1
00:00:07,215 --> 00:00:08,675
前回までは…

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,098
楽しみ？

3
00:00:15,181 --> 00:00:18,018
もちろん　楽しみにしてたの

4
00:00:21,855 --> 00:00:22,689
任せて

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,987
こんな気持ちは初めてだ

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,782
僕は38歳だ

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,368
私は

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,287
22歳

9
00:00:37,370 --> 00:00:40,915
“年齢は ただの数字”
の方向性でいく

10
00:00:43,126 --> 00:00:45,795
心の準備はできてる？

11
00:00:46,296 --> 00:00:47,255
60歳だ

12
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
本当に？

13
00:00:52,218 --> 00:00:54,637
30 40 50 60…

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,473
私より33歳 上よ

15
00:00:57,515 --> 00:01:00,226
私の両親と同い年よ

16
00:01:03,897 --> 00:01:07,275
あなたの行動に
驚かされたくない

17
00:01:07,358 --> 00:01:10,820
孤独を感じたくないの

18
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
私に魅力を感じてないみたい

19
00:01:14,324 --> 00:01:16,326
“友達ゾーン”にいる感じ

20
00:01:16,951 --> 00:01:17,702
そうか

21
00:01:18,453 --> 00:01:22,248
彼は運命の人？
私は正しい人を選んだの？

22
00:01:22,332 --> 00:01:24,000
話は終わりよ

23
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
分かった

24
00:01:25,585 --> 00:01:27,378
マイクを外したい

25
00:01:27,462 --> 00:01:30,715
この絆は
簡単には見つからない

26
00:01:32,050 --> 00:01:34,344
二度と見つからないわ

27
00:01:38,056 --> 00:01:41,226
明日から 訪問者がある

28
00:01:41,309 --> 00:01:43,853
友人や家族よ

29
00:01:43,937 --> 00:01:44,813
テレサだ

30
00:01:44,896 --> 00:01:46,231
はじめまして

31
00:01:46,314 --> 00:01:48,900
こんなに年上の相手は初めて

32
00:01:48,983 --> 00:01:52,654
うまくいってほしいけど
違和感がある

33
00:01:52,737 --> 00:01:54,114
23歳で⸺

34
00:01:54,197 --> 00:01:58,159
子供が２人
できるかもしれないのよ？

35
00:01:58,243 --> 00:01:59,077
そうね

36
00:01:59,160 --> 00:02:03,832
親しい人や今までのキャリア
全てを置いていくのよ

37
00:02:03,915 --> 00:02:05,542
私 何してるの？

38
00:02:05,625 --> 00:02:07,460
疲れて限界なんだ

39
00:02:07,544 --> 00:02:10,255
君といると
自分らしくいられない

40
00:02:13,341 --> 00:02:19,097
22歳の女の子との交際は
確かに不安ではある

41
00:02:19,681 --> 00:02:21,599
２人の未来はある？

42
00:02:22,267 --> 00:02:23,685
決断の時よ

43
00:02:24,978 --> 00:02:27,355
２人で一歩を踏み出すか

44
00:02:29,941 --> 00:02:32,527
それぞれ違う道を進むか

45
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
最悪だ

46
00:02:49,252 --> 00:02:53,047
誓約式 前日

47
00:02:53,131 --> 00:02:55,675
浴室の物は
全部 出した？

48
00:02:55,758 --> 00:02:56,759
他を確認するわ
あなたは…

49
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
他を確認するわ
あなたは…
ローガン＆ヴァネッサ
20歳差

