1
00:00:07,215 --> 00:00:08,675
ANTERIORMENTE EM

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,141
- Animada? Nervosa?
- Muito, é claro.

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,018
Estive esperando por isso.

4
00:00:21,855 --> 00:00:22,689
Estou com você.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,987
Faz tempo
que não me sinto assim com alguém.

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,782
Tenho 38 anos.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
Tenho 22 anos.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,915
Tentando lidar com isso
de "A idade é só um número."

9
00:00:43,126 --> 00:00:46,212
Não sei se está pronta. Preparada?

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,255
Tenho 60 anos.

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
Meu Deus!

12
00:00:52,218 --> 00:00:56,473
Trinta, quarenta, cinquenta, sessenta.
São 33 anos de diferença.

13
00:00:57,515 --> 00:01:00,226
Jorge tem a idade dos meus pais.

14
00:01:03,897 --> 00:01:07,275
Nunca quero ser surpreendida
sobre algo que você fez.

15
00:01:07,358 --> 00:01:10,820
Vim aqui com você,
não para me sentir sozinha.

16
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
Sinto que não é atraído por mim.

17
00:01:14,324 --> 00:01:17,702
- Estamos na zona da amizade.
- Certo.

18
00:01:18,453 --> 00:01:22,248
Ele é a pessoa certa?
Escolhi a pessoa certa?

19
00:01:22,332 --> 00:01:24,959
- Certo, cansei de falar.
- Certo.

20
00:01:25,585 --> 00:01:27,378
Podem tirar o microfone, por favor?

21
00:01:27,462 --> 00:01:30,715
Não será fácil de encontrar esta conexão.

22
00:01:32,050 --> 00:01:34,344
E sei que não encontrarei isso de novo.

23
00:01:38,056 --> 00:01:41,226
A partir de amanhã,
vocês receberão visitas.

24
00:01:41,309 --> 00:01:43,853
Seus amigos e seus familiares.

25
00:01:43,937 --> 00:01:46,231
- Sara, Theresa.
- Oi, sou Sara.

26
00:01:46,314 --> 00:01:48,900
Ele nunca saiu com alguém tão mais velha.

27
00:01:48,983 --> 00:01:50,985
Espero que dê certo, mas…

28
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
- Bem…
- É estranho.

29
00:01:52,737 --> 00:01:58,159
Ter 23 anos, e potencialmente,
ter dois filhos na mesma hora?

30
00:01:58,243 --> 00:01:59,077
Sim.

31
00:01:59,160 --> 00:02:03,832
Deixarei todos e tudo pelo que lutei

32
00:02:03,915 --> 00:02:05,542
Porra, o que estou fazendo?

33
00:02:05,625 --> 00:02:07,460
Estou exausto e sobrecarregado.

34
00:02:07,544 --> 00:02:10,255
Sinto que não posso ser eu mesmo com você.

35
00:02:13,341 --> 00:02:19,097
Trazer uma garota de 22 anos
para a minha vida é preocupante.

36
00:02:19,681 --> 00:02:21,599
Nós temos um futuro?

37
00:02:22,767 --> 00:02:23,685
É hora de decidir.

38
00:02:24,978 --> 00:02:27,355
Se comprometerão a darem o salto juntos?

39
00:02:29,941 --> 00:02:32,527
Ou seguirão,
sozinhos, caminhos diferentes?

40
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
Que droga.

41
00:02:49,252 --> 00:02:53,047
UM DIA
ATÉ A CERIMÔNIA DE COMPROMISSO

42
00:02:53,131 --> 00:02:55,675
Já tirou tudo do banheiro?

43
00:02:55,758 --> 00:02:57,802
Mas olharei os outros quartos.

44
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
- Pegue os seus…
- Ternos.

45
00:02:59,512 --> 00:03:02,724
- Acho que precisará de uma capa de terno.
- Sim.

46
00:03:02,807 --> 00:03:05,852
Estou nervoso e ansioso.

47
00:03:05,935 --> 00:03:09,522
É a última vez que a verei
antes da cerimônia de compromisso.

48
00:03:09,606 --> 00:03:11,816
Fiz tudo o que posso fazer.

49
00:03:11,900 --> 00:03:16,362
Estou muito nervoso
com o tempo que passarei só.

50
00:03:16,446 --> 00:03:19,782
O que esse tempo me levará a pensar?

51
00:03:20,408 --> 00:03:23,620
Uma parte de mim quer
se comprometer com Vanessa

52
00:03:23,703 --> 00:03:26,331
e outra parte pensa: "Isso está certo?"

53
00:03:26,414 --> 00:03:30,460
Esses altos
e baixos são muito para lidarmos?

54
00:03:31,044 --> 00:03:35,632
E meu medo de compromisso
continua sendo ele mesmo.

55
00:03:35,715 --> 00:03:38,176
Certo? Então isso é um…

56
00:03:39,844 --> 00:03:41,095
pensamento assustador.

57
00:03:41,763 --> 00:03:43,848
- Tudo bem?
- Deixei suas coisas prontas.

58
00:03:43,932 --> 00:03:44,807
Obrigado.

59
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
- Como se sente?
- Bem. E você?

60
00:03:47,435 --> 00:03:48,311
Estou bem.

61
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
- Estou triste. Não quero que vá embora.
- Eu sei. Nem sei o que dizer.

62
00:03:54,025 --> 00:03:55,610
- Eu sei.
- Tem sido bom.

63
00:03:55,693 --> 00:04:00,240
Os últimos dias com você foram melhores
do que eu poderia sonhar.

64
00:04:00,323 --> 00:04:04,369
Você é uma das garotas mais incríveis
que já conheci na vida.

65
00:04:04,452 --> 00:04:07,205
- Obrigada.
- É difícil descrever.

66
00:04:07,288 --> 00:04:12,710
Acho que foi uma das coisas mais lindas
e incríveis que já vivi.

67
00:04:13,544 --> 00:04:16,839
É estranho encerrar este capítulo e…

68
00:04:18,007 --> 00:04:19,717
Sinto que estamos terminando.

69
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
- É como um término.
- Não estamos!

70
00:04:23,763 --> 00:04:27,141
Não sei o que dizer. E se eu chorar?

71
00:04:29,018 --> 00:04:30,937
- Não.
- Não chorar?

72
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
- Não.
- Certo.

73
00:04:32,605 --> 00:04:33,815
Você ficará bem.

74
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
- Você está incrível.
- Obrigada.

75
00:04:42,740 --> 00:04:43,658
Está bem?

76
00:04:43,741 --> 00:04:44,701
Certo.

77
00:04:45,201 --> 00:04:46,411
Sem chorar?

78
00:04:46,911 --> 00:04:48,413
- Tudo bem?
- Sim.

79
00:04:48,496 --> 00:04:49,872
Promete?

80
00:04:52,250 --> 00:04:53,543
Estou aqui com você.

81
00:04:54,294 --> 00:04:55,461
Sim.

82
00:04:56,045 --> 00:04:57,255
Certo?

83
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
Acho que tenho trauma.

84
00:05:00,049 --> 00:05:01,926
- O quê?
- Não sei.

85
00:05:02,010 --> 00:05:05,972
Com o meu histórico
de relacionamentos dando errado, sabe?

86
00:05:06,055 --> 00:05:11,978
Sinto que esta é mais
uma tentativa fracassada.

87
00:05:12,061 --> 00:05:14,731
Não é você.
Não quero projetar isso em você.

88
00:05:14,814 --> 00:05:16,899
Não é você. É que…

89
00:05:17,525 --> 00:05:20,028
Já tentei me abrir antes

90
00:05:20,987 --> 00:05:22,030
e só me machuquei.

91
00:05:22,113 --> 00:05:25,908
E espero que isto não acabe igual.

92
00:05:25,992 --> 00:05:27,243
Isso é assustador.

93
00:05:34,208 --> 00:05:35,626
Vindo aqui com Logan,

94
00:05:35,710 --> 00:05:40,757
eu tinha muitos receios
porque já sofri muito antes.

95
00:05:40,840 --> 00:05:44,761
Então estou em guarda,
dizendo: "Ficarei bem."

96
00:05:44,844 --> 00:05:46,304
E talvez eu não fique.

97
00:05:46,888 --> 00:05:51,100
Espero ter feito a escolha certa
desta vez e escolhido a pessoa certa.

98
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
Eu sinto que você é.

99
00:05:53,686 --> 00:05:55,897
Espero que sinta o mesmo por mim.

100
00:05:56,397 --> 00:05:58,608
Eu sinto.

101
00:05:59,317 --> 00:06:04,655
É assustador não se abrir por tantos anos

102
00:06:04,739 --> 00:06:06,741
e se aproximar tanto de alguém

103
00:06:06,824 --> 00:06:11,037
só para ficar arrasada de novo

104
00:06:11,120 --> 00:06:13,414
para o mundo todo ver.

105
00:06:14,207 --> 00:06:15,708
- Te vejo logo.
- Certo.

106
00:06:15,792 --> 00:06:16,626
Cuide-se.

107
00:06:16,709 --> 00:06:21,506
É raro ver uma mulher mais velha
com um homem 20 anos mais novo.

108
00:06:21,589 --> 00:06:22,882
É muito raro.

109
00:06:22,965 --> 00:06:27,553
Estou me iludindo
em acreditar que dará certo?

110
00:06:27,637 --> 00:06:31,516
Estou me iludindo em abrir meu coração?

111
00:06:32,266 --> 00:06:35,520
Ele está no auge da vida, honestamente.

112
00:06:40,149 --> 00:06:44,487
Por que abriria mão disso
por alguém 20 anos mais velha que ele?

113
00:06:50,910 --> 00:06:53,955
PAIXÃO SEM IDADE

114
00:06:59,544 --> 00:07:00,795
Está indo embora.

115
00:07:00,878 --> 00:07:03,548
Eu sei. Quero garantir
que não esqueci nada.

116
00:07:03,631 --> 00:07:05,299
Mas está me esquecendo.

117
00:07:06,926 --> 00:07:10,596
Acho que precisamos de um tempo separados
porque não tivemos isso.

118
00:07:10,680 --> 00:07:15,393
E esta é a primeira vez
que poderei olhar isso de fora

119
00:07:15,476 --> 00:07:17,520
e tomar uma decisão clara.

120
00:07:17,603 --> 00:07:20,565
Tivemos altos e baixos
desde que moramos juntos.

121
00:07:21,149 --> 00:07:24,777
Mas, ao mesmo tempo,
houve muitas bênçãos desta relação.

122
00:07:24,861 --> 00:07:26,821
Até em tempos difíceis, o cuidado

123
00:07:26,904 --> 00:07:28,823
e o amor sempre eram constantes.

124
00:07:28,906 --> 00:07:31,242
E acho que…

125
00:07:31,993 --> 00:07:35,455
está muito claro
que me importo muito com ela.

