1
00:00:07,215 --> 00:00:08,675
РАНЕЕ В ШОУ

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,141
- Рада? Нервничаешь?
- Еще как.

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,018
Всю жизнь этого ждала.

4
00:00:21,855 --> 00:00:22,689
Держу тебя.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,987
Я такого давно ни с кем не испытывал.

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,782
Мне 38 лет.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
Мне 22 года.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,915
Пытаюсь смириться,
что возраст — это просто цифра.

9
00:00:43,126 --> 00:00:46,212
Не знаю, готова ли ты. Точно готова?

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,255
Мне 60 лет.

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
Боже мой!

12
00:00:52,218 --> 00:00:56,473
30, 40, 50, 60…
Да, он старше меня на 33 года.

13
00:00:57,515 --> 00:01:00,226
Хорхе реально ровесник моих родителей.

14
00:01:03,897 --> 00:01:07,275
Я не хочу сюрпризов от твоих поступков.

15
00:01:07,358 --> 00:01:10,820
Я пришла сюда с тобой,
чтобы не чувствовать себя одинокой.

16
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
Мне кажется, я тебя не привлекаю.

17
00:01:14,324 --> 00:01:17,702
- Как будто мы сейчас во френд-зоне.
- Ясно.

18
00:01:18,453 --> 00:01:22,248
Этот ли человек мне нужен?
Сделала ли я правильный выбор?

19
00:01:22,332 --> 00:01:25,085
- Ладно, надоели разговоры.
- Ясно.

20
00:01:25,585 --> 00:01:27,378
Можно снять с меня микрофон?

21
00:01:27,462 --> 00:01:30,715
Такие чувства непросто будет снова найти.

22
00:01:32,050 --> 00:01:34,344
Я знаю, что такого больше не найду.

23
00:01:38,056 --> 00:01:41,226
С завтрашнего дня
к вам начнут приходить гости.

24
00:01:41,309 --> 00:01:43,853
Ваши друзья, ваши родные.

25
00:01:43,937 --> 00:01:46,231
- Привет. Это Тереза.
- Привет, я Сара.

26
00:01:46,314 --> 00:01:48,900
У него не было девушек настолько старше.

27
00:01:48,983 --> 00:01:50,985
Надеюсь, у них всё получится, но…

28
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
- Ну…
- Это странно.

29
00:01:52,737 --> 00:01:58,159
В 23 года потенциально
мгновенно заиметь двух детей?

30
00:01:58,243 --> 00:01:59,077
Да.

31
00:01:59,160 --> 00:02:03,832
Я бросаю всех и всё, ради чего я работала.

32
00:02:03,915 --> 00:02:05,542
Что я, сука, делаю?

33
00:02:05,625 --> 00:02:07,460
Я просто устал и заморочился,

34
00:02:07,544 --> 00:02:10,255
потому что не могу быть
с тобой самим собой.

35
00:02:13,341 --> 00:02:19,097
В моей жизни появится
22-летняя девушка, и это беспокоит.

36
00:02:19,681 --> 00:02:21,599
Есть у нас будущее?

37
00:02:22,767 --> 00:02:24,269
Пора принять решение.

38
00:02:24,978 --> 00:02:27,355
Сделаете ли вы вместе этот шаг?

39
00:02:29,941 --> 00:02:32,861
Или и выберете другой путь,
путь одиночества?

40
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
Хреново.

41
00:02:49,252 --> 00:02:53,047
1 ДЕНЬ ДО ЦЕРЕМОНИИ
ПРИНЯТИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

42
00:02:53,131 --> 00:02:55,675
Ты всё забрал из ванной?

43
00:02:55,758 --> 00:02:57,802
Я проверю другие комнаты.

44
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
- Ты займись…
- Костюмами.

45
00:02:59,512 --> 00:03:02,724
- Тебе нужен портплед.
- Да.

46
00:03:02,807 --> 00:03:05,852
Я нервничаю, переживаю.

47
00:03:05,935 --> 00:03:09,522
До церемонии принятия обязательств
мы больше не увидимся.

48
00:03:09,606 --> 00:03:11,232
Я сделала всё, что могла.

49
00:03:11,900 --> 00:03:16,362
Я очень переживаю из-за того,
что это время буду один.

50
00:03:16,446 --> 00:03:19,490
Куда меня заведут мои мысли?

51
00:03:20,325 --> 00:03:23,620
С одной стороны,
я хочу остаться с Ванессой,

52
00:03:23,703 --> 00:03:26,331
а с другой — правильно ли это?

53
00:03:26,414 --> 00:03:30,460
Справимся ли мы
с этими взлетами и падениями? Да?

54
00:03:31,044 --> 00:03:35,632
И мой страх принятия обязательств
никуда не делся.

55
00:03:35,715 --> 00:03:37,717
Да? И эта мысль…

56
00:03:39,802 --> 00:03:41,054
…пугает.

57
00:03:41,763 --> 00:03:43,848
- Как ты?
- Я собрала твои вещи.

58
00:03:43,932 --> 00:03:44,766
Спасибо.

59
00:03:45,308 --> 00:03:47,393
- Как настрой?
- Нормальный, а твой?

60
00:03:47,477 --> 00:03:48,311
Тоже.

61
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
- Мне грустно расставаться.
- Знаю. Не знаю, что сказать.

62
00:03:54,025 --> 00:03:55,610
- Я знаю.
- Было весело.

63
00:03:55,693 --> 00:03:59,656
Последние дни с тобой были лучше,
чем я могла мечтать.

64
00:04:00,323 --> 00:04:04,369
Ты одна из самых потрясающих девушек,
что я когда-либо встречал.

65
00:04:04,452 --> 00:04:07,205
- Спасибо.
- Это трудно выразить словами.

66
00:04:07,288 --> 00:04:12,710
Это одно из самых потрясающих
событий в моей жизни.

67
00:04:13,544 --> 00:04:16,839
Странно закрывать эту главу и…

68
00:04:18,007 --> 00:04:19,717
Мы как будто расстаемся.

69
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
- Ты будто меня бросаешь.
- Нет!

70
00:04:23,763 --> 00:04:26,849
Не знаю, что сказать. Вдруг я расплачусь?

71
00:04:29,018 --> 00:04:30,937
- Не надо.
- Не плакать?

72
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
- Нет.
- Ладно.

73
00:04:32,605 --> 00:04:33,606
Всё будет хорошо.

74
00:04:35,066 --> 00:04:36,859
- Шикарно выглядишь.
- Спасибо.

75
00:04:42,740 --> 00:04:43,658
Всё хорошо?

76
00:04:43,741 --> 00:04:44,575
Да.

77
00:04:45,201 --> 00:04:46,035
Не плачешь?

78
00:04:46,911 --> 00:04:48,413
- Всё в порядке?
- Да.

79
00:04:48,496 --> 00:04:49,330
Правда?

80
00:04:52,250 --> 00:04:53,334
Я с тобой.

81
00:04:54,294 --> 00:04:55,461
Да.

82
00:04:56,045 --> 00:04:57,255
Ладно?

83
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
У меня, видимо, ПТСР.

84
00:05:00,049 --> 00:05:01,926
- Почему?
- Не знаю.

85
00:05:02,010 --> 00:05:05,972
Просто все мои
прошлые отношения не сложились.

86
00:05:06,055 --> 00:05:08,683
И мне кажется, что это очередная

87
00:05:09,600 --> 00:05:11,561
неудачная попытка.

88
00:05:12,061 --> 00:05:14,731
Дело не в тебе, я на тебя не проецирую.

89
00:05:14,814 --> 00:05:16,774
Дело вовсе не в тебе. Просто…

90
00:05:17,442 --> 00:05:19,986
Я и раньше старалась, но оставалась

91
00:05:20,987 --> 00:05:22,030
только боль.

92
00:05:22,113 --> 00:05:25,908
И я надеюсь,
что это всё не закончится тем же.

93
00:05:25,992 --> 00:05:27,243
Это пугает.

94
00:05:34,208 --> 00:05:35,626
Вначале с Логаном

95
00:05:35,710 --> 00:05:39,756
я очень сильно сомневалась,
потому что проходила через эту боль.

96
00:05:39,839 --> 00:05:40,757
ВАНЕССА
49 ЛЕТ

97
00:05:40,840 --> 00:05:44,761
Поэтому была такая настороженность:
«Всё будет хорошо». Понимаете?

98
00:05:44,844 --> 00:05:46,304
А может, и не будет.

99
00:05:46,888 --> 00:05:51,100
Надеюсь, на сей раз я сделала
верный выбор, выбрала того человека,

100
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
и мне кажется, это ты.

101
00:05:52,810 --> 00:05:55,730
И я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

102
00:05:56,397 --> 00:05:58,608
Да, это так.

103
00:05:59,317 --> 00:06:00,651
Мне очень страшно,

104
00:06:01,402 --> 00:06:04,405
я много лет никому не открывалась,

105
00:06:04,489 --> 00:06:06,741
а тут так сблизилась с человеком,

106
00:06:06,824 --> 00:06:11,037
и могу снова оказаться у разбитого корыта,

107
00:06:11,120 --> 00:06:13,414
и весь мир это увидит.

108
00:06:14,082 --> 00:06:15,708
- Скоро увидимся, да?
- Да.

109
00:06:15,792 --> 00:06:16,626
- Ладно.
- Удачи.

110
00:06:16,709 --> 00:06:21,506
Для женщины в возрасте встречаться
с парнем на 20 лет младше — это редкость.

111
00:06:21,589 --> 00:06:22,882
Это большая редкость.

112
00:06:22,965 --> 00:06:27,553
И вдруг я брежу, думая,
что у нас вообще что-то получится?

113
00:06:27,637 --> 00:06:31,182
Вдруг я зря дарю ему свое сердце?

114
00:06:32,266 --> 00:06:35,520
Он сейчас, очевидно, в самом расцвете сил.

115
00:06:40,149 --> 00:06:44,278
И зачем ему разменивать это
на женщину на 20 лет старше его?

116
00:06:50,910 --> 00:06:53,955
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ

117
00:06:59,544 --> 00:07:00,795
Ты уходишь.

118
00:07:00,878 --> 00:07:03,548
Да. Проверяю, что ничего не забыл.

119
00:07:03,631 --> 00:07:05,174
Ты забываешь меня.

120
00:07:06,926 --> 00:07:10,304
Нам нужно ненадолго побыть одним,
ведь мы этого не делали.

121
00:07:10,388 --> 00:07:11,305
КРИС
26 ЛЕТ

122
00:07:11,389 --> 00:07:14,308
И я впервые смогу взглянуть на всё

123
00:07:14,392 --> 00:07:17,103
со стороны и принять трезвое решение.

124
00:07:17,603 --> 00:07:21,149
У нас с Лией были взлеты и падения,
пока мы жили вместе.

125
00:07:21,232 --> 00:07:24,777
Но при этом в наших отношениях
было много хорошего.

126
00:07:24,861 --> 00:07:28,823
Даже в трудные моменты
забота и любовь никуда не девались.

