att jag skulle vara den personen.

613
00:50:25,939 --> 00:50:27,107
Jag hade fel.

614
00:50:29,735 --> 00:50:31,528
För det har jag blivit.

615
00:50:32,404 --> 00:50:33,739
Och jag älskar dig.

616
00:50:36,908 --> 00:50:40,871
Du har öppnat upp saker inom mig

617
00:50:41,788 --> 00:50:44,374
som jag trodde var stängda för gott.

618
00:50:44,458 --> 00:50:47,961
Jag har väntat länge på nåt sånt här.

619
00:50:49,588 --> 00:50:51,381
Väldigt länge.

620
00:50:51,465 --> 00:50:54,634
Det känns som om det äntligen är min tur.

621
00:50:55,635 --> 00:50:58,638
Det här kan faktiskt vara

622
00:50:59,264 --> 00:51:02,642
mitt lyckliga romcom-slut.

623
00:51:03,435 --> 00:51:06,438
-Jag vet, jag är så larvig.
-Jag älskar det.

624
00:51:09,024 --> 00:51:14,154
Jag har tänkt mycket på
vad som händer efter det här.

625
00:51:15,739 --> 00:51:18,909
Och jag vet inte

626
00:51:19,659 --> 00:51:23,246
vad din generation kallar det nuförtiden.

627
00:51:23,955 --> 00:51:25,582
Hårdlansering.

628
00:51:26,291 --> 00:51:28,001
Mjuklansering.

629
00:51:28,710 --> 00:51:33,507
Det är nog nåt mycket coolare
än det jag tänker säga.

630
00:51:34,216 --> 00:51:40,305
Men jag skulle verkligen vilja
åka härifrån med dig som min flickvän.

631
00:51:40,388 --> 00:51:42,182
Vill du hårdlansera mig?

632
00:51:42,265 --> 00:51:44,309
Jag vill hårdlansera dig.

633
00:51:44,976 --> 00:51:47,145
Du måste svara innan jag fortsätter.

634
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
Okej.

635
00:51:50,357 --> 00:51:55,904
Jag vill binda mig till dig och ha
ett förhållande med dig efter det här,

636
00:51:55,987 --> 00:51:59,908
för jag älskar dig också.

637
00:52:00,492 --> 00:52:01,576
Kom hit.

638
00:52:03,453 --> 00:52:04,871
Herregud.

639
00:52:09,209 --> 00:52:10,043
Okej.

640
00:52:10,127 --> 00:52:13,296
Det är en sak till.

641
00:52:14,089 --> 00:52:15,298
Mina döttrar.

642
00:52:16,133 --> 00:52:20,512
De är det viktigaste för mig.

643
00:52:21,596 --> 00:52:24,724
Du får mig att känna mig trygg.

644
00:52:25,433 --> 00:52:30,438
Du får det att kännas tryggt
att öppna det rummet igen.

645
00:52:31,273 --> 00:52:36,069
Jag skulle verkligen vilja
att du kommer till Baltimore

646
00:52:36,153 --> 00:52:41,825
och träffar mina döttrar, för jag ser dig

647
00:52:42,409 --> 00:52:45,245
i min framtid för alltid.

648
00:52:45,328 --> 00:52:47,747
Det betyder jättemycket.

649
00:52:48,790 --> 00:52:50,041
Det är jättegulligt.

650
00:52:50,709 --> 00:52:56,548
Jag tror att jag vet
hur viktiga dina döttrar är för dig.

651
00:52:56,631 --> 00:52:59,176
Och jag vill att du ska veta att

652
00:52:59,926 --> 00:53:03,471
jag tror att det är nåt
som är lika viktigt för mig.

653
00:53:03,555 --> 00:53:10,103
Och jag tror att om du är villig att öppna
den delen av ditt liv för mig,

654
00:53:10,187 --> 00:53:13,857
så är jag glad att få vara delaktig.

