SEBELUMNYA
- Bersemangat? Gugup? - Sangat bersemangat.
Aku sudah lama menunggu ini.
Aku menangkapmu.
Sudah lama aku tak merasakan ini terhadap siapa pun.
Aku masih 38 tahun.
Aku 22 tahun.
Mencoba berkutat dengan "usia hanyalah angka".
Aku tak tahu apa kau siap untuk ini. Kau siap?
Aku 60 tahun.
Astaga!
Tiga puluh, 40, 50, 60. Ya, dia 33 tahun lebih tua dariku.
Jorge seumuran dengan orang tuaku.
Aku tak ingin terkejut tentang sesuatu yang telah kau lakukan.
Aku ke sini bersamamu bukan untuk merasa sendirian.
Aku merasa kau tak tertarik padaku.
- Kami berada di zona pertemanan sekarang. - Oke.
Apa dia orang yang tepat? Apa aku memilih orang yang tepat?
- Aku sudah selesai bicara. - Oke.
Bisa kulepaskan mikrofon ini?
Hubungan ini tidak akan mudah ditemukan.
Aku tak akan menemukan ini lagi.
Mulai besok, kalian akan mendapatkan pengunjung.
Temanmu, keluargamu.
- Hai. Ini Theresa. - Hai, aku Sarah.
Dia tak pernah berkencan dengan orang yang lebih tua.
Kuharap ini berhasil bagi mereka, tapi…
- Yah… - Aneh.
Menjadi 23 dan berpotensi memiliki dua anak langsung?
Ya.
Aku akan pergi dan semua yang kukerjakan.
Apa yang kulakukan?
Aku lelah, aku kewalahan
karena aku merasa tak bisa menjadi diriku sendiri bersamamu.
Mengintegrasikan gadis 22 tahun ke hidupku benar-benar mengkhawatirkan.
Apa ada masa depan bersama kita?
Saatnya memutuskan.
Apa kau berkomitmen untuk mengambil lompatan ini?
Atau kau memilih jalan lain? Sendirian.
Itu menyebalkan.
1 HARI MENJELANG UPACARA KOMITMEN
Kau sudah mengeluarkan semua dari kamar mandi?
Tapi aku akan memeriksa kamar lain.
- Kau kerjakan… - Setelan.
- Kurasa kau perlu tas pakaian. - Ya.
Aku merasa gugup, cemas.
Ini kali terakhir aku bertemu dengannya sebelum upacara komitmen.
Semua yang bisa kulakukan, kulakukan.
Aku sangat gugup saat sendirian, dan, kau tahu,
apa waktu sendirian akan membuatku berpikir?
Sebagian diriku ingin berkomitmen pada Vanessa,
lalu sebagian diriku seperti, ini benar?
Apa naik-turun ini bisa kami tangani? Kau tahu?
Dan ketakutanku akan komitmen terus menjadi ketakutanku akan komitmen.
Benar? Jadi, itu…
pikiran yang menakutkan.
- Apa kabar? - Aku sudah siapkan semua barangmu.
Terima kasih.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik. Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
- Aku sedih. Aku tak mau kau pergi. - Aku tak tahu harus berkata apa.
- Aku tahu. - Menyenangkan.
Beberapa hari terakhir bersamamu, lebih baik dari yang bisa kuimpikan.
Kau salah satu orang paling egoistis yang pernah kutemui seumur hidupku.
- Terima kasih. - Sulit diungkapkan dengan kata-kata.
Itu salah satu hal paling menakjubkan, hal indah yang pernah kualami.
Kau tahu, ini aneh semacam menutup bab ini dan…
Aku merasa kita akan putus.
- Ini seperti putus cinta. - Tidak!
Aku tak tahu harus berkata apa. Bagaimana jika aku menangis?
- Jangan. - Jangan menangis?
- Tidak. - Oke.
Kau akan baik-baik saja.
- Kau cantik. - Terima kasih.
Oke?
Oke.
Jangan menangis?
- Tidak apa-apa? - Ya.
Janji?
Aku di sini untukmu.
Ya.
Oke?
Aku hanya merasa PTSD, kurasa.
- Apa? - Aku tak tahu.
Hanya dengan sejarah hubunganku tidak berhasil, kau tahu?
Dan aku merasa seperti ini hanya upaya lain yang gagal, kau tahu.
Bukan kau. Aku tak ingin memproyeksikannya padamu.
Itu bukan kau. Hanya saja…
Aku baru menempatkan diriku di luar sana sebelumnya
dan hanya untuk terluka.
Dan aku hanya berharap, ini tidak memiliki hasil yang sama.
Itu menakutkan.
Datang ke sini dengan Logan,
aku punya banyak reservasi karena aku pernah terluka sebelumnya.
Jadi, ada penjaga ini, seperti, "Aku akan baik-baik saja," kau tahu?
Dan mungkin tidak.
Kuharap aku memilih yang benar kali ini dan aku memilih orang yang tepat,
dan aku merasa sepertimu.
Dan kuharap bahwa kau merasakan hal yang sama tentangku.
Ya, pasti.
Sangat menakutkan
tak menempatkan dirimu di luar sana selama bertahun-tahun ini,
sedekat ini dengan seseorang,
hanya untuk dirimu sendiri hancur lagi
dan untuk dilihat seluruh dunia.
- Sampai jumpa lagi, oke? - Oke.
- Hati-hati.
Untuk melihat wanita yang lebih tua dengan pria 20 tahun lebih muda, jarang.
Ini sangat jarang.
Dan itu seperti, apa aku delusi berpikir bahwa itu akan berhasil?
Apa aku delusi menaruh hatiku di luar sana?