127
00:07:28,906 --> 00:07:31,242
И мне кажется,

128
00:07:31,993 --> 00:07:35,455
что она явно мне очень дорога.

129
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
И вопрос в том,
что перевесит: хорошее или плохое?

130
00:07:39,333 --> 00:07:43,087
Хватит ли хороших моментов,
чтобы продолжить отношения?

131
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
Обними меня.

132
00:07:48,176 --> 00:07:52,138
Спасибо, что ты есть.
Спасибо, что сделала меня лучше.

133
00:07:52,638 --> 00:07:54,098
Не за что.

134
00:07:54,891 --> 00:07:55,933
Нет, серьезно.

135
00:07:58,144 --> 00:08:02,064
- Почему ты так на меня смотришь?
- Потому что ты уходишь.

136
00:08:03,524 --> 00:08:06,152
Мы так и не потанцевали.

137
00:08:09,906 --> 00:08:11,032
Да.

138
00:08:12,325 --> 00:08:13,534
Мне надо многое…

139
00:08:13,618 --> 00:08:16,787
- Нам обоим надо многое обдумать.
- Знаю. Я…

140
00:08:21,918 --> 00:08:25,671
Я буду немного по тебе скучать.

141
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
И я тоже. Думаю, больше, чем ты думаешь.

142
00:08:28,841 --> 00:08:29,717
Думаешь?

143
00:08:30,510 --> 00:08:32,595
Ты сегодня без меня не уснешь.

144
00:08:32,678 --> 00:08:35,056
- Может быть. Не знаю.
- Что?

145
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
- Может, я усну.
- Не уснешь.

146
00:08:38,351 --> 00:08:39,477
Поцелуй меня.

147
00:08:41,979 --> 00:08:43,064
Утро светлой грусти.

148
00:08:43,147 --> 00:08:43,981
ЛИЯ
41 ГОД

149
00:08:44,065 --> 00:08:45,149
Ладно, пока.

150
00:08:45,233 --> 00:08:49,028
Скоро церемония принятия обязательств,
и это будет тяжело.

151
00:08:49,111 --> 00:08:52,615
Мы до сих пор обсуждаем,
как нам вообще сойтись вместе,

152
00:08:52,698 --> 00:08:55,076
не говоря уже об обязательствах.

153
00:08:55,159 --> 00:08:59,163
Я знаю, что нравлюсь ему,
и мы расстаемся с хорошими чувствами.

154
00:08:59,247 --> 00:09:00,164
Но да,

155
00:09:00,248 --> 00:09:03,543
я не хочу на него давить,
потому что не знаю.

156
00:09:03,626 --> 00:09:05,878
Не знаю, какое будущее нас ждет.

157
00:09:10,800 --> 00:09:12,718
Что ты думаешь?

158
00:09:12,802 --> 00:09:14,804
- По поводу?
- Расставания.

159
00:09:15,596 --> 00:09:18,683
Мне кажется, именно я поднимаю

160
00:09:18,766 --> 00:09:20,977
самые трудные темы,

161
00:09:21,060 --> 00:09:25,231
и мы не знаем,
как будем после этого общаться.

162
00:09:25,314 --> 00:09:28,526
Мы жили только в этом пузыре.

163
00:09:28,609 --> 00:09:31,571
И мы не знаем, как это —
писать или звонить,

164
00:09:31,654 --> 00:09:34,115
У меня не было отношений на расстоянии.

165
00:09:34,198 --> 00:09:38,494
И обо всём этом я сейчас думаю.

166
00:09:39,579 --> 00:09:43,708
Да, я рада, что ты поднял этот вопрос,

167
00:09:43,791 --> 00:09:47,128
потому что я об этом вообще не думала.

168
00:09:47,211 --> 00:09:50,089
Мне кажется, это очень жизненная тема.

169
00:09:50,172 --> 00:09:52,758
- И, знаешь…
- Да. Нет, я понимаю.

170
00:09:52,842 --> 00:09:57,096
Ты знаешь, что это
в какой-то момент закончится, и…

171
00:09:58,055 --> 00:10:02,226
Я бы с радостью
навсегда остался в этом пузыре,

172
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
но ты знаешь, что надо прощаться.

173
00:10:05,605 --> 00:10:08,274
Я немного нервничаю, правда.

174
00:10:08,357 --> 00:10:09,442
ЛИББИ
22 ГОДА

175
00:10:09,525 --> 00:10:14,030
Ведь в следующий раз я увижу Эндрю
только на церемонии принятия обязательств.

176
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
Я знаю, что он грузится,
и я его в этом не виню,

177
00:10:17,783 --> 00:10:20,119
ведь эти сомнения где-то были и у меня.

178
00:10:20,202 --> 00:10:22,663
Просто я их не озвучивала.

179
00:10:22,747 --> 00:10:25,333
Где-то в душе я боюсь,

180
00:10:25,416 --> 00:10:29,211
что наша разница в возрасте
скажется слишком сильно.

181
00:10:29,295 --> 00:10:32,715
И да, у меня есть страх, что в итоге

182
00:10:32,798 --> 00:10:36,761
это сломит нас обоих.

183
00:10:43,934 --> 00:10:44,852
Ладно.

184
00:10:47,271 --> 00:10:48,272
Пока.

185
00:10:49,023 --> 00:10:50,066
До встречи.

186
00:10:50,149 --> 00:10:51,192
До встречи.

187
00:11:25,518 --> 00:11:26,352
Привет.

188
00:11:26,435 --> 00:11:27,395
ДЖОН И ТЕРЕЗА

189
00:11:27,478 --> 00:11:28,813
Боже ты мой!

190
00:11:43,411 --> 00:11:44,662
Какая красота.

191
00:11:46,747 --> 00:11:49,834
Я буду смотреть на них и думать о тебе.

192
00:11:51,168 --> 00:11:53,587
Я в этот раз думал, что

193
00:11:54,588 --> 00:11:57,591
я люблю тебя поддерживать

194
00:11:57,675 --> 00:12:01,345
и люблю быть с тобой рядом, когда…

195
00:12:03,723 --> 00:12:05,182
…тебе хреново.

196
00:12:05,266 --> 00:12:07,017
Так что я буду думать о тебе.

197
00:12:10,187 --> 00:12:15,943
У меня будет немного времени,
чтобы подумать и взять себя в руки.

198
00:12:17,611 --> 00:12:20,531
И я обязательно буду скучать по тебе.

199
00:12:20,614 --> 00:12:24,118
Мы так сблизились за такой короткий срок,

200
00:12:24,201 --> 00:12:26,996
и совместная жизнь была потрясающей.

201
00:12:27,788 --> 00:12:29,540
Мне будет этого не хватать.

202
00:12:30,332 --> 00:12:33,502
Но думаю, что расставание
пойдет нам на пользу,

203
00:12:34,086 --> 00:12:36,338
хоть я и ненавижу прощаться.

204
00:12:38,966 --> 00:12:40,760
Поэтому спасибо за цветы.

205
00:12:43,012 --> 00:12:44,180
Я всегда с тобой.

206
00:12:44,680 --> 00:12:45,556
Ладно.

207
00:12:49,393 --> 00:12:51,979
Спасибо, что был для меня всем.

208
00:12:52,062 --> 00:12:52,897
И…

209
00:12:55,232 --> 00:12:57,026
Сильно по мне не скучай.

210
00:12:57,109 --> 00:12:58,235
Это невозможно.

211
00:13:00,237 --> 00:13:01,697
Я влюбился в Терезу.

212
00:13:01,781 --> 00:13:02,823
ДЖОН
27 ЛЕТ

213
00:13:02,907 --> 00:13:06,118
С ней я смог открыться, быть откровенным,

214
00:13:06,202 --> 00:13:09,705
не прятаться за маской,
как делал это раньше.

215
00:13:09,789 --> 00:13:11,207
Она дарит мне радость,

216
00:13:11,290 --> 00:13:14,919
когда я просыпаюсь, вижу ее,
я чувствую себя как дома.

217
00:13:15,002 --> 00:13:16,253
Это приятное чувство.

218
00:13:17,046 --> 00:13:18,547
Люблю тебя.

219
00:13:18,631 --> 00:13:20,257
И я надеюсь,

220
00:13:20,341 --> 00:13:23,761
что мы пришли к согласию
и стали немного сильнее.

221
00:13:23,844 --> 00:13:26,555
Да, и я думаю, что это возможно.

222
00:13:29,517 --> 00:13:31,602
Но есть вероятность, что…

223
00:13:32,186 --> 00:13:33,854
- Это странно.
- Да уж.

224
00:13:35,940 --> 00:13:37,566
…она

225
00:13:38,984 --> 00:13:40,528
загрузится мыслями,

226
00:13:40,611 --> 00:13:43,906
и когда мы встретимся,
она будет совсем другим человеком.

227
00:13:45,658 --> 00:13:47,409
- Пока.
- Ладно. До свидания.

228
00:13:57,670 --> 00:14:00,297
Мне нужно принять очень важное решение.

229
00:14:00,381 --> 00:14:01,215
ТЕРЕЗА
54 ГОДА

230
00:14:03,676 --> 00:14:08,305
Несомненно, у нас возникли сильные
и настоящие чувства с самого начала.

231
00:14:15,771 --> 00:14:16,647
Тем не менее,

232
00:14:17,690 --> 00:14:19,191
я всё еще сомневаюсь.

233
00:14:26,907 --> 00:14:28,826
Это огромная ответственность —

234
00:14:28,909 --> 00:14:35,165
назвать человека,
который на 27 лет меня младше,

235
00:14:36,166 --> 00:14:37,251
своим парнем

236
00:14:38,335 --> 00:14:42,047
и решиться продолжать с ним отношения

237
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
и показать их всему миру.

238
00:14:48,470 --> 00:14:53,434
Не знаю, хватит ли у меня сил
довести это до конца.

239
00:15:02,526 --> 00:15:05,195
- Выпьем за наше приключение.
- Да.

240
00:15:05,279 --> 00:15:08,741
- За важное решение.
- Это будет очень важное решение.

241
00:15:16,206 --> 00:15:17,207
Что чувствуешь?

242
00:15:19,710 --> 00:15:22,087
Я знаю, как я к тебе отношусь.

243
00:15:22,588 --> 00:15:24,965
Я знаю, что от этого всё не будет

244
00:15:25,883 --> 00:15:27,259
замечательно и легко.

245
00:15:27,343 --> 00:15:32,014
И я понимаю, что у нас в жизни
есть проблемы с логистикой,

246
00:15:32,514 --> 00:15:35,559
географические проблемы, другие проблемы.

247
00:15:35,643 --> 00:15:36,477
В общем…

248
00:15:37,311 --> 00:15:40,648
Понимаешь? Пора это всё учесть.

249
00:15:40,731 --> 00:15:41,899
Да.

250
00:15:41,982 --> 00:15:45,027
Всё это время нам казалось,
что мы в сказке,

251
00:15:45,110 --> 00:15:48,614
всё идет идеально гладко,
у нас нет проблем,

252
00:15:48,697 --> 00:15:49,823
и это правда.