655
00:53:15,942 --> 00:53:18,361
Jag älskar dig verkligen.

656
00:53:20,947 --> 00:53:22,949
Jag älskar dig verkligen också.

657
00:53:41,843 --> 00:53:46,848
Jag trivs med livet.
Jag förbereder mig på att fylla 50.

658
00:53:46,932 --> 00:53:50,143
Jag har aldrig känt mig
mer trygg i min kropp,

659
00:53:50,227 --> 00:53:52,437
ekonomiskt, andligt, allt.

660
00:53:52,520 --> 00:53:55,315
Det enda som saknas är kärlek.

661
00:54:00,153 --> 00:54:02,697
Jag hade gett upp hoppet om kärlek,

662
00:54:02,781 --> 00:54:06,618
men Logan får mitt hjärta att svämma över,
han ger mig hopp

663
00:54:06,701 --> 00:54:09,746
och han får mig att känna mig levande.

664
00:54:17,170 --> 00:54:20,298
Logan och jag har haft det svajigt.

665
00:54:20,382 --> 00:54:24,302
Vi har det äntligen riktigt bra,
förutom frågetecknet:

666
00:54:24,386 --> 00:54:26,096
Är han redo att binda sig?

667
00:54:26,179 --> 00:54:30,392
Kommer Logan att ta ett steg framåt
och vara redo att binda sig?

668
00:54:30,475 --> 00:54:35,480
Eller är han redo att återgå
till sitt liv som partykille i Dallas,

669
00:54:35,563 --> 00:54:39,567
medan jag åker hem till Ohio
och börjar om från början?

670
00:54:46,825 --> 00:54:51,162
Tanken på att åka hem ensam
är förkrossande.

671
00:54:51,246 --> 00:54:53,123
Jag vill inte att det tar slut.

672
00:54:58,295 --> 00:55:00,964
Jag har uppenbarligen
blivit kär i Vanessa.

673
00:55:01,047 --> 00:55:04,092
Vår kärlek känns så synkad.

674
00:55:04,175 --> 00:55:08,930
Det känns som nåt jag verkligen
inte trodde att jag skulle hitta.

675
00:55:16,146 --> 00:55:20,066
Hon älskar mig på ett sätt
som jag inte har blivit älskad på förut.

676
00:55:21,109 --> 00:55:23,945
Det är galet
att hon är 20 år äldre än jag,

677
00:55:24,029 --> 00:55:29,159
men oavsett ålder vet jag inte
om jag kan hitta nån annan som Vanessa.

678
00:55:32,245 --> 00:55:35,081
Inför förbindelseceremonin undrar jag

679
00:55:35,165 --> 00:55:38,168
om jag kan ge henne
det hon faktiskt vill ha.

680
00:55:38,752 --> 00:55:43,965
Det är möjligt att jag kommer dit
och ser en kvinna som jag har blivit kär i

681
00:55:44,049 --> 00:55:45,967
och allt är perfekt.

682
00:55:46,051 --> 00:55:50,513
Och det är möjligt att jag inte
kan leva upp till förväntningarna.

683
00:55:50,597 --> 00:55:55,977
Det är möjligt
att vi går därifrån utan varandra.

684
00:56:00,607 --> 00:56:01,983
-Hej.
-Hej.

685
00:56:02,067 --> 00:56:03,443
Du är så söt.

686
00:56:04,027 --> 00:56:06,237
-Fint att se dig.
-Jag är så nervös.

687
00:56:06,321 --> 00:56:07,864
-Eller hur?
-Ja.

688
00:56:10,700 --> 00:56:14,037
Får jag hålla dina händer?
Det hjälper när jag är nervös.

689
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
Logan, när jag först träffade dig
var du en riktig gentleman.

690
00:56:20,877 --> 00:56:22,962
Vi hade ett fantastiskt samtal.

691
00:56:23,046 --> 00:56:26,174
Sen gick vi på en dejt

692
00:56:26,257 --> 00:56:29,969
och du sa att det vore konstigt
att dejta en äldre kvinna.

