EERDER IN
Heb je er zin in? Nerveus? -Heel veel zin.
Hier wachtte ik op.
Ik heb je.
Ik heb al lang niet zulke gevoelens gehad.
Ik ben 38 jaar jong.
Ik ben 22.
Ik probeer me voor te houden dat leeftijd maar 'n getal is.
Ik weet niet of je hier klaar voor bent.
Ik ben zestig.
O, mijn God.
Dertig, veertig, vijftig, zestig. Ja, hij is 33 jaar ouder dan ik.
Jorge is even oud als m'n ouders.
Ik wil nooit verrast worden over iets wat je hebt gedaan.
Ik ben hier met jou om me niet alleen te voelen.
Je lijkt niet tot me aangetrokken.
Het is nu meer alsof we vrienden zijn. -Oké.
Is hij de juiste persoon? Heb ik de juiste persoon gekozen?
Oké, ik ben er klaar mee. -Oké.
Kan die microfoon af?
Zo'n klik is niet makkelijk te vinden.
Zoiets ga ik niet opnieuw vinden.
Vanaf morgen krijgen jullie bezoek.
Jullie vrienden en familie.
Sara. Theresa. -Hoi, ik ben Sarah.
Hij is nog nooit met iemand van zoveel ouder geweest.
Ik hoop dat het goed uitpakt…
Nou… -Het is raar.
Je bent 23 en opeens heb je twee kinderen?
Ik verlaat iedereen en alles waar ik voor gewerkt heb.
Waar ben ik mee bezig?
Ik ben uitgeput en overweldigd…
…omdat 't voelt alsof ik mezelf niet kan zijn.
Een 22-jarig meisje in m'n leven inpassen is niet niks.
Is er een toekomst voor ons?
Tijd om te kiezen.
Besluiten jullie samen door te gaan?
Of kies je een ander pad? Alleen.
Dat is klote.
1 DAG TOT DE RELATIECEREMONIE
Heb je alles uit de badkamer?
Ik kijk in de andere kamers.
Werk jij aan je… -Pakken.
Je hebt 'n kledingtas nodig. -Ja.
Ik ben nerveus.
Dit is de laatste keer dat ik haar zie voor de ceremonie.
Ik ben helemaal klaar.
Ik ben nerveus om alleen te zijn en…
…wat wat ga ik in die tijd denken?
Een deel van mij wil met Vanessa door…
…maar ik vraag me ook af: is dit goed?
Zijn die ups en downs te veel voor ons?
En mijn bindingsangst is er nog altijd.
Dus dat is…
…een enge gedachte.
Hoe is 't? -Je spullen staan klaar.
Dank je.
Hoe voel je je? -Oké. En jij?
Goed.
Ik wil niet dat je gaat. -Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.
Ik weet 't. -Het was leuk.
De afgelopen dagen met jou overtroffen al mijn verwachtingen.
Je bent een van de geweldigste vrouwen die ik ooit ontmoet heb.
Dank je. -Het is moeilijk te beschrijven.
Het was een van de mooiste dingen die ik ooit heb meegemaakt.
Het is raar om dit hoofdstuk af te sluiten en…
…het is alsof we 't uitmaken.
Dit lijkt net 't einde. -Nee.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Wat als ik huil?
Niet doen. -Niet huilen?
Nee. -Oké.
Het komt goed.
Je ziet er geweldig uit. -Dank je.
Niet huilen?
Gaat het? -Ja.
Beloofd?
Ik ben er voor je.
Ik heb PTSS, denk ik.
Wat? -Ik weet het niet.
Vanwege mijn geschiedenis met relaties die niet werken, weet je?
Het voelt alsof dit weer een mislukte poging is.
Het ligt niet aan jou. Ik wil niet projecteren.
Het ligt niet aan jou. Het…
Ik heb mezelf eerder opengesteld en…
…werd gekwetst.
En ik hoop gewoon dat het dit keer anders is.
Dat is eng.
In het begin met Logan…
…had ik zo veel twijfels omdat ik in 't verleden zo gekwetst ben.
Dus dan ben je op je hoede. En je denkt: het komt goed met me.
En misschien ook niet.
Ik hoop dat ik deze keer de juiste persoon heb gekozen en…
…ik denk dat jij dat bent.
Ik hoop dat jij dat ook zo voelt.
Ja.
Het is heel eng om…
…na jaren van voorzichtigheid…
…zo dichtbij iemand te komen…
…alleen om weer teleurgesteld te worden…
…terwijl de hele wereld meekijkt.
Ik zie je snel weer. Pas goed op jezelf.
Je ziet niet vaak 'n oudere vrouw met 'n man van twintig jaar jonger.
Dat is zeldzaam.
Ben ik gek om te denken dat dit zou kunnen werken?
Houd ik mezelf voor de gek?
Hij is in de kracht van z'n leven nu.
Waarom zou hij dat opgeven voor iemand die twintig jaar ouder is?
Je gaat.
Ja. Ik wil niets vergeten.
Maar je vergeet mij.
Ik denk dat 't goed is om even gescheiden te zijn.
Dit wordt de eerste keer dat ik er van buitenaf…
…naar kan kijken om 'n beslissing te nemen.
Leah en ik hebben ups en downs gehad tijdens 't samenwonen.
Maar er waren ook zo veel goede dingen in deze relatie.
Zelfs in moeilijke tijden waren de zorg en liefde voor elkaar er.