253
00:15:49,907 --> 00:15:52,159
Вплоть до последних дней.

254
00:15:52,910 --> 00:15:56,330
От того, что мы сейчас расстаемся,

255
00:15:57,915 --> 00:16:01,460
я начинаю немного сомневаться

256
00:16:02,878 --> 00:16:04,964
в своем решении.

257
00:16:06,924 --> 00:16:10,135
Возникло много вопросов,
которые я игнорировала.

258
00:16:10,219 --> 00:16:14,139
И, думаю, я их откладывала,
чтобы ничего не испортить,

259
00:16:14,223 --> 00:16:16,934
чтобы ничего не поменялось.

260
00:16:17,643 --> 00:16:20,521
И хотя это

261
00:16:21,480 --> 00:16:23,065
сбивает с толку и пугает,

262
00:16:23,148 --> 00:16:28,195
я знаю, что время, проведенное порознь,
пойдет нам обоим на пользу,

263
00:16:29,571 --> 00:16:32,783
поскольку мое решение будет взвешенным, и…

264
00:16:34,576 --> 00:16:36,787
- И продуманным.
- Да.

265
00:16:37,997 --> 00:16:39,123
И я это уважаю.

266
00:16:41,834 --> 00:16:44,336
Я понимаю, что ее опасения обоснованны.

267
00:16:44,420 --> 00:16:48,048
И в последние несколько дней

268
00:16:48,132 --> 00:16:52,803
я старался больше думать
о ее чувствах, о ее эмоциях.

269
00:16:52,886 --> 00:16:55,806
И я отодвинул себя на второй план.

270
00:16:56,432 --> 00:16:59,685
За то время, которое мы проведем порознь,

271
00:16:59,768 --> 00:17:03,772
мне нужно всё продумать
и со своей стороны.

272
00:17:03,856 --> 00:17:05,482
Как это всё будет?

273
00:17:05,566 --> 00:17:09,361
Это важное решение,
сможет ли она его принять?

274
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
До встречи.

275
00:17:10,779 --> 00:17:13,824
Мы с ней, возможно,
стоим на разных этапах жизни.

276
00:17:13,907 --> 00:17:17,995
У меня есть сыновья.
Как это совместить? Столько вопросов.

277
00:17:19,663 --> 00:17:23,959
Я бы соврал, если бы сказал,
что совсем не нервничаю.

278
00:17:44,229 --> 00:17:47,483
ДЕНЬ ЦЕРЕМОНИИ
ПРИНЯТИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

279
00:17:54,156 --> 00:17:57,201
ДЖОН И ТЕРЕЗА

280
00:17:57,284 --> 00:18:01,163
Сегодня церемония принятия обязательств

281
00:18:02,122 --> 00:18:05,876
Я уверен, но не знаю, что чувствует она.

282
00:18:05,959 --> 00:18:10,839
Вдруг она загналась из-за мыслей,
из-за переживаний ее детей.

283
00:18:15,177 --> 00:18:17,721
Я поддерживаю ее, и я здесь ради нее,

284
00:18:17,805 --> 00:18:21,225
и моя семья поддерживает наши отношения.

285
00:18:21,308 --> 00:18:24,311
Но я боюсь, что Тереза передумала

286
00:18:24,394 --> 00:18:27,981
из-за многих факторов,
над которыми я не властен.

287
00:18:33,862 --> 00:18:35,906
Я полностью предан Терезе.

288
00:18:43,664 --> 00:18:44,498
И

289
00:18:45,332 --> 00:18:48,919
надеюсь, она готова
сделать со мной этот шаг.

290
00:19:01,974 --> 00:19:05,686
Мои чувства к Джону
с каждым днем всё сильнее.

291
00:19:05,769 --> 00:19:08,981
Должна признать, что я влюбляюсь в него.

292
00:19:09,815 --> 00:19:12,067
Всё слишком хорошо, чтоб быть правдой,

293
00:19:12,151 --> 00:19:15,445
но где-то в глубине души
всё еще остаются сомнения.

294
00:19:22,411 --> 00:19:27,332
Разница в возрасте слишком велика.
И… Да, мне страшно.

295
00:19:32,337 --> 00:19:34,715
Сегодня я могу уйти.

296
00:19:35,215 --> 00:19:36,258
И

297
00:19:37,176 --> 00:19:39,094
я слишком часто уходила.

298
00:19:40,053 --> 00:19:44,349
Я знаю, что пожалею,
если его не будет в моей жизни,

299
00:19:44,933 --> 00:19:49,104
но, возможно, это будет слишком тяжело.

300
00:19:49,897 --> 00:19:51,440
Может, нам стоит

301
00:19:53,192 --> 00:19:55,944
пойти по простому пути и разойтись,

302
00:19:56,028 --> 00:19:58,864
вернуться к нашей прошлой жизни?

303
00:20:00,490 --> 00:20:02,659
Не знаю, готова ли я к этому.

304
00:20:31,146 --> 00:20:31,980
Ну.

305
00:20:33,565 --> 00:20:38,946
Мы с самого начала столкнулись
с трудностями, и я этому очень рад.

306
00:20:39,029 --> 00:20:41,740
Мы поддерживали друг друга,
и это о многом говорит.

307
00:20:41,823 --> 00:20:45,911
Я никогда не был ни с кем рядом,
я не был к этому готов.

308
00:20:45,994 --> 00:20:48,038
Я не мог это принять,

309
00:20:48,121 --> 00:20:50,832
поддерживать кого-то так,
как поддерживал тебя.

310
00:20:50,916 --> 00:20:55,545
Я считаю, что мне повезло
стать для тебя опорой.

311
00:20:56,880 --> 00:20:58,382
Я в этом уверен.

312
00:20:58,465 --> 00:21:03,470
Я уверен в том, что мы создали.
Я знаю, что у нас есть чувства.

313
00:21:05,055 --> 00:21:11,478
Мне мгновенно становится спокойно,
стоит тебя увидеть.

314
00:21:12,646 --> 00:21:17,067
Мы можем смеяться
в самые серьезные моменты,

315
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
в самые интимные моменты.

316
00:21:20,612 --> 00:21:22,155
Я с нетерпением жду…

317
00:21:24,283 --> 00:21:25,325
…следующего шага.

318
00:21:25,409 --> 00:21:28,620
И разница в возрасте нам не помеха.

319
00:21:30,497 --> 00:21:33,583
Ты должна верить,
что возраст — это просто цифра,

320
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
и верить в меня,

321
00:21:35,627 --> 00:21:39,131
что я каждый день
буду тебе опорой в жизни.

322
00:21:44,428 --> 00:21:51,226
Когда я решилась на эту авантюру,
чтобы найти того, с кем разделить жизнь,

323
00:21:52,602 --> 00:21:55,856
я сказала себе, что готова.

324
00:21:56,440 --> 00:21:57,816
Когда я встретила тебя,

325
00:21:58,400 --> 00:22:04,072
меня сразу привлекли твоя улыбка,
твоя энергия и твоя уравновешенность.

326
00:22:06,241 --> 00:22:07,534
Ты меня рассмешил.

327
00:22:10,203 --> 00:22:11,663
И ты заставил меня

328
00:22:12,706 --> 00:22:15,500
чувствую себя лучше, чем когда-либо.

329
00:22:16,460 --> 00:22:18,045
Но по какой-то причине

330
00:22:18,128 --> 00:22:20,964
что-то всё еще меня сдерживало.

331
00:22:23,759 --> 00:22:27,804
Когда ты встретил моих детей,
ты не сказал им свой возраст

332
00:22:27,888 --> 00:22:30,057
не потому, что я его стыдилась,

333
00:22:30,140 --> 00:22:31,683
а потому, что я боялась.

334
00:22:33,143 --> 00:22:36,688
Боялась, что если я его назову,
всё станет реальным.

335
00:22:38,357 --> 00:22:39,816
Боялась из-за того,

336
00:22:40,942 --> 00:22:43,737
с чем мы можем
столкнуться в реальном мире,

337
00:22:44,821 --> 00:22:48,950
зная, что мир несправедлив

338
00:22:49,743 --> 00:22:53,914
и в нём есть двойные стандарты
к женщинам, чьи парни их младше.

339
00:22:55,123 --> 00:22:56,833
И я подумала,

340
00:22:57,334 --> 00:23:02,756
может, лучше мне уйти,
пока всё не стало слишком сложно…

341
00:23:05,801 --> 00:23:06,635
…и

342
00:23:08,387 --> 00:23:09,346
слишком реально.

343
00:23:11,014 --> 00:23:12,015
Ты шутишь.

344
00:23:15,894 --> 00:23:17,062
Мне тяжело.

345
00:23:20,899 --> 00:23:22,984
И мне очень страшно.

346
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
Если я позволю себе…

347
00:23:29,157 --> 00:23:30,992
…стать совершенно уязвимой

348
00:23:32,411 --> 00:23:33,286
перед тобой

349
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
и перед всем миром,

350
00:23:36,206 --> 00:23:40,460
это будет самый большой риск,
на который я когда-либо решалась.

351
00:23:45,382 --> 00:23:47,175
Я этого не ожидал.

352
00:23:55,767 --> 00:23:58,395
Это полная противоположность
наших чувств.

353
00:24:01,648 --> 00:24:04,651
Мы отлично провели время вместе.

354
00:24:06,528 --> 00:24:10,157
И ты был очень терпеливым
и очень понимающим.

355
00:24:14,786 --> 00:24:17,747
Но я боюсь, что это чересчур.

356
00:24:20,542 --> 00:24:21,960
Ты не готова бороться?

357
00:24:24,171 --> 00:24:25,964
Нет, я боец.

358
00:24:26,965 --> 00:24:31,761
Но я лишь хочу защитить себя
и защитить тебя.

359
00:24:34,431 --> 00:24:35,807
Не знаю, что сказать.

360
00:24:36,850 --> 00:24:42,397
Мои дети написали тебе письмо,
и я хочу его зачитать.

361
00:24:49,946 --> 00:24:50,864
Итак.

362
00:24:50,947 --> 00:24:55,744
«Дорогой Джон, было приятно с тобой
познакомиться и видеть тебя с мамой.

363
00:25:00,582 --> 00:25:02,876
Она была очень счастливой,

364
00:25:02,959 --> 00:25:05,712
и мы очень давно не видели ее такой».

365
00:25:10,926 --> 00:25:11,927
Секундочку.

366
00:25:15,013 --> 00:25:17,849
«Мы не знаем вашу разницу в возрасте,

367
00:25:17,933 --> 00:25:21,895
но для нас она не важна,
после того как мы увидели вас вместе.

368
00:25:23,063 --> 00:25:25,065
Мы хотим, чтоб она была счастлива.

369
00:25:26,525 --> 00:25:28,485
И ты делаешь ее счастливой.

370
00:25:28,568 --> 00:25:33,156
Мы поддерживаем ваши отношения
и с нетерпением ждем, что будет дальше.