693
00:56:30,053 --> 00:56:33,890
Jag tänkte: "Vad är det med honom?
Jag förstår mig inte på honom."

694
00:56:33,973 --> 00:56:36,518
Så jag tänkte: "Glöm det."

695
00:56:36,601 --> 00:56:41,272
Men du gjorde några saker
som var väldigt viktiga för mig.

696
00:56:44,609 --> 00:56:48,655
Du bad om ursäkt
och tog ansvar för dina handlingar.

697
00:56:48,738 --> 00:56:50,365
Det betydde mycket för mig,

698
00:56:50,448 --> 00:56:53,910
så jag beslutade mig
för att ge den här killen en chans.

699
00:56:58,998 --> 00:56:59,833
Ja.

700
00:57:00,583 --> 00:57:03,420
Jag känner att med dig

701
00:57:03,503 --> 00:57:08,091
har jag öppnat mig mer än för nån annan.

702
00:57:08,174 --> 00:57:11,803
Jag känner mig trygg med dig.
Det är jätteviktigt för mig.

703
00:57:13,471 --> 00:57:16,599
Jag hade det tufft innan jag kom hit.

704
00:57:16,683 --> 00:57:19,978
Jag förlorade min mamma
och det har gått nästan ett år.

705
00:57:20,061 --> 00:57:23,773
Du förde tillbaka ljuset i mitt liv.

706
00:57:23,857 --> 00:57:26,860
Och jag är glad att du är här.

707
00:57:26,943 --> 00:57:29,070
Jag är glad att vara här.

708
00:57:31,739 --> 00:57:38,204
Ja.
Vår resa har varit allt annat än perfekt.

709
00:57:38,288 --> 00:57:41,916
Trots det fick vi kontakt.

710
00:57:42,917 --> 00:57:48,381
Du utmanade mig
och du ställde de svåra frågorna

711
00:57:48,465 --> 00:57:53,011
och undrade om jag var redo att binda mig,

712
00:57:53,094 --> 00:57:55,054
redo för nåt seriöst, eller…

713
00:57:56,389 --> 00:57:58,808
…om jag bara var ännu en flirt för dig.

714
00:58:00,393 --> 00:58:04,689
Men sanningen är
att du har gjort mig till en bättre man.

715
00:58:05,482 --> 00:58:11,321
Upplevelsen med dig var nåt
jag inte hade kunnat föreställa mig.

716
00:58:11,404 --> 00:58:17,285
Jag är glad att vi efter alla svårigheter
landade i ro och kärlek

717
00:58:17,368 --> 00:58:19,746
och inga fler gräl.

718
00:58:19,829 --> 00:58:23,208
Jag vill inte åka tillbaka
till mitt gamla liv utan dig.

719
00:58:23,291 --> 00:58:25,418
Med det sagt,

720
00:58:25,502 --> 00:58:30,465
så vill jag ta med dig till min värld
och låta dig träffa min familj

721
00:58:30,548 --> 00:58:33,092
och mina vänner och ha dig vid min sida.

722
00:58:33,176 --> 00:58:38,097
Och när vi går vidare
hoppas jag att du gör detsamma för mig

723
00:58:38,181 --> 00:58:41,726
och låter mig träffa dina vänner
och din familj

724
00:58:41,809 --> 00:58:45,855
och bli en del av din värld,
för jag vill gärna ha dig i min värld.

725
00:58:57,075 --> 00:58:59,077
Är det nu du gör slut med mig?

726
00:59:03,831 --> 00:59:05,250
Det här är grejen.

727
00:59:11,589 --> 00:59:14,092
Vår resa har gått upp och ner.

728
00:59:15,927 --> 00:59:19,389
Och kaoset som vi har stött på

729
00:59:20,098 --> 00:59:22,183
är…

730
00:59:24,102 --> 00:59:28,398
Är det toxiskt eller var det sunt?