En ik denk dat…
…het duidelijk is dat ik heel veel om haar geef.
De vraag is: wegen de goede kanten op tegen de slechte?
Zijn die goede momenten genoeg voor deze relatie?
Geef me 'n knuffel.
Bedankt dat je jezelf bent en me een beter mens maakt.
Graag gedaan.
Nee, serieus.
Waarom kijk je me zo aan? -Omdat je weggaat.
We hebben nog niet eens gedanst.
Ja.
Ik moet nadenken…
We moeten allebei nadenken. -Ik weet het. Ik…
Ik ga je een beetje missen.
Ik ga jou ook missen. Meer dan je denkt.
Denk je?
Je gaat niet slapen omdat je aan mij denkt.
Dat weet ik niet. -Wat?
Misschien kan ik wel slapen. -Nee.
Geef me 'n kus.
Het is bitterzoet vandaag..
Goed. Tot snel.
Het is moeilijk met de relatieceremonie die eraan komt.
We zijn niet zeker of het hier wel lukt met ons…
…dus laat staan in 'n echte relatie.
Hij vindt me leuk…
…en we gaan op 'n goede manier uit elkaar nu.
Maar, ja…
Ik wil er geen druk op zetten, want ik weet 't niet.
Ik weet niet wat de toekomst brengt.
Hoe voel je je?
Waarover? -Weggaan.
Ik heb 't gevoel dat ik steeds begin…
…over de meer uitdagende dingen…
…en ik weet niet hoe we hierna gaan communiceren.
We kennen alleen deze bubbel.
Ik weet niet hoe 't is om te sms'en of bellen…
…en heb nooit 'n langeafstandsrelatie gehad.
Dus dat zijn wel dingen waar ik over nadenk.
Ik ben blij dat je het ter sprake bracht…
…omdat ik er helemaal niet zo over nadacht.
Ik denk dat ik gewoon heel realistisch ben.
En weet je… -Ja, ik begrijp het.
Hier komt op 'n gegeven moment een einde aan en…
Ik wou dat we voor altijd in deze kleine bubbel konden blijven…
…maar we moeten afscheid nemen.
Dat ik Andrew de volgende keer zie…
…bij de relatieceremonie maakt me wel nerveus.
Hij denkt veel na en ik neem 't 'm niet kwalijk…
…want ik heb die twijfels ook wel.
Ik sprak ze alleen niet echt uit.
Er is een deel van mij dat bang is dat…
…het leeftijdsverschil tussen Andrew en mij te groot is.
En ja, ik ben bang dat…
…het te overweldigend voor ons allebei is.
Dag.
Tot ziens.
O, mijn God.
Ze zijn prachtig.
Ik zal elke keer als ik ernaar kijk aan jou denken.
Nu we gescheiden worden, zat ik te denken…
…dat ik je graag steun…
…dat ik er graag voor je ben als…
…je het moeilijk hebt.
Ik zal aan je denken.
Ik krijg wat tijd om alles op 'n rijtje te zetten.
En ik ga je zeker missen.
We zijn zo naar elkaar toe gegroeid in zo'n korte tijd…
…en samenwonen was geweldig.
Dat ga ik zeker missen.
Maar ik denk dat wat tijd apart goed voor ons is…
…ook al haat ik afscheid nemen.
Ik ben blij dat ik deze heb.
Ik ben er voor je.
Oké.
Bedankt dat je alles voor me bent.
En…
Mis me niet te veel.
Onmogelijk.
Ik ben verliefd op Theresa.
Zij liet me echt kwetsbaar zijn…
…zonder te hoeven doen alsof, wat ik in 't verleden deed.
De vreugde die ze me brengt…
…als ik wakker word en haar zie, dat gevoel van thuis.
Dat voelt goed.
Ik hou van je.
Hoop ik dat…
…we hier eensgezind uitkomen en zelfs wat sterker?
Ja, ik denk dat dat mogelijk is.
Maar er is een kans dat…
Het is raar. -Ik weet 't.
…ze gewoon…
…te veel gaat piekeren…
…en een ander persoon is als ik haar weer zie.
Dag. -Oké. Dag.
Ik moet een belangrijke beslissing nemen.
Het valt niet te ontkennen dat er al sinds 't begin 'n echte klik is.
Maar…
…ik heb m'n twijfels nog.
Het is een grote stap…
…om te zeggen dat iemand van 27 jaar jonger…
…mijn vriend is…
…en dat ik echt besluit om samen verder te gaan…
…voor de hele wereld.
Ik weet niet of ik de kracht heb om door te gaan.
Proost op deze ervaring. -Proost.
Proost op 'n belangrijke beslissing. -Dat is 't zeker.
Hoe voel je je?
Ik weet wat ik voor je voel.
Ik weet dat dat niet betekent…
…dat 't makkelijk is.
Ik begrijp dat we op verschillende punten in ons leven zijn…
…met de afstand en andere uitdagingen.
Dus…
Het is tijd om over die dingen na te denken.
Tot nu toe was het alsof we in 'n sprookje zaten…
…en alles is perfect en we hebben geen problemen…
…en dat was ook zo.
Tot aan de laatste paar dagen.
Dus het feit dat we nu tijd apart van elkaar hebben…
…maakt me een beetje onzeker…
…over mijn beslissing.
Er zijn allerlei zaken die ik eigenlijk negeerde.