371
00:25:35,033 --> 00:25:37,244
С любовью, Лорен, Ричард и Майкл».

372
00:25:46,461 --> 00:25:51,341
Я хочу знать, веришь ли ты в это,
готова ли ты бросить вызов.

373
00:25:52,842 --> 00:25:59,641
Ты доверяешь своим детям и веришь,
что они тебя поддерживают?

374
00:26:00,850 --> 00:26:04,062
Ты должна просыпаться каждое утро

375
00:26:05,021 --> 00:26:10,402
и видеть, верить
и доверять поддержке твоих детей.

376
00:26:10,485 --> 00:26:13,029
И что бы дальше не случилось, мы можем

377
00:26:14,114 --> 00:26:16,658
бороться вместе, но

378
00:26:17,284 --> 00:26:18,785
это решать тебе.

379
00:26:18,868 --> 00:26:20,161
Я всегда говорил:

380
00:26:20,245 --> 00:26:22,122
решение за тобой, веришь ли

381
00:26:23,665 --> 00:26:24,791
ты в нас.

382
00:26:27,460 --> 00:26:30,630
Я чувствую себя увереннее,

383
00:26:30,714 --> 00:26:34,968
я счастлива, что они написали это тебе.

384
00:26:35,802 --> 00:26:37,846
Я не знала, что в этом письме.

385
00:26:38,763 --> 00:26:40,724
И поэтому я не хочу уходить.

386
00:26:43,143 --> 00:26:47,314
Наоборот, я хочу идти к чему-то с тобой.

387
00:26:48,732 --> 00:26:51,985
И я не знаю, что нас ждет,
как это будет выглядеть,

388
00:26:53,153 --> 00:26:57,574
но, думаю, вдвоем мы как-нибудь справимся.

389
00:26:59,075 --> 00:27:02,203
И думаю, если ты поможешь мне преодолеть

390
00:27:02,704 --> 00:27:06,541
мою безумную тревогу…

391
00:27:09,586 --> 00:27:14,549
…вместе у нас получится нечто особенное.

392
00:27:15,550 --> 00:27:16,551
Я тоже так думаю.

393
00:27:17,052 --> 00:27:19,888
И я когда-нибудь смогу

394
00:27:21,389 --> 00:27:24,476
прокричать об этом с вершины горы.

395
00:27:27,187 --> 00:27:28,063
Но

396
00:27:28,730 --> 00:27:32,275
сейчас я просто хочу

397
00:27:32,776 --> 00:27:34,194
пообещать тебе

398
00:27:35,111 --> 00:27:36,237
посвятить себя

399
00:27:36,321 --> 00:27:40,450
развитию наших отношений в нечто настоящее

400
00:27:41,534 --> 00:27:43,161
и нечто замечательное.

401
00:27:49,751 --> 00:27:50,627
Я согласен.

402
00:27:52,379 --> 00:27:53,421
Смешно.

403
00:27:55,256 --> 00:27:57,676
С нетерпением жду, что будет дальше.

404
00:27:57,759 --> 00:28:02,389
Я благодарен этому опыту

405
00:28:03,640 --> 00:28:06,434
и хочу и дальше в тебя влюбляться.

406
00:28:08,186 --> 00:28:09,312
И я тоже.

407
00:28:09,896 --> 00:28:10,772
Я люблю тебя.

408
00:28:11,481 --> 00:28:12,524
И я тебя.

409
00:28:13,441 --> 00:28:15,402
Люблю так, что не хочу отпускать.

410
00:28:16,945 --> 00:28:19,823
- Хорошо, ведь это и не нужно.
- Хороший ответ.

411
00:28:37,424 --> 00:28:41,469
ДЕРРИК И ПФАЙФЕР

412
00:28:47,976 --> 00:28:50,311
Я немного нервничаю.

413
00:28:50,395 --> 00:28:54,399
Я уверена в Деррике и в наших отношениях.

414
00:28:54,482 --> 00:28:57,277
Но я по-прежнему боюсь за свое будущее.

415
00:28:57,360 --> 00:28:58,236
ПФАЙФЕР
23 ГОДА

416
00:29:05,076 --> 00:29:06,661
Мне 23 года.

417
00:29:06,745 --> 00:29:10,790
Я никогда не думала
переезжать на другой край страны

418
00:29:10,874 --> 00:29:13,710
к мужчине, у которого есть дети.

419
00:29:13,793 --> 00:29:18,465
И, думаю, этот страх возникает
из-за отсутствия опыта

420
00:29:18,548 --> 00:29:23,303
подобных отношений,
тем более с тем, у кого есть дети.

421
00:29:26,765 --> 00:29:28,266
Это важное решение.

422
00:29:30,185 --> 00:29:33,313
В итоге я либо уйду отсюда без Деррика

423
00:29:33,396 --> 00:29:37,525
и вернусь в Сиэтл к прежней жизни,
либо уйду с Дерриком

424
00:29:37,609 --> 00:29:43,114
и окунусь в нечто совсем другое,
такое, что я даже не могу представить.

425
00:29:47,076 --> 00:29:49,829
Я в замешательстве: рискнуть всем —

426
00:29:49,913 --> 00:29:53,291
и изменить всё, что знаю,
ради мужчины и отношений с ним?

427
00:29:53,374 --> 00:29:56,753
Или принять трудное решение —
и всё это прекратить?

428
00:30:02,801 --> 00:30:05,512
Я не мог даже представить,

429
00:30:05,595 --> 00:30:10,266
что решусь на этот опыт и найду настоящие,

430
00:30:10,350 --> 00:30:12,310
искренние, неподдельные чувства.

431
00:30:17,357 --> 00:30:21,903
Я как будто женюсь.
Серьезно, это тяжелый груз.

432
00:30:21,986 --> 00:30:25,240
Ей надо учесть,
что вся ее жизнь изменится.

433
00:30:25,323 --> 00:30:27,784
Во время последнего нашего разговора

434
00:30:27,867 --> 00:30:30,745
у нее были вопросы, и она нервничала.

435
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
Она боялась отказаться от прежней жизни
и, возможно, от карьеры.

436
00:30:35,041 --> 00:30:36,084
Да, это трудно.

437
00:30:37,168 --> 00:30:40,797
Я хочу отнестись к этому
с сочувствием и пониманием,

438
00:30:40,880 --> 00:30:43,675
но хочу забрать ее с собой в Даллас,
хоть и не уверен,

439
00:30:43,758 --> 00:30:46,928
что наши отношения сейчас
достаточно сильны,

440
00:30:47,011 --> 00:30:49,514
чтобы она решилась на эти перемены.

441
00:30:56,354 --> 00:30:57,522
Привет.

442
00:30:58,815 --> 00:31:00,608
- Шикарно выглядишь.
- Спасибо.

443
00:31:02,527 --> 00:31:05,655
С первого дня я не знал точно,
что это было,

444
00:31:05,738 --> 00:31:08,116
но я знал, что мне с тобой очень уютно.

445
00:31:08,199 --> 00:31:12,745
Мне было спокойно и умиротворенно
после первой же короткой беседы.

446
00:31:13,329 --> 00:31:17,542
Честно, в тот же самый момент
в глубине души я понял,

447
00:31:17,625 --> 00:31:23,006
что меня больше никто
не интересует на том ретрите.

448
00:31:23,798 --> 00:31:27,427
И мы продолжили встречаться, съехались.

449
00:31:29,220 --> 00:31:31,723
И да, было нервно.

450
00:31:31,806 --> 00:31:35,518
Было непросто съехаться с той,
с кем я только познакомился,

451
00:31:35,602 --> 00:31:40,398
но я думал, что в процессе
всё будет замечательно, но ошибался.

452
00:31:40,481 --> 00:31:43,818
Всё было лучше,
чем я мог себе представить.

453
00:31:44,944 --> 00:31:47,906
И для меня весь этот путь,

454
00:31:47,989 --> 00:31:50,366
весь наш смех, хорошо проведенное время,

455
00:31:50,450 --> 00:31:54,078
трудности и тяжелые разговоры
были не менее важны.

456
00:31:54,829 --> 00:31:58,917
Мне кажется, мы стали лучше
во всех аспектах на этом пути.

457
00:32:01,210 --> 00:32:04,130
С первого же дня я поняла,
что ты особенный.

458
00:32:05,256 --> 00:32:08,593
Несмотря на разницу в 20 лет,

459
00:32:08,676 --> 00:32:12,889
я уверена, что встретить тебя
было величайшим счастьем.

460
00:32:13,723 --> 00:32:18,311
Я всегда думала и мечтала
о мужчине, с которым свяжу жизнь,

461
00:32:18,895 --> 00:32:21,314
но ты оказался намного лучше,

462
00:32:22,899 --> 00:32:26,444
чем все, кого я могла представить.

463
00:32:29,072 --> 00:32:30,865
И теперь я не могу представить

464
00:32:31,824 --> 00:32:33,618
свою будущее без тебя.

465
00:32:38,957 --> 00:32:43,378
Я была уверена в тебе как в личности
с нашего первого свидания.

466
00:32:44,420 --> 00:32:45,922
Но когда мы съехались,

467
00:32:46,923 --> 00:32:51,636
я поняла, что ты один из лучших людей,
кого я когда-либо встречала.

468
00:32:59,394 --> 00:33:02,689
Для меня было честью
разделить этот путь с тобой.

469
00:33:04,524 --> 00:33:06,025
Чем ближе мы становились,

470
00:33:07,568 --> 00:33:11,781
тем больше я узнавала и видела,
насколько ты замечательный.

471
00:33:19,038 --> 00:33:22,917
Деррик, ты невероятный человек.

472
00:33:24,252 --> 00:33:27,463
Иногда кажется, всё слишком
хорошо, чтоб быть правдой,

473
00:33:27,964 --> 00:33:30,299
но ты и правда такой.

474
00:33:31,050 --> 00:33:33,803
И я чувствую себя
самой счастливой девушкой

475
00:33:33,886 --> 00:33:36,723
во всём мире, раз встретила тебя здесь.

476
00:33:38,558 --> 00:33:43,271
Многие всю жизнь ищут то,
что мы с тобой здесь обрели.

477
00:33:45,440 --> 00:33:48,151
Если я уйду отсюда без тебя,

478
00:33:48,943 --> 00:33:51,487
я могу жалеть об этом
всю оставшуюся жизнь.

479
00:33:52,947 --> 00:33:55,116
Но если мы останемся вместе,

480
00:33:56,659 --> 00:33:59,287
моя жизнь изменится так сильно,

481
00:33:59,787 --> 00:34:01,456
как я даже не ожидала.

482
00:34:04,959 --> 00:34:09,088
Я пожертвую всей своей жизнью в Сиэтле.

483
00:34:10,089 --> 00:34:13,134
Моими друзьями, моей поддержкой

484
00:34:13,718 --> 00:34:16,721
и всем, что я создала
за последние четыре года.

485
00:34:21,517 --> 00:34:22,560
Но

486
00:34:23,728 --> 00:34:24,562
сегодня

487
00:34:25,688 --> 00:34:29,776
я не хочу думать о неизвестности
и доверяю своему сердцу.