731
00:59:30,191 --> 00:59:34,070
Och det har fått mig att ifrågasätta

732
00:59:35,905 --> 00:59:40,118
om det är bra för oss eller inte.

733
00:59:41,869 --> 00:59:43,413
Tiden ensam

734
00:59:44,581 --> 00:59:49,877
har fått mig att inse
att jag kanske inte är rätt man för dig.

735
00:59:51,421 --> 00:59:56,843
Kanske är jag inte god nog åt dig.
Jag ifrågasatte det.

736
01:00:02,265 --> 01:00:05,268
Det har varit svårt och…

737
01:00:06,728 --> 01:00:09,731
…jag vill inte lova
nåt jag inte kan hålla.

738
01:00:12,025 --> 01:00:12,859
Så…

739
01:00:19,240 --> 01:00:21,492
Jag vill ha tillbaka löftesringen.

740
01:00:53,816 --> 01:00:56,110
Det har varit en tuff resa.

741
01:00:57,570 --> 01:01:00,615
Min första instinkt
är alltid rätt instinkt.

742
01:01:00,698 --> 01:01:04,786
Jag borde lita på
min första instinkt om folk.

743
01:01:04,869 --> 01:01:05,703
Ja.

744
01:01:05,787 --> 01:01:09,874
Jag kanske bara försökte få
en fyrkant att passa i en cirkel.

745
01:01:10,541 --> 01:01:13,628
Och jag valde fel igen.

746
01:01:15,004 --> 01:01:16,255
Ja.

747
01:01:16,339 --> 01:01:17,215
Men…

748
01:01:20,218 --> 01:01:24,055
När jag var ensam har jag också insett

749
01:01:25,014 --> 01:01:28,267
att jag kanske inte behöver
vara den perfekta mannen.

750
01:01:31,145 --> 01:01:36,609
Jag kanske bara behövde vara killen
som fanns där för dig

751
01:01:36,693 --> 01:01:40,113
under alla fina stunder, toppar och dalar.

752
01:01:40,196 --> 01:01:43,658
Nån som du kan prata med och räkna med.

753
01:01:43,741 --> 01:01:47,912
Nån som alltid finns där för dig,
som din mamma innan hon gick bort.

754
01:01:49,497 --> 01:01:53,584
Och att tillbringa tid med dig,

755
01:01:53,668 --> 01:01:55,503
njuta av dig,

756
01:01:56,295 --> 01:01:58,840
utan att tänka på nån åldersskillnad,

757
01:01:59,924 --> 01:02:04,429
har gjort att jag vill binda mig.

758
01:02:06,597 --> 01:02:08,141
Vad är det som händer?

759
01:02:09,976 --> 01:02:11,227
Va?

760
01:02:11,310 --> 01:02:16,023
-Jag vill inte att resan ska ta slut.
-Herregud, vad händer?

761
01:02:16,107 --> 01:02:18,776
Och du vet

762
01:02:19,360 --> 01:02:22,822
att det har varit en galen bergochdalbana.

763
01:02:24,615 --> 01:02:27,285
Men jag tänker inte hoppa av den.

764
01:02:28,286 --> 01:02:29,746
Jag älskar dig som fan.

765
01:02:30,747 --> 01:02:34,584
Och jag vill ge dig ett löfte
och binda mig.

766
01:02:37,420 --> 01:02:39,839
Du är nån som förtjänar allt.

767
01:02:40,423 --> 01:02:42,091
Vad händer?

768
01:02:42,175 --> 01:02:45,094
Och nån som förtjänar Kobe-ringen.

769
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
Sluta. Nej.

770
01:02:49,098 --> 01:02:50,933
Händer det här?

771
01:02:51,559 --> 01:02:54,103
-Vanessa…
-Sluta!

772
01:02:54,687 --> 01:02:56,939
Jag är inte redo att hoppa av.

773
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
Herregud. Vad händer?