50
00:02:58,303 --> 00:02:58,386
ローガン＆ヴァネッサ
20歳差

51
00:02:58,386 --> 00:02:59,429
ローガン＆ヴァネッサ
20歳差
スーツを

52
00:02:59,512 --> 00:03:01,556
入れ物が要る

53
00:03:01,639 --> 00:03:02,724
ああ

54
00:03:02,807 --> 00:03:05,852
緊張してるし不安だ

55
00:03:05,935 --> 00:03:06,436
次は誓約式まで
彼女と会うことはない

56
00:03:06,436 --> 00:03:08,938
次は誓約式まで
彼女と会うことはない
ローガン　29歳

57
00:03:08,938 --> 00:03:09,522
次は誓約式まで
彼女と会うことはない

58
00:03:09,606 --> 00:03:11,399
やれることはやった

59
00:03:11,900 --> 00:03:16,362
独りきりの時間が
すごく不安だ

60
00:03:16,446 --> 00:03:19,824
独りになった時
僕は何を考える？

61
00:03:20,325 --> 00:03:23,620
ヴァネッサに
将来を誓いたい自分と

62
00:03:23,703 --> 00:03:26,331
これは正しい選択なのか⸺

63
00:03:26,414 --> 00:03:30,460
試練に耐えられるのか
考える自分がいる

64
00:03:31,044 --> 00:03:35,632
考えても結局
誓うのは怖いままだ

65
00:03:35,715 --> 00:03:37,717
そう思うと⸺

66
00:03:39,802 --> 00:03:41,054
恐ろしいよ

67
00:03:41,763 --> 00:03:43,848
荷造りできたわよ

68
00:03:43,932 --> 00:03:44,766
助かる

69
00:03:45,308 --> 00:03:46,351
気分は？

70
00:03:46,434 --> 00:03:47,352
大丈夫

71
00:03:47,435 --> 00:03:48,311
僕もだ

72
00:03:50,188 --> 00:03:51,731
悲しいわ

73
00:03:51,814 --> 00:03:53,942
僕も言葉が見つからない

74
00:03:54,025 --> 00:03:55,610
楽しかった

75
00:03:55,693 --> 00:04:00,240
最後の数日間は
想像以上に楽しかった

76
00:04:00,323 --> 00:04:04,369
君は今まで出会った中で
最高の女性の１人だ

77
00:04:04,452 --> 00:04:05,578
ありがとう

78
00:04:05,662 --> 00:04:07,830
今までの人生の中でも

79
00:04:08,623 --> 00:04:12,710
最高に楽しくて
すばらしい日々だった

80
00:04:13,544 --> 00:04:16,839
この生活が終わるのは
変な感じだ

81
00:04:18,007 --> 00:04:19,717
別れるみたい

82
00:04:19,801 --> 00:04:21,219
まるでお別れよ

83
00:04:23,763 --> 00:04:25,723
何を言えばいい？

84
00:04:25,807 --> 00:04:27,225
泣くかも

85
00:04:29,018 --> 00:04:30,019
やめて

86
00:04:30,103 --> 00:04:31,187
ダメ？

87
00:04:31,271 --> 00:04:32,021
分かった

88
00:04:32,605 --> 00:04:33,606
大丈夫だ

89
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
きれいだよ

90
00:04:36,150 --> 00:04:37,235
ありがとう

91
00:04:42,740 --> 00:04:43,658
大丈夫？

92
00:04:43,741 --> 00:04:44,575
ええ

93
00:04:45,201 --> 00:04:46,327
泣かない？

94
00:04:46,911 --> 00:04:47,704
本当に？

95
00:04:47,787 --> 00:04:48,413
ええ

96
00:04:48,496 --> 00:04:49,455
約束する？

97
00:04:52,166 --> 00:04:53,543
僕がついてる

98
00:04:54,294 --> 00:04:55,044
そうね

99
00:04:56,045 --> 00:04:56,838
大丈夫？

100
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
ＰＴＳＤかも

101
00:05:00,049 --> 00:05:00,883
何て？

102
00:05:00,967 --> 00:05:01,926
さあね

103
00:05:02,010 --> 00:05:05,972
私の恋愛は
いつもうまくいかないの

104
00:05:06,055 --> 00:05:11,561
今回も失敗したのかと
思ってしまう

105
00:05:12,061 --> 00:05:15,815
あなたのせいだと
言ってるんじゃない

106
00:05:15,898 --> 00:05:16,774
ただ…

107
00:05:17,442 --> 00:05:19,986
昔 自分をさらけ出した結果

108
00:05:20,903 --> 00:05:22,030
傷ついた

109
00:05:22,113 --> 00:05:25,908
今回は同じ結果に
ならないことを願ってる

110
00:05:25,992 --> 00:05:27,243
怖いわ

111
00:05:34,208 --> 00:05:35,626
昔 傷ついたから

112
00:05:35,710 --> 00:05:37,712
いろいろ疑ってしまった

113
00:05:37,712 --> 00:05:40,757
いろいろ疑ってしまった
ヴァネッサ　49歳

114
00:05:40,757 --> 00:05:40,840
ヴァネッサ　49歳

115
00:05:40,840 --> 00:05:41,716
ヴァネッサ　49歳
〝本当に大丈夫？〞って
警戒してた

116
00:05:41,716 --> 00:05:44,761
〝本当に大丈夫？〞って
警戒してた

117
00:05:44,844 --> 00:05:46,304
大丈夫じゃないかも

118
00:05:46,888 --> 00:05:51,100
今回は正しい人を選んだと
思いたい

119
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
あなたがそうだと

120
00:05:52,810 --> 00:05:55,897
あなたも同じ気持ちで
あってほしい

121
00:05:56,397 --> 00:05:58,608
ああ　同じ気持ちだ

122
00:05:59,317 --> 00:06:00,651
本当に怖い

123
00:06:01,402 --> 00:06:06,741
長い間 閉ざしていた心を
今回 さらけ出して

124
00:06:06,824 --> 00:06:13,414
また大打撃を受ける姿を
世界中にさらすなんて

125
00:06:14,082 --> 00:06:15,291
行くよ

126
00:06:15,375 --> 00:06:15,917
ええ

127
00:06:16,000 --> 00:06:16,626
じゃあ

128
00:06:16,709 --> 00:06:21,506
20歳も年下の男性と
交際する女性は珍しいわ

129
00:06:21,589 --> 00:06:22,882
めったにない

130
00:06:22,965 --> 00:06:27,553
うまくいくと思うなんて
私はおかしい？

131
00:06:27,637 --> 00:06:31,682
心を開くなんて
私は変なのかしら？

132
00:06:32,266 --> 00:06:35,520
彼は今 人生の最盛期にいる

133
00:06:40,066 --> 00:06:44,487
20歳も年上の人に
人生を捧(ささ)げるわけがない

134
00:06:50,910 --> 00:06:53,955
エイジ･オブ･アトラクション
〜年齢なんて気にしない？〜

135
00:06:59,544 --> 00:07:00,795
行くのね

136
00:07:00,878 --> 00:07:01,921
何一つ
忘れないようにしたい

137
00:07:01,921 --> 00:07:03,548
何一つ
忘れないようにしたい
クリス＆リア
15歳差

138
00:07:03,548 --> 00:07:03,631
クリス＆リア
15歳差

139
00:07:03,631 --> 00:07:05,174
クリス＆リア
15歳差
でも私を忘れるわ

140
00:07:05,174 --> 00:07:05,550
クリス＆リア
15歳差

141
00:07:06,926 --> 00:07:07,552
僕たちには
離れる時間が必要だ

142
00:07:07,552 --> 00:07:10,555
僕たちには
離れる時間が必要だ
クリス　26歳

143
00:07:10,555 --> 00:07:10,638
クリス　26歳

144
00:07:10,638 --> 00:07:10,972
クリス　26歳
ようやく客観的に
この状況を見て⸺

145
00:07:10,972 --> 00:07:14,308
ようやく客観的に
この状況を見て⸺

146
00:07:14,392 --> 00:07:17,103
明確な判断を下せる

147
00:07:17,603 --> 00:07:21,149
リアとは同棲(どうせい)してから
いろいろあった

148
00:07:21,232 --> 00:07:24,777
でも本当に
たくさんの幸せをもらったよ

149
00:07:24,861 --> 00:07:28,823
つらい時も
ずっとお互いを思いやってた

150
00:07:28,906 --> 00:07:31,242
ハッキリしてるのは⸺

151
00:07:31,993 --> 00:07:35,455
本当に彼女を
大切に思う気持ちだ

152
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
問題は いい面は悪い面に
勝るのかだ

153
00:07:39,333 --> 00:07:43,087
いい思い出だけで
この関係は続けられる？

154
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
ハグを

155
00:07:48,176 --> 00:07:50,094
君に感謝してる

156
00:07:50,178 --> 00:07:52,472
僕を成長させてくれた

157
00:07:52,555 --> 00:07:54,098
どういたしまして

158
00:07:54,891 --> 00:07:55,933
本気だよ

159
00:07:58,144 --> 00:07:59,604
その目は何？

160
00:07:59,687 --> 00:08:02,190
あなたが出ていくから

161
00:08:03,524 --> 00:08:06,152
まだダンスもしてない

162
00:08:09,906 --> 00:08:11,032
本当に

163
00:08:12,325 --> 00:08:14,285
考える時間が必要だ

164
00:08:14,368 --> 00:08:15,453
そうね

165
00:08:15,953 --> 00:08:16,787
私は…

166
00:08:21,918 --> 00:08:25,671
あなたが少し恋しくなりそう

167
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
僕もさみしくなるよ

168
00:08:28,841 --> 00:08:29,717
本当？

169
00:08:30,510 --> 00:08:33,179
私のことを考えて
眠れなさそう

170
00:08:33,262 --> 00:08:34,639
どうかな

171
00:08:35,139 --> 00:08:36,349
多分 眠れる

172
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
眠れない

173
00:08:38,351 --> 00:08:39,477
キスして

174
00:08:41,979 --> 00:08:42,563
甘くて切ない朝だった

175
00:08:42,563 --> 00:08:43,981
甘くて切ない朝だった
リア　41歳

176
00:08:44,065 --> 00:08:45,149
じゃあね

177
00:08:45,233 --> 00:08:49,028
誓約式が近づいてるけど
厳しそう

178
00:08:49,111 --> 00:08:55,076
まだ話し合いの最中なのに
将来の約束なんて無理

179
00:08:55,159 --> 00:08:59,163
彼は私を好きだし
今の関係は良好よ

180
00:08:59,247 --> 00:09:02,708
だけど
あまり期待したくない

181
00:09:02,792 --> 00:09:05,878
未来のことは分からないから

182
00:09:10,800 --> 00:09:12,718
気分はどう？

183
00:09:12,802 --> 00:09:13,678
アンドリュー＆リビー
16歳差
何が？

184
00:09:13,678 --> 00:09:13,761
アンドリュー＆リビー
16歳差

185
00:09:13,761 --> 00:09:15,096
アンドリュー＆リビー
16歳差
離れること

186
00:09:15,096 --> 00:09:15,513
アンドリュー＆リビー
16歳差

187
00:09:15,596 --> 00:09:18,808
難しいことを
言いだしたのは⸺

188
00:09:18,891 --> 00:09:21,477
僕だと思う

189
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
それに今後の連絡の
取り方は？

190
00:09:25,314 --> 00:09:28,526
今まで狭い範囲にいたからね

191
00:09:28,609 --> 00:09:31,571
メールか電話を使うとか？

192
00:09:31,654 --> 00:09:34,115
遠距離恋愛は初めてなんだ

193
00:09:34,198 --> 00:09:38,494
だから どうしても
考えてしまう

194
00:09:39,579 --> 00:09:43,708
その話を持ち出してくれて
よかった

195
00:09:43,791 --> 00:09:47,128
そういう風に
考えてなかったから

196
00:09:47,211 --> 00:09:50,089
僕は現実主義者なんだと思う

197
00:09:50,172 --> 00:09:52,049
だから…

198
00:09:52,133 --> 00:09:53,259
そうね

199
00:09:53,342 --> 00:09:57,096
いつかは
終わらせないといけない

200
00:09:58,055 --> 00:10:02,226
永遠に この
小さな泡の中にいたいよ

201
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
だけど 別れを告げないと

202
00:10:05,605 --> 00:10:08,357
次にアンドリューと
会うのは誓約式よ

203
00:10:08,357 --> 00:10:10,985
次にアンドリューと
会うのは誓約式よ
リビー　22歳

204
00:10:10,985 --> 00:10:11,068
リビー　22歳

205
00:10:11,068 --> 00:10:11,402
リビー　22歳
正直 少し不安

206
00:10:11,402 --> 00:10:14,030
正直 少し不安

207
00:10:14,697 --> 00:10:17,700
彼は悩んでるだろうけど
責めないわ

208
00:10:17,783 --> 00:10:20,119
私も感じていた疑問だから

209
00:10:20,202 --> 00:10:22,663
私は言わなかっただけ

210
00:10:22,747 --> 00:10:25,333
私が不安に思ってるのは⸺

211
00:10:25,416 --> 00:10:29,211
私と彼の年齢差が
大きすぎること

212
00:10:29,295 --> 00:10:32,715
怖いのは
それが２人にとって

213
00:10:32,798 --> 00:10:36,761
耐え難く
思えるようになること

214
00:10:43,934 --> 00:10:44,852
大丈夫

215
00:10:47,271 --> 00:10:48,272
バイバイ

216
00:10:49,023 --> 00:10:50,066
またな

217
00:10:50,149 --> 00:10:51,192
またね

218
00:11:25,518 --> 00:11:26,352
テレサ
ジョン＆テレサ
27歳差

219
00:11:26,352 --> 00:11:27,478
ジョン＆テレサ
27歳差

220
00:11:27,478 --> 00:11:28,813
ジョン＆テレサ
27歳差
ウソ

221
00:11:28,813 --> 00:11:29,230
ジョン＆テレサ
27歳差

222
00:11:43,411 --> 00:11:44,662
きれい

223
00:11:46,747 --> 00:11:50,042
見るたびに
あなたのことを考えそう

224
00:11:51,085 --> 00:11:53,587
離れる時間のことを考えてた

225