Maksudku, dia di puncak hidupnya sekarang, jujur.
Dan kenapa dia menyerah seseorang yang 20 tahun lebih tua darinya?
Kau akan pergi.
Aku tahu. Aku mencoba memastikan aku tak melupakan apa pun.
Tapi kau melupakanku.
Kurasa kita butuh sedikit ini perpisahan karena kita belum memilikinya.
Dan ini kali pertama aku akan bisa melihat ini
dari luar, buat keputusan yang jelas.
Jelas aku dan Leah mengalami pasang surut sejak tinggal bersama.
Tapi di saat yang sama, ada banyak berkah dari hubungan ini.
Bahkan selama masa sulit,
perhatian dan cinta satu sama lain selalu konstan.
Dan kupikir
sangat jelas aku sangat peduli padanya.
Pertanyaannya, apakah yang baik lebih besar daripada yang buruk?
Dan apakah ini momen bagus untuk melanjutkan hubungan ini?
Beri aku pelukan.
Terima kasih telah menjadi dirimu dan menjadikanku lebih baik.
Terima kasih.
Tidak, serius.
- Kenapa kau menatapku seperti itu? - Karena kau akan pergi.
Kami bahkan belum bisa berdansa.
Ya.
Aku banyak berpikir…
- Banyak yang harus kita lakukan. - Aku tahu. Aku…
Aku akan rindu… Aku akan sedikit merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu. Aku berpikir lebih dari kau.
Menurutmu begitu?
Kau takkan bisa tidur sekarang karena aku.
- Mungkin. Aku tak tahu soal itu. - Apa?
- Aku mungkin bisa tidur. - Tidak.
Beri aku ciuman.
Rasanya getir manis pagi ini.
Baiklah, sampai jumpa.
Dengan upacara komitmen yang akan datang, Ini akan sulit.
Kami masih berdebat tentang bagaimana kami membuatnya bekerja di sini,
apalagi berkomitmen satu sama lain.
Aku tahu dia menyukaiku
dan kita berangkat di tempat yang bagus sekarang.
Tapi ya,
aku tak ingin menekannya karena aku tak tahu.
Aku tak tahu masa depan kita.
Bagaimana perasaanmu?
- Tentang apa? - Pergi.
Aku merasa akulah orangnya yang memunculkan,
kau tahu, beberapa hal yang lebih menantang,
dan kita tidak tahu bagaimana kita akan berkomunikasi setelah ini.
Kita hanya pernah berada di gelembung ini.
Kita tak tahu bagaimana rasanya mengirim pesan atau menelepon
atau aku tak pernah melakukan jarak jauh sebelumnya.
Hal-hal itu secara alami, kurasa, adalah hal-hal yang kupikirkan.
Ya, aku senang kau membawanya
karena aku tak memikirkannya seperti itu.
Kurasa aku hanya seseorang yang sangat realistis.
- Dan kau tahu… - Ya. Tidak, aku mengerti.
Kau tahu ini harus berakhir di beberapa titik dan hanya…
Kau tahu, kuharap kita bisa tinggal dalam gelembung kecil ini selamanya,
tapi kau tahu, kita harus mengucapkan selamat tinggal.
Fakta bahwa lain kali aku akan menemui Andrew
adalah upacara komitmen membuatku sedikit cemas, jujur.
Aku tahu dia ada di kepalanya dan aku tak terlalu menyalahkannya
karena keraguan itu ada di benakku.
Aku tak benar-benar menyuarakannya.
Ada bagian dari diriku yang takut itu
perbedaan usia antara Andrew dan aku terlalu banyak.
Dan ya, aku takut pada akhirnya
itu akan terlalu berlebihan untuk kita berdua.
Oke.
Sampai jumpa.
Hei.
SELISIH 27 TAHUN
Ya Tuhan.
Ini indah.
Aku akan memikirkanmu setiap kali aku melihat mereka.
Aku memikirkannya kali ini
Aku suka mendukungmu,
dan aku senang berada di sini untukmu saat…
kau sedang mengalami masalah.
Jadi, aku akan memikirkanmu.
Aku akan punya waktu untuk berpikir dan membuat diriku lebih terpusat.
Aku pasti akan merindukanmu.
Kita sudah sangat dekat dalam waktu sesingkat itu
dan hidup bersama itu luar biasa.
Aku pasti akan merindukan itu.
Tapi kupikir kali ini terpisah akan baik untuk kita
meskipun aku benci mengucapkan selamat tinggal.
Aku senang mengalami ini.
Aku di sana bersamamu.
Oke.
Terima kasih sudah menjadi segalanya bagiku.
Dan…
Jangan terlalu merindukanku.
Mustahil.
Aku jatuh cinta pada Theresa.
Cara dia mengizinkanku terbuka dan menjadi rentan
dan tidak memakai fasad, yang telah kulakukan di masa lalu.
Dan hanya kegembiraan,
saat aku bangun dan melihatnya dan, seperti, rasa rumah.
Rasanya menyenangkan.
Aku mencintaimu.
Apa aku berharap
kita keluar di halaman yang sama dan bahkan sedikit lebih kuat?
Ya, dan kurasa itu kemungkinan.
Tapi ada kemungkinan…
- Aneh. - Aku tahu.
…dia
terlalu memikirkannya
dan dia mungkin orang yang berbeda saat aku melihatnya lagi.
- Sampai jumpa. - Oke. Selamat tinggal.
Aku punya keputusan besar.
Tak bisa disangkal bahwa kita punya dan hubungan nyata dari awal.
Namun,
aku masih ragu.
Ini komitmen besar
untuk mengatakan bahwa orang yang 27 tahun lebih muda dariku
adalah kekasihku
dan aku akan berkomitmen untuk maju dengan ini
dan membuka ini kepada dunia.