126
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
Então a pergunta é:
O lado bom compensa o lado ruim?

127
00:07:39,333 --> 00:07:43,087
Esses bons momentos
são o bastante para continuar a relação?

128
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
Me dê um abraço.

129
00:07:48,176 --> 00:07:52,138
Obrigado por ser você
e por me tornar uma pessoa melhor.

130
00:07:52,638 --> 00:07:54,098
De nada.

131
00:07:54,891 --> 00:07:56,350
É sério.

132
00:07:58,144 --> 00:08:02,398
- Por que está me olhando assim?
- Porque está indo embora.

133
00:08:03,524 --> 00:08:06,319
Nem dançamos ainda.

134
00:08:09,906 --> 00:08:11,032
Sim.

135
00:08:12,325 --> 00:08:13,534
Tenho muito o que…

136
00:08:13,618 --> 00:08:16,996
- Nós temos muito o que pensar.
- Eu sei. Eu…

137
00:08:21,918 --> 00:08:25,671
Sentirei um pouco de saudades.

138
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Eu também, talvez mais do que pensa.

139
00:08:28,841 --> 00:08:30,426
Você acha?

140
00:08:30,510 --> 00:08:33,137
Não conseguirá dormir agora
por minha causa.

141
00:08:33,221 --> 00:08:35,056
- Talvez, não sei.
- O quê?

142
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
- Talvez eu consiga dormir.
- Não vai.

143
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
Me dê um beijo.

144
00:08:41,979 --> 00:08:43,981
Esta manhã foi agridoce.

145
00:08:44,065 --> 00:08:45,149
Certo, até mais.

146
00:08:45,233 --> 00:08:49,028
Será difícil com a cerimônia
de compromisso chegando.

147
00:08:49,111 --> 00:08:52,615
Ainda estamos conversando
sobre como faremos isso dar certo,

148
00:08:52,698 --> 00:08:55,076
quem dirá nos comprometermos.

149
00:08:55,159 --> 00:08:59,163
Sei que ele gosta de mim
e nossa relação está num bom momento.

150
00:08:59,247 --> 00:09:03,543
Mas não quero pressionar porque não sei.

151
00:09:03,626 --> 00:09:06,045
Não sei o que o futuro nos reserva.

152
00:09:10,800 --> 00:09:12,718
Como se sente?

153
00:09:12,802 --> 00:09:15,096
- Sobre o quê?
- Ir embora.

154
00:09:15,596 --> 00:09:18,683
Sinto que sou eu quem levanto algumas

155
00:09:18,766 --> 00:09:20,768
das coisas mais desafiadoras

156
00:09:20,851 --> 00:09:25,231
e não sabemos como
nos comunicaremos depois disso.

157
00:09:25,314 --> 00:09:28,526
Nós só estivemos nesta bolha

158
00:09:28,609 --> 00:09:32,071
então não sabemos
como é mandar mensagem ou ligar.

159
00:09:32,572 --> 00:09:34,115
Nunca namorei à distância.

160
00:09:34,198 --> 00:09:38,494
Então são coisas que eu tenho pensado.

161
00:09:39,579 --> 00:09:43,708
Sim, fico feliz
que tenha tocado no assunto

162
00:09:43,791 --> 00:09:47,295
porque eu não estava pensando assim.

163
00:09:47,378 --> 00:09:50,089
Acho que sou alguém muito realista.

164
00:09:50,172 --> 00:09:52,508
- E, sabe…
- Sim, eu entendo.

165
00:09:52,592 --> 00:09:57,430
Sabe que isso tem que acabar
em algum momento e…

166
00:09:58,472 --> 00:10:02,226
Gostaria que pudéssemos ficar
nesta pequena bolha para sempre,

167
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
mas temos que nos despedir.

168
00:10:05,605 --> 00:10:09,442
O fato de que a próxima vez
que verei Andrew será

169
00:10:09,525 --> 00:10:14,030
na cerimônia de compromisso,
me deixa um pouco ansiosa.

170
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
Sei que ele está preocupado
e eu não o culpo

171
00:10:17,783 --> 00:10:20,119
porque, no fundo, também pensava nisso.

172
00:10:20,202 --> 00:10:22,663
Eu só não falava.

173
00:10:22,747 --> 00:10:25,333
Uma parte de mim teme

174
00:10:25,416 --> 00:10:29,211
que a diferença de idade
entre nós seja demais.

175
00:10:29,295 --> 00:10:32,715
Tenho medo que, no fim,

176
00:10:32,798 --> 00:10:36,886
isso seja demais para nós dois.

177
00:10:43,934 --> 00:10:44,852
Certo.

178
00:10:47,355 --> 00:10:48,522
Tchauzinho.

179
00:10:49,065 --> 00:10:50,066
Até mais.

180
00:10:50,149 --> 00:10:51,525
Até.

181
00:11:25,518 --> 00:11:26,352
Oi.

182
00:11:27,603 --> 00:11:28,729
Meu Deus.

183
00:11:43,411 --> 00:11:44,745
São lindas.

184
00:11:46,747 --> 00:11:49,834
Pensarei em você sempre
que olhar para elas.

185
00:11:51,168 --> 00:11:53,587
Estive pensando nesse tempo longe.

186
00:11:54,588 --> 00:11:57,591
Adoro apoiá-la

187
00:11:57,675 --> 00:12:01,721
e estar ao seu lado quando…

188
00:12:03,806 --> 00:12:04,974
está com problemas.

189
00:12:05,057 --> 00:12:07,017
Então estarei pensando em você.

190
00:12:10,187 --> 00:12:16,527
Terei tempo para pensar
e ficar mais centrada.

191
00:12:17,611 --> 00:12:20,531
E com certeza sentirei sua falta.

192
00:12:20,614 --> 00:12:24,118
Nos aproximamos tanto em tão pouco tempo

193
00:12:24,201 --> 00:12:26,996
e morar juntos foi incrível.

194
00:12:27,788 --> 00:12:29,540
Sentirei falta, com certeza.

195
00:12:30,332 --> 00:12:33,502
Mas acho que este tempo separados
nos fará bem,

196
00:12:34,086 --> 00:12:36,338
mesmo que eu odeie dizer adeus.

197
00:12:38,966 --> 00:12:40,968
Que bom que tenho estas.

198
00:12:43,012 --> 00:12:44,597
Estou com você.

199
00:12:44,680 --> 00:12:45,973
Certo.

200
00:12:49,393 --> 00:12:51,979
Obrigada por ser tudo para mim.

201
00:12:52,062 --> 00:12:53,022
E…

202
00:12:55,232 --> 00:12:57,026
Não sinta muitas saudades.

203
00:12:57,109 --> 00:12:58,611
Impossível.

204
00:13:00,237 --> 00:13:02,281
Estou apaixonado por Theresa.

205
00:13:02,907 --> 00:13:06,827
O jeito que ela permitiu
que eu me abrisse e fosse vulnerável

206
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
sem precisar fingir,
algo que já fiz no passado.

207
00:13:09,789 --> 00:13:12,875
E a alegria que ela me traz
quando acordo e a vejo

208
00:13:12,958 --> 00:13:14,919
e essa sensação de estar em casa.

209
00:13:15,002 --> 00:13:16,253
É bom.

210
00:13:17,421 --> 00:13:18,547
Eu te amo.

211
00:13:18,631 --> 00:13:22,384
Espero que saiamos na mesma página

212
00:13:22,468 --> 00:13:23,844
e um pouco mais forte?

213
00:13:23,928 --> 00:13:26,555
Sim, acho que é uma possibilidade.

214
00:13:29,517 --> 00:13:31,602
Mas há uma chance de que…

215
00:13:32,186 --> 00:13:33,854
- É estranho.
- Eu sei.

216
00:13:35,940 --> 00:13:37,983
…ela fique

217
00:13:39,109 --> 00:13:40,569
muito preocupada

218
00:13:40,653 --> 00:13:44,156
e acabe sendo uma pessoa diferente
quando a vir de novo.

219
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
- Tchau.
- Certo, tchau.

220
00:13:57,670 --> 00:14:01,215
Tenho uma decisão importante a fazer.

221
00:14:03,676 --> 00:14:08,305
Nós tivemos uma conexão real
e verdadeira desde o começo, é inegável.

222
00:14:15,771 --> 00:14:16,939
No entanto,

223
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
ainda tenho dúvidas.

224
00:14:26,907 --> 00:14:31,120
Dizer que uma pessoa 27 anos

225
00:14:31,203 --> 00:14:35,499
mais nova que eu é meu namorado

226
00:14:36,166 --> 00:14:37,501
é um comprometimento enorme.

227
00:14:38,335 --> 00:14:41,881
E vou me comprometer em seguir em frente

228
00:14:41,964 --> 00:14:44,508
e abrir isso para o mundo.

229
00:14:48,554 --> 00:14:53,809
Não sei se terei forças para fazer isso.

230
00:15:02,526 --> 00:15:05,237
- Vamos brindar a jornada que tivemos.
- Saúde.

231
00:15:05,321 --> 00:15:09,033
- Um brinde a uma grande decisão.
- Uma decisão muito grande.

232
00:15:16,206 --> 00:15:17,458
Como se sente?

233
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
Eu sei o que sinto por você.

234
00:15:22,671 --> 00:15:25,007
E sei que isso não faz

235
00:15:25,883 --> 00:15:27,343
tudo ficar bem e fácil.

236
00:15:27,426 --> 00:15:32,014
Eu entendo a logística
de onde estamos na vida,

237
00:15:32,514 --> 00:15:35,559
desafios geográficos e outros também.

238
00:15:35,643 --> 00:15:36,602
Então…

239
00:15:37,311 --> 00:15:40,648
Está na hora
de levar tudo isso em consideração.

240
00:15:40,731 --> 00:15:41,899
Sim.

241
00:15:41,982 --> 00:15:45,152
O tempo todo parecia
que estávamos num conto de fadas,

242
00:15:45,235 --> 00:15:48,614
que tudo estava perfeito
e não tínhamos desafios,

243
00:15:48,697 --> 00:15:49,823
o que era verdade.

244
00:15:49,907 --> 00:15:52,159
Era verdade até estes últimos dias.

245
00:15:52,910 --> 00:15:56,580
Então o fato
de nos separarmos agora me deixa

246
00:15:57,915 --> 00:16:01,460
um pouco em dúvida

247
00:16:02,878 --> 00:16:04,964
quanto a minha decisão.

248
00:16:06,924 --> 00:16:10,135
Surgiram muitas perguntas
que eu estava ignorando.

249
00:16:10,219 --> 00:16:14,139
E acho que estava adiando
porque não queria estragar nada

250
00:16:14,223 --> 00:16:17,142
ou mudar algo que já tínhamos.