488
00:34:30,276 --> 00:34:31,110
Поэтому

489
00:34:31,861 --> 00:34:35,865
я на 100% готова переехать в Даллас…

490
00:34:38,034 --> 00:34:41,412
…и начать наш новый совместный путь

491
00:34:42,789 --> 00:34:44,040
вне этого пузыря.

492
00:34:48,669 --> 00:34:50,838
Да, это было сильно.

493
00:34:52,423 --> 00:34:56,552
Но я даю тебе слово никогда не сдаваться.

494
00:34:57,428 --> 00:34:59,013
Я всегда буду стараться.

495
00:34:59,597 --> 00:35:03,184
Я всегда буду защищать тебя и твое сердце.

496
00:35:03,267 --> 00:35:04,894
Пфайфер, я очень тебя люблю.

497
00:35:05,978 --> 00:35:09,732
И прими от меня этот подарок.

498
00:35:10,399 --> 00:35:15,947
Это ключ от нашего дома,
который раньше был моим.

499
00:35:16,030 --> 00:35:17,406
Спасибо.

500
00:35:17,490 --> 00:35:20,368
- Это многое для меня значит.
- Конечно.

501
00:35:21,410 --> 00:35:24,705
Я не хочу, чтобы ты была одна
и жила в отдельном доме.

502
00:35:24,789 --> 00:35:26,958
Правда, мой дом — это наш дом.

503
00:35:27,041 --> 00:35:29,418
Я самый счастливый человек в мире.

504
00:35:30,086 --> 00:35:31,712
И у меня полно времени.

505
00:35:32,755 --> 00:35:34,215
Я не менее счастлив.

506
00:36:04,662 --> 00:36:06,914
КРИС И ЛИЯ

507
00:36:09,625 --> 00:36:12,378
Я пришла сюда с открытым сердцем,

508
00:36:12,461 --> 00:36:16,132
чтобы найти того, с кем проведу жизнь.

509
00:36:16,215 --> 00:36:18,134
Когда я думаю о будущем,

510
00:36:18,217 --> 00:36:21,179
я представляю счастливый брак
с чудесным парнем.

511
00:36:21,262 --> 00:36:25,683
И несмотря на все взлеты и падения,
я думаю, это мог бы быть Крис.

512
00:36:31,939 --> 00:36:33,941
Я безнадежный романтик.

513
00:36:34,025 --> 00:36:38,237
Я бы хотела, чтоб у нас всё получилось.
Это всё неспроста.

514
00:36:38,321 --> 00:36:42,867
У нас наконец-то всё отлично,
но это важный шаг.

515
00:36:43,367 --> 00:36:45,578
Мне 41 год, а ему 26, понимаете?

516
00:36:45,661 --> 00:36:48,623
Готов ли он к этому?

517
00:36:49,123 --> 00:36:50,208
Я не уверена.

518
00:36:50,833 --> 00:36:53,169
Но я всё равно не теряю надежды.

519
00:36:56,505 --> 00:36:57,798
Мне не по себе.

520
00:36:57,882 --> 00:36:59,926
Да, у нас с Лией чувства друг к другу,

521
00:37:00,009 --> 00:37:02,762
потому что у нас
были эмоциональные качели.

522
00:37:02,845 --> 00:37:06,140
Без чувств мы бы разошлись
при первой же проблеме.

523
00:37:06,224 --> 00:37:09,435
Вопрос был и остается в том,
любовь ли это.

524
00:37:12,563 --> 00:37:16,150
К Лии у меня возникла
очень сильная симпатия,

525
00:37:16,234 --> 00:37:17,568
она мне дорога,

526
00:37:17,652 --> 00:37:21,322
и я хочу забыть обо всех наших проблемах

527
00:37:21,405 --> 00:37:23,157
и двигаться дальше.

528
00:37:23,241 --> 00:37:25,993
В то же время я хочу понять,

529
00:37:26,077 --> 00:37:28,955
готов ли я к этому или нет.

530
00:37:29,038 --> 00:37:31,958
Ведь это решение изменит всю мою жизнь.

531
00:37:34,335 --> 00:37:35,920
Логика, эмоции,

532
00:37:36,003 --> 00:37:38,130
разум, интуиция — что мне слушать?

533
00:37:38,214 --> 00:37:39,924
Столько разных голосов

534
00:37:40,007 --> 00:37:43,970
и от окружающих, и в голове
дают нам самые разные советы.

535
00:37:44,053 --> 00:37:47,556
И я пытаюсь не слушать,
каким общество рисует

536
00:37:47,640 --> 00:37:51,310
мое будущее,
и прислушаться к искреннему голосу,

537
00:37:51,394 --> 00:37:53,980
голосу моего сердца, оно не подведет.

538
00:38:00,486 --> 00:38:02,321
- Красавец.
- Привет. Спасибо.

539
00:38:02,405 --> 00:38:03,781
Ты прекрасна.

540
00:38:09,829 --> 00:38:15,751
Перед этим ретритом я молилась,
чтобы Бог послал мне моего человека.

541
00:38:16,252 --> 00:38:19,088
И я очень надеялась
встретить его на ретрите.

542
00:38:19,630 --> 00:38:21,465
А потом я встретила тебя.

543
00:38:22,049 --> 00:38:26,637
После первого же разговора
я поняла, что это нечто особенное.

544
00:38:27,138 --> 00:38:29,640
А наш первый поцелуй был великолепным.

545
00:38:30,308 --> 00:38:33,561
Ты разжег во мне что-то,
с чем я давно попрощалась.

546
00:38:35,688 --> 00:38:39,150
Я знаю, у нас было
немало взлетов и падений,

547
00:38:40,192 --> 00:38:43,321
но для меня
хорошие времена перевешивают плохие.

548
00:38:49,785 --> 00:38:53,998
Ты заставлял меня
поступать и становиться лучше.

549
00:38:54,081 --> 00:38:55,833
Спасибо тебе за это.

550
00:38:57,251 --> 00:39:03,090
Спасибо за то, что слушал, видел
и всегда говорил мне быть собой.

551
00:39:04,717 --> 00:39:05,718
Спасибо.

552
00:39:07,762 --> 00:39:12,266
С первого же дня мы говорили,
что будем честными и откровенными.

553
00:39:12,350 --> 00:39:16,562
И самое главное, что я хочу подчеркнуть, —

554
00:39:17,396 --> 00:39:20,107
это то, каким честным
и откровенным я был с тобой.

555
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
Ты бросала мне вызовы,

556
00:39:22,276 --> 00:39:25,488
помогала мне расти,
и надеюсь, я делал то же самое.

557
00:39:26,155 --> 00:39:31,160
Я не могу выразить словами,
как я тебе благодарен за этот опыт.

558
00:39:37,291 --> 00:39:39,043
У нас были взлеты и падения,

559
00:39:39,126 --> 00:39:42,755
и несомненно были трудные времена,

560
00:39:42,838 --> 00:39:44,757
но были и прекрасные.

561
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
И я хочу помнить

562
00:39:47,635 --> 00:39:48,677
и те, и другие.

563
00:39:50,429 --> 00:39:52,598
Я считаю, что мы должны

564
00:39:53,432 --> 00:39:55,267
оставаться честными друг с другом.

565
00:39:56,018 --> 00:39:56,852
И…

566
00:39:57,770 --> 00:40:01,440
Ты знаешь, мы много раз
говорили о разнице в возрасте,

567
00:40:02,024 --> 00:40:06,237
и, возможно, она помешала
нам больше, чем мы думали.

568
00:40:07,363 --> 00:40:08,197
Но

569
00:40:08,739 --> 00:40:09,824
мы здесь.

570
00:40:09,907 --> 00:40:14,620
И я думаю, мы оба приняли решение,
которое повлияет на наши жизни и семьи.

571
00:40:14,703 --> 00:40:17,289
И я надеюсь и молюсь, что оно правильное.

572
00:40:19,208 --> 00:40:24,130
Думаю, я хотела, чтобы ты смог
увидеть то, что вижу я.

573
00:40:24,213 --> 00:40:28,426
Я хотела показать тебе мир,
хочу больше повидать с тобой.

574
00:40:29,593 --> 00:40:33,097
И я хочу вывести тебя из зоны комфорта

575
00:40:33,180 --> 00:40:35,850
и бросать себе самые разные вызовы.

576
00:40:35,933 --> 00:40:38,686
И я люблю,
когда и ты бросаешь мне вызовы.

577
00:40:38,769 --> 00:40:42,481
Я представляю, как могу
расти с тобой, строить с тобой.

578
00:40:43,566 --> 00:40:44,817
Знаю, это непросто.

579
00:40:45,776 --> 00:40:49,113
Да, мы показали себя не с лучших сторон.

580
00:40:50,156 --> 00:40:53,492
Но я хочу видеть тебя
и себя с лучших сторон

581
00:40:53,576 --> 00:40:55,786
и видеть, как мы оба можем стать лучше.

582
00:40:58,956 --> 00:41:01,709
Я была бы рада быть с тобой.

583
00:41:05,629 --> 00:41:06,589
Прошу прощения.

584
00:41:09,133 --> 00:41:09,967
В общем…

585
00:41:11,302 --> 00:41:12,136
Ого.

586
00:41:20,561 --> 00:41:24,607
В общем, мы в первый же день
обсудили наши разногласия

587
00:41:25,357 --> 00:41:27,610
и рассказали, чего ждем от партнера.

588
00:41:27,693 --> 00:41:30,613
Мы оба хотим иметь семью.
Оба хотим остепениться.

589
00:41:30,696 --> 00:41:32,781
Может, мы хотим этого в разном темпе.

590
00:41:32,865 --> 00:41:36,994
Мне кажется, разница в возрасте
оказала на нас ненужное давление

591
00:41:37,077 --> 00:41:39,288
и поставила нас в ситуацию, когда…

592
00:41:42,082 --> 00:41:43,918
…впервые в жизни

593
00:41:44,001 --> 00:41:46,128
мы было трудно быть собой.

594
00:41:57,723 --> 00:42:01,810
И поэтому мне кажется,
что мы не должны быть вместе.

595
00:42:16,033 --> 00:42:17,117
И в конце концов я

596
00:42:18,369 --> 00:42:21,830
не могу продолжать отношения,
в которых не уверен на 100%.

597
00:42:22,581 --> 00:42:26,502
Это нечестно по отношению к тебе,
к твоей семье и к моей тоже.

598
00:42:27,586 --> 00:42:30,714
И я решил разорвать наши отношения.

599
00:42:39,014 --> 00:42:44,186
Я правда буду дорожить каждым
чертовым моментом этого опыта.

600
00:42:44,687 --> 00:42:47,690
И надеюсь, это не станет
концом дружбы, которой я

601
00:42:48,524 --> 00:42:49,650
так дорожу.

602
00:42:51,360 --> 00:42:53,279
- Правда, спасибо.
- Не за что.

603
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Ты прекрасна душой и телом.