Entah apa aku punya kekuatan untuk melanjutkan.
Mari kita bersulang untuk perjalanan yang kita lalui ini.
- Bersulang untuk keputusan besar. - Ini keputusan besar.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tahu perasaanku padamu.
Aku tahu itu tidak selalu membuat segalanya
Oke dan mudah.
Aku mengerti logistik tempat kita berada,
tantangan geografis, tantangan lain juga.
Jadi…
Kau tahu? Saatnya mempertimbangkan semua itu.
Ya.
Selama ini, kita seperti, kita berada di negeri dongeng,
dan semuanya mulus, dan tak ada tantangan,
dan itu benar.
Itu benar sampai beberapa hari terakhir ini.
Jadi, faktanya bahwa kita mengambil waktu terpisah sekarang
membuatku sedikit tidak yakin
tentang keputusanku.
Banyak pertanyaan muncul yang selama ini aku abaikan.
Dan kupikir aku sudah menundanya karena aku tak ingin merusak apapun
atau ada yang berbeda dari sebelumnya.
Jadi, selama itu
membingungkan, dan menakutkan,
Aku tahu kali ini terpisah akan menguntungkan kita berdua
karena keputusanku akan dihukum dan…
- Dan itu akan bijaksana. - Ya.
Dan aku menghormati itu.
Kurasa kekhawatirannya benar.
Tapi satu hal yang sudah kulakukan beberapa hari terakhir
mencoba untuk benar-benar fokus pada perasaannya dan emosinya.
Dan aku sudah melupakannya sedikit.
Dan kita akan punya waktu terpisah ke mana, kau tahu,
Aku harus memikirkannya di sisiku juga.
Seperti apa bentuknya?
Karena itu komitmen besar, dan bisakah dia menanganinya?
Sampai jumpa.
Kita mungkin hanya pada tahap yang berbeda dalam hidup.
Aku punya anak-anakku. Bagaimana itu akan cocok? Banyak tanda tanya.
Aku akan berbohong padamu jika aku tak mengatakannya Aku sedikit gugup.
KOMITMEN HARI UPACARA
Jadi, hari ini adalah upacara komitmen.
Aku merasa percaya diri, tapi aku tak tahu bagaimana perasaannya.
Jika dia membiarkan pikiran itu sampai padanya atau stres anak-anaknya.
Kau tahu, aku mendukungnya, dan aku di sini untuknya,
dan keluargaku mendukung, Kau tahu, hubungan kita,
tapi aku khawatir yang Theresa belum percaya
karena banyak faktor yang tak bisa aku kendalikan.
Aku berkomitmen penuh pada Theresa.
Dan
semoga dia siap untuk melakukan lompatan itu bersamaku.
Perasaanku semakin kuat setiap hari untuk John.
Harus kuakui, kau tahu, aku jatuh cinta padanya.
Hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan,
tapi ada juga bagian dari diriku yang masih ragu.
Perbedaan usia ini sangat besar. Dan… Ya, aku takut.
Aku punya pilihan untuk pergi hari ini.
Dan
aku akan pergi jauh.
Aku tahu aku akan menyesal tak memiliki dia dalam hidupku,
tapi aku tak tahu jika terlalu berlebihan.
Haruskah kita
ambil jalan yang mudah dan berpisah
dan kembali ke kehidupan kita cara mereka?
Aku tak tahu apa aku siap untuk ini.
Oke.
Kita telah melalui banyak hal sulit sejak awal aku bersyukur.
Kita harus ada untuk satu sama lain. Itu mengatakan sesuatu.
Aku tak pernah bisa ada untuk seseorang. Aku tak pernah tepat untuk itu.
Aku tak pernah terbuka untuk menerima ini
dan untuk mendukung seseorang seperti aku mendukungmu.
Aku merasa beruntung bahwa aku bisa muncul untukmu.
Aku yakin ini.
Aku yakin dengan yang telah kita bangun. Aku tahu apa yang kita miliki
dan itu perasaan.
Ini rasa ketenangan langsung kau bawa aku setiap kali aku melihatmu.
Kita bisa tertawa di saat-saat paling serius,
saat-saat paling intim.
Aku tak sabar untuk…
langkah selanjutnya,
dan kita akan sampai di sana dengan masalah usia.
Aku ingin kau percaya usia hanyalah angka,
tapi juga percaya padaku
bahwa setiap hari aku akan muncul dan kerjakan ini bersama-sama.
Saat aku memutuskan untuk melakukan perjalanan ini untuk menemukan calonku.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku siap.
Saat aku bertemu denganmu,
kau menarikku dengan senyummu, energimu, dan kemantapanmu.
Kau membuatku tertawa.
Dan kau membuatku
merasa lebih baik dari sebelumnya.
Tapi untuk alasan apa pun,
masih ada sesuatu yang menahanku.
Saat kau bertemu anak-anakku, dan aku tidak memberi tahu mereka usiamu,
Bukan karena aku malu.
Itu karena aku takut.
Takut karena jika aku mengatakannya, itu nyata.
Takut
akan hal-hal yang mungkin kita hadapi dari dunia
mengetahui bahwa dunia ini tidak adil
dan ada standar ganda terhadap wanita yang berkencan dengan pria lebih muda.
Jadi, itu membuatku berpikir,
mungkin akan lebih baik jika aku pergi sebelum menjadi terlalu sulit…
dan
terlalu nyata.
Kau bercanda.
Ini berat.
Ini benar-benar hal yang menakutkan bagiku.
Jika aku membiarkan diriku…
menjadi sangat rentan
bersamamu
dan dunia,
itu risiko terbesar yang akan kuambil.