00:11:54,588 --> 00:11:57,591
僕は君を応援してる

226
00:11:57,675 --> 00:12:01,345
そして君がつらい時には⸺

227
00:12:03,723 --> 00:12:05,182
そばにいたい

228
00:12:05,266 --> 00:12:07,017
君を思ってる

229
00:12:10,187 --> 00:12:16,527
今回 時間ができるから
自分を見つめ直してみるわ

230
00:12:17,611 --> 00:12:20,531
きっとあなたが恋しくなる

231
00:12:20,614 --> 00:12:24,618
これほどの短期間で
距離が縮まって

232
00:12:24,702 --> 00:12:26,996
同棲までするなんて驚きだわ

233
00:12:27,788 --> 00:12:29,540
確実に恋しくなる

234
00:12:30,332 --> 00:12:33,502
でも離れるのは
いいことだと思う

235
00:12:34,086 --> 00:12:36,338
でも別れは言いたくない

236
00:12:38,924 --> 00:12:40,968
だから お花をありがとう

237
00:12:43,012 --> 00:12:44,180
僕がついてる

238
00:12:44,680 --> 00:12:45,556
ええ

239
00:12:49,393 --> 00:12:51,979
いろいろ ありがとう

240
00:12:52,062 --> 00:12:52,897
それと…

241
00:12:55,232 --> 00:12:57,026
さみしがらないで

242
00:12:57,109 --> 00:12:58,235
無理だよ

243
00:13:00,237 --> 00:13:02,406
テレサを愛してる
ジョン　27歳

244
00:13:02,406 --> 00:13:02,823
ジョン　27歳

245
00:13:02,907 --> 00:13:06,786
彼女には心を開き
弱い自分を見せられた

246
00:13:06,869 --> 00:13:09,705
昔のように
取り繕うこともない

247
00:13:09,789 --> 00:13:11,207
喜びでいっぱいだ

248
00:13:11,290 --> 00:13:14,919
起きて彼女を見ると
安らぐんだ

249
00:13:15,002 --> 00:13:16,253
幸せだよ

250
00:13:17,421 --> 00:13:18,547
愛してる

251
00:13:18,631 --> 00:13:23,761
僕たち２人の考えが
合っていることを願うよ

252
00:13:23,844 --> 00:13:26,555
その可能性はある

253
00:13:29,517 --> 00:13:31,602
だけど もしかしたら…

254
00:13:32,186 --> 00:13:33,187
変な感じだ

255
00:13:33,270 --> 00:13:34,021
そうね

256
00:13:35,940 --> 00:13:37,566
彼女が考えすぎて

257
00:13:38,984 --> 00:13:43,906
次に会う時は
別人のようになってるかも

258
00:13:45,658 --> 00:13:46,283
じゃあ

259
00:13:46,367 --> 00:13:47,618
じゃあね

260
00:13:57,670 --> 00:13:59,255
大きな決断を迫られてる

261
00:13:59,255 --> 00:14:01,215
大きな決断を迫られてる
テレサ　54歳

262
00:14:03,676 --> 00:14:08,305
最初から本物の絆があった
それは間違いない

263
00:14:15,771 --> 00:14:16,647
だけど⸺

264
00:14:17,690 --> 00:14:19,191
まだ迷いがある

265
00:14:26,907 --> 00:14:28,826
大きな覚悟が要るわ

266
00:14:28,909 --> 00:14:35,165
自分より27歳 年下の
この男性を⸺

267
00:14:36,083 --> 00:14:37,418
恋人と言うのは

268
00:14:38,335 --> 00:14:42,047
その覚悟を胸に前に向かい

269
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
世間に公表したい

270
00:14:48,470 --> 00:14:53,434
やり遂げる力が
私にあるかしら

271
00:15:02,526 --> 00:15:05,029
ここまでの旅路に乾杯

272
00:15:05,029 --> 00:15:05,195
ここまでの旅路に乾杯
デリック＆ファイファー
20歳差

273
00:15:05,195 --> 00:15:05,279
デリック＆ファイファー
20歳差

274
00:15:05,279 --> 00:15:06,697
デリック＆ファイファー
20歳差
大きな決断に乾杯

275
00:15:06,697 --> 00:15:06,780
デリック＆ファイファー
20歳差

276
00:15:06,780 --> 00:15:08,616
デリック＆ファイファー
20歳差
決断の時が迫ってる

277
00:15:16,206 --> 00:15:17,207
気分は？

278
00:15:19,585 --> 00:15:22,504
僕の君への気持ちは
分かるだろ？

279
00:15:22,588 --> 00:15:25,049
だからって
全てがうまくいくとは⸺

280
00:15:25,883 --> 00:15:27,259
限らない

281
00:15:27,343 --> 00:15:31,805
僕たちには
現実的な問題がある

282
00:15:32,431 --> 00:15:35,559
地理的な問題や他にもね

283
00:15:35,643 --> 00:15:36,477
だから⸺

284
00:15:37,311 --> 00:15:40,648
全ての条件を
考慮しないといけない

285
00:15:40,731 --> 00:15:41,899
そうね

286
00:15:41,982 --> 00:15:45,027
今までは
おとぎ話の世界だった

287
00:15:45,110 --> 00:15:49,823
何もかもが順調で
つまずくこともなかったわ

288
00:15:49,907 --> 00:15:52,159
この数日前まではね

289
00:15:52,910 --> 00:15:56,330
今回 離ればなれに
なることで

290
00:15:57,915 --> 00:16:01,460
自分の決断に少しだけ⸺

291
00:16:02,878 --> 00:16:04,964
迷いが出てきた

292
00:16:06,924 --> 00:16:10,135
無視してきた疑問が
顔を出したの

293
00:16:10,219 --> 00:16:14,139
何も壊したくないし
変えたくないから⸺

294
00:16:14,223 --> 00:16:16,934
先延ばしにしてた

295
00:16:17,643 --> 00:16:18,477
だから…

296
00:16:19,353 --> 00:16:23,065
混乱しているし怖いけど

297
00:16:23,148 --> 00:16:28,195
離れることは
いい結果をもたらすと思う

298
00:16:29,571 --> 00:16:32,783
じっくり考えることで
自分の決断を

299
00:16:34,493 --> 00:16:36,161
確かなものにできる

300
00:16:36,245 --> 00:16:37,246
そうだ

301
00:16:37,997 --> 00:16:39,123
尊重するよ

302
00:16:41,834 --> 00:16:42,960
彼女の心配は
もっともだ

303
00:16:42,960 --> 00:16:44,336
彼女の心配は
もっともだ
デリック　43歳

304
00:16:44,420 --> 00:16:48,048
僕は最後の数日間

305
00:16:48,132 --> 00:16:52,803
彼女の気持ちに
寄りそってきた

306
00:16:52,886 --> 00:16:55,806
自分の気持ちは置き去りでね

307
00:16:56,432 --> 00:16:59,685
だから独りきりで⸺

308
00:16:59,768 --> 00:17:03,772
自分のことも
じっくり考えようと思う

309
00:17:03,856 --> 00:17:05,482
どうかな

310
00:17:05,566 --> 00:17:09,361
彼女は大きな覚悟を
決められるだろうか

311
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
じゃあ

312
00:17:10,779 --> 00:17:13,824
僕たちは異なる
ライフステージにいる

313
00:17:13,907 --> 00:17:17,995
僕には息子たちがいるし
不透明なことだらけだ

314
00:17:19,663 --> 00:17:23,959
不安がなかったと言えば
ウソになる

315
00:17:44,229 --> 00:17:47,483
誓約式 当日

316
00:17:54,156 --> 00:17:57,201
ジョン＆テレサ

317
00:17:57,284 --> 00:18:01,163
今日は誓約式だ

318
00:18:02,081 --> 00:18:03,457
自信はあるけど

319
00:18:03,540 --> 00:18:05,876
彼女の気持ちは
分からない

320
00:18:05,959 --> 00:18:08,796
いろいろな思いや
子供のことで

321
00:18:08,879 --> 00:18:11,340
思い悩んでるかも

322
00:18:15,135 --> 00:18:19,098
僕は彼女を支えるし
僕の家族も味方だ

323
00:18:19,181 --> 00:18:21,225
僕たちには絆もある

324
00:18:21,308 --> 00:18:24,311
だが僕には
どうにもならない要因で⸺

325
00:18:24,394 --> 00:18:27,981
テレサが
迷っているのが心配だ

326
00:18:33,779 --> 00:18:35,906
テレサに全身全霊を捧げる

327
00:18:43,664 --> 00:18:44,498
だから⸺

328
00:18:45,249 --> 00:18:49,336
僕と共に新たな一歩を
踏み出してほしい

329
00:19:01,974 --> 00:19:05,686
ジョンへの気持ちは
日に日に強くなる

330
00:19:05,769 --> 00:19:08,981
彼に恋してると
認めざるを得ないわ

331
00:19:09,815 --> 00:19:12,067
すばらしいことだけど

332
00:19:12,151 --> 00:19:15,445
まだ疑っている部分もある

333
00:19:22,369 --> 00:19:26,165
年齢の隔たりは
すごく大きい

334
00:19:26,248 --> 00:19:27,332
確かに怖いわ

335
00:19:32,254 --> 00:19:36,258
立ち去る選択肢を選べば
同時に⸺

336
00:19:37,092 --> 00:19:39,094
多くのものも失う

337
00:19:40,053 --> 00:19:44,349
私の人生に彼がいないことを
後悔すると思う

338
00:19:44,933 --> 00:19:49,396
だけど
耐えられるかもしれない

339
00:19:49,897 --> 00:19:51,440
私たちは⸺

340
00:19:53,108 --> 00:19:55,944
楽な道を選んで
別々の道を行き

341
00:19:56,028 --> 00:19:58,864
元の生活に戻るべき？

342
00:20:00,490 --> 00:20:03,035
まだ心の準備ができてない

343
00:20:31,146 --> 00:20:31,980
大丈夫

344
00:20:33,565 --> 00:20:36,777
早い段階から
困難にぶつかったけど

345
00:20:36,860 --> 00:20:38,946
そのことに感謝してる

346
00:20:39,029 --> 00:20:41,740
僕たちは支え合う運命だった

347
00:20:41,823 --> 00:20:45,911
僕は今まで誰かを支える
心構えがなかったし⸺

348
00:20:45,994 --> 00:20:50,832
支えようという気持ちに
なったことがなかった

349
00:20:50,916 --> 00:20:55,545
君を支えることができて
僕は幸運だ

350
00:20:56,880 --> 00:20:58,382
僕には自信がある

351
00:20:58,465 --> 00:21:03,470
僕たちが築いた
この気持ちに自信がある

352
00:21:05,055 --> 00:21:11,478
君を見るたび
穏やかな気持ちになるんだ

353
00:21:12,646 --> 00:21:17,067
すごく真剣な時も
親密なひとときでも

354
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
笑顔になれる

355
00:21:20,612 --> 00:21:22,155
楽しみだよ

356
00:21:24,283 --> 00:21:29,037
年齢差を乗り越えて
次の段階へ進むことが

357
00:21:30,497 --> 00:21:33,583
年齢は ただの数字だと
信じてほしい

358
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
僕のことも信じて

359
00:21:35,627 --> 00:21:39,131
毎日 支えるから
２人で向き合おう

360
00:21:44,428 --> 00:21:51,226
人生の伴侶を見つけようと
ここに来ると決めた時

361
00:21:52,519 --> 00:21:55,856
準備はできてると
自分に言い聞かせた

362
00:21:55,939 --> 00:21:57,899
そして出会い⸺

363
00:21:58,400 --> 00:22:04,072
あなたの笑顔やエネルギー
堅実さに惹(ひ)かれた

364
00:22:06,158 --> 00:22:07,826
私を笑わせてくれて

365
00:22:10,120 --> 00:22:15,500
今までにないくらい
気を楽にさせてくれた

366
00:22:16,460 --> 00:22:21,089
でも何かが私を
引き止めていたの

367
00:22:23,675 --> 00:22:27,804
子供たちに紹介した時
あなたの年齢を黙ってた

368
00:22:27,888 --> 00:22:29,639
恥じたからじゃない

369
00:22:30,140 --> 00:22:31,683
怖かったからよ

370
00:22:33,143 --> 00:22:36,688
口に出したら
現実になりそうで怖かった

371
00:22:38,357 --> 00:22:39,816
怖いのは⸺

372
00:22:40,942 --> 00:22:43,570
世の中と対峙すること

373
00:22:44,821 --> 00:22:48,950
世の中は不公平だから

374
00:22:49,659 --> 00:22:53,914
若い男性と交際する女性への
偏見もある

375
00:22:55,123 --> 00:22:56,833
だから考えたの

376
00:22:57,334 --> 00:23:02,756
手遅れになる前に
別れるほうがいいと

377
00:23:05,801 --> 00:23:06,635
それに⸺

378
00:23:08,387 --> 00:23:09,763
現実的すぎる

379
00:23:11,014 --> 00:23:12,015
冗談だよね

380
00:23:15,894 --> 00:23:17,062
キツいの

381
00:23:20,816 --> 00:23:22,984
それが私には本当に怖い

382
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
考えてみて

383
00:23:29,157 --> 00:23:31,451
もし私があなたと世間に

384
00:23:32,327 --> 00:23:35,414
完全に自分をさらけ出せば

385
00:23:36,206 --> 00:23:40,460
今までにないくらい
傷つくことになる

386
00:23:45,382 --> 00:23:47,259
こんなの予想外だ

387
00:23:55,684 --> 00:23:58,395
僕たちが抱いた気持ちと
真逆だ

388
00:24:01,648 --> 00:24:04,776
あなたとすばらしい時を
過ごした

389
00:24:06,528 --> 00:24:10,157
あなたは本当に
忍耐強くて寛容な人よ

390
00:24:14,786 --> 00:24:17,747
負担をかけすぎたかも

391
00:24:20,542 --> 00:24:21,960
戦わないの？

392
00:24:24,171 --> 00:24:25,964
私は戦う女よ

393
00:24:26,965 --> 00:24:31,761
私は自分自身とあなたを
守りたいだけ

394
00:24:34,431 --> 00:24:35,807
何も言えない

395
00:24:36,808 --> 00:24:40,854
子供たちから
あなた宛の手紙を預かってる

396
00:24:41,438 --> 00:24:42,439
読むわね

397
00:24:49,946 --> 00:24:50,864
聞いて

398
00:24:50,947 --> 00:24:51,907
“ジョン”