Ik denk dat ik die uitstelde omdat ik niets wilde verpesten…
…of niet wilde dat het anders was.
Dus hoewel het…
…verwarrend en eng is…
…weet ik dat deze tijd apart goed voor ons allebei is…
…want mijn beslissing is dan doordacht en…
En weloverwogen. -Ja.
Dat respecteer ik.
Ik denk dat haar zorgen terecht zijn.
Maar ik heb de laatste dagen echt geprobeerd…
…om op haar gevoelens en emoties te focussen.
Daarbij heb ik minder aan mezelf gedacht.
Nu krijgen we wat tijd apart van elkaar…
…en kan ik ook over mijn situatie nadenken.
En hoe ziet dat eruit?
Want het is een grote stap en kan ze die aan?
Tot snel.
We zitten in verschillende levensfasen.
Ik heb mijn zoons. Hoe gaat dat werken? Er zijn zo veel vragen.
Ik zou liegen als ik zei dat ik niet nerveus was.
DAG VAN DE RELATIECEREMONIE
Vandaag is de relatieceremonie.
Ik voel me zelfverzekerd, maar ik weet 't niet van haar.
Ze kan te veel piekeren en de stress van haar kinderen is 'n factor.
Ik steun haar en ik ben er voor haar…
…en mijn familie steunt onze relatie…
…maar ik ben bang dat Theresa niet overtuigd is…
…door veel factoren waar ik geen invloed op heb.
Ik wil er voor gaan met Theresa.
En…
…ik hoop dat ze klaar is om die stap met mij te zetten.
Mijn gevoelens voor John worden elke dag sterker.
Ik moet toegeven dat ik echt voor hem val.
Het is bijna te mooi om waar te zijn…
…maar er is ook 'n deel van mij dat nog twijfelt.
Het leeftijdsverschil is enorm. En… Ja, ik ben bang.
Ik kan vandaag weglopen.
En…
…dan laat ik veel achter.
Ik zal er spijt van krijgen als hij niet in m'n leven is…
…maar ik weet niet of 't allemaal te veel wordt.
Moeten we gewoon…
…de makkelijke weg nemen en elk terugkeren…
…naar onze levens zoals die waren?
Ik weet niet of ik er klaar voor ben.
We hadden al vroeg moeilijke momenten en daar ben ik dankbaar voor.
We moesten er voor elkaar zijn. Dat zegt iets.
Ik kon er nooit voor iemand zijn. Ik was daar niet klaar voor.
Ik stond er nooit voor open om…
…iemand te steunen zoals ik jou heb gesteund.
Ik prijs me gelukkig dat ik er voor je mag zijn.
Ik heb er vertrouwen in.
Ik vertrouw in wat we hebben opgebouwd. Ik weet wat we hebben.
Dat gevoel van kalmte elke keer als ik je zie.
We kunnen op de meest serieuze en…
…intieme momenten lachen.
Ik kijk uit naar…
…de volgende stap…
…en wat betreft 't leeftijdsverschil komt 't wel goed.
Ik wil dat je gelooft dat leeftijd maar 'n getal is…
…en dat je ook in mij gelooft…
…dat ik er elke dag voor je ben en dat we dit samen doen.
Toen ik dit avontuur begon om iemand te vinden om m'n leven mee te delen…
…zei ik tegen mezelf dat ik er klaar voor was.
Toen ik jou ontmoette…
…veroverde je me met je lach, je energie en je standvastigheid.
Ik kon met je lachen.
En ik voelde me…
…beter dan ooit tevoren.
Maar toch was er iets dat me tegenhield.
Toen je m'n kinderen ontmoette en ik je leeftijd niet vertelde…
…was dat niet omdat ik me schaamde.
Het was omdat ik bang was.
Bang dat als ik 't uit zou spreken, het echt zou worden.
Bang voor…
…wat de wereld ervan zou vinden…
…omdat ik weet dat de wereld niet eerlijk is en…
…er 'n dubbele standaard is voor vrouwen die met jongere mannen zijn.
Daarom dacht ik…
…dat ik misschien beter kan stoppen voor 't te moeilijk…
…en…
…te echt wordt.
Je maakt 'n grapje.
Het is veel.
Het is echt eng voor me.
Als ik mezelf toesta…
…echt kwetsbaar te zijn…
…met jou…
…en de wereld…
…is dat 't grootste risico dat ik ooit heb genomen.
Ik zag dit niet aankomen.
Dit is zo een omslag opeens.
We hebben 't geweldig gehad samen.
En jij bent heel geduldig en begripvol geweest.
Maar ik ben bang dat het te veel is.
Durf je 't niet aan?
Ik ben een vechter.
Maar ik probeer mezelf en jou te beschermen.
Ik ben sprakeloos.
Er is een brief van m'n kinderen die ik wil voorlezen.
Oké.
'Beste John, het was fijn je te ontmoeten en jou en onze moeder samen te zien.
Ze leek zo gelukkig…
…en zo hadden we haar al lang niet gezien.'
Wacht even.
'We kennen het precieze leeftijdsverschil niet…
…maar dat doet er ook niet toe nadat we jullie samen zagen.
We willen dat ze gelukkig is.
En dat is ze duidelijk met jou.
Dus we steunen jullie relatie en zijn benieuwd naar wat er nog komen gaat.
Liefs, Lauren, Richard en Michael.'
Ik wil weten of dat gelooft. Of je de uitdaging aan wilt gaan.