Aku tak menyangka ini akan terjadi.
Hanya 180 derajat dari apa yang kami rasakan.
Kita pernah berbagi saat-saat indah bersama.
Dan kau sangat sabar dan sangat pengertian.
Tapi aku khawatir itu berlebihan.
Kau tak siap bertarung?
Maksudku, aku petarung.
Aku juga hanya berusaha melindungi diriku dan melindungimu.
Tak tahu harus berkata apa.
Ada surat yang ditulis anak-anakku untukmu yang ingin kubaca.
Baiklah.
"John tersayang, senang bertemu denganmu dan melihatmu dan ibu kita bersama.
Dia tampak sangat bahagia,
dan kita belum melihatnya seperti itu sebentar lagi."
Beri aku waktu.
"Kami tidak tahu persis berapa perbedaan usia,
tapi itu tak masalah bagi kami setelah melihat kalian bersama.
Kami hanya ingin dia bahagia.
Dan kau jelas melakukannya.
Jadi, kami mendukung hubungan kalian dan bersemangat untuk apa pun.
Cinta, Lauren, Richard, dan Michael."
Aku hanya perlu tahu apa kau percaya itu. Jika kau siap untuk tantangan itu.
Dan kau percaya dan memercayai anak-anakmu bahwa mereka mendukungmu.
Aku ingin kau bangun setiap pagi
dan lihat dan percaya dan percaya…
percayalah bahwa anak-anakmu mendukung ini.
Lalu apa pun yang terjadi setelah itu, kita bisa,
pergi berperang,
tapi terserah padamu.
Aku selalu bilang.
Bolanya ada di lapanganmu
jika kau percaya itu.
Maksudku, itu membuatku merasa jauh lebih percaya diri
dan senang mengetahui mereka menulis itu untukmu.
Aku tak tahu apa yang dikatakannya.
Jadi, aku tak mau pergi.
Bahkan, aku ingin berjalan terhadap sesuatu denganmu.
Dan aku tak tahu persis apa itu atau seperti apa bentuknya,
tapi kupikir bersama, kita bisa menavigasinya.
Dan kupikir jika kau bisa mendukung
aku dan kecemasan gilaku…
Kau tahu, kita bisa membuat ini menjadi sesuatu yang sangat istimewa.
Aku juga.
Dan aku akan bisa suatu saat
mungkin meneriakkannya dari puncak gunung.
Tapi
sekarang, aku hanya akan
berjanji padamu
dan berkomitmen padamu
untuk terus membangun hubungan kita menjadi sesuatu yang nyata
dan sesuatu yang hebat.
Aku terima.
Lucu.
Aku bersemangat untuk apa pun selanjutnya.
Dan aku berterima kasih atas pengalaman ini
dan aku ingin terus jatuh cinta padamu.
Aku juga.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku terlalu mencintaimu untuk melepaskanmu.
- Bagus karena kau tak perlu melakukannya. - Jawaban yang bagus.
Aku merasa sedikit gugup.
Aku percaya pada Derrick dan aku yakin dengan hubungan kita.
Tapi aku masih punya banyak ketakutan akan masa depanku sendiri.
Maksudku, umurku 23 tahun.
Aku tak pernah membayangkan aku akan pindah ke seluruh negeri,
bergerak untuk pria yang punya anak.
Dan kupikir rasa takutnya akan datang dari tempat tanpa pengalaman
berada dalam hubungan semacam itu atau bersama seseorang yang punya anak.
Ini keputusan besar.
Pada dasarnya, aku akan pergi tanpa Derrick,
dan aku kembali ke kehidupanku di Seattle, atau aku pergi dengan Derrick,
dan aku mendapatkan sesuatu yang berbeda dari apa pun yang pernah kubayangkan.
Aku dilema.
Apa aku mempertaruhkan semuanya?
Dan mengubah semua yang aku tahu untuk pria dan sebuah hubungan?
Atau aku membuat keputusan sulit untuk mengakhirinya?
Tidak dalam sejuta tahun yang pernah kupikirkan
bahwa aku akan datang ke pengalaman ini dan temukan yang nyata,
koneksi asli dan otentik.
Rasanya seperti aku akan menikah. Sejujurnya, ada banyak yang membebaninya.
Ada perubahan besar dalam hidup yang harus dia pertimbangkan.
Percakapan terakhir kita,
dia pasti punya tanda tanya, dan saraf ada di sana.
Dia takut dan menyerahkan hidupnya, mungkin mengubah kariernya.
Aku tahu itu banyak.
Aku ingin bersimpati dan berempati untuk itu,
tapi aku ingin dia di Dallas bersamaku, tapi aku tak yakin
bahwa hubungan kita saat ini
cukup kuat untuknya untuk membuat perubahan itu.
Halo.
- Kau tampak luar biasa. - Terima kasih.
Sejak hari pertama, aku tak tahu persis apa itu,
tapi aku tahu aku sangat nyaman denganmu.
Aku merasa nyaman, damai, dari percakapan singkat.
Sejujurnya, saat itu aku tahu, seperti, jauh di lubuk hati itu
Aku bahkan tak ingin menjelajah pilihan lain di retret.
Dan, kau tahu, kami melanjutkan, pindah.
Dan, kau tahu, ya, ada rasa gugup.
Tak mudah berpikir aku akan pindah dengan seseorang yang baru kutemui,
tapi melalui proses itu, kupikir itu bagus, tapi aku salah.
Seperti, itu jauh lebih baik daripada yang bisa kubayangkan.
Bagiku, perjalanan,
semua tawa dan saat-saat indah,
tantangan dan percakapan yang sulit, sama pentingnya.