604
00:42:58,951 --> 00:42:59,910
Обнимемся?

605
00:43:11,422 --> 00:43:12,548
Рада знакомству.

606
00:43:24,184 --> 00:43:25,978
Крис не захотел быть со мной.

607
00:43:26,061 --> 00:43:30,774
Если кто-то искренне хочет быть с тобой,
он будет с тобой. И они будут бороться.

608
00:43:31,358 --> 00:43:34,945
Поэтому я хотела дать нам шанс
и посмотреть, что получится.

609
00:43:35,029 --> 00:43:37,698
А он не захотел.

610
00:43:38,741 --> 00:43:40,200
Я хотела быть избранницей,

611
00:43:40,284 --> 00:43:42,244
но я не буду умолять меня выбрать.

612
00:43:42,328 --> 00:43:44,371
И я не могу сделать из мальчика мужчину.

613
00:43:48,626 --> 00:43:53,631
Я надеялась на этом ретрите
найти свою любовь, но не нашла.

614
00:43:54,131 --> 00:43:57,092
В итоге я поняла, кто я.

615
00:43:57,176 --> 00:44:00,179
Я очень сильная, умная, красивая женщина.

616
00:44:00,262 --> 00:44:04,183
Мой будущий партнер
будет счастлив быть со мной.

617
00:44:04,266 --> 00:44:06,644
И я очень этого жду.

618
00:44:24,119 --> 00:44:26,830
ЭНДРЮ И ЛИББИ

619
00:44:27,665 --> 00:44:31,460
Я явно слегка неуверен.

620
00:44:33,671 --> 00:44:37,216
Последние несколько дней
я серьезно загонялся.

621
00:44:37,299 --> 00:44:39,468
Я очень сильно боялся,

622
00:44:39,551 --> 00:44:42,012
что разница в возрасте будет помехой,

623
00:44:42,096 --> 00:44:44,390
наши жизненные уклады будут помехой,

624
00:44:44,473 --> 00:44:46,350
время, расстояние.

625
00:44:52,272 --> 00:44:57,486
Не слишком ли далеко
расходятся наши позиции в жизни?

626
00:44:57,569 --> 00:45:02,825
И я бы соврал, если бы сказал,
что не думаю об этом до сих пор,

627
00:45:02,908 --> 00:45:04,618
каждый день с Либби.

628
00:45:06,787 --> 00:45:10,124
Я колеблюсь между двумя сторонами,
которые говорят,

629
00:45:10,207 --> 00:45:12,710
что ничего не получится.

630
00:45:12,793 --> 00:45:17,005
Одна — это предыдущий опыт, всё то,

631
00:45:17,089 --> 00:45:18,841
что не сложилось раньше.

632
00:45:18,924 --> 00:45:21,385
А другая сторона — это мое сердце.

633
00:45:28,142 --> 00:45:30,561
Я немного нервничаю.

634
00:45:30,644 --> 00:45:33,856
У нас с Эндрю за всё это время
всё было прекрасно,

635
00:45:33,939 --> 00:45:36,567
и я даже не думала, что в этот момент,

636
00:45:36,650 --> 00:45:39,945
этим утром я начну сомневаться.

637
00:45:42,281 --> 00:45:43,824
Но в последние дни

638
00:45:43,907 --> 00:45:48,912
он затронул тему, что он боится
вырывать меня из моей жизни

639
00:45:48,996 --> 00:45:51,206
и из-за расстояния между нами.

640
00:45:51,290 --> 00:45:54,418
И я тоже начала себя накручивать.

641
00:45:54,501 --> 00:45:58,255
Сомнения Эндрю посеяли
во мне самые разные мысли.

642
00:45:58,338 --> 00:46:01,759
Стоп, а вдруг он прав?
Вдруг ничего не выйдет?

643
00:46:05,262 --> 00:46:07,473
Его сомнения стали моими сомнениями.

644
00:46:07,556 --> 00:46:11,894
И всё это начало меня пугать.

645
00:46:17,900 --> 00:46:19,735
Не знаю, что чувствует он.

646
00:46:19,818 --> 00:46:24,782
И я не знаю, решил ли он,
что такая разница в возрасте —

647
00:46:24,865 --> 00:46:26,241
это слишком.

648
00:46:26,325 --> 00:46:27,159
Возможно,

649
00:46:27,242 --> 00:46:29,953
что Эндрю сегодня на горе
разобьет мне сердце.

650
00:46:41,006 --> 00:46:41,840
Прекрасно.

651
00:46:42,424 --> 00:46:43,884
- Ты красавица.
- Спасибо.

652
00:46:45,427 --> 00:46:47,721
- А ты красавец.
- Спасибо.

653
00:46:52,309 --> 00:46:55,187
Я пришел сюда в надежде

654
00:46:56,396 --> 00:46:57,648
что-нибудь найти,

655
00:46:57,731 --> 00:47:02,152
но вряд ли верил,
что найду настоящие чувства.

656
00:47:02,653 --> 00:47:06,949
В душе я не знаю,
получится ли у нас что-нибудь

657
00:47:07,032 --> 00:47:09,952
вне этого пузыря, в котором мы жили.

658
00:47:11,495 --> 00:47:14,122
Тебе 22 года, а мне 38.

659
00:47:15,332 --> 00:47:16,500
Разница большая.

660
00:47:18,126 --> 00:47:21,255
Твоя жизнь только начинается.

661
00:47:21,755 --> 00:47:26,760
Ты еще ищешь, кто ты,
чего ты хочешь, куда идешь.

662
00:47:28,595 --> 00:47:32,015
А моя жизнь уже устоялась.

663
00:47:33,433 --> 00:47:39,314
Я больше всего боюсь
отнять у тебя твои мечты,

664
00:47:40,440 --> 00:47:43,193
даже если моя мечта — быть с тобой.

665
00:47:47,322 --> 00:47:49,616
Я тебя понимаю.

666
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
И я, конечно, тоже об этом думала.

667
00:47:52,911 --> 00:47:56,832
Ты знаешь, что мне иногда трудно

668
00:47:58,292 --> 00:48:00,502
выражать свои чувства словами.

669
00:48:00,586 --> 00:48:05,257
И иногда мне лучше и проще их записать.

670
00:48:06,091 --> 00:48:07,551
Я кое-что тебе написала.

671
00:48:15,225 --> 00:48:16,977
«Идя на этот проект,

672
00:48:17,978 --> 00:48:22,399
я надеялась на лучшее, но даже не думала
встретить такого, как ты.

673
00:48:23,025 --> 00:48:25,611
В тебе есть всё, что мне нужно от парня,

674
00:48:25,694 --> 00:48:29,156
и это невероятно, потому что
там есть возмутительные вещи,

675
00:48:29,239 --> 00:48:32,743
например, петь со мной
вместе песни Тейлор Свифт.

676
00:48:33,869 --> 00:48:37,372
Ты помог мне раскрыться так,
как я никогда не раскрывалась,

677
00:48:37,873 --> 00:48:41,001
и увидел во мне ту сторону,
которую мало кто видел.

678
00:48:41,084 --> 00:48:44,129
Мне нравится, как ты говоришь
и заботишься о дочерях,

679
00:48:44,212 --> 00:48:48,175
как ты во всём защищаешь их,
показывая себя отличным отцом.

680
00:48:49,259 --> 00:48:51,386
Твой опыт отцовства —

681
00:48:51,470 --> 00:48:54,431
одно из многих качеств,
которые меня привлекли.

682
00:48:54,514 --> 00:48:59,811
При этом я знаю, насколько это серьезно,
и не отношусь к этому легкомысленно.

683
00:48:59,895 --> 00:49:04,274
Я знаю, что ты волнуешься
из-за разницы в возрасте,

684
00:49:04,358 --> 00:49:06,860
из-за того, что мне 22 года,

685
00:49:06,944 --> 00:49:09,446
и тебе кажется, что, возможно,

686
00:49:10,030 --> 00:49:12,866
ты лишаешь меня
большей части моей жизни.

687
00:49:13,867 --> 00:49:17,037
Это заставило меня
в последние дни задуматься,

688
00:49:17,120 --> 00:49:18,997
чего я действительно хочу».

689
00:49:21,291 --> 00:49:25,754
И я правда считаю,
что ты только дополнишь мою жизнь.

690
00:49:34,346 --> 00:49:38,642
У меня тоже было много времени подумать.

691
00:49:39,685 --> 00:49:40,560
И

692
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
правда в том, что…

693
00:49:45,816 --> 00:49:49,111
…как бы я ни сомневался
в разнице в возрасте,

694
00:49:50,070 --> 00:49:52,906
расстоянии, времени,

695
00:49:53,949 --> 00:49:57,828
я не сомневаюсь в том,
что я чувствую рядом с тобой.

696
00:49:59,538 --> 00:50:02,874
Когда мы впервые здесь оказались,

697
00:50:04,042 --> 00:50:08,380
ты спросила, думал ли я когда-нибудь,

698
00:50:09,256 --> 00:50:12,426
что смогу в итоге здесь влюбиться.

699
00:50:13,593 --> 00:50:15,220
И я помню, что ответил…

700
00:50:17,347 --> 00:50:18,890
…что кто-нибудь сможет.

701
00:50:20,100 --> 00:50:23,437
Но я не думал, что этим кем-нибудь буду я.

702
00:50:25,939 --> 00:50:27,107
Я ошибался.

703
00:50:29,735 --> 00:50:30,944
Потому что влюбился.

704
00:50:32,404 --> 00:50:33,739
И я правда люблю тебя.

705
00:50:36,908 --> 00:50:40,871
Ты открыла во мне то,

706
00:50:41,788 --> 00:50:44,374
что я считал давно угасшим.

707
00:50:44,458 --> 00:50:47,961
Я очень долго этого ждал.

708
00:50:49,588 --> 00:50:50,964
Очень долго.

709
00:50:51,465 --> 00:50:54,217
И, похоже, наконец-то пришел и мой черед.

710
00:50:55,635 --> 00:50:58,638
Как будто это могло бы быть

711
00:50:59,264 --> 00:51:02,642
счастливым концом моего ромкома.

712
00:51:03,435 --> 00:51:06,063
- Знаю, это слащаво.
- Нет, мне нравится.

713
00:51:09,024 --> 00:51:11,276
Я много думал о том,

714
00:51:12,736 --> 00:51:14,154
что будет после этого.

715
00:51:15,739 --> 00:51:18,909
И я не знаю,

716
00:51:19,659 --> 00:51:23,246
как сейчас это называет твое поколение.

717
00:51:23,955 --> 00:51:25,123
Жесткий старт?

718
00:51:26,291 --> 00:51:27,626
Мягкий старт?

719
00:51:28,710 --> 00:51:33,090
Наверное, как-то гораздо круче того,
что я сейчас скажу.

720
00:51:34,216 --> 00:51:35,050
Однако

721
00:51:35,759 --> 00:51:40,305
я был бы рад уйти отсюда
с тобой в качестве моей девушки.