En dat je erop vertrouwt dat je kinderen je steunen.
Ik wil dat je elke ochtend wakker wordt…
…en ziet en gelooft…
…dat je kinderen dit steunen.
En bij alles wat daarna komt…
…gaan we de strijd aan, maar…
…het is aan jou.
Ik heb steeds gezegd dat jij aan zet bent en beslist…
…als je erin gelooft.
Ik ben een stuk zelfverzekerder…
…en blij dat ze dat hebben geschreven.
Ik had geen idee wat erin stond.
Ik wil niet weglopen.
Ik wil samen met jou dit pad volgen.
En ik weet niet hoe dat zal zijn…
…maar ik denk dat we 't samen kunnen.
En ik denk dat als jij mij…
…en mijn angsten aankunt…
…dat we er iets heel bijzonders van kunnen maken.
Dat denk ik ook.
En er komt een dag…
…dat ik het van de daken durf te schreeuwen.
Maar…
…ik ga je nu eerst…
…beloven dat we samen verdergaan…
…en onze relatie opbouwen tot iets echts…
…en iets geweldigs.
Ik zeg ja.
Hilarisch.
Ik ben klaar voor wat hierna komt.
En ik ben dankbaar voor deze ervaring en…
…ik wil voor jou blijven vallen.
Ik ook.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ik hou te veel van je om je te laten gaan.
Mooi, want dat hoeft niet. -Goed antwoord.
Ik ben wat nerveus.
Ik heb vertrouwen in Derrick en ik heb vertrouwen in onze relatie.
Maar ik heb veel twijfels over mijn eigen toekomst.
Ik ben 23.
Ik verwachtte nooit naar de andere kant van 't land te verhuizen…
…voor een man die kinderen heeft.
Ik denk dat die angst voortkomt uit 't gebrek aan ervaring…
…met zulke relaties met iemand die kinderen heeft.
Dit is 'n grote beslissing.
Ik ga hier ofwel weg zonder Derrick…
…en keer terug naar m'n leven in Seattle, of ik vertrek met Derrick…
…en mijn leven wordt volledig anders dan ik me ooit had kunnen voorstellen.
Ik twijfel.
Moet ik alles riskeren…
…en heel m'n leven omgooien voor 'n man en een relatie?
Of neem ik 't moeilijke besluit om hier te stoppen?
Ik had nooit van m'n leven gedacht…
…dat ik in deze ervaring zo'n oprechte…
…authentieke klik zou vinden.
Het is alsof ik ga trouwen. Er hangt veel vanaf.
Voor haar zou haar hele leven veranderen.
In ons laatste gesprek had ze nog veel vragen en ze is nerveus.
Ze is bang en geeft haar leven en mogelijk haar carrière op.
Dat is nogal wat.
Ik wil wel meelevend zijn…
…maar ik wil haar bij me hebben in Dallas.
Ik weet niet of onze relatie…
…nu al sterk genoeg is voor zo'n verandering.
Hallo.
Je ziet er prachtig uit. -Dank je.
Vanaf dag één wist ik niet wat het was, maar ik voelde me zo op m'n gemak bij je.
Ik voelde me rustig, vreedzaam, en dat al na zo'n kort gesprek.
Op dat moment wist ik diep vanbinnen al…
…dat ik geen andere opties meer wilde verkennen op de retraite.
We gingen samen door en gingen samenwonen.
En ja, er waren zenuwen.
Samenwonen met iemand die je net kent, is niet makkelijk…
…maar daardoor dacht ik dat het geweldig zou zijn. Ik had 't mis.
Het was veel beter dan ik me ooit had kunnen voorstellen.
Dus voor mij waren dit avontuur…
…de lol en de leuke momenten…
…de uitdagingen en lastige gesprekken net zo belangrijk.
We zijn zo veel gegroeid in dit proces.
Ik wist vanaf dag één dat je bijzonder was.
Ondanks ons leeftijdsverschil van twintig jaar…
…weet ik dat 't mijn grootste zegen was om jou te ontmoeten.
Ik heb altijd gedroomd over de man waar ik mee zou eindigen…
…maar jij bent nog veel beter…
…dan iedereen die ik me had kunnen voorstellen.
En nu kan ik me geen toekomst meer zonder jou voorstellen.
Ik heb al sinds onze eerste date vertrouwen in je karakter.
Maar na het samenwonen…
…weet ik dat je een van de beste mannen bent die ik ooit heb ontmoet.
Het was een eer om deze reis met jou te delen.
En hoe beter ik je leer kennen…
…hoe meer ik zie wat voor geweldige man je bent.
Derrick, je bent een fantastisch persoon.
Soms lijkt het te mooi om waar te zijn, maar het is gewoon wie je bent.
En ik voel me het gelukkigste meisje…
…ter wereld omdat ik jou hier heb gevonden.
Veel mensen zoeken hun hele leven naar wat wij hier hebben gevonden.
Als ik hier wegga zonder jou…
…krijg ik daar misschien voor altijd spijt van.
Maar als we samenblijven…
…zal mijn leven er heel anders uitzien…
…dan ik ooit had verwacht.
Ik zou mijn hele leven in Seattle opofferen.
Mijn vrienden, mijn steun…
…en alles wat ik daar in vier jaar heb opgebouwd.
Maar…
…vandaag…
…leg ik 't onbekende naast me neer en vertrouw ik op m'n hart.