Aku merasa poin kita bertambah sepanjang perjalanan ini.
Sejak hari pertama, aku tahu kau istimewa.
Meski usia kami terpaut 20 tahun,
Aku yakin itu berkat terbesarku bertemu denganmu.
Aku selalu memikirkan dan mengimpikan
pria yang akan berakhir denganku,
tapi kau jauh lebih baik
daripada
siapa pun yang bisa kubayangkan.
Sekarang aku tak bisa membayangkan
masa depan tanpamu.
Aku yakin dengan karaktermu sejak kencan pertama kita.
Tapi setelah pindah,
aku yakin kau salah satu pria terbaik yang pernah kutemui.
Suatu kehormatan untuk berbagi perjalanan ini denganmu.
Dan makin kita dekat,
makin aku tahu dan makin aku melihat betapa hebatnya kau.
Derrick, kau orang yang fenomenal.
Terkadang tampak terlalu bagus untuk jadi kenyataan, tapi itulah dirimu.
Dan aku merasa aku gadis paling beruntung
di seluruh dunia menemukanmu di sini.
Banyak orang menghabiskan seluruh hidup mencari apa yang kami temukan di sini.
Jika aku pergi dari sini tanpamu,
aku mungkin menyesalinya seumur hidupku.
Tapi jika kita tetap bersama
hidupku akan terlihat sangat berbeda
dari yang pernah kuduga.
Aku akan berkorban seluruh hidupku di Seattle.
Teman-temanku, dukunganku,
dan semua yang kubangun selama empat tahun terakhir.
Tapi
hari ini
aku mengesampingkan yang tidak diketahui dan aku memercayai hatiku.
Jadi,
aku 100% berkomitmen untuk pindah ke Dallas…
dan memulai perjalanan kita bersama
di luar semua ini.
Ya, berat sekali.
Tapi aku janji akan selalu bekerja.
Aku akan selalu mencoba.
Aku akan selalu melindungimu dan aku akan selalu melindungi hatimu.
Pfeifer, aku sangat mencintaimu.
Jadi, ini hadiahku untukmu.
Itu kunci tempat kita yang jadi tempatku.
Terima kasih.
- Itu sangat berarti bagiku. - Jadi… Tentu saja.
Aku tak ingin kau sendirian dan aku tak mau kau di tempat terpisah.
Secara harfiah, tempatku adalah tempat kita.
Aku merasa jadi orang paling beruntung di dunia.
Dan aku punya waktu ini.
Itu artinya kita berdua, Sayang.
Aku datang ke sini untuk bisa membuka hatiku
untuk menemukan seseorang yang ingin menghabiskan hidupku.
Saat aku memikirkan masa depanku,
aku hanya ingin menikah bahagia untuk pria yang luar biasa.
Dan terlepas dari semua pasang surut kita, kurasa itu Chris.
Aku seorang romantis yang putus asa.
Jadi, aku ingin ini berhasil. Ada sesuatu di sini.
Kita akhirnya berada di tempat yang bagus, tapi langkah ini besar.
Aku 41. Dia 26 tahun, kau tahu?
Jadi, dia benar-benar siap?
Aku tak yakin.
Aku tak bisa putus asa.
Aku merasa sangat gelisah.
Jelas, aku dan Leah saling mencintai
Karena kita pernah di atas roller coaster emosional.
Jika kita tak saling mencintai, kita tak akan ada di sini.
Pertanyaannya adalah, dan masih, kita jatuh cinta?
Leah adalah seseorang bahwa aku telah membangun hubungan seperti itu dengan
dan perawatan untuk
yang ingin aku lewati apa yang telah kita tangani
dan mencoba untuk maju.
Pada saat yang sama, aku mencoba mencari tahu,
aku siap untuk ini? Atau aku tidak?
Karena itu keputusan yang akan mempengaruhiku selamanya.
Logika, emosi,
kepalaku, perutku, mana yang harus kudengar?
Ada begitu banyak suara,
entah itu di luar atau di kepala kita yang menyuruh kita melakukan hal tertentu.
Dan aku mencoba mengabaikan semua yang masyarakat bilang
harus terjadi dan dengarkan apa yang kutahu benar,
yang merupakan suara hatiku memberitahuku apa yang benar.
- Kau tampan. - Hai. Terima kasih.
Kau terlihat cantik.
Sebelum retret ini, aku berdoa Tuhan akan mengirimkan orangku.
Dan aku sangat berharap, mungkin mereka ada di retret ini.
Lalu aku bertemu denganmu.
Lalu dari percakapan pertama kita, Aku tahu kita punya sesuatu yang istimewa.
Dan ciuman pertama kami adalah api.
Kau menyalakan sesuatu di dalam diriku yang kukira hilang.
Aku tahu kita mendapat bagian yang adil pasang surut,
tapi bagiku, saat-saat yang menyenangkan lebih besar dari yang buruk.
Kau menantangku untuk menjadi lebih baik.
Dan aku berterima kasih untuk itu.
Terima kasih sudah mendengar, melihat, dan selalu menyuruhku jadi diri sendiri.
Terima kasih.
Sejak hari pertama, kita sudah bicara soal bersikap jujur dan terbuka.
Dan menurutku yang terpenting yang ingin kusorot ialah
betapa jujur dan terbukanya kau izinkan aku merasakannya.
Kau menantangku.
Kau membantuku tumbuh. Dan kuharap aku juga melakukan hal yang sama.
Terima kasih banyak untuk pengalaman yang telah kita jalani.
Kami mengalami pasang surut,
dan tak perlu diragukan lagi bahwa ada masa-masa sulit,
dan ada saat-saat indah.