399
00:24:51,990 --> 00:24:55,744
“君と母が一緒のところを
見られてよかった”

400
00:25:00,582 --> 00:25:05,712
“あんなに幸せそうな母を
久しぶりに見た”

401
00:25:10,926 --> 00:25:11,927
待ってね

402
00:25:14,930 --> 00:25:17,849
“どの程度の年齢差か
分からないけど”

403
00:25:17,933 --> 00:25:22,312
“２人の姿を見た今は
気にならない”

404
00:25:23,063 --> 00:25:25,065
“母の幸せを願ってる”

405
00:25:26,525 --> 00:25:28,485
“君なら幸せにできる”

406
00:25:28,568 --> 00:25:33,156
“だから応援するし
次に何が起こるか楽しみだ”

407
00:25:35,033 --> 00:25:37,244
“愛を込めて　３人より”

408
00:25:46,461 --> 00:25:51,758
その言葉を信じて
試練に挑む気があるか教えて

409
00:25:52,842 --> 00:25:59,641
君を応援する子供たちを
君は信じて信頼してる

410
00:26:00,850 --> 00:26:04,062
毎朝 起きて 子供たちが⸺

411
00:26:05,021 --> 00:26:10,402
僕たちを応援していることを
見て 信じてほしい

412
00:26:10,485 --> 00:26:13,029
そうすれば
何が起ころうと

413
00:26:14,114 --> 00:26:15,991
僕たちは戦える

414
00:26:16,074 --> 00:26:16,783
でも⸺

415
00:26:17,284 --> 00:26:18,785
君次第だ

416
00:26:18,868 --> 00:26:22,539
いつも言ってるけど
決定権は君にある

417
00:26:23,582 --> 00:26:25,000
信じてるならね

418
00:26:27,460 --> 00:26:30,630
前より自信を持てたわ

419
00:26:30,714 --> 00:26:34,968
手紙の内容を知れてよかった

420
00:26:35,802 --> 00:26:37,846
知らなかったから

421
00:26:38,763 --> 00:26:40,724
離れたくない

422
00:26:43,143 --> 00:26:47,314
本当は
あなたと前に進みたい

423
00:26:48,648 --> 00:26:51,985
何が起こるか
分からないけど⸺

424
00:26:53,153 --> 00:26:57,574
２人一緒なら
きっと乗り越えられるはず

425
00:26:59,075 --> 00:27:02,120
そして こんな私と

426
00:27:02,621 --> 00:27:06,541
私のひどい心配性を
支えてくれるなら⸺

427
00:27:09,586 --> 00:27:14,549
きっと私たちの絆は
特別なものになる

428
00:27:15,550 --> 00:27:16,551
そうだね

429
00:27:17,052 --> 00:27:19,888
そして いつか⸺

430
00:27:21,389 --> 00:27:24,851
山頂から
そう叫べるかもしれない

431
00:27:27,187 --> 00:27:28,063
でも

432
00:27:28,730 --> 00:27:32,275
今はただ あなたに⸺

433
00:27:32,776 --> 00:27:34,194
約束するわ

434
00:27:35,111 --> 00:27:36,237
そして誓う

435
00:27:36,321 --> 00:27:40,450
私たちの絆を本物で

436
00:27:41,409 --> 00:27:43,161
最高のものにすると

437
00:27:49,751 --> 00:27:50,794
認めます

438
00:27:52,379 --> 00:27:53,421
笑える

439
00:27:55,256 --> 00:27:57,676
次は何があるか楽しみだ

440
00:27:57,759 --> 00:28:02,389
この経験に感謝してるよ

441
00:28:03,640 --> 00:28:06,434
そして君に恋し続けたい

442
00:28:08,186 --> 00:28:09,312
私も

443
00:28:09,896 --> 00:28:10,772
愛してる

444
00:28:11,481 --> 00:28:12,941
私も愛してる

445
00:28:13,441 --> 00:28:15,443
いとおしすぎて離せない

446
00:28:16,945 --> 00:28:18,530
離さなくていい

447
00:28:19,030 --> 00:28:19,823
いい答えだ

448
00:28:37,424 --> 00:28:41,469
デリック＆ファイファー

449
00:28:47,976 --> 00:28:50,311
少し緊張してる

450
00:28:50,395 --> 00:28:54,399
デリックと
彼との絆を信じてるけど

451
00:28:54,482 --> 00:28:55,066
自分の将来が
まだすごく不安なの

452
00:28:55,066 --> 00:28:58,236
自分の将来が
まだすごく不安なの
ファイファー　23歳

453
00:29:05,076 --> 00:29:06,661
私は23歳よ

454
00:29:06,745 --> 00:29:10,832
子供のいる男性のために
国を横断するなんて

455
00:29:10,915 --> 00:29:13,710
考えたこともなかった

456
00:29:13,793 --> 00:29:18,465
不安の原因は多分
遠距離にいる人や

457
00:29:18,548 --> 00:29:23,303
子持ちの人との
交際経験がないから

458
00:29:26,765 --> 00:29:28,266
大きな決断よ

459
00:29:30,185 --> 00:29:35,273
独りで ここを立ち去り
シアトルでの生活に戻る

460
00:29:35,356 --> 00:29:38,610
それか
デリックと一緒になって⸺

461
00:29:38,693 --> 00:29:43,114
想像をはるかに超えた
新しい人生を手に入れるか

462
00:29:47,076 --> 00:29:51,456
慣れ親しんだ全てを
捨てる覚悟で

463
00:29:51,539 --> 00:29:53,249
彼を選ぶ？

464
00:29:53,333 --> 00:29:56,753
それとも
つらい決断をする？

465
00:30:02,801 --> 00:30:05,512
考えもしなかったよ

466
00:30:05,595 --> 00:30:12,310
これほど本物で
真実の絆を築けるなんて

467
00:30:17,357 --> 00:30:21,903
まるで結婚みたいな
重圧を感じるよ

468
00:30:21,986 --> 00:30:25,240
彼女の人生を
一変させる選択だ

469
00:30:25,323 --> 00:30:27,784
僕たちの最後の会話で

470
00:30:27,867 --> 00:30:30,745
彼女は心配や不安を
口にしていた

471
00:30:30,829 --> 00:30:34,874
人生とキャリアが変わるのを
恐れてる

472
00:30:34,958 --> 00:30:36,084
当然だ

473
00:30:37,168 --> 00:30:42,423
気持ちは本当に分かるが
僕とダラスに来てほしい

474
00:30:42,507 --> 00:30:44,551
でも僕たちの絆が

475
00:30:44,634 --> 00:30:49,514
彼女の負担に見合うものかは
分からない

476
00:30:56,479 --> 00:30:57,522
やあ

477
00:30:58,815 --> 00:30:59,691
すてきだ

478
00:30:59,774 --> 00:31:00,608
ありがとう

479
00:31:02,527 --> 00:31:05,655
最初は何なのか
分からなかったけど

480
00:31:05,738 --> 00:31:08,116
君の隣は すごく落ち着けた

481
00:31:08,199 --> 00:31:12,745
少し話しただけで
心が穏やかになった

482
00:31:13,329 --> 00:31:17,542
あの瞬間 心の奥底では
分かってた

483
00:31:17,625 --> 00:31:22,839
もう他の選択肢を
検討することはないと

484
00:31:23,798 --> 00:31:27,427
そうして僕たちは先に進んだ

485
00:31:29,220 --> 00:31:31,723
多少の不安はあった

486
00:31:31,806 --> 00:31:35,518
会ったばかりの子と
同棲なんてね

487
00:31:35,602 --> 00:31:40,982
楽しそうだと思っていたけど
間違ってたよ

488
00:31:41,065 --> 00:31:43,818
想像した以上に楽しかった

489
00:31:44,944 --> 00:31:46,446
僕にとっては

490
00:31:46,529 --> 00:31:50,366
笑ってばかりで
楽しい道のりだったよ

491
00:31:50,450 --> 00:31:54,078
試練も気まずい会話も
大事な経験だ

492
00:31:54,829 --> 00:31:59,334
この経験でお互いに
成長した気がする

493
00:32:01,210 --> 00:32:04,130
初日から
特別な人だと思ってた

494
00:32:05,256 --> 00:32:08,593
20歳も年齢差があるけど

495
00:32:08,676 --> 00:32:12,889
出会えたことは
最高の恵みだと確信してる

496
00:32:13,723 --> 00:32:16,309
最期を共にする人との
出会いを

497
00:32:16,392 --> 00:32:18,311
ずっと夢みてた

498
00:32:18,895 --> 00:32:21,648
だけど あなたは⸺

499
00:32:22,899 --> 00:32:26,736
私が想像していた人より
ずっとすてき

500
00:32:28,988 --> 00:32:31,074
あなたのいない未来なんて

501
00:32:31,824 --> 00:32:33,868
今は想像もできない

502
00:32:38,957 --> 00:32:43,378
最初のデートから
あなたの人間性を信じてた

503
00:32:44,379 --> 00:32:46,214
でも同棲で確信したの

504
00:32:46,881 --> 00:32:51,928
あなたは私の人生で
最高の男性の１人だって

505
00:32:59,310 --> 00:33:02,689
あなたと この経験を
分かち合えてよかった

506
00:33:04,524 --> 00:33:06,192
距離が近づくほど

507
00:33:07,568 --> 00:33:11,781
あなたのすばらしさを
知っていく

508
00:33:19,038 --> 00:33:22,917
デリック
あなたはすばらしい人よ

509
00:33:24,252 --> 00:33:27,422
夢じゃないかと思う時も
あるけど

510
00:33:27,922 --> 00:33:29,882
それが あなたなの

511
00:33:30,967 --> 00:33:33,803
この広い世界で