Dus…
…ik ben 100% vastbesloten om naar Dallas te verhuizen…
…en samen onze reis te beginnen…
…buiten dit alles.
Ja, dat was nogal wat.
Ik beloof dat ik ervoor zal werken.
Ik zal altijd m'n best doen. Ik zal jou en je hart altijd beschermen.
Pfeifer, ik hou van je.
Dus dit is mijn geschenk aan jou.
Een sleutel voor onze plek, dat mijn huis was.
Dank je.
Dat betekent veel voor me. -Dus… Absoluut.
Ik wil niet dat je ergens alleen zit in Dallas.
Mijn plek is onze plek.
Ik ben dolgelukkig.
En dat al sinds 't begin.
Ik ook, schat.
Ik kwam hier om mijn hart open te stellen…
…en iemand te vinden waar ik m'n leven mee wil delen.
Als ik aan m'n toekomst denk…
…wil ik gelukkig getrouwd zijn met 'n goede man.
En ondanks al onze ups en downs, denk ik dat Chris dat kan zijn.
Ik ben een hopeloze romanticus.
Ik wil dat dit lukt. We hebben iets.
Het zit eindelijk goed tussen ons, maar dit is 'n grote stap.
Ik ben 41. Hij is 26.
Is hij er echt klaar voor?
Ik weet 't niet.
Ik kan de hoop niet opgeven.
Ik voel me onrustig.
We hebben liefde voor elkaar…
…mede vanwege deze emotionele achtbaan.
Als er geen liefde was, zouden we hier niet zijn.
De vraag was en is nog steeds: zijn we ook verliefd?
Ik heb zo'n sterke band met Leah opgebouwd…
…en geef zo om haar…
…dat ik onze problemen opzij wil zetten…
…en 't samen wil proberen.
Tegelijkertijd probeer ik uit te vogelen…
…of ik hier klaar voor ben. Of niet?
Want het is 'n geweldig belangrijke beslissing.
Logica, emoties, m'n hoofd, m'n gevoel, waar luister ik naar?
En er zijn zoveel stemmen…
…van buitenaf of in ons hoofd die bepaalde dingen zeggen.
Ik probeer te negeren wat de buitenwereld zegt…
…en te luisteren naar wat ik weet dat waar is…
…en dat is de stem in m'n hart.
Je ziet er mooi uit. -Dank je.
Je ziet er prachtig uit.
Voor deze retraite bad ik dat God me mijn persoon zou sturen.
En ik hoopte echt dat die hier zou zijn.
Toen ontmoette ik jou.
En vanaf ons eerste gesprek wist ik dat we iets bijzonders hadden.
Onze eerste kus was ongelofelijk.
Je wakkerde iets aan waarvan ik dacht dat 't weg was.
Ik weet dat we heel wat ups en downs hebben gehad…
…maar voor mij weegt 't goede zwaarder dan 't slechte.
Je hielp mij om beter te worden.
Daar ben ik je dankbaar voor.
Bedankt dat je me hoorde, zag en altijd vertelde mezelf te zijn.
Dank je.
Vanaf dag één spraken we over eerlijk en open zijn.
En het belangrijkste dat ik wil aanstippen is…
…hoe ik echt eerlijk en open bij je kon zijn.
Je hebt me uitgedaagd.
Ik ben door jou gegroeid, en hopelijk andersom ook.
Ik kan je niet genoeg bedanken voor al onze ervaringen samen.
We hebben ups en downs gehad…
…en het lijdt geen twijfel dat er moeilijke momenten waren…
…maar ook mooie momenten.
En ik wil die allebei…
…onthouden.
Ik denk dat we eerlijk tegen elkaar moeten blijven.
En…
We hadden 't veel over ons leeftijdsverschil…
…en misschien was dat moeilijker dan we dachten.
Maar…
…hier zijn we.
Onze beslissing zal onze levens en die van onze families beïnvloeden.
En ik hoop en bid dat het de juiste is.
Ik wilde gewoon dat je zag wat ik ook zie.
En ik wilde je de wereld laten zien. Ik wil meer met je zien.
En ik wil je uit je comfortzone halen.
Ik wil je op alle mogelijke vlakken uitdagen.
En ik vind 't geweldig als jij dat ook doet.
Ik zie mezelf met je meegroeien, samen iets opbouwen.
Het is moeilijk.
We waren niet op ons best.
En ik wil ons op ons best zien…
…en kijken hoe we dan samen zijn.
Ik wil me aan je binden.
Sorry.
Dus…
Vanaf dag één spraken we over onze verschillen…
…en wat we in een partner zoeken.
We willen allebei een gezin en ons settelen.
Maar misschien in een ander tempo.
Ik denk dat het leeftijdsverschil voor veel onnodige druk zorgde…
…en ons in 'n situatie bracht waarin…
…ik voor 't eerst in m'n leven…
…voelde dat ik mezelf niet kon zijn.
En daarom denk ik dat dit niet gaat werken.
En uiteindelijk…
…kan ik niet doorgaan als ik niet 100% overtuigd ben.
Dat is niet eerlijk voor jou.
Dat is niet eerlijk voor onze families.
Daarom besluit ik om deze relatie hier te beëindigen.
Ik zal elk moment en deze hele ervaring koesteren.
En ik hoop dat dit niet 't einde is van een waardevolle vriendschap.
Dank je. -Graag gedaan.
Je bent mooi, vanbinnen en vanbuiten.
Mag ik 'n knuffel?