Dan aku ingin mengingatnya
keduanya.
Kurasa kita perlu
terus jujur satu sama lain.
Dan…
Kau tahu, kita sudah membicarakan perbedaan usia kami berkali-kali,
dan mungkin perbedaan usia lebih sulit dari yang kita duga.
Tapi
di sini kita.
Dan kupikir kita berdua sudah membuat keputusan itu akan berdampak pada hidup.
Dan aku hanya berharap dan berdoa bahwa itu yang benar.
Kurasa aku hanya menginginkanmu untuk bisa melihat apa yang kulihat.
Dan aku ingin menunjukkan dunia. Aku ingin melihat lebih banyak denganmu.
Dan aku ingin mendapatkanmu keluar dari zona nyamanmu, kau tahu?
Dan aku ingin menantangmu dengan semua cara yang aku bisa.
Aku juga suka saat kau menantangku.
Aku bisa melihat diriku tumbuh bersamamu, membangun denganmu.
Aku tahu itu tak mudah.
Aku paham kami tak dalam performa terbaik.
Dan aku ingin melihatmu jadi yang terbaik dan aku yang terbaik
dan lihat bagaimana kita bisa jadi yang terbaik.
Aku ingin berkomitmen padamu.
Maaf.
Jadi…
Kita sudah membicarakan perbedaan kita, dan kami berbaring
apa yang kita inginkan dari pasangan hari pertama.
Kurasa kita ingin punya keluarga. Kita berdua ingin tenang.
Mungkin kita mau dengan kecepatan berbeda.
Kupikir perbedaan usia memang menyebabkan tekanan yang tidak perlu pada kita berdua
dan menempatkan kita dalam situasi di mana…
untuk pertama kalinya dalam hidupku,
aku merasa sulit untuk menjadi diriku sendiri.
Karena itulah akhirnya, aku merasa kemitraan ini tidak benar.
Dan akhirnya,
aku tak bisa maju dengan sesuatu yang menurutku tidak 100% benar.
Aku tak merasa itu adil bagimu.
Aku tak merasa adil untuk keluargamu atau keluargaku.
Jadi, aku memutuskan untuk mengakhiri hubungan ini di sini.
Sejujurnya, aku akan menghargai semua momen dan pengalaman yang menakutkan.
Dan kuharap ini bukan akhir dari persahabatan yang aku
benar-benar berharga.
- Serius, terima kasih. - Terima kasih.
Kau orang yang cantik luar dan dalam.
Boleh aku memelukmu?
Senang bertemu denganmu.
Chris tak mau bersamaku.
Jika seseorang menyukaimu, sangat ingin bersamamu,
mereka akan bersamamu.
Dan berjuang.
Aku bersedia memberi kita kesempatan dan lihat apakah kita bisa menyatukannya.
Tapi dia tidak.
Aku selalu ingin dipilih,
tapi aku takkan memohon untuk dipilih.
Aku juga tak bisa ubah laki-laki jadi pria.
Aku berharap menemukan cintaku di sini di retret, tapi aku tidak.
Secara keseluruhan, kurasa aku baru tahu siapa diriku.
Dan aku sangat kuat, cerdas, wanita cantik.
Dan pasangan masa depanku akan senang bersamaku.
Dan aku senang.
Aku sedikit tak yakin.
Kau tahu, beberapa hari terakhir, aku benar-benar memikirkannya.
Ada begitu banyak ketakutan di sana
bahwa perbedaan usia akan terlalu jauh,
saat kita dalam hidup kita akan terlalu banyak,
waktu, jarak.
Apa kita terlalu jauh dari mana orang lain dalam hidup?
Dan aku bohong jika bilang itu masih tak terlintas di pikiranku
setiap hari dengan Libby.
Pasti ada dua sisi bolak-balik
Itu tak akan berhasil.
Ada yang keluar dari pengalaman sebelumnya dan semuanya
itu tidak berhasil.
Lalu sisi lainnya adalah, seperti, hatiku.
Aku sedikit gugup.
Aku dan Andrew begitu solid seluruh pengalaman ini.
Kurasa aku tak berharap bisa sampai ke titik ini
pagi ini dan mempertanyakan banyak hal.
Tapi beberapa hari terakhir,
dia mengungkit hal tentang dia khawatir mengambil dari hidupku
dan jarak di antara kita.
Jadi, aku sedikit berputar juga.
Keraguan Andrew lebih banyak ide di kepalaku.
Aku seperti, tunggu, dia benar? Apa ini akan berhasil?
Keraguannya kini menjadi keraguanku.
Dan kupikir semua ini benar-benar mulai membuatku takut.
Aku tak tahu bagaimana perasaannya.
Aku tak tahu jika dia memutuskan perbedaan usia,
itu terlalu berlebihan.
Itu sangat mungkin
Andrew akan menghancurkan hatiku di gunung ini hari ini.
Luar biasa.
- Kau cantik. - Terima kasih.
- Kau terlihat tampan. - Terima kasih.
Aku datang ke sini berharap
untuk menemukan sesuatu,
tapi kurasa aku tak benar-benar percaya aku akan menemukan sesuatu yang nyata.
Ada bagian dari diriku heran apakah ini berhasil?
Saat kita berada di luar gelembung yang kami tinggali.
Kau 22. Aku 38.
Itu selisih besar.
Hidupmu baru saja dimulai.
Kau mencari tahu siapa dirimu, apa yang kau inginkan, ke mana kau akan pergi.
Dan aku sudah mapan dalam hidup yang sudah kubuat.
Ketakutan terbesar bagiku menjauhkanmu dari mimpimu
meskipun kau bagian dariku.