あなたと出会えて

512
00:33:33,886 --> 00:33:37,056
私は最高に幸せな女の子よ

513
00:33:38,558 --> 00:33:43,271
大半の人は出会うまでに
一生を費やすわ

514
00:33:45,440 --> 00:33:48,443
もし独りでここを離れたら

515
00:33:48,943 --> 00:33:51,487
一生 後悔するかも

516
00:33:52,947 --> 00:33:55,116
だけど 一緒にいたら⸺

517
00:33:56,659 --> 00:34:01,456
私の人生は
予想以上に大きく変わる

518
00:34:04,959 --> 00:34:09,088
シアトルの生活を
犠牲にすることになる

519
00:34:10,089 --> 00:34:13,134
私を支えてくれる友達も

520
00:34:13,718 --> 00:34:16,721
この４年間で築いたもの
全てをね

521
00:34:21,517 --> 00:34:22,560
でも⸺

522
00:34:23,728 --> 00:34:24,562
今日

523
00:34:25,605 --> 00:34:29,776
分からないことで悩むより
自分の心を信じるわ

524
00:34:30,276 --> 00:34:31,110
だから⸺

525
00:34:31,861 --> 00:34:35,865
あなたと一緒にダラスに行く

526
00:34:38,034 --> 00:34:41,412
一緒に旅に出ましょう

527
00:34:42,789 --> 00:34:44,040
ここを出るの

528
00:34:48,669 --> 00:34:50,838
確かに大変だった

529
00:34:52,423 --> 00:34:56,552
だけど
全力を尽くすと約束する

530
00:34:57,428 --> 00:34:59,013
努力するよ

531
00:34:59,597 --> 00:35:03,184
君を守るし
ずっと君の心を守る

532
00:35:03,267 --> 00:35:04,894
ファイファー　愛してる

533
00:35:05,978 --> 00:35:09,732
これは僕からの贈り物だ

534
00:35:10,399 --> 00:35:15,947
僕たちの家の鍵だ

535
00:35:16,030 --> 00:35:17,406
ありがとう

536
00:35:17,490 --> 00:35:20,368
これは私の宝物よ

537
00:35:21,327 --> 00:35:24,705
独りにしないし
別々に暮らしたくない

538
00:35:24,789 --> 00:35:26,958
僕の家が君の家だ

539
00:35:27,041 --> 00:35:29,418
世界一  幸せ

540
00:35:30,086 --> 00:35:31,712
ずっと待ってた

541
00:35:32,755 --> 00:35:34,215
僕もそうだ

542
00:36:04,662 --> 00:36:06,914
クリス＆リア

543
00:36:09,625 --> 00:36:12,378
ここに来たのは
心を開いて⸺

544
00:36:12,461 --> 00:36:16,132
生涯の伴侶を
見つけるためよ

545
00:36:16,215 --> 00:36:18,134
未来を考えた時

546
00:36:18,217 --> 00:36:21,179
すてきな人と
幸せな結婚をしていたい

547
00:36:21,262 --> 00:36:26,100
いろいろあったけど
相手はクリスかもしれない

548
00:36:31,939 --> 00:36:33,941
私は超ロマンチストなの

549
00:36:34,025 --> 00:36:38,237
だからうまくいくことを
祈ってる

550
00:36:38,321 --> 00:36:41,657
ようやくいい感じに
落ち着いたけど

551
00:36:41,741 --> 00:36:43,284
ここからよ

552
00:36:43,367 --> 00:36:45,578
私は41歳で彼は26歳

553
00:36:45,661 --> 00:36:48,623
彼は本当に覚悟ができてる？

554
00:36:49,123 --> 00:36:50,208
どうかな

555
00:36:50,833 --> 00:36:53,169
だけど希望は捨てない

556
00:36:56,505 --> 00:36:57,798
すごく不安だ

557
00:36:57,882 --> 00:36:59,926
お互いに愛はある

558
00:37:00,009 --> 00:37:02,762
２人で難所を
乗り越えてきたんだ

559
00:37:02,845 --> 00:37:06,140
愛がなければ
ここにはいない

560
00:37:06,224 --> 00:37:09,435
問題は愛し合っているかだ

561
00:37:12,563 --> 00:37:16,150
リアは絆を結んだ
特別な存在だ

562
00:37:16,234 --> 00:37:21,322
これまでのいざこざを
受け入れて⸺

563
00:37:21,405 --> 00:37:23,157
前に進みたいと思う

564
00:37:23,241 --> 00:37:25,993
それと同時に自分に問いたい

565
00:37:26,077 --> 00:37:28,955
自分は覚悟が
できているのかを

566
00:37:29,038 --> 00:37:31,958
人生を左右する決断だからね

567
00:37:34,335 --> 00:37:35,920
理屈　感情

568
00:37:36,003 --> 00:37:37,088
頭脳　直感

569
00:37:37,171 --> 00:37:39,924
どの声を聞けばいい？

570
00:37:40,007 --> 00:37:43,970
外からも内からも
いろいろ言われる

571
00:37:44,053 --> 00:37:48,641
僕は世間の言葉は
聞かないようにしてる

572
00:37:48,724 --> 00:37:53,980
自分の心が
正しいと告げる声だけを聞く

573
00:38:00,486 --> 00:38:01,404
すてき

574
00:38:01,487 --> 00:38:02,321
ありがとう

575
00:38:02,405 --> 00:38:03,781
本当にすてきよ

576
00:38:09,829 --> 00:38:11,205
ここに来る前

577
00:38:11,706 --> 00:38:15,751
運命の人に出会えるよう
神に祈ってた

578
00:38:16,252 --> 00:38:19,088
きっと ここにいると
願ったら⸺

579
00:38:19,630 --> 00:38:21,465
あなたに出会った

580
00:38:22,049 --> 00:38:26,637
最初の会話で
特別なものを感じたの

581
00:38:27,138 --> 00:38:29,640
初めてのキスは最高だったわ

582
00:38:30,308 --> 00:38:33,686
私の中で消えた何かに
灯がともった

583
00:38:35,688 --> 00:38:39,150
人並み以上の
浮き沈みがあったけど

584
00:38:40,192 --> 00:38:43,321
私にとっては
いい記憶のほうが多い

585
00:38:49,785 --> 00:38:53,998
あなたは私に成長すると
言ってくれた

586
00:38:54,081 --> 00:38:55,833
感謝してるわ

587
00:38:57,251 --> 00:39:00,254
私の話を聞いて
理解してくれて⸺

588
00:39:00,755 --> 00:39:03,507
私らしくあれと言ってくれた

589
00:39:04,717 --> 00:39:05,926
ありがとう

590
00:39:07,762 --> 00:39:12,266
正直でオープンでいようと
初日に話したよね

591
00:39:12,350 --> 00:39:16,812
君のおかげで僕は
自分に正直にいられた

592
00:39:17,313 --> 00:39:20,107
それを何より強調したい

593
00:39:20,608 --> 00:39:23,694
君は僕を成長させてくれた

594
00:39:23,778 --> 00:39:25,488
逆もそうだと思いたい

595
00:39:26,155 --> 00:39:31,160
この経験に
感謝してもしきれない

596
00:39:37,291 --> 00:39:39,043
いろいろあった

597
00:39:39,126 --> 00:39:42,755
キツい時期があったことは
間違いない

598
00:39:42,838 --> 00:39:44,757
でも幸せな時もあった

599
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
ずっと覚えていたい

600
00:39:47,551 --> 00:39:48,761
両方の時間を

601
00:39:50,388 --> 00:39:55,267
お互いに正直でいることが
僕たちには必要だと思う

602
00:39:56,018 --> 00:39:56,852
そして…

603
00:39:57,770 --> 00:40:01,440
年の差について
何度も話したけど

604
00:40:02,024 --> 00:40:06,237
僕たちが思うより
その差は大きかったみたいだ

605
00:40:07,363 --> 00:40:09,824
それでも今
僕たちはここにいる

606
00:40:09,907 --> 00:40:14,537
僕たちの決断は
人生と家族に影響する

607
00:40:14,620 --> 00:40:17,289
正しい決断だと願うよ

608
00:40:19,125 --> 00:40:24,130
あなたに私が見ているものを
見てほしかったの

609
00:40:24,213 --> 00:40:28,426
この世界をもっと
あなたと一緒に見たい

610
00:40:29,468 --> 00:40:33,097
そして新しい一歩を
踏み出してほしい

611
00:40:33,180 --> 00:40:35,850
私はあなたを鼓舞したいし

612
00:40:35,933 --> 00:40:38,686
あなたも私を鼓舞してほしい

613
00:40:38,769 --> 00:40:42,481
一緒に成長する自分が見える

614
00:40:43,566 --> 00:40:44,817
確かに大変よ

615
00:40:45,776 --> 00:40:49,530
私たちは全力を
尽くしてなかった

616
00:40:50,156 --> 00:40:53,492
お互いが全力を
尽くすところが見たいし

617
00:40:53,576 --> 00:40:55,786
一緒に全力を尽くしたい

618
00:40:58,956 --> 00:41:01,709
あなたと真剣に交際したい

619
00:41:05,629 --> 00:41:06,589
失礼

620
00:41:09,133 --> 00:41:10,301
僕たちは…

621
00:41:20,561 --> 00:41:24,607
お互いの違いについてと
相手に求めるものを⸺

622
00:41:25,316 --> 00:41:27,610
初日から話し合った

623
00:41:27,693 --> 00:41:32,781
２人とも家族が欲しいけど
そのペースが違うんだ

624
00:41:32,865 --> 00:41:36,994
多分 年齢差が
余計なプレッシャーになって

625