251
00:16:17,643 --> 00:16:18,477
Então…

252
00:16:19,478 --> 00:16:23,065
enquanto é confuso e assustador,

253
00:16:23,148 --> 00:16:28,195
sei que este tempo separados
nos beneficiará.

254
00:16:29,571 --> 00:16:33,117
Porque minha decisão será fundamentada e…

255
00:16:34,576 --> 00:16:36,787
- bem pensada.
- Sim.

256
00:16:37,997 --> 00:16:39,206
Eu respeito isso.

257
00:16:41,917 --> 00:16:44,336
As preocupações dela são válidas.

258
00:16:44,420 --> 00:16:48,048
Mas tentei me concentrar nos sentimentos

259
00:16:48,132 --> 00:16:52,803
e emoções dela nos últimos dias.

260
00:16:52,886 --> 00:16:55,806
E me tirei um pouco do foco.

261
00:16:56,432 --> 00:16:59,685
Agora teremos esse tempo separados

262
00:17:00,269 --> 00:17:03,772
para que eu possa pensar
no meu lado também.

263
00:17:03,856 --> 00:17:05,482
E como isso será?

264
00:17:05,566 --> 00:17:09,361
Porque é um grande compromisso.
Ela consegue lidar com isso?

265
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
Até mais.

266
00:17:10,779 --> 00:17:13,866
Talvez estejamos
em momentos diferentes da vida.

267
00:17:13,949 --> 00:17:17,995
Tenho meus filhos.
Como isso combinará? Há tantas perguntas.

268
00:17:19,663 --> 00:17:23,959
Seria mentira se dissesse
que não estou um pouco nervoso.

269
00:17:44,229 --> 00:17:47,483
DIA DA CERIMÔNIA
DE COMPROMISSO

270
00:17:57,284 --> 00:18:01,163
Então, hoje é a cerimônia de compromisso.

271
00:18:02,122 --> 00:18:05,876
Estou confiante,
mas não sei como ela tem se sentido.

272
00:18:05,959 --> 00:18:11,340
Não sei se ela se deixou levar
pelos pensamentos e o estresse dos filhos.

273
00:18:15,177 --> 00:18:17,721
Eu a apoio, estou aqui por ela,

274
00:18:17,805 --> 00:18:21,225
e minha família apoia
nosso relacionamento,

275
00:18:21,308 --> 00:18:24,311
mas estou preocupado
de que Theresa não aceite

276
00:18:24,394 --> 00:18:27,981
por conta de vários fatores
que não posso controlar.

277
00:18:33,862 --> 00:18:35,906
Estou totalmente comprometido com Theresa.

278
00:18:43,664 --> 00:18:44,706
E…

279
00:18:45,332 --> 00:18:49,419
Espero que ela esteja pronta
para dar esse salto comigo.

280
00:19:01,974 --> 00:19:05,686
A cada dia meus sentimentos
pelo John ficam mais fortes.

281
00:19:05,769 --> 00:19:08,981
Tenho que admitir
que estou me apaixonando por ele.

282
00:19:09,815 --> 00:19:12,067
Tem sido quase bom demais
para ser verdade.

283
00:19:12,151 --> 00:19:15,445
Mas também há uma parte
de mim que ainda tem dúvidas.

284
00:19:22,411 --> 00:19:27,332
A diferença de idade é enorme.
E sim, estou com medo.

285
00:19:32,337 --> 00:19:34,715
Tenho a opção de ir embora hoje.

286
00:19:35,215 --> 00:19:36,258
E…

287
00:19:37,176 --> 00:19:39,094
deixaria muito para trás.

288
00:19:40,053 --> 00:19:44,349
Sei que me arrependerei
de não o ter em minha vida,

289
00:19:45,017 --> 00:19:49,396
mas não sei se será demais.

290
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
Deveríamos só…

291
00:19:53,192 --> 00:19:55,944
pegar o caminho fácil,
ir cada um para seu lado

292
00:19:56,028 --> 00:19:58,947
e voltarmos às nossas vidas de antes?

293
00:20:00,490 --> 00:20:03,035
Não sei se estou pronta para isso.

294
00:20:31,146 --> 00:20:32,105
Certo.

295
00:20:33,565 --> 00:20:38,946
Passamos por muitas coisas difíceis
no começo e sou grato por elas.

296
00:20:39,029 --> 00:20:41,740
Tínhamos que nos apoiar. Isso diz algo.

297
00:20:41,823 --> 00:20:45,911
Nunca pude apoiar ninguém.
Nunca tive a cabeça certa para isso.

298
00:20:45,994 --> 00:20:48,038
Nunca estive aberto a receber isso

299
00:20:48,121 --> 00:20:50,832
e apoiar alguém como a apoiei.

300
00:20:50,916 --> 00:20:55,545
Me sinto sortudo
de poder fazer isso por você.

301
00:20:56,880 --> 00:21:00,092
Estou confiante nisso
e no que construímos.

302
00:21:00,175 --> 00:21:03,470
Sei o que temos e é o sentimento.

303
00:21:05,055 --> 00:21:11,478
É a sensação de calma imediata
que você me traz quando a vejo.

304
00:21:12,646 --> 00:21:17,234
O jeito que rimos nos momentos mais sérios

305
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
e nos mais íntimos.

306
00:21:20,612 --> 00:21:22,155
Estou ansioso para…

307
00:21:24,283 --> 00:21:25,325
o próximo passo

308
00:21:25,409 --> 00:21:29,037
e chegaremos lá com a diferença de idade.

309
00:21:30,497 --> 00:21:33,583
Preciso que acredite
que a idade é só um número,

310
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
mas também acredite em mim

311
00:21:35,627 --> 00:21:39,131
que darei meu melhor
para trabalharmos nisso juntos.

312
00:21:44,428 --> 00:21:47,347
Quando decidi embarcar nesta jornada

313
00:21:47,431 --> 00:21:51,518
para encontrar alguém para dividir a vida,

314
00:21:52,602 --> 00:21:55,856
disse a mim mesma que estava pronta.

315
00:21:56,440 --> 00:21:57,816
Quando o conheci,

316
00:21:58,400 --> 00:22:04,072
você me atraiu com seu sorriso,
sua energia e firmeza.

317
00:22:06,241 --> 00:22:07,617
Você me fez rir.

318
00:22:10,203 --> 00:22:11,788
E me fez…

319
00:22:12,706 --> 00:22:15,584
me sentir melhor como nunca senti antes.

320
00:22:16,460 --> 00:22:18,045
Mas, por algum motivo,

321
00:22:18,128 --> 00:22:21,173
ainda havia algo me segurando.

322
00:22:23,759 --> 00:22:27,804
Quando conheceu meus filhos
e eu não os contei sua idade,

323
00:22:27,888 --> 00:22:30,057
não foi por vergonha.

324
00:22:30,140 --> 00:22:31,683
Foi porque tive medo.

325
00:22:33,143 --> 00:22:36,688
Com medo porque seria real se eu contasse.

326
00:22:38,357 --> 00:22:40,067
Com medo por conta

327
00:22:40,942 --> 00:22:43,737
das coisas que podemos enfrentar do mundo,

328
00:22:44,821 --> 00:22:48,950
sabendo que o mundo não é justo

329
00:22:49,743 --> 00:22:53,914
e que há mais julgamento contra mulheres
que namoram homens mais novos.

330
00:22:55,123 --> 00:22:57,250
Então, isso me fez pensar

331
00:22:57,334 --> 00:23:02,756
que talvez fosse melhor ir embora
antes que ficasse difícil demais…

332
00:23:05,801 --> 00:23:06,885
E…

333
00:23:08,387 --> 00:23:09,763
real demais.

334
00:23:11,014 --> 00:23:12,057
Está brincando.

335
00:23:15,894 --> 00:23:17,229
É muita coisa.

336
00:23:20,899 --> 00:23:23,026
É algo assustador para mim.

337
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
Se eu me permitir…

338
00:23:29,241 --> 00:23:31,326
ser totalmente vulnerável

339
00:23:32,452 --> 00:23:33,662
com você

340
00:23:34,621 --> 00:23:35,831
e com o mundo

341
00:23:36,331 --> 00:23:40,877
é o maior risco que eu já teria tomado.

342
00:23:45,465 --> 00:23:47,134
Eu não esperava por isso.

343
00:23:55,767 --> 00:23:58,812
É totalmente diferente
do que estávamos sentindo.

344
00:24:01,648 --> 00:24:04,860
Passamos tempos incríveis juntos.

345
00:24:06,528 --> 00:24:10,574
E você foi muito paciente e compreensivo.

346
00:24:14,786 --> 00:24:17,914
Mas me preocupo de que seja demais.

347
00:24:20,542 --> 00:24:21,960
Não quer enfrentar?

348
00:24:24,171 --> 00:24:26,131
Bom, sou uma lutadora.

349
00:24:26,965 --> 00:24:31,761
Também estou tentando nos proteger.

350
00:24:34,431 --> 00:24:35,807
Não sei o que dizer.

351
00:24:36,850 --> 00:24:42,731
Quero ler uma carta
que meus filhos escreveram para você.

352
00:24:49,946 --> 00:24:50,864
Certo.

353
00:24:50,947 --> 00:24:55,744
"Querido John, foi um prazer conhecê-lo
e ver você e nossa mãe juntos.

354
00:25:00,582 --> 00:25:03,043
Ela parecia tão feliz

355
00:25:03,126 --> 00:25:05,712
e faz tempo que não a víamos assim."

356
00:25:10,926 --> 00:25:12,219
Só um segundo.

357
00:25:15,013 --> 00:25:17,849
"Não sabemos qual é a diferença de idade,

358
00:25:17,933 --> 00:25:21,895
mas depois
de vê-los juntos, não nos importa.

359
00:25:23,146 --> 00:25:25,065
Só queremos que ela seja feliz.

360
00:25:26,525 --> 00:25:28,485
E você claramente faz isso.

361
00:25:28,568 --> 00:25:33,156
Então apoiamos o seu relacionamento
e estamos animados com o que vier.

362
00:25:35,033 --> 00:25:37,244
Com amor, Lauren, Richard e Michael."

363
00:25:46,586 --> 00:25:48,672
Preciso saber se acredita nisso.

364
00:25:49,172 --> 00:25:51,758
Se aceita esse desafio.

365
00:25:52,842 --> 00:25:59,641
E se acredita e confia
nos seus filhos que a apoiam.

366
00:26:00,850 --> 00:26:04,271
Preciso que acorde todas as manhãs

367
00:26:05,021 --> 00:26:07,983
e veja, acredite e confie…

368
00:26:08,066 --> 00:26:10,402
que seus filhos apoiam isso.

369
00:26:10,485 --> 00:26:13,029
E, o que vier depois,

370
00:26:14,114 --> 00:26:16,783
podemos enfrentar,

371
00:26:17,284 --> 00:26:18,785
mas você decide.