722
00:51:40,388 --> 00:51:42,182
Устроим жесткий старт?

723
00:51:42,265 --> 00:51:43,892
Устроим жесткий старт.

724
00:51:45,227 --> 00:51:47,145
Но сначала ты должна ответить.

725
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
Ладно.

726
00:51:50,357 --> 00:51:51,983
Я хочу быть с тобой

727
00:51:52,651 --> 00:51:55,904
и хочу отношений с тобой вне этого места,

728
00:51:55,987 --> 00:51:59,366
потому что я тоже тебя люблю.

729
00:52:00,492 --> 00:52:01,576
Иди сюда.

730
00:52:03,453 --> 00:52:04,496
Офигеть.

731
00:52:09,209 --> 00:52:10,043
Ладно.

732
00:52:10,127 --> 00:52:13,296
Итак, есть еще один момент.

733
00:52:14,089 --> 00:52:15,298
Мои дочери.

734
00:52:16,133 --> 00:52:20,345
Для меня нет никого важнее их.

735
00:52:21,596 --> 00:52:24,307
С тобой я ничего не боюсь.

736
00:52:25,433 --> 00:52:27,853
С тобой я готов снова открыть

737
00:52:28,687 --> 00:52:30,021
эту коробочку.

738
00:52:31,273 --> 00:52:35,652
И я был бы рад,
если бы ты приехала в Балтимор

739
00:52:36,153 --> 00:52:41,408
и познакомилась с моими дочерьми,
потому что я представляю с тобой

740
00:52:42,409 --> 00:52:45,245
мое будущее.

741
00:52:45,328 --> 00:52:47,747
Эти твои слова многое значат для меня.

742
00:52:48,790 --> 00:52:50,041
Это очень мило.

743
00:52:50,709 --> 00:52:52,002
Я думаю, что

744
00:52:52,836 --> 00:52:56,548
понимаю, насколько важны
для тебя твои дочери.

745
00:52:56,631 --> 00:52:59,176
И я хочу, чтобы ты знал, что

746
00:52:59,926 --> 00:53:03,471
это точно так же важно и для меня.

747
00:53:03,555 --> 00:53:05,891
И я думаю, что,

748
00:53:05,974 --> 00:53:10,103
если ты хочешь открыть
для меня эту сторону твоей жизни,

749
00:53:10,187 --> 00:53:11,271
я была бы

750
00:53:12,189 --> 00:53:13,857
счастлива стать ее частью.

751
00:53:15,942 --> 00:53:18,361
Я очень тебя люблю.

752
00:53:20,947 --> 00:53:22,449
И я очень тебя люблю.

753
00:53:36,713 --> 00:53:41,176
ЛОГАН И ВАНЕССА

754
00:53:41,843 --> 00:53:46,848
У меня в жизни всё замечательно.
Мне скоро исполнится 50 лет.

755
00:53:46,932 --> 00:53:50,143
Я очень довольна своим телом,

756
00:53:50,227 --> 00:53:52,437
финансами, настроем, всем.

757
00:53:52,520 --> 00:53:55,315
И не хватает только любви.

758
00:54:00,153 --> 00:54:02,697
Я думала, что никогда ее больше не найду,

759
00:54:02,781 --> 00:54:06,618
но Логан заполнил мое сердце
и дал мне надежду,

760
00:54:06,701 --> 00:54:09,746
с ним я почувствовала себя живой.

761
00:54:17,170 --> 00:54:20,298
У нас с Логаном были взлеты и падения.

762
00:54:20,382 --> 00:54:24,302
У нас наконец-то всё хорошо,
кроме одного вопроса:

763
00:54:24,386 --> 00:54:26,096
готов ли он быть вместе?

764
00:54:26,179 --> 00:54:30,392
Готов ли Логан сделать шаг
и связать себя обязательствами?

765
00:54:30,475 --> 00:54:35,480
Или вернется к своей прежней
разгульной жизни в Далласе,

766
00:54:35,563 --> 00:54:39,567
а я вернусь в Огайо,
чтобы всё начать сначала?

767
00:54:46,825 --> 00:54:52,789
Вернуться домой одной было бы ужасно.
Я не хочу, чтобы это закончилось.

768
00:54:58,295 --> 00:55:00,964
Я, разумеется, влюблен в Ванессу.

769
00:55:01,047 --> 00:55:04,092
Наша любовь кажется очень гармоничной.

770
00:55:04,175 --> 00:55:08,930
Она кажется такой, если честно,
какую я даже не мечтал найти.

771
00:55:16,146 --> 00:55:20,066
Она любит меня так,
как никто меня раньше не любил.

772
00:55:21,109 --> 00:55:23,945
Не верится, что она на 20 лет меня старше,

773
00:55:24,029 --> 00:55:25,447
но несмотря на возраст,

774
00:55:25,530 --> 00:55:28,658
я вряд ли снова найду
такую женщину, как Ванесса.

775
00:55:32,245 --> 00:55:35,081
Я иду на церемонию принятия обязательств,

776
00:55:35,165 --> 00:55:38,168
не зная, смогу ли я ей дать то,
что ей нужно.

777
00:55:38,752 --> 00:55:40,295
Есть вероятность,

778
00:55:41,004 --> 00:55:43,965
что я увижу женщину, в которую влюбился,

779
00:55:44,049 --> 00:55:45,967
и всё идеально сложится.

780
00:55:46,051 --> 00:55:47,427
Но есть вероятность,

781
00:55:47,510 --> 00:55:50,513
что я не смогу соответствовать ожиданиям.

782
00:55:50,597 --> 00:55:51,931
Есть вероятность,

783
00:55:52,891 --> 00:55:55,518
что мы разойдемся друг без друга.

784
00:56:00,607 --> 00:56:01,983
- Привет.
- Привет.

785
00:56:02,067 --> 00:56:03,443
Ты такой красавчик.

786
00:56:04,027 --> 00:56:06,237
- Рад тебя видеть.
- Я так нервничаю.

787
00:56:06,321 --> 00:56:07,864
- Да?
- Да.

788
00:56:10,700 --> 00:56:14,037
Дашь мне руки? Так я меньше нервничаю.

789
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
Логан, когда мы повстречались,
ты был джентльменом.

790
00:56:20,877 --> 00:56:22,962
Мы отлично побеседовали.

791
00:56:23,046 --> 00:56:25,757
А потом мы сходили на свидание,

792
00:56:26,257 --> 00:56:29,969
и ты сказал, что боишься
встречаться с женщиной постарше.

793
00:56:30,053 --> 00:56:33,890
И я подумала:
«Что с ним? Я его не понимаю».

794
00:56:33,973 --> 00:56:36,518
А потом подумала: «Забудь».

795
00:56:36,601 --> 00:56:41,272
Но ты сделал несколько
очень важных для меня вещей.

796
00:56:44,609 --> 00:56:48,655
Ты извинился и взял
ответственность за свои поступки.

797
00:56:48,738 --> 00:56:50,365
Я ее очень ценю.

798
00:56:50,448 --> 00:56:53,910
Поэтому я решила дать этому парню шанс.

799
00:56:58,998 --> 00:56:59,833
Да.

800
00:57:00,583 --> 00:57:03,420
Я чувствую, что с тобой

801
00:57:03,503 --> 00:57:08,091
я смогла открыться больше,
чем с кем-либо в моей жизни.

802
00:57:08,174 --> 00:57:09,551
Мне с тобой спокойно.

803
00:57:09,634 --> 00:57:11,803
И для меня это очень важно.

804
00:57:13,471 --> 00:57:16,599
До прихода сюда
в моей жизни была черная полоса.

805
00:57:16,683 --> 00:57:19,978
Почти год назад я потеряла маму.

806
00:57:20,061 --> 00:57:23,773
А с тобой вместе
в мою жизнь вернулся свет.

807
00:57:23,857 --> 00:57:26,443
И я счастлива, что ты здесь.

808
00:57:26,943 --> 00:57:28,236
Я рад быть здесь.

809
00:57:31,739 --> 00:57:37,787
Да. Наш путь не назовешь идеальным.

810
00:57:38,288 --> 00:57:41,916
Мы сблизились, несмотря на все бури.

811
00:57:42,917 --> 00:57:48,381
И думаю, ты бросила мне вызов,
задавала мне трудные вопросы

812
00:57:48,465 --> 00:57:55,054
и спрашивала, готов ли я к обязательствам,
готов ли к чему-то серьезному или…

813
00:57:56,389 --> 00:57:58,808
- Или это просто интрижка.
- Да.

814
00:58:00,393 --> 00:58:04,689
Но на самом деле с тобой я стал лучше.

815
00:58:05,482 --> 00:58:10,820
И этот совместный процесс
ни с чем не сравнить.

816
00:58:11,404 --> 00:58:16,201
Я рада, что после всех трудностей
мы смогли найти умиротворение,

817
00:58:16,284 --> 00:58:18,745
любовь, и никаких больше ссор.

818
00:58:18,828 --> 00:58:23,208
И я не хочу возвращаться
к прежней жизни без тебя.

819
00:58:23,291 --> 00:58:25,418
В общем, как бы то ни было,

820
00:58:25,502 --> 00:58:30,465
я бы хотела взять тебя в свой мир
и познакомить со своей семьей,

821
00:58:30,548 --> 00:58:33,092
с моими друзьями, чтобы ты был рядом.

822
00:58:33,176 --> 00:58:35,720
И по мере развития отношений,

823
00:58:35,803 --> 00:58:38,097
надеюсь, ты сделаешь то же самое,

824
00:58:38,181 --> 00:58:41,726
познакомишь меня
со своими друзьями и родными

825
00:58:41,809 --> 00:58:43,478
и впустишь в свой мир,

826
00:58:43,561 --> 00:58:45,855
потому что я хочу
стать частью твоего мира.

827
00:58:57,075 --> 00:58:59,077
И ты меня сейчас бросишь?

828
00:59:03,831 --> 00:59:04,874
Дело вот в чём.

829
00:59:11,589 --> 00:59:14,092
На нашем пути было
много взлетов и падений.

830
00:59:15,927 --> 00:59:18,972
И тот хаос, который у нас был,

831
00:59:20,098 --> 00:59:22,183
это…

832
00:59:24,102 --> 00:59:28,398
…это токсично или нормально, да?

833
00:59:30,191 --> 00:59:34,070
И я начал сомневаться,

834
00:59:35,905 --> 00:59:39,659
хорошо ли это для нас, да?

835
00:59:41,869 --> 00:59:42,996
Пока я был один,

836
00:59:44,581 --> 00:59:49,877
я понял, что я вряд ли тебе подхожу.

837
00:59:51,421 --> 00:59:52,672
Возможно,

838
00:59:53,965 --> 00:59:55,300
я не подхожу тебе.

839
00:59:55,383 --> 00:59:56,759
Я в этом сомневался.

840
01:00:02,265 --> 01:00:05,268
Это было трудно, и…

841
01:00:06,603 --> 01:00:09,731
Я не хочу давать обещаний,
которую не смогу выполнить.