00:41:37,077 --> 00:41:39,288
この状況を生み出してる

626
00:41:42,082 --> 00:41:46,128
僕は人生で初めて
自分を見失いそうだった

627
00:41:57,723 --> 00:42:01,810
結局 僕たちは
合わないんだと思う

628
00:42:16,033 --> 00:42:17,117
僕は

629
00:42:18,369 --> 00:42:21,830
完全に正しいと思えないと
前に進めない

630
00:42:22,456 --> 00:42:26,627
君やお互いの家族に
悪いと思うから

631
00:42:27,586 --> 00:42:30,714
だから ここで関係を
終わらせよう

632
00:42:39,014 --> 00:42:44,186
全ての瞬間と経験を
大切に胸にしまっておくよ

633
00:42:44,687 --> 00:42:47,690
友情の終わりにはしたくない

634
00:42:48,440 --> 00:42:49,650
大切な関係だ

635
00:42:51,360 --> 00:42:52,027
感謝してる

636
00:42:52,111 --> 00:42:53,279
いいの

637
00:42:54,446 --> 00:42:56,448
君は中身も外も美しい

638
00:42:58,951 --> 00:42:59,910
ハグを

639
00:43:11,422 --> 00:43:12,548
会えてよかった

640
00:43:24,184 --> 00:43:25,978
彼は別れを選んだ

641
00:43:26,061 --> 00:43:28,647
好きな人とは
一緒にいたいし

642
00:43:28,731 --> 00:43:30,774
一緒に奮闘したい

643
00:43:30,858 --> 00:43:34,945
だから一緒に頑張れるか
チャンスが欲しかった

644
00:43:35,029 --> 00:43:36,280
でも⸺

645
00:43:36,822 --> 00:43:38,115
彼は違った

646
00:43:38,699 --> 00:43:42,244
選ばれたかったけど
迫る気はなかったし

647
00:43:42,328 --> 00:43:44,371
少年を男性には変えられない

648
00:43:48,626 --> 00:43:52,713
ここで愛を
見つけたかったけど

649
00:43:52,796 --> 00:43:54,048
無理だった

650
00:43:54,131 --> 00:43:57,092
でも自分を知れた気がする

651
00:43:57,176 --> 00:44:00,179
私は強くて聡明で
美しい女性よ

652
00:44:00,262 --> 00:44:04,183
未来の相手は
私と一緒で幸せのはず

653
00:44:04,266 --> 00:44:06,644
ワクワクする

654
00:44:24,119 --> 00:44:26,830
アンドリュー＆リビー

655
00:44:27,665 --> 00:44:31,460
正直 少し自信がない

656
00:44:33,671 --> 00:44:37,216
ここ数日 いろいろ考えてた

657
00:44:37,299 --> 00:44:38,133
すごく怖い

658
00:44:38,133 --> 00:44:39,468
すごく怖い
アンドリュー　38歳

659
00:44:39,551 --> 00:44:42,012
年齢の差が大きすぎるし

660
00:44:42,096 --> 00:44:46,350
タイミングや距離
状況が違いすぎる

661
00:44:52,272 --> 00:44:57,486
ライフステージの違いが
ありすぎる？

662
00:44:57,569 --> 00:45:00,239
リビーと毎日 一緒にいると

663
00:45:00,322 --> 00:45:04,618
その考えが
どうしても頭をよぎる

664
00:45:06,787 --> 00:45:12,710
うまくいかないという思いが
２つの側面を行き来してる

665
00:45:12,793 --> 00:45:14,670
１つは過去の経験や

666
00:45:14,753 --> 00:45:18,841
失敗した
全てのことに基づく側面

667
00:45:18,924 --> 00:45:21,385
もう１つが 僕の心だ

668
00:45:28,142 --> 00:45:30,561
少し緊張してる

669
00:45:30,644 --> 00:45:33,856
私たちはずっと
固い絆で結ばれてた

670
00:45:33,939 --> 00:45:36,567
それに
疑問を持つなんて⸺

671
00:45:36,650 --> 00:45:39,945
今朝まで
思いもしなかった

672
00:45:42,281 --> 00:45:44,742
でもこの数日 彼は

673
00:45:44,825 --> 00:45:48,912
私の人生を
奪うんじゃないかとか

674
00:45:48,996 --> 00:45:51,206
距離のことで悩んでた

675
00:45:51,290 --> 00:45:54,418
だから私も少し影響されてる

676
00:45:54,501 --> 00:45:58,172
彼の迷いのせいで
いろいろ考えてしまう

677
00:45:58,255 --> 00:46:01,759
彼が正しいの？
この関係はうまくいく？

678
00:46:05,179 --> 00:46:08,223
彼の迷いが
私の迷いになってる

679
00:46:08,307 --> 00:46:11,894
そのせいで怖くなってきた

680
00:46:17,900 --> 00:46:19,735
彼の気持ちが分からない

681
00:46:19,818 --> 00:46:26,241
年齢差を
負担に思ったのかもしれない

682
00:46:26,325 --> 00:46:29,953
今日 山の頂上で
心を打ち砕かれるかも

683
00:46:41,006 --> 00:46:41,840
すてきだ

684
00:46:42,424 --> 00:46:43,133
きれいだよ

685
00:46:43,217 --> 00:46:43,884
ありがとう

686
00:46:45,427 --> 00:46:46,678
ハンサムね

687
00:46:46,762 --> 00:46:47,721
ありがとう

688
00:46:52,309 --> 00:46:55,437
何かを見つけたくて⸺

689
00:46:56,396 --> 00:46:57,648
ここに来た

690
00:46:57,731 --> 00:47:02,069
でも見つかると
完全には信じてなかった

691
00:47:02,653 --> 00:47:06,949
この狭い世界を出て
いつもの日常に戻った時

692
00:47:07,032 --> 00:47:09,952
うまくいくのかと
疑う僕がいる

693
00:47:11,495 --> 00:47:12,746
君は22歳で

694
00:47:13,247 --> 00:47:14,122
僕は38歳

695
00:47:15,332 --> 00:47:16,500
差は大きい

696
00:47:18,126 --> 00:47:21,129
君の人生は始まったばかりだ

697
00:47:21,672 --> 00:47:23,924
君は自分自身や自分の望み

698
00:47:24,424 --> 00:47:26,760
将来を探ってる途中だ

699
00:47:28,595 --> 00:47:32,015
対して僕の人生は
もう安定してる

700
00:47:33,433 --> 00:47:35,853
僕が一番 怖いのは

701
00:47:36,353 --> 00:47:39,314
君はもう僕の一部なのに

702
00:47:40,399 --> 00:47:43,402
君を夢から
遠ざけていることだ

703
00:47:47,322 --> 00:47:49,616
あなたの気持ちは分かる

704
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
私も同じことを考えてた

705
00:47:52,911 --> 00:47:56,832
自分の気持ちを
言葉で伝えることが⸺

706
00:47:58,292 --> 00:48:00,502
すごく難しい時がある

707
00:48:00,586 --> 00:48:05,257
書く方が楽な時もあるの

708
00:48:06,049 --> 00:48:07,593
だから手紙にした

709
00:48:15,225 --> 00:48:19,104
“最高の結果を願って
ここに来たけれど”

710
00:48:19,187 --> 00:48:22,399
“この出会いは
予想してなかった”

711
00:48:23,025 --> 00:48:25,611
“あなたは私の理想の人”

712
00:48:25,694 --> 00:48:29,156
“出会えたこと自体が
奇跡なのに⸺”

713
00:48:29,239 --> 00:48:33,201
“テイラー･スウィフトも
一緒に歌ってくれる”

714
00:48:33,869 --> 00:48:37,789
“こんなに誰かに
心を開いたのは初めて”

715
00:48:37,873 --> 00:48:41,001
“あまり人に見せない面も
見せられた”

716
00:48:41,084 --> 00:48:46,465
“あなたの娘たちへの思いや
守り方 全てが⸺”

717
00:48:46,548 --> 00:48:48,175
“いい父親だと示してる”

718
00:48:49,259 --> 00:48:51,386
“父親としての経験は⸺”

719
00:48:51,470 --> 00:48:54,431
“あなたに
惹かれた理由の１つ”

720
00:48:54,514 --> 00:48:57,851
“だけど今後も試練は続く”

721
00:48:57,935 --> 00:48:59,811
“油断は禁物よ”

722
00:48:59,895 --> 00:49:04,274
“それにあなたは
年齢差を気にしてる”

723
00:49:04,358 --> 00:49:06,860
“確かに私は22歳で”

724
00:49:06,944 --> 00:49:12,866
“あなたは私の人生を
犠牲にするかもと思ってる”

725
00:49:13,867 --> 00:49:18,997
“この数日間 自分の
本当の望みが何か考えてた”

726
00:49:21,291 --> 00:49:25,754
あなたは私の人生を
豊かにしてくれる人よ

727
00:49:34,346 --> 00:49:38,642
僕も じっくり考えた

728
00:49:39,685 --> 00:49:40,560
そして⸺

729
00:49:41,520 --> 00:49:42,688
分かった

730
00:49:45,816 --> 00:49:49,111
僕がどれだけ年齢差や距離⸺

731
00:49:50,070 --> 00:49:52,906
タイミングに疑問を感じても

732
00:49:53,949 --> 00:49:57,828
君といる時の
自分の気持ちは疑わない

733
00:49:59,538 --> 00:50:02,874
最初 ここに来た時

734
00:50:04,042 --> 00:50:08,380
君は僕に聞いたよね

735
00:50:09,214 --> 00:50:12,426
“ここで
恋に落ちると思う？”って

736
00:50:13,510 --> 00:50:15,387
確か僕は こう答えた

737
00:50:17,347 --> 00:50:18,890
“そんな人もいるかも”