372
00:26:18,868 --> 00:26:20,161
Eu sempre disse.

373
00:26:20,245 --> 00:26:22,539
A decisão é sua

374
00:26:23,665 --> 00:26:24,958
se acredita nisso.

375
00:26:27,460 --> 00:26:30,630
Me faz sentir muito mais confiante

376
00:26:30,714 --> 00:26:34,968
e feliz em saber
que escreveram isso para você.

377
00:26:35,802 --> 00:26:37,846
Eu não sabia o que dizia.

378
00:26:38,763 --> 00:26:40,724
Então não quero ir embora.

379
00:26:43,643 --> 00:26:47,314
Na verdade, quero andar
em direção a algo com você.

380
00:26:48,815 --> 00:26:51,985
Não sei o que será ou como será,

381
00:26:53,153 --> 00:26:57,991
mas acho que, juntos, podemos caminhar.

382
00:26:59,117 --> 00:27:02,662
E acho que se for capaz de apoiar

383
00:27:02,746 --> 00:27:06,541
a mim e minha ansiedade maluca…

384
00:27:09,586 --> 00:27:14,549
Podemos transformar isso
em algo muito especial.

385
00:27:15,550 --> 00:27:16,968
Também acho.

386
00:27:17,052 --> 00:27:19,888
Talvez, em algum momento,

387
00:27:21,389 --> 00:27:24,851
eu possa gritar isso do topo da montanha.

388
00:27:27,187 --> 00:27:28,063
Mas…

389
00:27:28,730 --> 00:27:32,692
neste momento, eu só vou…

390
00:27:32,776 --> 00:27:36,237
prometer e me comprometer com você

391
00:27:36,321 --> 00:27:40,617
a continuar e transformar
nosso relacionamento em algo real

392
00:27:41,660 --> 00:27:43,161
e muito bom.

393
00:27:49,834 --> 00:27:51,211
Eu aceito.

394
00:27:52,504 --> 00:27:53,505
Engraçado.

395
00:27:55,256 --> 00:27:57,676
Estou empolgado com o que vem a seguir.

396
00:27:57,759 --> 00:28:02,389
Sou grato por esta experiência,

397
00:28:03,640 --> 00:28:06,768
e quero continuar me apaixonando por você.

398
00:28:08,186 --> 00:28:09,312
Eu também.

399
00:28:09,896 --> 00:28:10,980
Eu te amo.

400
00:28:11,481 --> 00:28:12,941
Também te amo.

401
00:28:13,441 --> 00:28:15,443
Eu te amo demais para deixá-la ir.

402
00:28:16,945 --> 00:28:19,823
- Que bom, porque não precisa.
- Boa resposta.

403
00:28:47,976 --> 00:28:50,311
Estou um pouco nervosa.

404
00:28:50,395 --> 00:28:54,399
Eu confio no Derrick e na nossa relação,

405
00:28:54,482 --> 00:28:58,236
mas ainda tenho muitos receios
sobre meu próprio futuro.

406
00:29:05,118 --> 00:29:06,745
Tenho 23 anos.

407
00:29:06,828 --> 00:29:10,790
Nunca imaginei que me mudaria
para o outro lado do país

408
00:29:10,874 --> 00:29:13,710
por um homem que tem filhos.

409
00:29:13,793 --> 00:29:18,465
E acho que o medo vem
por conta de não ter experiência

410
00:29:18,548 --> 00:29:23,303
com esse tipo de relacionamento
ou de estar com alguém que tem filhos.

411
00:29:26,765 --> 00:29:28,516
É uma grande decisão.

412
00:29:30,185 --> 00:29:33,313
Essencialmente,
ou vou embora sem o Derrick

413
00:29:33,396 --> 00:29:37,525
e volto à minha vida em Seattle,
ou saio com o Derrick

414
00:29:37,609 --> 00:29:43,114
e tenho algo totalmente diferente
de tudo o que poderia ter imaginado.

415
00:29:47,076 --> 00:29:48,620
Estou indecisa.

416
00:29:48,703 --> 00:29:51,498
Eu arrisco tudo e mudo tudo que conheço

417
00:29:51,581 --> 00:29:53,291
por um homem e uma relação?

418
00:29:53,374 --> 00:29:56,961
Ou tomo a decisão difícil de terminar?

419
00:30:02,801 --> 00:30:05,512
Nem em um milhão de anos pensei

420
00:30:05,595 --> 00:30:08,264
que entraria nessa experiência

421
00:30:08,348 --> 00:30:12,310
e encontraria uma conexão real,
genuína e autêntica.

422
00:30:17,357 --> 00:30:19,526
Parece que vou me casar, sério.

423
00:30:20,401 --> 00:30:22,195
Tem muita coisa pesando.

424
00:30:22,278 --> 00:30:25,240
Há uma mudança de vida
que ela tem que considerar.

425
00:30:25,323 --> 00:30:27,784
Na última conversa que tivemos,

426
00:30:27,867 --> 00:30:30,745
ela tinha dúvidas e estava nervosa.

427
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
Ela está com medo e deixando
a vida dela, talvez mudando de emprego.

428
00:30:35,041 --> 00:30:36,084
Sei que é muito.

429
00:30:37,168 --> 00:30:40,797
Quero ser compreensivo
e empático com isso.

430
00:30:40,880 --> 00:30:43,675
Quero ela em Dallas comigo, mas não sei

431
00:30:43,758 --> 00:30:46,886
se nossa relação atualmente é forte

432
00:30:46,970 --> 00:30:49,556
o bastante para ela fazer essa mudança.

433
00:30:56,354 --> 00:30:57,522
Oi.

434
00:30:58,815 --> 00:31:00,608
- Está incrível.
- Obrigada.

435
00:31:02,527 --> 00:31:05,655
Desde o primeiro dia,
não sabia bem o que era,

436
00:31:05,738 --> 00:31:08,116
mas sabia
que estava muito confortável com você.

437
00:31:08,199 --> 00:31:12,745
Me sentia à vontade, em paz,
só com uma conversa rápida.

438
00:31:13,329 --> 00:31:17,542
Naquele momento eu soube, no fundo,

439
00:31:17,625 --> 00:31:23,298
que não queria explorar
outras opções no retiro.

440
00:31:23,798 --> 00:31:27,427
E nós continuamos, nos mudamos.

441
00:31:29,345 --> 00:31:31,723
E, sim, fiquei um pouco nervoso.

442
00:31:31,806 --> 00:31:35,518
É difícil pensar que moraria
com alguém que acabei de conhecer,

443
00:31:35,602 --> 00:31:40,398
mas ao longo do processo,
pensei que seria ótimo. Eu errei.

444
00:31:40,481 --> 00:31:43,818
Foi muito melhor do que eu podia imaginar.

445
00:31:44,944 --> 00:31:47,906
Então, para mim, a jornada,

446
00:31:47,989 --> 00:31:50,366
todas as risadas e bons momentos,

447
00:31:50,450 --> 00:31:54,078
os desafios e conversas difíceis,
tudo foi importante.

448
00:31:54,829 --> 00:31:59,292
Sinto que crescemos
em cada aspecto ao longo da jornada.

449
00:32:01,210 --> 00:32:04,130
Desde o primeiro dia,
sabia que você era especial.

450
00:32:05,256 --> 00:32:08,593
Apesar da nossa diferença de 20 anos,

451
00:32:08,676 --> 00:32:12,889
Tenho certeza
de que minha maior benção foi conhecê-lo.

452
00:32:13,723 --> 00:32:16,309
Sempre pensei e sonhei

453
00:32:16,392 --> 00:32:18,311
com o homem com quem eu ficaria,

454
00:32:18,895 --> 00:32:21,648
mas você é muito melhor

455
00:32:22,899 --> 00:32:23,942
do que

456
00:32:24,525 --> 00:32:26,569
qualquer um que pudesse imaginar.

457
00:32:29,072 --> 00:32:31,074
E agora não consigo imaginar

458
00:32:31,824 --> 00:32:33,868
um futuro sem você.

459
00:32:39,040 --> 00:32:43,378
Confio no seu caráter
desde o nosso primeiro encontro.

460
00:32:44,420 --> 00:32:46,214
Mas depois de morarmos juntos,

461
00:32:46,923 --> 00:32:51,928
tenho certeza de que é um
dos melhores homens que já conheci.

462
00:32:59,394 --> 00:33:02,689
Tem sido uma honra dividir
essa jornada com você.

463
00:33:04,524 --> 00:33:06,192
Quanto mais nos aproximamos,

464
00:33:07,568 --> 00:33:12,073
mais sei e vejo o quão bom você é.

465
00:33:19,038 --> 00:33:22,917
Derrick, você é uma pessoa fenomenal.

466
00:33:24,252 --> 00:33:27,880
Às vezes parece bom demais
para ser verdade,

467
00:33:27,964 --> 00:33:30,299
mas é só quem você é.

468
00:33:31,050 --> 00:33:35,138
E sinto que sou
a garota mais sortuda do mundo

469
00:33:35,221 --> 00:33:37,056
por encontrá-lo aqui.

470
00:33:38,641 --> 00:33:43,271
Muitas pessoas passam a vida
em busca do que achamos aqui.

471
00:33:45,440 --> 00:33:48,359
Se eu for embora sem você,

472
00:33:48,943 --> 00:33:51,487
posso me arrepender pelo resto da vida.

473
00:33:52,947 --> 00:33:55,116
Mas se ficarmos juntos,

474
00:33:56,743 --> 00:33:59,245
minha vida seria muito diferente

475
00:33:59,871 --> 00:34:01,456
do que poderia imaginar.

476
00:34:04,959 --> 00:34:09,297
Eu estaria sacrificando
a minha vida inteira em Seattle.

477
00:34:10,089 --> 00:34:13,134
Meus amigos, meu suporte

478
00:34:13,718 --> 00:34:16,804
e tudo o que construí
nos últimos quatro anos.

479
00:34:21,517 --> 00:34:22,560
Mas…

480
00:34:23,728 --> 00:34:24,729
hoje…

481
00:34:25,688 --> 00:34:29,776
Estou deixando as incógnitas de lado
e confiando no meu coração.

482
00:34:30,276 --> 00:34:31,319
Entao…

483
00:34:31,861 --> 00:34:35,865
Estou totalmente comprometida
a me mudar para Dallas…

484
00:34:38,034 --> 00:34:41,829
e começar nossa jornada juntos

485
00:34:42,789 --> 00:34:44,040
fora de tudo isso.

486
00:34:48,669 --> 00:34:50,838
Sim, isso foi demais.

487
00:34:52,423 --> 00:34:56,719
Mas prometo que sempre me esforçarei.

488
00:34:57,428 --> 00:34:59,013
Sempre tentarei.

489
00:34:59,597 --> 00:35:03,184
Sempre protegerei você e seu coração.