842
01:00:12,025 --> 01:00:12,859
Поэтому…

843
01:00:19,240 --> 01:00:21,075
…прошу вернуть кольцо обещаний.

844
01:00:53,816 --> 01:00:55,693
Это был трудный путь.

845
01:00:57,570 --> 01:01:00,615
Моя интуиция меня никогда не подводила.

846
01:01:00,698 --> 01:01:04,369
И я должна прислушиваться
к первому впечатлению.

847
01:01:04,869 --> 01:01:05,703
Да.

848
01:01:05,787 --> 01:01:09,457
Может, я пыталась просунуть
кубик через круглое отверстие.

849
01:01:10,541 --> 01:01:13,211
И мой выбор меня снова подвел.

850
01:01:15,004 --> 01:01:15,838
Да.

851
01:01:16,339 --> 01:01:17,215
Но…

852
01:01:20,218 --> 01:01:23,846
…пока я был один, я также понял,

853
01:01:25,014 --> 01:01:27,850
что, возможно, я не должен быть идеальным.

854
01:01:31,145 --> 01:01:36,192
Может, я должен просто
пройти вместе с тобой

855
01:01:36,693 --> 01:01:40,113
через все радости, взлеты и падения.

856
01:01:40,196 --> 01:01:43,658
Тем, с кем можно поговорить
и на кого можно положиться.

857
01:01:43,741 --> 01:01:47,453
Тем, кто всегда будет с тобой,
как твоя мама до ее кончины.

858
01:01:49,497 --> 01:01:52,583
И, думаю, проведенное с тобой время,

859
01:01:53,668 --> 01:01:55,253
совместные радости,

860
01:01:56,295 --> 01:01:58,631
то, что я забыл про разницу в возрасте,

861
01:01:59,924 --> 01:02:01,259
заставило меня

862
01:02:02,301 --> 01:02:04,429
захотеть принять обязательства.

863
01:02:06,597 --> 01:02:08,141
Что происходит?

864
01:02:09,976 --> 01:02:10,810
Что?

865
01:02:11,310 --> 01:02:16,023
- Я не хочу прекращать этот путь.
- Господи, что происходит?

866
01:02:16,107 --> 01:02:18,151
И, знаешь,

867
01:02:19,360 --> 01:02:22,822
это были безумные качели,

868
01:02:24,615 --> 01:02:27,285
но я не хочу с них слезать.

869
01:02:28,286 --> 01:02:29,746
Я охрененно тебя люблю.

870
01:02:30,747 --> 01:02:34,584
И я хочу дать обещание
и принять обязательства.

871
01:02:37,420 --> 01:02:39,422
Ты заслуживаешь всего.

872
01:02:40,423 --> 01:02:41,674
Что происходит?

873
01:02:42,175 --> 01:02:45,094
И заслуживаешь кольца Коби.

874
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
Прекрати. Нет!

875
01:02:49,098 --> 01:02:50,933
Это что, правда?

876
01:02:51,559 --> 01:02:53,436
- Ванесса…
- Прекрати!

877
01:02:54,687 --> 01:02:56,939
Я не готов никуда уходить.

878
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
Господи. Что происходит?

879
01:02:59,233 --> 01:03:00,318
Итак…

880
01:03:01,569 --> 01:03:04,322
Ты готова продолжить этот путь
и жить дальше вместе?

881
01:03:10,870 --> 01:03:11,996
Да. Готова.

882
01:03:15,541 --> 01:03:17,335
Господи. Меня трясет.

883
01:03:19,253 --> 01:03:20,171
Ну…

884
01:03:20,254 --> 01:03:21,756
- Господи.
- Так-то

885
01:03:22,256 --> 01:03:25,009
Господи. Какая красота.

886
01:03:25,092 --> 01:03:28,137
- Сделаем это.
- Господи. Я тебя охеренно люблю.

887
01:03:31,390 --> 01:03:32,725
Господи!

888
01:03:34,185 --> 01:03:36,145
- С ума сойти.
- Батюшки светы.

889
01:03:36,229 --> 01:03:38,856
- Ты в красной помаде.
- Да, знаю.

890
01:03:39,774 --> 01:03:41,192
Господи. Меня трясет.

891
01:03:41,943 --> 01:03:44,070
Как ты меня подловил.

892
01:03:45,530 --> 01:03:48,366
Когда ты начала наезжать,
я подумала: «Вот чёрт».

893
01:03:49,283 --> 01:03:51,244
Боже мой.

894
01:03:51,744 --> 01:03:52,954
Боже мой.

895
01:03:58,125 --> 01:04:02,547
Возраст нам не помеха.
Каким бы безумием ни была

896
01:04:04,090 --> 01:04:08,427
помолвка с женщиной
на 20 лет старше меня, это…

897
01:04:08,511 --> 01:04:09,804
Это Ванесса.

898
01:04:09,887 --> 01:04:13,558
Она меня изменила,

899
01:04:13,641 --> 01:04:17,061
и с ней я чувствую себя так,
как никогда не чувствовал.

900
01:04:17,144 --> 01:04:21,232
В конце концов, именно этого я и хотел.

901
01:04:21,816 --> 01:04:25,361
Когда я пришла сюда,
я представляла себе любой исход,

902
01:04:25,444 --> 01:04:29,657
но я никогда не думала,
что найду здесь любовь всей моей жизни.

903
01:04:30,366 --> 01:04:33,828
Я решилась на этот опыт,
отбросив любые предрассудки,

904
01:04:33,911 --> 01:04:37,248
и я очень рада тому, как всё обернулось.

905
01:04:45,131 --> 01:04:48,467
Я не думала, что мой приезд сюда

906
01:04:48,551 --> 01:04:50,761
полностью изменит мою жизнь.

907
01:04:50,845 --> 01:04:51,804
Как тебя звали?

908
01:04:51,888 --> 01:04:53,222
Деррик. Я Пфайфер.

909
01:04:53,306 --> 01:04:54,640
Красивые глаза.

910
01:04:54,724 --> 01:04:55,850
Спасибо, твои тоже.

911
01:04:57,226 --> 01:05:00,521
Трудно найти человека,
с которым так сблизишься.

912
01:05:00,605 --> 01:05:03,357
И я и не ожидала его найти,

913
01:05:03,441 --> 01:05:05,443
но очень благодарна, что нашла.

914
01:05:08,195 --> 01:05:09,614
Ты хочешь…

915
01:05:09,697 --> 01:05:12,241
Я искал именно такую, как Пфайфер.

916
01:05:12,325 --> 01:05:14,493
Она скромная. Она любящая.

917
01:05:14,577 --> 01:05:18,289
Я, конечно, всё это искал,

918
01:05:18,372 --> 01:05:21,083
но не знал, что такое бывает.

919
01:05:21,167 --> 01:05:23,753
Я всегда считала,
что возраст — лишь цифра.

920
01:05:23,836 --> 01:05:28,299
И, чёрт возьми, этот опыт доказал,
что я была права.

921
01:05:31,636 --> 01:05:34,931
Я пришла сюда,
чтобы попробовать нечто необычное,

922
01:05:35,014 --> 01:05:37,600
встретить людей разного возраста.

923
01:05:37,683 --> 01:05:39,602
И если бы мне сказали, что здесь

924
01:05:39,685 --> 01:05:42,772
я полюблю парня на 20 лет младше меня,

925
01:05:42,855 --> 01:05:45,149
я бы сказала: «Вы бредите».

926
01:05:46,484 --> 01:05:49,820
Ромео! Где же ты, Ромео?

927
01:05:49,904 --> 01:05:53,866
Разве не наоборот должно быть?
Ты со своей прической должна быть тут.

928
01:05:53,950 --> 01:05:56,994
Но наши отношения
с Логаном совершенно особенные.

929
01:05:57,787 --> 01:06:01,040
А мне 49 лет.

930
01:06:02,667 --> 01:06:03,918
Я бы дал 29.

931
01:06:08,547 --> 01:06:09,632
Почему Ванесса?

932
01:06:09,715 --> 01:06:12,969
Я мог бы сойтись с кем-нибудь другим.

933
01:06:13,052 --> 01:06:16,722
На ретрите было еще 19 женщин
более близких мне по возрасту,

934
01:06:16,806 --> 01:06:20,601
но вряд ли я полюбил кого-нибудь так же,
как люблю Ванессу.

935
01:06:20,685 --> 01:06:21,852
Таких одна на миллион.

936
01:06:21,936 --> 01:06:24,021
Что нам делать дальше?

937
01:06:24,105 --> 01:06:26,899
- Предлагаю насладиться вечером.
- Прекрати.

938
01:06:27,733 --> 01:06:32,321
Я думала, что проведу
последние годы жизни в одиночестве.

939
01:06:32,405 --> 01:06:36,742
И вот, мне скоро 50 лет, и я влюблена.

940
01:06:44,375 --> 01:06:48,004
От этого опыта я получила больше,
чем когда-либо хотела.

941
01:06:48,087 --> 01:06:52,049
Я встретила того,
кого даже не мечтала встретить.

942
01:06:52,133 --> 01:06:53,551
Один, вперед!

943
01:06:53,634 --> 01:06:57,304
Эндрю видит во мне меня, а не мой возраст.

944
01:06:57,388 --> 01:07:00,850
Он видит во мне то, чего многие не видят,

945
01:07:00,933 --> 01:07:03,894
и он признаёт это и ценит.

946
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
У меня такое впервые.

947
01:07:05,479 --> 01:07:09,108
Мне нравится то, что у нас есть,
просыпаться рядом с тобой.

948
01:07:09,191 --> 01:07:11,485
Да. Это, наверное,
самое милое, что я тебе скажу.

949
01:07:11,569 --> 01:07:15,573
Но чем больше я тебя узнаю,
тем больше ты мне нравишься.

950
01:07:15,656 --> 01:07:19,118
Я чувствую, что это
счастливый конец моего ромкома,

951
01:07:19,201 --> 01:07:21,996
и вряд ли я мог написать его лучше.

952
01:07:25,291 --> 01:07:30,588
Я абсолютно уверена, что возраст —
это просто цифра, я и подумать не могла,

953
01:07:30,671 --> 01:07:36,260
что сойдусь с парнем
двадцати семи лет на таком уровне.

954
01:07:38,721 --> 01:07:39,930
Я всё-таки решусь.

955
01:07:40,723 --> 01:07:44,101
Я люблю Терезу и то,
что я чувствую рядом с ней.

956
01:07:44,185 --> 01:07:45,061
Ладно.

957
01:07:45,144 --> 01:07:48,355
За то, что она видит во мне меня,

958
01:07:48,439 --> 01:07:50,733
любит меня и принимает меня,

959
01:07:50,816 --> 01:07:53,694
27-летнего парня, чуть более зрелого.

960
01:07:54,195 --> 01:07:57,823
Важны чувства,
а не количество свечей на торте.

961
01:07:57,907 --> 01:08:00,076
- Схватить тебя за попу?
- Да.

962
01:08:57,716 --> 01:08:59,635
Перевод субтитров: Камила Кадырова