Aku mengerti maksudmu.
Dan jelas aku juga memikirkan itu.
Kau tahu itu kadang-kadang sulit bagiku untuk benar-benar
ungkapkan perasaanku dengan kata-kataku.
Dan terkadang lebih baik dan lebih mudah bagiku untuk menuliskannya.
Jadi, aku menulis sesuatu untukmu.
"Datang ke pengalaman ini,
aku harap yang terbaik,
tapi aku tidak pernah berpikir aku akan bertemu orang sepertimu.
Kau punya segalanya yang pernah kuinginkan,
yang sangat langka karena itu termasuk beberapa hal yang keterlaluan,
seseorang yang akan bernyanyi Taylor Swift bersamaku dan bermanifestasi.
Kau menantangku untuk terbuka dengan cara Aku belum pernah
dan mengeluarkan sisi diriku yang tak bisa dilihat banyak orang.
Aku suka caramu bicara dan peduli dengan putrimu,
dan caramu melindungi mereka dalam setiap aspek
menunjukkan betapa hebatnya dirimu.
Mendengar tentang pengalamanmu sebagai ayah
menjadi salah satu dari banyak hal yang membuatku tertarik padamu.
Dengan itu, aku tahu itu datang dengan banyak beban,
dan itu sesuatu yang tak kuanggap enteng.
Dan aku tahu kau khawatir tentang perbedaan usia kita
dan fakta bahwa aku 22 tahun,
dan kau pikir itu kemungkinan
yang bisa kau ambil terlalu banyak dari hidupku.
Dan itu membuatku berpikir beberapa hari terakhir
tentang apa yang benar-benar kuinginkan."
Dan aku merasa kau hanya akan menjadi tambahan dalam hidupku.
Aku juga punya banyak waktu untuk berpikir.
Dan
kebenarannya adalah…
tak peduli betapa aku meragukan perbedaan usia,
jarak, waktu,
aku tak meragukan perasaanku saat aku bersamamu.
Saat pertama kali tiba di sini,
kau bertanya apakah saya pernah berpikir
aku bisa jatuh cinta sebelum ini berakhir.
Dan aku ingat pernah berkata…
Kurasa ada yang bisa.
Tapi aku tidak berpikir aku akan menjadi orang itu.
Aku salah.
Karena aku pernah.
Dan aku mencintaimu.
Kau telah membuka banyak hal dalam diriku
yang kupikir ditutup untuk selamanya.
Aku sudah lama menunggu untuk sesuatu seperti ini.
Waktu yang sangat lama.
Dan aku merasa giliranku.
Seperti ini mungkin sebenarnya
komedi romantisku berakhir bahagia.
- Aku tahu, aku sangat murahan. - Tidak, aku menyukainya.
Aku banyak berpikir tentang
apa yang terjadi setelah ini.
Dan aku tak tahu
generasimu menyebutnya hari ini.
Peluncuran keras.
Peluncuran lunak.
Mungkin sesuatu yang lebih keren dari apa yang akan kukatakan.
Tapi
aku sangat ingin pergi dari sini dengan kau sebagai pacarku.
Apa kau mau memukulku dengan keras?
Aku ingin menyerangmu.
Aku ingin kau menjawab sebelum aku melanjutkan.
Oke.
Aku ingin berkomitmen padamu,
dan aku ingin hubungan denganmu di luar sini
karena aku juga mencintaimu.
Kemarilah.
Ya Tuhan.
Baiklah.
Jadi, ada satu hal lagi.
Putriku.
Mereka adalah hal terpenting bagiku.
Denganmu, kau membuatku merasa aman.
Kau membuatnya merasa aman untuk terbuka
kotak itu lagi.
Dan aku akan sangat menyukainya agar kau datang ke Baltimore,
agar kau bertemu putriku karena aku melihatmu
di masa depanku selamanya.
Itu berarti dunia datang darimu.
Itu sangat manis.
Aku pikir
aku tahu betapa pentingnya putrimu bagimu.
Dan aku ingin kau tahu
kupikir itu sesuatu yang sama pentingnya bagiku.
Dan kupikir
jika kau mau membuka bagian dari hidupmu bagiku,
Aku akan
senang menjadi bagian darinya.
Aku benar-benar mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku di tempat yang bagus dalam hidupku. Aku bersiap untuk berusia 50 tahun.
Aku tak pernah merasa lebih nyaman di tubuhku,
finansial, spiritual, semuanya.
Dan satu hal yang hilang adalah cinta.
Aku pikir aku tak akan pernah menemukan cinta lagi,
tapi Logan membuat hatiku terasa penuh, dan dia memberiku harapan,
dan dia membuatku merasa hidup.
Logan dan aku mengalami banyak pasang surut.
Kita akhirnya sampai di tempat yang bagus, kecuali tanda tanya,
apa dia siap untuk sebuah komitmen?
Apa Logan akan maju selangkah dan siap untuk komitmen?
Atau dia siap untuk kembali? Dengan gaya hidup pestanya di Dallas
dan aku akan kembali ke Ohio dan memulai dari awal?
Memikirkan pulang sendirian hanya akan menghancurkan.
Aku tak mau ini berakhir.
Aku sudah jelas jatuh cinta pada Vanessa.
Cinta kita terasa begitu sinkron.
Seperti sesuatu yang aku benar-benar, sejujurnya, aku tak akan menemukannya.
Dia mencintaiku dengan cara aku tak pernah dicintai sebelumnya.
Ini gila dia 20 tahun lebih tua dariku,
tapi tanpa memandang usia,
aku tak tahu jika aku akan menemukan orang seperti Vanessa.
Pergi ke upacara komitmen, yang tidak diketahui adalah,
apakah aku bisa memberinya apa yang dia inginkan?