Leuk je te ontmoeten.
Chris wilde niet echt samen zijn. Als je iemand echt leuk vindt…
…wil je samen zijn. Samen vechten.
Daarom wilde ik ons 'n kans geven en kijken of 't zou lukken.
Maar hij wilde niet.
Ik wilde altijd gekozen worden, maar ga er niet om smeken.
Ik kan van 'n jongen geen man maken.
Ik hoopte liefde te vinden op de retraite, maar dat is niet gelukt.
Maar ik heb geleerd wie ik ben.
En ik ben een sterke, intelligente, mooie vrouw.
En mijn toekomstige partner zal blij zijn om met mij samen te zijn.
En daar kijk ik naar uit.
Ik ben een beetje onzeker.
De laatste paar dagen heb ik veel gepiekerd.
Er zijn zoveel zorgen…
…dat 't leeftijdsverschil te groot is…
…dat onze levensfases zo anders zijn…
…de timing, de afstand.
Zijn we op té verschillende punten in ons leven?
Ik zou liegen als ik zei dat ik daar niet elke dag…
…met Libby over nadenk.
Je zit constant tussen twee uitersten…
…dat het niet gaat werken.
Je baseert je op eerdere relaties en alle dingen…
…die niet werkten.
En aan de andere kant heb je m'n hart.
Ik ben een beetje nerveus.
Het is deze hele ervaring zo goed tussen ons gegaan.
Ik had niet verwacht dat ik nu…
…met deze twijfels zou zitten.
Maar de afgelopen dagen…
…besprak hij zijn zorgen over dat hij mijn leven in de weg zou zitten…
…en de afstand tussen ons.
Dus ik krijg ook mijn twijfels.
Door Andrews twijfels begin ik ook na te denken.
Heeft hij gelijk? Gaat dit werken?
Zijn twijfels zijn nu mijn twijfels.
En ik begin echt 'n beetje bang te worden.
Ik weet niet hoe hij zich voelt.
Ik weet niet of hij heeft besloten dat het leeftijdsverschil te groot is.
Het kan zijn…
…dat Andrew vandaag mijn hart gaat breken.
Geweldig.
Je bent prachtig. -Dank je.
Jij ziet er knap uit. -Dank je.
Ik kwam hier in de hoop…
…om iets te vinden…
…maar geloofde nooit dat ik iets échts zou vinden.
Een deel van mij vraagt zich af of dit gaat werken…
…als we uit deze bubbel stappen.
Jij bent 22. Ik ben 38.
Een groot verschil.
Jouw leven is net begonnen.
Je ontdekt wie je bent. wat je wilt, waar je heen gaat.
En ik ben gesetteld in het leven dat ik al heb opgebouwd.
Mijn grootste angst is om jouw dromen in de weg te staan…
…ook al ben jij onderdeel van mijn dromen.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Daar heb ik ook over nagedacht.
Je weet dat 't soms moeilijk voor me is om…
…m'n gevoelens uit te drukken.
Soms is 't makkelijker om ze op te schrijven.
Dus dat heb ik gedaan.
'Toen ik hier kwam…
…hoopte ik op 't beste…
…maar ik had nooit gedacht iemand als jij te ontmoeten.
Je hebt alles wat ik in een man zoek…
…en dat is zeldzaam, want dat zijn belachelijke dingen…
…zoals iemand die Taylor Swift meezingt en manifesteert.
Je kreeg me zover om me open te stellen als nooit tevoren…
…en bracht 'n kant van mij naar boven die weinig mensen zien.
Ik hou van hoe je praat en om je dochters geeft en…
…hoe je ze in elk opzicht beschermt…
…als een geweldige vader.
Over je ervaringen als vader horen…
…maakte je nog aantrekkelijker voor me.
Ik weet dat het veel druk met zich meebrengt…
…en dat vat ik niet licht op.
En ik weet dat je je zorgen maakt over ons leeftijdsverschil…
…en het feit dat ik 22 ben…
…en dat je denkt dat dit kan betekenen…
…dat je mijn leven in de weg zou staan.
Hierdoor heb ik de afgelopen dagen nagedacht…
…over wat ik echt wil.'
Ik denk dat je alleen maar een aanvulling zou zijn op mijn leven.
Ik had ook veel tijd om na te denken.
En…
…de waarheid is…
…dat hoezeer ik ook twijfel over het leeftijdsverschil…
…de afstand, de timing…
…ik niet twijfel aan hoe ik me voel als ik bij je ben.
Toen we hier kwamen…
…vroeg je me of ik dacht…
…dat ik voor 't einde verliefd zou kunnen worden.
En ik weet nog dat ik zei…
…dat iemand verliefd kon worden.
Maar ik dacht niet dat ik 't zou zijn.
Ik had het fout.
Want ik ben verliefd.
En ik hou van je.
Je hebt dingen aangewakkerd…
…waarvan ik dacht dat ze niet meer waren.
Ik heb lang op zoiets gewacht.
Heel lang.
Het is alsof 't eindelijk mijn beurt is.
Dit zou wel eens het happy end…
…van mijn romantische komedie kunnen zijn.
Ik ben zo klef. -Het is geweldig.
Ik heb veel nagedacht over…
…wat er hierna gebeurt.
En ik weet niet…
…hoe jouw generatie dat tegenwoordig noemt.
Hard launch.
Soft launch.
Waarschijnlijk iets veel coolers dan ik nu ga zeggen.