738
00:50:20,100 --> 00:50:23,437
それが自分になるとは
思ってなかった

739
00:50:25,939 --> 00:50:27,107
間違ってた

740
00:50:29,651 --> 00:50:31,111
僕は恋に落ちた

741
00:50:32,404 --> 00:50:33,739
君を愛してる

742
00:50:36,908 --> 00:50:40,871
君は僕の心を開いてくれた

743
00:50:41,705 --> 00:50:44,374
一生 開かないと
思ってたんだ

744
00:50:44,458 --> 00:50:47,961
開けてくれる人を
ずっと待ってた

745
00:50:49,588 --> 00:50:50,964
長かったよ

746
00:50:51,465 --> 00:50:54,634
やっと僕の番が来た気がする

747
00:50:55,635 --> 00:50:58,638
きっとこれは僕の⸺

748
00:50:59,264 --> 00:51:02,642
ラブコメのハッピーエンドだ

749
00:51:03,435 --> 00:51:04,603
陳腐だな

750
00:51:04,686 --> 00:51:06,063
私は好きよ

751
00:51:09,024 --> 00:51:11,443
この先どうなるのか⸺

752
00:51:12,736 --> 00:51:14,154
ずっと考えてた

753
00:51:15,739 --> 00:51:18,909
最近の君たちの世代は⸺

754
00:51:19,659 --> 00:51:23,246
どう呼ぶんだった？

755
00:51:23,955 --> 00:51:25,123
公開(ハード･ローンチ)？

756
00:51:26,291 --> 00:51:27,626
匂わせ(ソフト･ローンチ)？

757
00:51:28,710 --> 00:51:33,090
もっと格好いい言い方が
あるんだろうな

758
00:51:34,216 --> 00:51:35,050
でも

759
00:51:35,759 --> 00:51:40,305
彼女としての君と一緒に
ここを出たい

760
00:51:40,388 --> 00:51:42,182
匂わせじゃなくて？

761
00:51:42,265 --> 00:51:43,892
ああ 公開したい

762
00:51:44,976 --> 00:51:47,145
続ける前に返事が欲しい

763
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
分かった

764
00:51:50,315 --> 00:51:51,983
あなたに誓うわ

765
00:51:52,567 --> 00:51:55,904
あなたとここを出て
真剣に交際したい

766
00:51:55,987 --> 00:51:59,366
私も あなたを愛してるから

767
00:52:00,492 --> 00:52:01,576
おいで

768
00:52:03,453 --> 00:52:04,496
よかった

769
00:52:09,209 --> 00:52:10,043
さあ

770
00:52:10,127 --> 00:52:13,296
もう１つあるんだ

771
00:52:14,089 --> 00:52:15,298
娘たちのこと

772
00:52:16,133 --> 00:52:20,512
彼女たちは僕にとって
何より大切な存在だ

773
00:52:21,596 --> 00:52:24,307
君といると安心できる

774
00:52:25,433 --> 00:52:30,021
君なら安心して
娘たちを紹介できる

775
00:52:31,273 --> 00:52:37,487
僕とボルティモアに来て
娘たちと会ってほしい

776
00:52:38,196 --> 00:52:39,489
君は⸺

777
00:52:39,990 --> 00:52:45,245
永遠に僕の未来にいるから

778
00:52:45,328 --> 00:52:47,747
その言葉 本当にうれしい

779
00:52:48,790 --> 00:52:50,041
ありがとう

780
00:52:50,709 --> 00:52:52,002
あなたにとって⸺

781
00:52:52,836 --> 00:52:56,548
娘さんたちが
どれだけ大切か分かってる

782
00:52:56,631 --> 00:52:59,176
あなたに知ってほしい

783
00:52:59,926 --> 00:53:03,471
私にとっても
同じように大切だってこと

784
00:53:03,555 --> 00:53:10,020
もしあなたが人生の一部を
私に見せてくれるなら

785
00:53:10,103 --> 00:53:11,271
私は喜んで⸺

786
00:53:12,105 --> 00:53:13,857
その一部になりたい

787
00:53:15,942 --> 00:53:18,361
心から愛してる

788
00:53:20,947 --> 00:53:22,449
私も愛してる

789
00:53:36,713 --> 00:53:41,176
ローガン＆ヴァネッサ

790
00:53:41,843 --> 00:53:44,221
充実した人生を送ってる

791
00:53:44,304 --> 00:53:46,848
もうすぐ50歳になるの

792
00:53:46,932 --> 00:53:52,437
体の調子も最高にいいし
経済面も精神面も安定してる

793
00:53:52,520 --> 00:53:55,315
足りていないのは愛だけ

794
00:54:00,153 --> 00:54:02,697
もう愛は諦めていたけど

795
00:54:02,781 --> 00:54:06,618
ローガンといると
心が満たされて希望が湧く

796
00:54:06,701 --> 00:54:09,746
生きていると実感できるの

797
00:54:17,170 --> 00:54:20,298
ローガンとは
いろいろあったわ

798
00:54:20,382 --> 00:54:24,302
やっと落ち着いたけど
疑問は残ってる

799
00:54:24,386 --> 00:54:26,096
彼に覚悟はある？

800
00:54:26,179 --> 00:54:30,392
彼は１歩 踏み出して
将来を誓う気でいる？

801
00:54:30,475 --> 00:54:35,480
それとも 彼はダラスの
パーティー生活へ帰り

802
00:54:35,563 --> 00:54:39,567
私はオハイオに戻って
一からやり直す？

803
00:54:46,825 --> 00:54:51,162
独りで帰ることを考えると
気が沈む

804
00:54:51,246 --> 00:54:52,998
終わらせたくない

805
00:54:58,295 --> 00:55:00,547
ヴァネッサに恋してる

806
00:55:01,047 --> 00:55:04,092
僕たちの愛は波長が合ってる

807
00:55:04,175 --> 00:55:08,930
こんな愛は
見つからないと思ってた

808
00:55:16,146 --> 00:55:20,066
彼女に与えられる愛は
経験のないものだ

809
00:55:21,109 --> 00:55:25,447
彼女は僕より20歳上だが
年齢に関係なく

810
00:55:25,530 --> 00:55:28,783
彼女のような人は他にいない

811
00:55:32,245 --> 00:55:38,168
誓約式で彼女の望むものを
与えられるか分からない

812
00:55:38,752 --> 00:55:40,295
山の頂上に立ち⸺

813
00:55:40,879 --> 00:55:43,965
恋をした女性に
会えるかもしれない

814
00:55:44,049 --> 00:55:45,967
完璧な光景だ

815
00:55:46,051 --> 00:55:50,513
その予想が外れる
可能性もある

816
00:55:50,597 --> 00:55:51,931
お互いに⸺

817
00:55:52,807 --> 00:55:55,769
独りで帰るかもしれないんだ

818
00:56:00,607 --> 00:56:01,399
ローガン

819
00:56:01,483 --> 00:56:01,983
やあ

820
00:56:02,067 --> 00:56:03,443
すてきよ

821
00:56:04,027 --> 00:56:05,195
会えてうれしい

822
00:56:05,278 --> 00:56:06,237
緊張してる

823
00:56:06,321 --> 00:56:07,113
だよね

824
00:56:07,197 --> 00:56:07,864
ええ

825
00:56:10,700 --> 00:56:14,037
手を握ってくれる？
落ち着くの

826
00:56:16,247 --> 00:56:17,207
ローガン

827
00:56:17,290 --> 00:56:20,794
初めて会った時
あなたは紳士的だった

828
00:56:20,877 --> 00:56:25,673
楽しく会話をして
デートすることになったけど

829
00:56:26,257 --> 00:56:29,969
あなたは
世間の目を気にしてた

830
00:56:30,053 --> 00:56:33,890
そんなあなたが
理解できなくて⸺

831
00:56:33,973 --> 00:56:36,518
忘れようと思ったわ

832
00:56:36,601 --> 00:56:41,272
だけどあなたは
大事なことをしてくれた

833
00:56:44,567 --> 00:56:48,655
私に謝って
自分の行動に責任を取ったの

834
00:56:48,738 --> 00:56:50,365
心に響いたわ

835
00:56:50,448 --> 00:56:53,910
だからチャンスを
あげようと思ったの

836
00:56:58,998 --> 00:56:59,833
そう

837
00:57:00,583 --> 00:57:03,420
あなたには⸺

838
00:57:03,503 --> 00:57:08,091
今までの誰よりも
自分をさらけ出せるし

839
00:57:08,174 --> 00:57:09,551
安心できる

840
00:57:09,634 --> 00:57:11,803
私にはそれが必要なの

841
00:57:13,471 --> 00:57:16,599
ここに来るまで
暗闇の中にいた

842
00:57:16,683 --> 00:57:19,978
母を亡くして
もうすぐ１年になる

843
00:57:20,061 --> 00:57:23,773
あなたの存在が
人生に また光をくれた

844
00:57:23,857 --> 00:57:26,359
来てくれてうれしい

845
00:57:26,943 --> 00:57:28,236
僕もうれしい

846
00:57:31,739 --> 00:57:37,787
僕たちの道のりは
完璧にはほど遠かったけど

847
00:57:38,288 --> 00:57:41,916
旋風の中で絆を見つけた

848
00:57:42,917 --> 00:57:48,381
そして君は僕を試して
難題を出した

849
00:57:48,465 --> 00:57:55,054
真剣に将来を誓う覚悟が
僕にあるのか⸺

850
00:57:56,389 --> 00:57:57,640
ただの遊びかを

851
00:57:57,724 --> 00:57:58,808
そうね

852
00:58:00,393 --> 00:58:04,689
でも実際は
君は僕を成長させてくれた

853
00:58:05,482 --> 00:58:10,820
君と過ごした時間は
本当にすばらしかった

854
00:58:11,404 --> 00:58:13,031
荒波を越えて

855
00:58:13,114 --> 00:58:18,745
争いのない
平穏と愛の場所に到着したわ

856
00:58:18,828 --> 00:58:23,208
もう あなたのいない人生に
戻りたくない

857
00:58:23,291 --> 00:58:28,505
だから私の世界に来てほしい

858
00:58:28,588 --> 00:58:33,092
そして家族や友達に
紹介したい

859
00:58:33,176 --> 00:58:38,097
あなたも私に
同じことをしてほしいわ

860
00:58:38,181 --> 00:58:41,643
私もあなたの友達と
家族に会って⸺

861
00:58:41,726 --> 00:58:43,478
あなたの世界に入りたい

862
00:58:43,561 --> 00:58:45,855
あなたも私の世界に来て

863
00:58:57,075 --> 00:58:59,077
ここで別れるの？

864
00:59:03,831 --> 00:59:05,208
聞いてほしい

865
00:59:11,589 --> 00:59:14,092
ここまで いろいろあった

866
00:59:15,927 --> 00:59:18,846
僕たちの間に起こった
ゴタゴタは

867
00:59:20,098 --> 00:59:22,183
あれは⸺

868
00:59:24,102 --> 00:59:28,398
有毒なもの？
それとも健全なもの？

869
00:59:30,191 --> 00:59:34,070
疑問が湧いてきたんだ