774
01:02:59,233 --> 01:03:00,568
Så…

775
01:03:01,569 --> 01:03:04,906
Vill du fortsätta resan
och leva livet tillsammans?

776
01:03:10,870 --> 01:03:11,996
Ja. Det vill jag.

777
01:03:15,541 --> 01:03:17,335
Gud, jag darrar.

778
01:03:19,253 --> 01:03:20,171
Så…

779
01:03:20,254 --> 01:03:22,173
Herregud.

780
01:03:22,256 --> 01:03:25,009
Herregud. Den är så fin.

781
01:03:25,092 --> 01:03:28,137
-Då gör vi det.
-Herregud. Jag älskar dig.

782
01:03:31,390 --> 01:03:32,725
Herregud.

783
01:03:34,185 --> 01:03:36,145
-Det är galet.
-Herregud.

784
01:03:36,229 --> 01:03:38,856
-Du har rött läppstift på dig.
-Ja, jag vet.

785
01:03:39,774 --> 01:03:41,192
Gud, jag darrar.

786
01:03:41,943 --> 01:03:44,487
Du lurade mig totalt.

787
01:03:45,530 --> 01:03:48,533
När du började attackera mig
tänkte jag "fan".

788
01:03:49,283 --> 01:03:51,244
Herregud.

789
01:03:51,744 --> 01:03:52,954
Herregud.

790
01:03:58,125 --> 01:04:02,547
Ålder spelar ingen roll för oss.
Hur galet det än är…

791
01:04:04,090 --> 01:04:08,427
…att förlova sig med nån
som är 20 år äldre än jag…

792
01:04:08,511 --> 01:04:13,558
Det är ju Vanessa.
Hon är den som har förändrat mig.

793
01:04:13,641 --> 01:04:17,061
Hon har fått mig att känna sånt
jag aldrig har känt förut.

794
01:04:17,144 --> 01:04:21,232
När allt kommer omkring
var det det jag ville.

795
01:04:21,816 --> 01:04:25,361
Jag tänkte igenom allt som kunde hända
när jag kom hit,

796
01:04:25,444 --> 01:04:29,657
men det jag inte tänkte på
var att jag skulle hitta mitt livs kärlek.

797
01:04:30,366 --> 01:04:33,828
Jag kom till upplevelsen
med ett öppet sinne,

798
01:04:33,911 --> 01:04:37,665
och jag är jätteglad över hur det slutade.

799
01:04:45,131 --> 01:04:50,761
Jag trodde inte att jag skulle komma hit
och förändra hela mitt liv.

800
01:04:50,845 --> 01:04:52,722
-Vad heter du?
-Derrick.

801
01:04:52,805 --> 01:04:54,640
-Pfeifer.
-Jag älskar dina ögon.

802
01:04:54,724 --> 01:04:55,850
Tack. Detsamma.

803
01:04:57,226 --> 01:05:00,521
Det är så ovanligt att hitta nån
man får sån kontakt med.

804
01:05:00,605 --> 01:05:05,443
Det hade jag aldrig trott,
men jag är så tacksam för det.

805
01:05:08,195 --> 01:05:09,614
Vill du…

806
01:05:09,697 --> 01:05:12,241
Pfeifer är den jag har letat efter.

807
01:05:12,325 --> 01:05:14,493
Hon är ödmjuk. Hon är kärleksfull.

808
01:05:14,577 --> 01:05:18,289
Allt det där
som jag definitivt har velat ha,

809
01:05:18,372 --> 01:05:21,083
men som jag inte visste om det fanns.

810
01:05:21,167 --> 01:05:24,420
Jag har alltid tyckt att ålder
bara är en siffra.

811
01:05:24,503 --> 01:05:28,716
Den här upplevelsen bevisar att det är så.

812
01:05:31,636 --> 01:05:34,931
Jag kom hit
för att testa nåt helt oortodoxt

813
01:05:35,014 --> 01:05:37,600
och träffa folk i alla åldrar.