Maar…
…ik wil hier graag weggaan met jou als mijn vriendin.
Wil je 'n hard launch met me?
Ik wil 'n hard launch.
Ik wil je antwoord voor ik verderga.
Oké.
Ik wil me aan je binden…
…en ik wil een relatie met je buiten deze ervaring…
…omdat ik ook van jou hou.
Kom hier.
Oké.
Er is nog één ding.
Mijn dochters.
Die zijn het allerbelangrijkst voor me.
Bij jou voel ik me veilig.
Bij jou voel ik me veilig om…
…die stap te zetten.
Ik wil heel graag dat je naar Baltimore komt…
…en mijn dochters ontmoet, want ik zie je…
…in mijn toekomst, voor altijd.
Dat betekent heel veel voor me.
Dat is heel lief.
Ik denk dat…
…ik weet hoe belangrijk je dochters voor je zijn.
En ik wil dat je weet dat…
…dat iets is dat even belangrijk voor mij is.
En ik denk dat…
…als jij bereid bent dat deel van je leven met me te delen…
…dat ik daar…
…graag deel van uitmaak.
Ik hou echt van je.
Ik hou ook echt van jou.
Ik zit goed in m'n vel. Ik ben er klaar voor om vijftig te worden.
Ik voel me geweldig in m'n lichaam…
…financieel, spiritueel, alles.
En het enige dat ontbreekt, is liefde.
Ik dacht dat ik geen liefde meer zou vinden…
…maar Logan laat m'n hart sneller kloppen en geeft me hoop…
…en hij geeft me het gevoel dat ik leef.
Logan en ik hebben veel ups en downs gehad.
Het gaat eindelijk goed nu, maar de vraag blijft…
…of hij klaar is om zich te binden.
Gaat Logan de stap zetten en is hij er klaar voor?
Of wil hij weer het feestbeest in Dallas uithangen…
…en ga ik terug naar Ohio om weer helemaal opnieuw te beginnen?
De gedachte om alleen naar huis te gaan is vreselijk.
Ik wil niet dat dit stopt.
Ik ben duidelijk verliefd op Vanessa.
Onze liefde voelt zo synchroon.
Het is echt iets waarvan ik dacht dat ik 't niet zou vinden.
Ze houdt van me op 'n manier die nieuw voor me is.
Het is waanzin dat ze twintig jaar ouder is…
…maar ongeacht leeftijd…
…weet ik niet of ik iemand zoals Vanessa ga vinden.
De vraag voor de relatieceremonie is:
Kan ik haar geven wat ze echt wil?
Er is een kans dat…
…ik daar de vrouw zie waar ik voor ben gevallen…
…en alles perfect is.
En er is een kans…
…dat ik niet aan die verwachtingen kan voldoen.
Er is een kans dat…
…we zonder elkaar hier weggaan.
Wat ben je knap.
Goed je te zien. -Ik ben zo nerveus.
Ja, hè? -Ja.
Mag ik je hand vasthouden? Dat helpt me.
Logan, toen ik je voor het eerst ontmoette, was je zo'n heer.
We hadden 'n geweldig gesprek.
En op onze date vertelde je me…
…dat je bezorgd bent over de beeldvorming van 't daten van een oudere vrouw.
En ik denk: wat is dit nou? Ik snap hem niet.
Dus ik dacht: laat al maar.
Maar je deed dingen die heel belangrijk voor me waren.
Je bood je excuses aan…
…en nam je verantwoordelijkheid.
Dat betekende veel voor me.
Daarom besloot ik je een kans te geven.
Ik voel dat ik me bij jou…
…meer heb opengesteld dan voor wie dan ook in m'n leven.
Ik voel me veilig bij je, en dat is zo belangrijk voor me.
Ik had het moeilijk voor ik hier kwam.
Bijna een jaar geleden verloor ik mijn moeder.
En door jou straalde er weer licht in mijn leven.
En ik ben blij dat je hier bent. Ik ben blij om hier te zijn.
Ja. Onze reis is niet bepaald perfect geweest.
Ondanks die achtbaan, vonden we die klik.
En jij daagde me uit en stelde me de lastige vragen…
…en je vroeg je af of ik klaar was om me te binden…
…klaar voor iets serieus, of…
…dat je 'n avontuurtje voor me was. -Ja.
Maar dankzij jou ben ik een betere man geworden.
En dit proces met jou delen, was iets onvoorstelbaars.
Ik ben blij dat we na alle uitdagingen rust hebben gevonden…
…en liefde, en geen ruzie meer maken.
Ik wil niet terug naar mijn oude leven zonder jou.
Dat gezegd hebbende…
…wil ik je meenemen in mijn wereld, mijn familie en vrienden…
…voorstellen, en je aan m'n zijde hebben.
En als we samen verder gaan…
…hoop ik dat je dat ook voor mij doet…
…en me toestaat om je familie en vrienden te ontmoeten…
…en deel te zijn van je wereld…
…want ik wil dat je deel bent van mijn wereld.
Ga je 't nu uitmaken?
Luister.
Onze reis kende veel ups en downs.
En de chaos die we hebben gevonden…
…het is…
Is dat ongezond of normaal?
Daardoor vroeg ik me echt af…
…of dit goed voor ons is. Snap je?
De tijd alleen…
…heeft me doen beseffen dat ik misschien niet de man voor je ben.