870
00:59:35,905 --> 00:59:39,659
これは僕たちにとって
いいことなのか？と

871
00:59:41,869 --> 00:59:43,204
独りになって⸺

872
00:59:44,581 --> 00:59:49,877
僕は多分 君には
ふさわしくないと気づいた

873
00:59:51,421 --> 00:59:52,630
多分 僕は⸺

874
00:59:53,881 --> 00:59:56,843
君には不釣り合いだ

875
01:00:02,265 --> 01:00:05,268
キツい状況だったし⸺

876
01:00:06,728 --> 01:00:09,731
守れない約束はしたくない

877
01:00:12,025 --> 01:00:12,859
だから

878
01:00:19,240 --> 01:00:21,075
指輪を返してほしい

879
01:00:53,816 --> 01:00:55,693
厳しい道のりだった

880
01:00:57,528 --> 01:01:00,615
私の最初の直感は
いつも正しいの

881
01:01:00,698 --> 01:01:04,369
だから私は直感に従ってる

882
01:01:04,869 --> 01:01:05,703
ああ

883
01:01:05,787 --> 01:01:09,874
私は合わないものを
無理に合わせてたのね

884
01:01:10,541 --> 01:01:13,628
また選ぶ人を間違えたわ

885
01:01:15,004 --> 01:01:15,838
ああ

886
01:01:16,339 --> 01:01:17,215
だけど…

887
01:01:20,176 --> 01:01:23,846
独りでいた時
もう１つ気づいたんだ

888
01:01:25,014 --> 01:01:27,850
完璧な男じゃなくてもいいと

889
01:01:31,145 --> 01:01:36,192
僕は いい時も悪い時も
どんな時も⸺

890
01:01:36,693 --> 01:01:40,113
君のそばにいるだけで
よかったんだ

891
01:01:40,196 --> 01:01:43,658
話し相手
そして頼れる相手としてね

892
01:01:43,741 --> 01:01:47,453
君のお母さんが
生前 そうだったように

893
01:01:49,497 --> 01:01:52,583
そして 君と過ごした時間や

894
01:01:53,668 --> 01:01:58,506
年の差なんて忘れて
２人で楽しんだこと

895
01:01:59,924 --> 01:02:04,429
それが僕に
将来を誓いたいと思わせた

896
01:02:06,597 --> 01:02:08,141
何が起きてるの？

897
01:02:09,976 --> 01:02:10,810
何？

898
01:02:11,310 --> 01:02:13,146
この旅を続けたい

899
01:02:13,229 --> 01:02:16,023
一体どういうこと？

900
01:02:16,107 --> 01:02:18,151
この旅は⸺

901
01:02:19,360 --> 01:02:22,822
ジェットコースターみたいだ

902
01:02:24,615 --> 01:02:27,493
だけど僕は まだ降りない

903
01:02:28,286 --> 01:02:29,746
君を愛してるから

904
01:02:30,747 --> 01:02:34,584
君と約束を交わし
誓いを立てたい

905
01:02:37,336 --> 01:02:39,422
君はすばらしい人だ

906
01:02:40,423 --> 01:02:42,091
何が起きてるの？

907
01:02:42,175 --> 01:02:45,094
君にはコービーリングが
ふさわしい

908
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
やめて

909
01:02:49,098 --> 01:02:50,933
本当なの？

910
01:02:51,559 --> 01:02:52,268
ヴァネッサ

911
01:02:52,351 --> 01:02:53,436
ウソ

912
01:02:54,687 --> 01:02:56,939
まだ降りる気はないよ

913
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
何が起きてるの？

914
01:02:59,233 --> 01:03:00,318
だから⸺

915
01:03:01,569 --> 01:03:04,322
旅を続け
共に人生を送ってほしい

916
01:03:10,870 --> 01:03:11,996
はい

917
01:03:15,541 --> 01:03:17,335
嫌だわ　震えてる

918
01:03:19,253 --> 01:03:20,171
さあ

919
01:03:20,254 --> 01:03:21,005
すごい

920
01:03:21,088 --> 01:03:21,756
これを

921
01:03:22,256 --> 01:03:24,592
すごい　きれいね

922
01:03:25,092 --> 01:03:25,760
さあ

923
01:03:25,843 --> 01:03:28,137
ローガン 愛してる

924
01:03:31,390 --> 01:03:32,725
驚いたわ

925
01:03:34,185 --> 01:03:36,145
どうかしてるな

926
01:03:36,229 --> 01:03:37,563
リップが

927
01:03:37,647 --> 01:03:38,856
そうだね

928
01:03:39,774 --> 01:03:41,192
見て　震えてる

929
01:03:41,943 --> 01:03:44,070
すっかりダマされた

930
01:03:45,446 --> 01:03:48,074
僕を責め始めた時
ヤバいと思った

931
01:03:49,909 --> 01:03:51,244
驚いた

932
01:03:51,744 --> 01:03:52,954
本当に

933
01:03:58,125 --> 01:03:59,961
年齢は関係ないよ

934
01:04:00,044 --> 01:04:02,547
20歳も上の人と⸺

935
01:04:04,090 --> 01:04:07,552
婚約するくらい
おかしな話だ

936
01:04:07,635 --> 01:04:13,558
ヴァネッサは
僕を変えてくれた人だ

937
01:04:13,641 --> 01:04:17,061
初めての気持ちを
味わわせてくれた

938
01:04:17,144 --> 01:04:21,232
結局のところ
それが僕の望みだったんだ

939
01:04:21,816 --> 01:04:25,361
あらゆる筋書きを想定して
ここに来たけど

940
01:04:25,444 --> 01:04:29,657
運命の愛が見つかることは
想定してなかった

941
01:04:30,366 --> 01:04:33,828
オープンな心で参加したの

942
01:04:33,911 --> 01:04:37,248
すごく幸せな結末になったわ

943
01:04:45,131 --> 01:04:48,342
人生が一変するなんて

944
01:04:48,426 --> 01:04:50,761
来る時は考えもしなかった

945
01:04:50,845 --> 01:04:51,387
名前は？

946
01:04:51,888 --> 01:04:53,222
デリックね　ファイファーよ

947
01:04:53,306 --> 01:04:54,640
きれいな目だ

948
01:04:54,724 --> 01:04:55,850
ありがとう

949
01:04:57,226 --> 01:05:00,521
こんな出会いは
なかなかない

950
01:05:00,605 --> 01:05:03,357
予想外の展開だったけど

951
01:05:03,441 --> 01:05:05,443
感謝してる

952
01:05:08,195 --> 01:05:09,614
君が欲しいのは…

953
01:05:09,697 --> 01:05:12,241
ファイファーは理想の人だ

954
01:05:12,325 --> 01:05:14,493
謙虚で愛情深い

955
01:05:14,577 --> 01:05:18,289
僕がずっと望んでいたものだ

956
01:05:18,372 --> 01:05:21,083
だけど本当に存在したなんて

957
01:05:21,167 --> 01:05:23,753
年齢はただの数字だと
思ってた

958
01:05:23,836 --> 01:05:28,299
今回 それが証明されたわね

959
01:05:31,636 --> 01:05:34,931
いつもと違うことを
試したくて来た

960
01:05:35,014 --> 01:05:37,600
幅広い年齢の人と
出会えるから

961
01:05:37,683 --> 01:05:42,772
もし誰かが20歳下の男性を
好きになったと言ったら

962
01:05:42,855 --> 01:05:45,149
気が触れたかと思うわ

963
01:05:46,484 --> 01:05:49,820
なぜ あなたはロミオなの？

964
01:05:49,904 --> 01:05:53,866
逆じゃない？　君が上だ

965
01:05:53,950 --> 01:05:56,994
だけどローガンと私には
特別なものがある

966
01:05:57,787 --> 01:05:59,789
私は

967
01:05:59,872 --> 01:06:01,040
49歳よ

968
01:06:02,667 --> 01:06:03,918
29歳かと

969
01:06:08,547 --> 01:06:09,632
なぜ彼女か？

970
01:06:09,715 --> 01:06:12,969
気が合う人は他にもいたかも

971
01:06:13,052 --> 01:06:16,722
僕の年代の女性は19人いた

972
01:06:16,806 --> 01:06:20,601
でもヴァネッサのようには
好きになれない

973
01:06:20,685 --> 01:06:21,852
彼女は特別だ

974
01:06:21,936 --> 01:06:24,021
次はどうする？

975
01:06:24,105 --> 01:06:25,690
今夜を楽しもう

976
01:06:25,773 --> 01:06:26,899
やめて

977
01:06:27,733 --> 01:06:32,321
人生の後半を
独りで過ごすと思ってた

978
01:06:32,405 --> 01:06:36,742
50歳を目前にした今
私は恋をしてる

979
01:06:44,375 --> 01:06:48,004
この経験で
望んでいた以上のものを得た

980
01:06:48,087 --> 01:06:52,049
出会うと思わなかった人に
出会ったの

981
01:06:52,133 --> 01:06:53,551
１… ゴー！

982
01:06:53,634 --> 01:06:57,304
アンドリューは年齢ではなく
私自身を見てくれる

983
01:06:57,388 --> 01:07:01,976
ほとんどの人が
見ない部分に気がついて

984
01:07:02,059 --> 01:07:03,894
認めてくれる

985
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
初めての経験よ

986
01:07:05,479 --> 01:07:09,108
君の横で起きる
この状況を楽しんでる

987
01:07:09,191 --> 01:07:11,485
最高にすてきな言葉を言うね

988
01:07:11,569 --> 01:07:15,573
知れば知るほど
あなたを好きになる

989
01:07:15,656 --> 01:07:19,118
ラブコメの
ハッピーエンドみたいだ

990
01:07:19,201 --> 01:07:21,996
これ以上の台本は書けない

991
01:07:25,207 --> 01:07:28,461
本当に年齢は
ただの数字だと思う

992
01:07:28,544 --> 01:07:30,588
考えもしなかった

993
01:07:30,671 --> 01:07:33,549
こんなに
すばらしい27歳の人と

994
01:07:33,632 --> 01:07:36,260
出会えるなんて

995
01:07:38,721 --> 01:07:39,930
やってみる

996
01:07:40,723 --> 01:07:41,891
テレサを愛してる

997
01:07:41,974 --> 01:07:44,101
僕に喜びを与えてくれるんだ

998
01:07:44,185 --> 01:07:45,061
よかった

999
01:07:45,144 --> 01:07:48,731
そして27歳にしては
成熟した僕の⸺

1000
01:07:48,814 --> 01:07:53,694
ありのままを愛し
受け入れてくれる

1001
01:07:54,195 --> 01:07:57,823
大切なのは絆よ
ケーキのろうそくじゃない

1002
01:07:57,907 --> 01:07:59,450
お尻をつかむ？

1003
01:07:59,533 --> 01:08:00,076
ああ