490
00:35:03,267 --> 00:35:04,894
Pfeifer, eu te amo de verdade.

491
00:35:05,978 --> 00:35:09,899
Então este é meu presente para você.

492
00:35:10,399 --> 00:35:15,947
É a chave da nossa casa que eu moro.

493
00:35:16,030 --> 00:35:17,406
Obrigada.

494
00:35:17,490 --> 00:35:20,368
- Isso significa muito para mim.
- Com certeza.

495
00:35:21,410 --> 00:35:24,664
Não quero que fique sozinha
e em um lugar separado.

496
00:35:24,747 --> 00:35:26,958
Minha casa é nossa casa.

497
00:35:27,041 --> 00:35:29,418
Me sinto a pessoa mais sortuda do mundo.

498
00:35:30,211 --> 00:35:31,587
E fui esse tempo todo.

499
00:35:32,880 --> 00:35:34,215
Somos dois, querida.

500
00:36:09,709 --> 00:36:12,378
Vim aqui para poder abrir meu coração

501
00:36:12,461 --> 00:36:16,132
e encontrar alguém
com quem quero passar a vida.

502
00:36:16,215 --> 00:36:18,134
Quando penso no meu futuro,

503
00:36:18,217 --> 00:36:21,179
só quero um casamento feliz
com um cara incrível.

504
00:36:21,262 --> 00:36:26,058
E apesar de nossos altos e baixos,
acho que pode ser o Chris.

505
00:36:31,939 --> 00:36:33,941
Sou uma romântica incorrigível.

506
00:36:34,025 --> 00:36:38,237
Gostaria que isso desse certo
com o Chris. Temos algo aqui.

507
00:36:38,321 --> 00:36:42,867
Finalmente estamos em um bom momento,
mas este passo é importante.

508
00:36:43,367 --> 00:36:45,578
Tenho 41 anos e ele tem 26.

509
00:36:45,661 --> 00:36:48,623
Ele está mesmo pronto?

510
00:36:49,123 --> 00:36:50,208
Não tenho certeza.

511
00:36:50,833 --> 00:36:53,336
Não posso desistir mesmo assim.

512
00:36:56,505 --> 00:36:57,798
Me sinto muito tenso.

513
00:36:57,882 --> 00:36:59,926
Claramente, eu e Leah nos amamos

514
00:37:00,009 --> 00:37:02,762
porque passamos por muitas emoções.

515
00:37:02,845 --> 00:37:06,140
Se não nos amássemos, não estaríamos aqui.

516
00:37:06,224 --> 00:37:09,435
A questão era, e ainda é:
Nós estamos apaixonados?

517
00:37:12,563 --> 00:37:15,066
Leah é alguém com quem construí

518
00:37:15,149 --> 00:37:17,568
uma conexão e um carinho tão bons

519
00:37:17,652 --> 00:37:21,322
que quero deixar
os problemas do passado para trás

520
00:37:21,405 --> 00:37:23,157
e tentar seguir em frente.

521
00:37:23,241 --> 00:37:25,993
Ao mesmo tempo, estou tentando descobrir

522
00:37:26,077 --> 00:37:28,955
se estou pronto para isso ou não.

523
00:37:29,038 --> 00:37:31,958
Porque é uma decisão
que me afetará para sempre.

524
00:37:34,335 --> 00:37:37,129
Lógica, emoções, minha cabeça, instinto,

525
00:37:37,213 --> 00:37:38,130
qual eu ouço?

526
00:37:38,214 --> 00:37:39,924
E há tantas vozes,

527
00:37:40,007 --> 00:37:43,970
seja dentro ou fora de nossas cabeças,
que nos dizem o que fazer.

528
00:37:44,053 --> 00:37:47,556
E estou tentando ignorar tudo
o que a sociedade diz

529
00:37:47,640 --> 00:37:51,310
que deve acontecer
e ouvir o que sei que é verdade:

530
00:37:51,394 --> 00:37:53,980
A voz no meu coração dizendo
o que é certo.

531
00:38:00,486 --> 00:38:02,321
- Está bonito.
- Oi. Obrigado.

532
00:38:02,405 --> 00:38:04,031
Você está lindo.

533
00:38:09,829 --> 00:38:16,168
Antes deste retiro, eu estava rezando
para Deus me enviar a pessoa certa.

534
00:38:16,252 --> 00:38:19,088
E esperava muito
que estivesse nesse retiro.

535
00:38:19,630 --> 00:38:21,465
E então conheci você.

536
00:38:22,049 --> 00:38:26,637
E desde nossa primeira conversa,
eu sabia que tínhamos algo especial.

537
00:38:27,138 --> 00:38:29,807
E nosso primeiro beijo foi incrível.

538
00:38:30,308 --> 00:38:33,686
Acendeu algo em mim
que pensei que tivesse sumido.

539
00:38:35,688 --> 00:38:39,317
Sei que tivemos nossos altos e baixos,

540
00:38:40,192 --> 00:38:43,321
mas, para mim,
os bons momentos superam os ruins.

541
00:38:49,785 --> 00:38:53,998
Você me desafia a fazer e ser melhor.

542
00:38:54,081 --> 00:38:55,875
E eu te agradeço por isso.

543
00:38:57,251 --> 00:39:00,671
Obrigada por ouvir, ver

544
00:39:00,755 --> 00:39:03,507
e sempre me dizer para ser eu mesma.

545
00:39:04,717 --> 00:39:05,926
Obrigada.

546
00:39:07,762 --> 00:39:12,266
Desde o primeiro dia, falamos
de sermos honestos e abertos.

547
00:39:12,350 --> 00:39:16,896
E acho que a coisa mais importante
que quero destacar é

548
00:39:17,396 --> 00:39:20,107
o quão honesto
e aberto você me permitiu ser.

549
00:39:20,608 --> 00:39:23,694
Você me desafiou e me ajudou a crescer.

550
00:39:23,778 --> 00:39:25,488
Espero ter feito o mesmo.

551
00:39:26,155 --> 00:39:31,160
Não sei como agradecer
pelas experiências que vivemos.

552
00:39:37,291 --> 00:39:39,043
Tivemos altos e baixos

553
00:39:39,126 --> 00:39:42,755
e não há dúvidas
de que houve tempos difíceis

554
00:39:42,838 --> 00:39:44,757
e tempos maravilhosos.

555
00:39:44,840 --> 00:39:46,717
E quero lembrar

556
00:39:47,635 --> 00:39:48,677
de ambos.

557
00:39:50,429 --> 00:39:52,765
Acho que precisamos continuar

558
00:39:53,432 --> 00:39:55,267
a ser honestos um com o outro.

559
00:39:56,018 --> 00:39:57,019
E…

560
00:39:57,770 --> 00:40:01,440
Conversamos sobre nossa diferença
de idade várias vezes

561
00:40:02,024 --> 00:40:06,237
e talvez a diferença tenha sido
mais difícil do que pensávamos.

562
00:40:07,363 --> 00:40:08,197
Mas…

563
00:40:08,739 --> 00:40:09,824
aqui estamos.

564
00:40:09,907 --> 00:40:14,620
Acho que ambos decidimos algo
que impactará nossas vidas e famílias.

565
00:40:14,703 --> 00:40:17,289
Espero que tenha sido a decisão certa.

566
00:40:19,208 --> 00:40:24,130
Acho que só queria
que pudesse ver o que eu vejo.

567
00:40:24,213 --> 00:40:28,426
Eu queria lhe mostrar o mundo.
Quero ver mais com você.

568
00:40:29,468 --> 00:40:33,097
E quero tirá-lo da zona de conforto, sabe?

569
00:40:33,180 --> 00:40:35,850
Quero desafiá-lo
de todas as formas que puder.

570
00:40:35,933 --> 00:40:38,686
E amo quando me desafia também.

571
00:40:38,769 --> 00:40:42,606
Eu me vejo crescendo
e construindo algo com você.

572
00:40:43,566 --> 00:40:44,817
Sei que não é fácil.

573
00:40:45,776 --> 00:40:49,530
Entendo que não estávamos no nosso melhor.

574
00:40:50,281 --> 00:40:53,492
Quero vê-lo
na sua melhor forma, assim como eu,

575
00:40:53,576 --> 00:40:55,786
e ver como podemos ser melhores juntos.

576
00:40:58,956 --> 00:41:02,126
Quero me comprometer com você.

577
00:41:05,713 --> 00:41:06,714
Com licença.

578
00:41:09,133 --> 00:41:10,259
Então…

579
00:41:11,302 --> 00:41:12,344
Uau.

580
00:41:20,561 --> 00:41:24,607
Conversamos sobre nossas diferenças
e, desde o começo, deixamos claro

581
00:41:25,357 --> 00:41:27,610
o que queríamos de um parceiro.

582
00:41:27,693 --> 00:41:30,613
Acho que ambos queremos
uma família e se firmar.

583
00:41:30,696 --> 00:41:32,781
Talvez queiramos em ritmos diferentes.

584
00:41:32,865 --> 00:41:36,994
Acho que a diferença de idade causou
uma pressão desnecessária sobre nós

585
00:41:37,077 --> 00:41:39,288
e nos colocou em uma situação em que…

586
00:41:42,082 --> 00:41:43,918
pela primeira vez na vida,

587
00:41:44,001 --> 00:41:46,128
senti que era difícil ser eu mesmo.

588
00:41:57,723 --> 00:42:01,810
E por isso que, no fim,
sinto que essa relação não está certa.

589
00:42:16,033 --> 00:42:17,117
E, no fim,

590
00:42:18,369 --> 00:42:21,830
não consigo seguir com algo
que não sei se está certo.

591
00:42:22,456 --> 00:42:24,166
Não acho justo com você.

592
00:42:24,250 --> 00:42:26,627
Nem com nossas famílias.

593
00:42:27,586 --> 00:42:31,131
Então decidi terminar esta relação aqui.

594
00:42:39,014 --> 00:42:44,186
Guardarei com carinho
cada momento e experiência.

595
00:42:44,687 --> 00:42:47,690
E espero que não seja o fim
de uma amizade que…

596
00:42:48,524 --> 00:42:49,650
eu valorizo muito.

597
00:42:51,360 --> 00:42:53,279
- Sério, obrigado.
- De nada.

598
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
Você é linda por dentro e por fora.

599
00:42:59,034 --> 00:43:00,327
Posso te abraçar?

600
00:43:11,422 --> 00:43:12,548
Foi um prazer.

601
00:43:24,184 --> 00:43:25,978
Chris não queria ficar comigo.

602
00:43:26,061 --> 00:43:28,647
Se alguém gosta e quer ficar com você,

603
00:43:28,731 --> 00:43:29,815
ficará com você.

604
00:43:29,898 --> 00:43:30,774
E lutará.