814
01:05:37,683 --> 01:05:42,772
Om nån hade sagt att jag skulle falla
för en kille som är 20 år yngre,

815
01:05:42,855 --> 01:05:45,149
skulle jag ha avfärdat det som galet.

816
01:05:46,484 --> 01:05:49,820
Romeo! Varför är du Romeo?

817
01:05:49,904 --> 01:05:53,866
Ska det inte vara tvärtom?
Du ska stå här uppe med ditt hår.

818
01:05:53,950 --> 01:05:56,994
Men det Logan och jag har är speciellt.

819
01:05:57,787 --> 01:06:01,040
Jag är 49.

820
01:06:02,667 --> 01:06:03,918
Jag skulle gissa 29.

821
01:06:08,547 --> 01:06:12,969
Varför Vanessa?
Jag kunde ha fått kontakt med nån annan.

822
01:06:13,052 --> 01:06:16,722
Det fanns 19 andra kvinnor på retreaten,
vissa i min ålder,

823
01:06:16,806 --> 01:06:20,601
men jag skulle nog inte älska nån annan
som jag älskar Vanessa.

824
01:06:20,685 --> 01:06:21,852
Hon är unik.

825
01:06:21,936 --> 01:06:24,021
Vad gör vi nu?

826
01:06:24,105 --> 01:06:26,899
-Nu ska vi njuta av kvällen.
-Sluta.

827
01:06:27,733 --> 01:06:32,321
Jag trodde att jag skulle leva
de senare åren av mitt liv ensam.

828
01:06:32,405 --> 01:06:36,742
Och nu fyller jag 50 och jag är kär.

829
01:06:44,375 --> 01:06:48,004
Jag fick mer än allt jag nånsin önskat
av den här upplevelsen.

830
01:06:48,087 --> 01:06:52,049
Jag träffade nån som jag aldrig
trodde att jag skulle träffa.

831
01:06:52,133 --> 01:06:53,551
Kör!

832
01:06:53,634 --> 01:06:57,304
Andrew ser mig som jag är, inte min ålder.

833
01:06:57,388 --> 01:07:00,850
Han ser delar av mig som många inte gör,

834
01:07:00,933 --> 01:07:05,396
och han uppskattar det.
Jag har aldrig upplevt det förut.

835
01:07:05,479 --> 01:07:09,066
Jag njuter av det vi har just nu,
av att vakna med dig.

836
01:07:09,150 --> 01:07:11,485
Nåt snällare säger jag nog aldrig,

837
01:07:11,569 --> 01:07:15,573
men ju mer jag lär känna dig,
desto mer gillar jag dig.

838
01:07:15,656 --> 01:07:19,118
Jag känner verkligen
att jag fick ett lyckligt romcom-slut.

839
01:07:19,201 --> 01:07:21,996
Jag hade inte kunnat
skriva ett bättre manus.

840
01:07:25,291 --> 01:07:30,588
Jag tror absolut att ålder bara är
en siffra, för jag hade aldrig trott

841
01:07:30,671 --> 01:07:36,260
att jag kunde få kontakt med nån
som är 27 år på den nivån.

842
01:07:38,721 --> 01:07:39,930
Jag kör.

843
01:07:40,723 --> 01:07:45,061
Jag älskar Theresa.
Jag älskar hur hon får mig att känna mig.

844
01:07:45,144 --> 01:07:48,355
Och för att hon ser mig för den jag är

845
01:07:48,439 --> 01:07:54,111
och älskar mig och accepterar mig
som en 27-åring som är lite mer mogen.

846
01:07:54,195 --> 01:07:57,823
Det är kontakten som räknas,
inte antalet ljus på tårtan.

847
01:07:57,907 --> 01:08:00,076
-Ska jag klämma dig på rumpan?
-Ja.

848
01:08:57,716 --> 01:08:59,635
Undertexter: Sonja Balac