Misschien…
…ben ik niet goed genoeg. Daar twijfelde ik aan.
Het was moeilijk en…
…ik wil geen loze beloftes doen.
Dus…
Ik wil de beloftering terug.
Het was een zware reis.
Mijn eerste instinct is altijd het juiste instinct.
En ik moet op m'n instinct vertrouwen.
Misschien probeerde ik het onmogelijke.
En heb ik weer verkeerd gekozen.
Maar…
…terwijl ik alleen was, besefte ik ook dat…
…ik misschien niet de perfecte man hoef te zijn.
Misschien moet ik de man zijn die er voor je is…
…in goede en slechte tijden.
Iemand met wie je kunt praten en waar je op kunt rekenen.
Iemand die er altijd voor je is, net als je moeder eerst.
En door tijd met jou door te brengen…
…en te genieten zonder…
…'t leeftijdsverschil te merken…
…besefte ik…
…dat ik me wil binden.
Wat gebeurt er?
Wat?
Ik wil niet dat deze reis eindigt. -Wat gebeurt hier?
En weet je…
…deze ervaring was echt een achtbaan.
Maar ik wil er niet uit.
Ik hou zo veel van je.
Ik wil je een belofte doen en me aan je binden.
Je bent iemand die alles verdient.
Wat gebeurt hier?
En iemand die de Kobe-ring verdient.
Hou op. Nee.
Gebeurt dit echt?
Vanessa… -Hou op.
Ik stap voorlopig niet uit.
Mijn God. Wat gebeurt hier?
Dus…
…wil je deze reis samen voortzetten?
Ja.
Ik tril helemaal.
Dus…
O, mijn God. -Dat dus.
Wat is hij mooi.
We gaan ervoor. -Ik hou van je.
Dat is krankzinnig. -Mijn hemel.
Je hebt rode lippenstift op je. -Ik weet het.
Ik tril helemaal.
Je hield me zo voor de gek.
Toen je me begon aan te vallen dacht ik: o, shit.
Leeftijd doet er niet toe. Hoe raar het is ook om…
…verloofd te zijn met iemand die twintig jaar ouder is.
Het is Vanessa.
Zij heeft me echt veranderd…
…en zorgt voor gevoelens die ik nooit eerder voelde.
Dus uiteindelijk is dat wat ik wilde.
Ik had alle scenario's van vandaag in m'n hoofd afgespeeld…
…behalve het scenario waarin ik de liefde van m'n leven vond.
Ik kwam hier met een open instelling…
…en ben superblij met hoe het is afgelopen.
Ik had niet gedacht dat deze ervaring…
…mijn hele leven zou veranderen.
Hoe heette je?
Derrick. Ik ben Pfeifer.
Ik vind je ogen mooi.
Dank je. Ik ook.
Het is zo zeldzaam om zo'n klik te vinden.
Ik had dit nooit zo verwacht…
…maar ben er zo dankbaar voor.
Wil je…
Pfeifer is echt de persoon die ik zocht.
Ze is bescheiden. Ze is lief.
Al die dingen die ik echt wilde…
…maar waarvan ik niet wist dat het bestond.
Ik dacht altijd dat leeftijd maar 'n getal was.
En deze ervaring heeft dat wel bewezen.
Ik kwam hier om eens iets volledig anders te proberen…
…en mensen van alle leeftijden te ontmoeten.
Als iemand me had gezegd…
…dat ik voor 'n twintig jaar jongere man zou vallen…
…had ik je voor gek verklaard.
Romeo. Waarom ben jij, Romeo?
Hoort het niet andersom? Jij moet daarboven staan met je haar.
Maar wat Logan en ik hebben, is heel bijzonder.
Ik ben 49.
Ik had 29 gegokt.
Waarom Vanessa?
Ik had met ieder ander hier een klik kunnen hebben.
Er waren 19 vrouwen, sommigen dichter bij mij qua leeftijd…
…maar ik zou van niemand houden zoals ik van Vanessa hou.
Ze is echt uniek.
Wat gaat er nu komen?
We genieten van vanavond. -Hou op.
Ik dacht dat ik de laatste jaren van m'n leven alleen zou zijn.
En nu word ik 50 en ben ik verliefd.
Ik heb meer gekregen dan ik hoopte uit deze ervaring.
Ik heb iemand ontmoet waarvan ik niet dacht dat het kon.
Eén, nu.
Andrew ziet mij echt en niet m'n leeftijd.
Hij ziet kanten van me die veel mensen niet zien…
…en hij schat dat ook op waarde.
Dat is nieuw voor me.
Ik geniet van wat we hebben. Ik word wakker met jou.
Dat is 't liefste dat ik ooit ga zeggen.
Hoe beter ik je leer kennen, hoe leuker ik je vind.
Ik krijg echt mijn happy ending van 'n romantische komedie…
…en had 't zelf niet beter kunnen schrijven.
Leeftijd is echt maar 'n getal, want ik had nooit gedacht…
…dat ik zo'n klik zou vinden met iemand die 27 jaar ouder is.
Ik ga ervoor.
Ik hou van Theresa. Ik hou ervan hoe ze me laat voelen.
Oké.
En dat ze me ziet zoals ik ben…
…en van me houdt en me accepteert…
…als 27-jarige die wat volwassener is.
Het is de connectie die telt, niet de kaarsjes op de taart.
Zal ik je billen vastpakken? -Ja.
Vertaling: Merlijn Beeftink