605
00:43:31,358 --> 00:43:34,945
Por isso estava disposta
a tentar e ver se conseguíamos.

606
00:43:35,029 --> 00:43:38,115
Mas ele não estava.

607
00:43:38,741 --> 00:43:42,244
Sempre quis ser escolhida,
mas não imploraria por isso.

608
00:43:42,328 --> 00:43:44,955
E não posso transformar
um garoto em homem.

609
00:43:48,626 --> 00:43:54,048
Esperava encontrar o meu amor
aqui neste retiro, mas não encontrei.

610
00:43:54,131 --> 00:43:57,092
No geral, acho que aprendi quem sou.

611
00:43:57,176 --> 00:44:00,179
Sou uma mulher muito forte,
inteligente e linda.

612
00:44:00,262 --> 00:44:04,183
Meu futuro parceiro estará feliz
em estar comigo.

613
00:44:04,266 --> 00:44:06,935
E estou animada por ele.

614
00:44:27,665 --> 00:44:31,460
Definitivamente estou um pouco indeciso.

615
00:44:33,671 --> 00:44:37,216
Estive pensando nos últimos dias.

616
00:44:37,299 --> 00:44:39,468
Há muito o que temer.

617
00:44:40,094 --> 00:44:42,429
A diferença de idade ser demais,

618
00:44:42,513 --> 00:44:44,390
onde estamos em nossas vidas,

619
00:44:44,473 --> 00:44:46,350
o tempo, a distância.

620
00:44:52,272 --> 00:44:57,486
Nossas vidas estão muito distantes?

621
00:44:57,569 --> 00:45:02,825
Seria mentira se dissesse
que isso não passa pela minha cabeça

622
00:45:02,908 --> 00:45:04,618
todos os dias com a Libby.

623
00:45:06,787 --> 00:45:10,124
Com certeza há dois lados debatendo

624
00:45:10,207 --> 00:45:12,710
e dizendo que não dará certo.

625
00:45:12,793 --> 00:45:16,004
Um lado se baseia
em experiências anteriores

626
00:45:16,088 --> 00:45:18,841
e tudo que não funcionou.

627
00:45:18,924 --> 00:45:21,385
E o outro, meu coração.

628
00:45:28,142 --> 00:45:30,561
Estou um pouco nervosa.

629
00:45:30,644 --> 00:45:33,856
Eu e Andrew estivemos firmes
por toda a experiência.

630
00:45:33,939 --> 00:45:36,567
Não esperava que chegaria neste ponto

631
00:45:36,650 --> 00:45:39,945
nesta manhã
e estaria questionando as coisas.

632
00:45:42,281 --> 00:45:43,532
Mas nos últimos dias,

633
00:45:43,615 --> 00:45:48,954
ele falou sobre estar preocupado
de estar prejudicando minha vida

634
00:45:49,037 --> 00:45:51,206
e sobre a distância entre nós.

635
00:45:51,290 --> 00:45:54,418
Então, também estou pirando um pouco.

636
00:45:54,501 --> 00:45:58,255
As dúvidas dele estão colocando
mais coisas na minha cabeça:

637
00:45:58,338 --> 00:46:01,759
"Espere, ele está certo? Isso dará certo?"

638
00:46:05,262 --> 00:46:07,473
As dúvidas dele se tornaram minhas.

639
00:46:07,556 --> 00:46:11,894
E acho que estou começando
a me assustar com tudo isso.

640
00:46:17,900 --> 00:46:19,735
Não sei como ele se sente.

641
00:46:19,818 --> 00:46:23,071
E não sei se ele decidiu

642
00:46:23,155 --> 00:46:26,241
que a diferença de idade é demais.

643
00:46:26,325 --> 00:46:29,953
É bem possível que Andrew parta
meu coração nesta montanha.

644
00:46:41,006 --> 00:46:41,840
Incrível.

645
00:46:42,424 --> 00:46:43,884
- Está linda.
- Obrigada.

646
00:46:45,427 --> 00:46:47,721
- Está bonito.
- Obrigado.

647
00:46:52,392 --> 00:46:57,648
Eu vim aqui esperando encontrar algo,

648
00:46:57,731 --> 00:47:02,152
mas acho que não acreditei de verdade
que encontraria algo real.

649
00:47:02,653 --> 00:47:06,949
Uma parte de mim se pergunta
se isso dará certo

650
00:47:07,032 --> 00:47:09,952
quando estivermos fora
da bolha em que estamos.

651
00:47:11,495 --> 00:47:14,122
Você tem 22 anos, eu tenho 38.

652
00:47:15,374 --> 00:47:16,667
A diferença é grande.

653
00:47:18,126 --> 00:47:21,296
Sua vida está apenas começando.

654
00:47:21,797 --> 00:47:26,760
Está descobrindo quem é,
o que quer, aonde vai.

655
00:47:28,595 --> 00:47:32,015
E eu estou acomodado
na vida que já construí.

656
00:47:33,559 --> 00:47:39,398
Meu maior medo é estar te privando
de seus sonhos,

657
00:47:40,440 --> 00:47:43,443
mesmo que você seja parte do meu.

658
00:47:47,322 --> 00:47:49,616
Entendo o que quer dizer.

659
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
E, claro, também andei pensando nisso.

660
00:47:52,911 --> 00:47:57,249
Sabe que, para mim,
é muito difícil expressar

661
00:47:58,292 --> 00:48:00,502
como me sinto com minhas palavras.

662
00:48:00,586 --> 00:48:05,257
E às vezes é melhor e mais fácil escrever.

663
00:48:06,091 --> 00:48:07,593
Então escrevi algo.

664
00:48:15,225 --> 00:48:16,977
"Vindo para esta experiência,

665
00:48:17,978 --> 00:48:20,772
eu esperava pelo melhor, mas nunca pensei

666
00:48:20,856 --> 00:48:22,399
que conheceria alguém como você.

667
00:48:23,025 --> 00:48:25,611
Você tem tudo
que eu sempre quis em um cara,

668
00:48:25,694 --> 00:48:29,156
o que é muito raro
porque isso inclui coisas chocantes

669
00:48:29,239 --> 00:48:33,160
como alguém que manifeste
e cante Taylor Swift comigo.

670
00:48:33,869 --> 00:48:37,789
Você me desafiou a me abrir
como nunca fiz antes

671
00:48:37,873 --> 00:48:41,001
e trouxe à tona um lado meu
que poucos podem ver.

672
00:48:41,084 --> 00:48:44,129
Adoro como fala
e se importa com suas filhas.

673
00:48:44,212 --> 00:48:46,506
E como as protege
de todos os jeitos mostra

674
00:48:46,590 --> 00:48:48,175
que você é um ótimo pai.

675
00:48:49,259 --> 00:48:51,386
Ouvir suas experiências como pai

676
00:48:51,470 --> 00:48:54,514
tem sido uma de muitas coisas
que me atraiu até você.

677
00:48:54,598 --> 00:48:57,851
Dito isso, sei que isso tem muito peso

678
00:48:57,935 --> 00:48:59,811
e é algo que levo a sério.

679
00:48:59,895 --> 00:49:04,274
Sei que está preocupado
com a diferença de idade,

680
00:49:04,358 --> 00:49:06,860
o fato de eu ter 22 anos

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,446
e acha que há a possibilidade

682
00:49:10,030 --> 00:49:12,866
de estar tomando muito da minha vida.

683
00:49:13,867 --> 00:49:17,037
E isso me fez pensar
sobre o que realmente quero

684
00:49:17,120 --> 00:49:18,997
nesses últimos dias."

685
00:49:21,291 --> 00:49:25,754
E eu sinto que você só seria
um acréscimo à minha vida.

686
00:49:34,346 --> 00:49:38,642
Também tive muito tempo para pensar.

687
00:49:39,685 --> 00:49:40,852
E…

688
00:49:41,603 --> 00:49:43,313
A verdade é que…

689
00:49:45,816 --> 00:49:49,569
não importa o quanto eu duvide
da diferença de idade,

690
00:49:50,070 --> 00:49:53,323
da distância, do tempo,

691
00:49:53,949 --> 00:49:57,828
não duvido do que sinto
quando estou com você.

692
00:49:59,538 --> 00:50:03,083
Quando chegamos aqui,

693
00:50:04,042 --> 00:50:08,380
você me perguntou se eu pensava

694
00:50:09,256 --> 00:50:12,843
que poderia me apaixonar
antes do fim disto.

695
00:50:13,593 --> 00:50:15,303
E eu me lembro de dizer…

696
00:50:17,347 --> 00:50:18,890
"Acho que alguém poderia."

697
00:50:20,100 --> 00:50:23,437
Mas não achei que esse alguém seria eu.

698
00:50:25,939 --> 00:50:27,107
Eu estava errado.

699
00:50:29,735 --> 00:50:31,153
Porque me apaixonei.

700
00:50:32,404 --> 00:50:33,739
E eu te amo.

701
00:50:36,908 --> 00:50:40,871
Você abriu coisas em mim

702
00:50:41,788 --> 00:50:44,374
que achei que tinham se fechado de vez.

703
00:50:44,458 --> 00:50:47,961
Estou esperando
por algo assim há muito tempo.

704
00:50:49,588 --> 00:50:51,381
Muito tempo mesmo.

705
00:50:51,465 --> 00:50:54,634
E sinto que finalmente chegou a minha vez.

706
00:50:55,635 --> 00:50:58,764
Como se isso realmente fosse

707
00:50:59,264 --> 00:51:02,934
o meu final feliz de comédia romântica.

708
00:51:03,435 --> 00:51:06,271
- Eu sei, sou tão brega.
- Não, eu amo.

709
00:51:09,066 --> 00:51:11,443
Tenho pensado muito sobre

710
00:51:12,861 --> 00:51:14,738
o que acontece depois disso.

711
00:51:15,739 --> 00:51:19,159
E eu não sei

712
00:51:19,659 --> 00:51:23,413
como a sua geração chama hoje em dia.

713
00:51:23,955 --> 00:51:25,457
Assumir o namoro.

714
00:51:26,291 --> 00:51:27,876
Assumir aos poucos.

715
00:51:28,710 --> 00:51:33,507
Provavelmente algo bem mais legal
do que vou dizer.

716
00:51:34,216 --> 00:51:35,050
Mas…

717
00:51:35,759 --> 00:51:40,305
Eu adoraria sair daqui
com você como minha namorada.

718
00:51:40,388 --> 00:51:42,182
Quer me assumir?

719
00:51:42,265 --> 00:51:44,309
Quero te assumir.

720
00:51:44,976 --> 00:51:47,145
Preciso da resposta antes de seguir.

721
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
Certo.

722
00:51:50,357 --> 00:51:53,610
Quero me comprometer com você e quero

723
00:51:53,693 --> 00:51:55,904
um relacionamento com você fora daqui

724
00:51:55,987 --> 00:51:59,908
porque eu também te amo.

725
00:52:00,492 --> 00:52:01,576
Venha aqui.

726
00:52:03,453 --> 00:52:04,496
Meu Deus.

727
00:52:09,209 --> 00:52:10,043
Certo.

728
00:52:10,127 --> 00:52:13,296
Então, tem mais uma coisa.

729
00:52:14,089 --> 00:52:15,298
Minhas filhas.

730
00:52:16,133 --> 00:52:20,512
São a coisa mais importante para mim.

731
00:52:21,596 --> 00:52:24,724
Com você, eu me sinto seguro.

732
00:52:25,433 --> 00:52:28,061
Você me faz sentir seguro para me abrir

733
00:52:28,687 --> 00:52:30,480
aquela caixa de novo.

734
00:52:31,273 --> 00:52:35,652
E eu adoraria que viesse a Baltimore

735
00:52:36,153 --> 00:52:41,825
para conhecer minhas filhas
porque eu a vejo

736
00:52:42,409 --> 00:52:45,245
no meu futuro para sempre.

737
00:52:45,328 --> 00:52:47,747
Isso significa o mundo vindo de você.

738
00:52:48,790 --> 00:52:50,041
É muito fofo.

739
00:52:50,750 --> 00:52:52,127
Acho que…

740
00:52:52,836 --> 00:52:56,548
sei o quão importante
as suas filhas são para você.

741
00:52:56,631 --> 00:52:59,217
E quero que saiba

742
00:52:59,926 --> 00:53:03,471
que acho que isso
é igualmente importante para mim.

743
00:53:03,555 --> 00:53:10,103
E acho que, se estiver disposto
a abrir essa parte de sua vida para mim,

744
00:53:10,187 --> 00:53:11,313
eu ficaria feliz

745
00:53:12,189 --> 00:53:13,857
de ser parte dela.

746
00:53:15,942 --> 00:53:18,403
Eu realmente te amo.

747
00:53:20,947 --> 00:53:22,824
Eu realmente te amo também.

748
00:53:41,843 --> 00:53:46,848
Estou numa fase ótima da minha vida.
Estou me aprontando para fazer 50 anos.

749
00:53:46,932 --> 00:53:50,143
Nunca me senti tão confortável
com meu corpo,

750
00:53:50,227 --> 00:53:52,437
meu financeiro, espiritual, tudo.

751
00:53:52,520 --> 00:53:55,398
E a única coisa que falta é amor.

752
00:54:00,237 --> 00:54:02,739
Achei que nunca encontraria
o amor de novo,

753
00:54:02,822 --> 00:54:05,367
mas Logan deixa meu coração pleno.

754
00:54:05,450 --> 00:54:09,913
Ele me dá esperança e me faz sentir viva.

755
00:54:17,170 --> 00:54:20,298
Logan e eu tivemos muitos altos e baixos.

756
00:54:20,382 --> 00:54:24,302
Enfim estamos num momento bom,
tirando a dúvida:

757
00:54:24,386 --> 00:54:26,096
Ele está pronto para um compromisso?

758
00:54:26,179 --> 00:54:30,392
Logan dará um passo à frente
e estará pronto para um compromisso?

759
00:54:30,475 --> 00:54:35,480
Ou está pronto para voltar
a sua vida de festas em Dallas

760
00:54:35,563 --> 00:54:39,567
e eu voltarei para Ohio
para começar do zero?

761
00:54:46,825 --> 00:54:51,162
A ideia de voltar
para casa sozinha é devastadora.

762
00:54:51,246 --> 00:54:52,914
Não quero que isso termine.

763
00:54:58,295 --> 00:55:00,964
Obviamente me apaixonei por Vanessa.

764
00:55:01,047 --> 00:55:04,092
Nosso amor parece tão sincronizado.

765
00:55:04,175 --> 00:55:08,930
Parece algo que não achei
que fosse encontrar, honestamente.

766
00:55:16,146 --> 00:55:20,066
Ela me ama de um jeito
que nunca fui amado antes.

767
00:55:21,109 --> 00:55:23,945
É uma loucura
que ela seja 20 anos mais velha,

768
00:55:24,029 --> 00:55:28,825
mas, independente da idade, não sei
se encontrarei alguém como a Vanessa.

769
00:55:32,370 --> 00:55:35,081
Indo à cerimônia
de compromisso, a questão é:

770
00:55:35,165 --> 00:55:38,168
Eu serei capaz de dar o que ela quer?

771
00:55:38,752 --> 00:55:40,295
Há uma chance

772
00:55:41,004 --> 00:55:43,965
de eu subir lá,
ver a mulher pela qual me apaixonei

773
00:55:44,049 --> 00:55:45,967
e tudo ser perfeito.

774
00:55:46,051 --> 00:55:47,677
E há uma chance

775
00:55:47,761 --> 00:55:50,513
de eu não conseguir atender
às expectativas.

776
00:55:50,597 --> 00:55:51,931
Há uma chance

777
00:55:52,891 --> 00:55:55,769
de irmos embora sem o outro.

778
00:56:00,607 --> 00:56:01,983
- Oi.
- Oi.

779
00:56:02,067 --> 00:56:03,443
Você está lindo.

780
00:56:04,027 --> 00:56:06,237
- É bom te ver.
- Estou nervosa.

781
00:56:06,321 --> 00:56:07,864
- Não é?
- Sim.

782
00:56:10,700 --> 00:56:14,037
Posso segurar suas mãos?
Me ajuda quando fico nervosa.

783
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
Logan, quando o conheci,
você foi um cavalheiro.

784
00:56:20,877 --> 00:56:22,962
Tivemos uma conversa incrível.

785
00:56:23,046 --> 00:56:26,174
Depois saímos para o nosso encontro

786
00:56:26,257 --> 00:56:29,969
e você dizia que se preocupava
em namorar uma mulher mais velha.

787
00:56:30,053 --> 00:56:33,890
E eu pensava: "Qual é a desse cara?
Não consigo entendê-lo."

788
00:56:33,973 --> 00:56:36,518
Depois deixei isso de lado.

789
00:56:36,601 --> 00:56:41,272
Mas você fez algumas coisas
que foram muito importantes para mim.

790
00:56:44,609 --> 00:56:46,236
Você se desculpou

791
00:56:46,319 --> 00:56:48,655
e se responsabilizou por suas ações.

792
00:56:48,738 --> 00:56:50,365
Significou muito para mim.

793
00:56:50,448 --> 00:56:53,910
Então decidi
que queria dar uma chance a você.

794
00:56:58,998 --> 00:56:59,833
Sim.

795
00:57:00,708 --> 00:57:04,587
Sinto que me abri mais com você

796
00:57:04,671 --> 00:57:08,091
do que com qualquer outra pessoa
na minha vida.

797
00:57:08,174 --> 00:57:09,551
Me sinto segura com você.

798
00:57:09,634 --> 00:57:11,803
E isso é muito importante para mim.

799
00:57:13,471 --> 00:57:16,599
Eu estava num momento difícil
antes de vir para cá.

800
00:57:16,683 --> 00:57:19,978
Já faz quase um ano que perdi minha mãe.

801
00:57:20,061 --> 00:57:23,773
E estar com você trouxe luz
de volta à minha vida.

802
00:57:23,857 --> 00:57:26,359
E estou feliz que esteja aqui.

803
00:57:26,943 --> 00:57:28,236
É bom estar aqui.

804
00:57:31,906 --> 00:57:38,204
Nossa jornada passou longe
de ser perfeita.

805
00:57:38,288 --> 00:57:41,916
Apesar das dificuldades,
achamos uma conexão.

806
00:57:42,917 --> 00:57:48,381
E acho que você me desafiou,
fez perguntas difíceis

807
00:57:48,465 --> 00:57:53,011
e se perguntou
se eu estava pronto para me comprometer,

808
00:57:53,094 --> 00:57:55,054
se estava pronto para algo sério

809
00:57:56,389 --> 00:57:58,850
- ou se era só um lance.
- Sim.

810
00:58:00,477 --> 00:58:04,689
Mas a verdade é
que você me tornou um homem melhor.

811
00:58:05,482 --> 00:58:10,820
E entrar nesse processo com você
não foi nada do que poderia imaginar.

812
00:58:11,404 --> 00:58:16,201
Fico feliz que, depois de todas
as dificuldades, estamos neste momento

813
00:58:16,284 --> 00:58:18,745
de paz e amor. Não houve mais brigas.

814
00:58:18,828 --> 00:58:23,208
E não quero voltar
à minha antiga vida sem você.

815
00:58:23,291 --> 00:58:25,418
Então, dito isso,

816
00:58:25,502 --> 00:58:30,465
gostaria de trazê-lo para meu mundo
e conhecer minha família,

817
00:58:30,548 --> 00:58:33,092
meus amigos e ficar ao meu lado.

818
00:58:33,176 --> 00:58:35,720
E, à medida que caminhamos,

819
00:58:35,803 --> 00:58:38,097
espero que faça o mesmo por mim

820
00:58:38,181 --> 00:58:41,726
e me deixe conhecer
a sua família, seus amigos

821
00:58:41,809 --> 00:58:43,478
e fazer parte do seu mundo

822
00:58:43,561 --> 00:58:45,855
porque quero muito que faça parte do meu.

823
00:58:57,075 --> 00:58:59,077
É agora que você termina comigo?

824
00:59:03,957 --> 00:59:05,166
É o seguinte.

825
00:59:11,589 --> 00:59:14,092
Nossa jornada teve muitos altos e baixos.

826
00:59:15,927 --> 00:59:18,846
E o caos que encontramos…

827
00:59:20,181 --> 00:59:22,433
isso…

828
00:59:24,102 --> 00:59:28,398
foi tóxico ou saudável, certo?

829
00:59:30,191 --> 00:59:34,070
E isso me fez questionar

830
00:59:35,905 --> 00:59:39,659
se isso é bom ou não para nós, certo?

831
00:59:41,869 --> 00:59:43,204
O tempo sozinho…

832
00:59:44,581 --> 00:59:49,877
me fez perceber que talvez eu não seja
o homem certo para você.

833
00:59:51,421 --> 00:59:52,630
Talvez…

834
00:59:53,965 --> 00:59:56,843
não seja o bastante
para você. Questionei isso.

835
01:00:02,265 --> 01:00:05,268
Tem sido difícil e…

836
01:00:06,728 --> 01:00:09,731
Não quero fazer promessas
que não posso cumprir.

837
01:00:12,025 --> 01:00:13,192
Então…

838
01:00:19,240 --> 01:00:21,492
Preciso do anel de volta.

839
01:00:53,816 --> 01:00:55,693
Tem sido uma jornada difícil.

840
01:00:57,570 --> 01:01:00,615
Meu primeiro instinto é sempre o certo.

841
01:01:00,698 --> 01:01:04,786
E eu deveria ouvir meu instinto
sobre alguém.

842
01:01:04,869 --> 01:01:08,247
- Sim.
- Talvez estivesse tentando forçar algo

843
01:01:08,331 --> 01:01:09,874
que não era natural.

844
01:01:10,625 --> 01:01:13,628
E eu escolhi errado de novo.

845
01:01:15,004 --> 01:01:15,838
Sim.

846
01:01:16,339 --> 01:01:17,215
Mas…

847
01:01:20,259 --> 01:01:23,971
Durante meu tempo sozinho,
eu também percebi

848
01:01:25,014 --> 01:01:27,850
que talvez eu não precise ser
o homem perfeito.

849
01:01:31,145 --> 01:01:36,192
Talvez eu só precise ser
o cara que está lá por você

850
01:01:36,693 --> 01:01:40,113
em todos os bons momentos,
nos altos e baixos.

851
01:01:40,196 --> 01:01:43,658
Alguém com quem possa contar e conversar.

852
01:01:43,741 --> 01:01:47,453
Alguém que esteja lá por você
igual sua mãe antes de partir.

853
01:01:49,497 --> 01:01:52,917
E acho que passar tempo com você,

854
01:01:53,668 --> 01:01:55,461
curtir com você,

855
01:01:56,295 --> 01:01:58,506
sem notar que havia diferença de idade,

856
01:02:00,049 --> 01:02:01,551
me fez…

857
01:02:02,301 --> 01:02:04,429
querer me comprometer.

858
01:02:06,639 --> 01:02:08,141
O que está acontecendo?

859
01:02:09,976 --> 01:02:10,810
O quê?

860
01:02:11,310 --> 01:02:16,023
- Não quero que essa jornada acabe.
- Meu Deus, o que está acontecendo aqui?

861
01:02:16,107 --> 01:02:18,359
E sabe…

862
01:02:19,360 --> 01:02:22,822
tem sido uma aventura louca.

863
01:02:24,615 --> 01:02:27,285
Mas não vou embora tão cedo.

864
01:02:28,286 --> 01:02:29,746
Eu te amo pra caralho.

865
01:02:30,747 --> 01:02:34,584
E eu quero fazer
uma promessa e um compromisso.

866
01:02:37,420 --> 01:02:39,422
Você é alguém que merece tudo.

867
01:02:40,423 --> 01:02:42,091
O que está acontecendo?

868
01:02:42,175 --> 01:02:45,094
E alguém que merece o anel do Kobe.

869
01:02:45,178 --> 01:02:47,430
Pare. Não.

870
01:02:49,223 --> 01:02:50,933
Isso está acontecendo mesmo?

871
01:02:51,559 --> 01:02:53,436
- Vanessa…
- Pare!

872
01:02:54,687 --> 01:02:56,939
Não estou pronto para ir embora tão cedo.

873
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
Meu Deus. O que está acontecendo?

874
01:02:59,233 --> 01:03:00,485
Então…

875
01:03:01,569 --> 01:03:04,322
Quer continuar esta jornada
e viver juntos?

876
01:03:10,870 --> 01:03:11,996
Sim, eu quero.

877
01:03:15,541 --> 01:03:17,335
Meu Deus, estou tremendo.

878
01:03:19,337 --> 01:03:20,254
Então…

879
01:03:20,338 --> 01:03:21,756
- Meu Deus.
- É isso.

880
01:03:22,256 --> 01:03:25,009
Meu Deus. É tão bonito.

881
01:03:25,092 --> 01:03:28,137
- Então vamos.
- Meu Deus. Eu te amo pra caralho.

882
01:03:31,390 --> 01:03:32,892
Meu Deus.

883
01:03:34,352 --> 01:03:36,145
- Isso é loucura.
- Meu Deus.

884
01:03:36,229 --> 01:03:38,856
- Está com batom vermelho.
- Eu sei.

885
01:03:39,774 --> 01:03:41,192
Eu estou tremendo.

886
01:03:41,984 --> 01:03:44,070
Você me enganou direitinho.

887
01:03:45,530 --> 01:03:48,157
Quando começou
a me atacar, pensei: "Merda."

888
01:03:49,283 --> 01:03:51,244
Meu Deus.

889
01:03:51,744 --> 01:03:52,954
Meu Deus.

890
01:03:58,125 --> 01:04:02,547
A idade não importa para nós.
Por mais louco…

891
01:04:04,090 --> 01:04:08,427
que seja ficar noivo de alguém
que é 20 anos mais velha que eu, é…

892
01:04:08,511 --> 01:04:09,804
É a Vanessa.

893
01:04:09,887 --> 01:04:13,558
Ela é a pessoa que me mudou

894
01:04:13,641 --> 01:04:17,061
e me fez sentir coisas
que nunca senti antes.

895
01:04:17,144 --> 01:04:21,232
Então, no fim, era o que eu queria.

896
01:04:21,816 --> 01:04:25,361
Pensei em tudo que poderia acontecer
enquanto vinha para cá,

897
01:04:25,444 --> 01:04:29,657
mas a única coisa que não pensei foi
que acharia o amor da minha vida.

898
01:04:30,366 --> 01:04:33,828
Entrei nesta experiência
com a mente aberta

899
01:04:33,911 --> 01:04:37,665
e estou muito feliz com o final.

900
01:04:45,131 --> 01:04:48,467
Não achei que viria nesta experiência

901
01:04:48,551 --> 01:04:50,761
e mudaria totalmente a minha vida.

902
01:04:50,845 --> 01:04:51,804
Qual o seu nome?

903
01:04:51,888 --> 01:04:53,222
Derrick, sou Pfeifer.

904
01:04:53,306 --> 01:04:54,640
Amei seus olhos.

905
01:04:54,724 --> 01:04:55,850
Obrigada. Eu também.

906
01:04:57,226 --> 01:05:00,521
É tão raro encontrar alguém
e se conectar assim.

907
01:05:00,605 --> 01:05:03,357
Eu nunca esperaria que seria assim,

908
01:05:03,441 --> 01:05:05,443
mas sou grata por ter sido.

909
01:05:08,195 --> 01:05:09,614
Quer me dar uma…

910
01:05:09,697 --> 01:05:12,241
Pfeifer é a pessoa que procurava.

911
01:05:12,325 --> 01:05:14,493
Ela é humilde e adorável.

912
01:05:14,577 --> 01:05:18,289
São coisas que eu sempre quis,

913
01:05:18,372 --> 01:05:21,083
mas não achei que existisse.

914
01:05:21,167 --> 01:05:23,753
Sempre achei
que a idade fosse só um número.

915
01:05:23,836 --> 01:05:28,716
E, nossa, essa experiência prova isso.

916
01:05:31,636 --> 01:05:34,931
Vim tentar algo totalmente diferente

917
01:05:35,014 --> 01:05:37,600
para conhecer pessoas de todas as idades.

918
01:05:37,683 --> 01:05:39,602
E se dissessem que eu viria aqui

919
01:05:39,685 --> 01:05:42,772
e me apaixonaria por um cara
que é 20 anos mais novo,

920
01:05:42,855 --> 01:05:45,149
diria que a pessoa é louca.

921
01:05:46,484 --> 01:05:49,820
Romeu! Por que és tu, Romeu?

922
01:05:49,904 --> 01:05:53,866
Não era ao contrário?
Você tinha que estar aqui com seu cabelo.

923
01:05:53,950 --> 01:05:56,994
Mas o que Logan
e eu temos é algo muito especial.

924
01:05:57,787 --> 01:06:01,040
Então eu tenho 49 anos.

925
01:06:02,667 --> 01:06:03,918
Eu ia chutar 29.

926
01:06:08,547 --> 01:06:09,632
Por que a Vanessa?

927
01:06:09,715 --> 01:06:12,969
Eu poderia ter me conectado
com qualquer pessoa.

928
01:06:13,052 --> 01:06:16,722
Havia outras 19 mulheres,
algumas com idades mais próximas,

929
01:06:16,806 --> 01:06:20,601
mas acho que não amaria mais ninguém
como amo a Vanessa.

930
01:06:20,685 --> 01:06:21,852
Ela é única.

931
01:06:21,936 --> 01:06:24,021
Para onde vamos agora?

932
01:06:24,105 --> 01:06:26,899
- Acho que agora vamos curtir a noite.
- Pare.

933
01:06:27,733 --> 01:06:32,321
Achei que passaria
meus últimos anos de vida sozinha.

934
01:06:32,405 --> 01:06:36,909
E agora estou aqui,
fazendo 50 anos e apaixonada.

935
01:06:44,375 --> 01:06:48,004
Ganhei muito mais
do que queria nesta experiência.

936
01:06:48,087 --> 01:06:52,049
Conheci alguém
que nunca achei que conheceria.

937
01:06:52,133 --> 01:06:53,551
Um, vai!

938
01:06:53,634 --> 01:06:57,304
Andrew me vê como sou
de verdade e não a minha idade.

939
01:06:57,388 --> 01:07:00,850
Ele vê partes de mim
que muitas pessoas não veem.

940
01:07:00,933 --> 01:07:03,894
Ele reconhece e gosta disso.

941
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
Nunca tive isso antes.

942
01:07:05,479 --> 01:07:09,108
Estou curtindo o que temos agora
e acordando com você.

943
01:07:09,191 --> 01:07:11,485
Acho que é a coisa mais fofa
que eu vou te dizer.

944
01:07:11,569 --> 01:07:15,573
Mas quanto mais te conheço,
mais eu gosto de você.

945
01:07:15,656 --> 01:07:19,118
Sinto mesmo que ganhei
meu final feliz de comédia romântica

946
01:07:19,201 --> 01:07:21,996
e não poderia fazer um roteiro melhor.

947
01:07:25,291 --> 01:07:30,755
Acredito veemente que a idade é só
um número porque eu nunca teria pensado

948
01:07:30,838 --> 01:07:36,260
que eu poderia me conectar neste nível
com alguém que tem 27 anos.

949
01:07:38,721 --> 01:07:39,930
Vou tentar.

950
01:07:40,723 --> 01:07:44,101
Eu amo a Theresa.
Amo como ela me faz sentir.

951
01:07:44,185 --> 01:07:45,061
Certo.

952
01:07:45,144 --> 01:07:48,355
Por me ver como sou,

953
01:07:48,439 --> 01:07:50,733
me amar e me aceitar

954
01:07:50,816 --> 01:07:54,111
como um jovem de 27 anos
que é um pouco mais maduro.

955
01:07:54,195 --> 01:07:57,823
É a conexão que conta,
não as velas no bolo.

956
01:07:57,907 --> 01:08:00,076
- Devo pegar sua bunda?
- Sim.

957
01:08:57,716 --> 01:08:59,635
Legendas: Rafael Gomes