Ada kemungkinan itu
Aku ke atas dan melihat wanita ini aku jatuh cinta,
dan gambarnya sempurna.
Dan ada kesempatan
bahwa aku mungkin tak bisa memenuhi harapan itu.
Ada kemungkinan itu
kita pergi tanpa satu sama lain.
- Hai. - Hei.
Kau terlihat sangat manis.
- Senang bertemu denganmu. - Aku sangat gugup.
- Ya, 'kan? - Ya.
Boleh aku pegang tanganmu? Ini membantuku saat aku merasa gugup.
Logan, saat pertama kali bertemu denganmu, kau sangat sopan.
Kami memiliki percakapan yang luar biasa.
Lalu kita berkencan
dan kau bilang kau khawatir tentang optik berkencan dengan wanita yang lebih tua.
Dan aku seperti, ada apa dengan pria ini? Aku tak tahu.
Jadi, aku seperti, lupakan saja, kau tahu?
Tapi kau melakukan beberapa hal yang sangat penting bagiku.
Kau minta maaf
dan kau bertanggung jawab atas tindakanmu.
Dan itu sangat berarti bagiku.
Jadi aku memutuskan Aku benar-benar ingin memberi orang ini kesempatan.
Ya.
Aku merasakan itu denganmu
Aku membuka lebih dari orang lain aku pernah terbuka dalam hidupku.
Aku merasa aman bersamamu.
Dan itu sesuatu yang sangat penting bagiku.
Aku benar-benar dalam masa kelam sebelum aku datang ke sini.
Aku kehilangan ibuku, dan ini sudah hampir setahun.
Dan bersamamu, kau membawa cahaya kembali ke dalam hidupku.
Aku senang kau di sini.
Aku senang bisa ada di sini.
Ya. Maksudku, perjalanan kita adalah segalanya kecuali gambar-sempurna.
Meskipun angin puyuh, kami menemukan koneksi.
Dan kupikir, kau menantangku, dan kau menanyakan pertanyaan sulit
dan bertanya-tanya jika aku siap untuk sebuah komitmen,
siap untuk sesuatu yang serius, atau…
- Aku hanya teman kencanmu. - Ya.
Tapi kenyataannya adalah Kau membuatku menjadi pria yang lebih baik.
Dan menjalani proses ini bersamamu, tak ada yang bisa kubayangkan.
Aku senang setelah semua kesulitan bahwa kita mendarat di tempat yang damai
dan cinta, dan tak ada lagi pertengkaran.
Dan aku tak mau kembali ke kehidupan lamaku tanpa kau di dalamnya.
Jadi, bisa dikatakan,
aku ingin membawamu ke duniaku dan bertemu keluargaku,
bertemu teman-temanku, dan berada di sisiku.
Dan, saat kita bergerak maju,
semoga kau akan melakukan hal yang sama untukku
dan izinkan aku bertemu teman-temanmu dan keluargamu
dan jadilah bagian dari duniamu
Karena aku menginginkanmu jadi bagian dari duniaku.
Apa ini bagian kau putus denganku?
Ini masalahnya.
Perjalanan kita telah mengalami banyak pasang surut.
Dan kekacauan yang kita temukan
adalah… Ini…
Apa itu beracun atau sehat, 'kan?
Dan itu membuatku bertanya-tanya
apa itu baik untuk kita atau tidak, 'kan?
Waktu sendirian
membuatku sadar mungkin aku bukan pria yang tepat untukmu.
Mungkin
aku tak cukup baik untukmu.
Aku mempertanyakan itu.
Ini… Ini sulit dan…
Aku tak buat janji yang tak bisa kutepati.
Jadi…
Aku butuh cincin janji.
Ini perjalanan yang sulit.
Insting pertamaku selalu merupakan insting yang benar.
Dan aku harus bertahan dengan insting pertamaku pada seseorang.
Ya.
Dan mungkin aku hanya mencoba memasukkan pasak persegi ke lubang bundar.
Dan pemilihku salah lagi.
Ya.
Tapi…
Selama waktuku sendiri, aku juga menyadari
mungkin aku tak harus menjadi pria sempurna.
Mungkin aku hanya perlu menjadi pria yang ada untukmu
sepanjang masa-masa indah, tertinggi dan terendah.
Seseorang yang bisa kau ajak bicara dan mengandalkan.
Seseorang yang selalu ada untukmu seperti ibumu sebelum dia pergi.
Dan kupikir, menghabiskan waktu bersamamu,
menikmatimu,
tidak menyadari ada perbedaan usia,
telah membuatku
ingin berkomitmen.
Apa yang terjadi?
Apa?
- Aku tak ingin perjalanan ini berakhir. - Ya Tuhan, apa yang terjadi di sini?
Dan kau tahu,
sudah gila naik roller coaster.
Tapi aku takkan turun dalam waktu dekat.
Aku suka kau.
Dan kau tahu, aku ingin berjanji dan komitmen.
Kau seseorang yang pantas mendapatkan segalanya.
Apa yang terjadi?
Dan seseorang yang pantas mendapatkan cincin Kobe.
Hentikan. Tidak.
Apa ini benar-benar terjadi?
- Vanessa… - Hentikan!
Aku belum siap turun dalam waktu dekat.
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
Jadi…
Kau ingin melanjutkan perjalanan ini dan hidup bersama?
Ya. Aku tahu.
Ya Tuhan. Aku gemetar.
Jadi…
- Ya Tuhan. - Ada.
Ya Tuhan. Cantik sekali.
- Jadi, ayo lakukan. - Astaga. Aku mencintaimu.
Ya Tuhan.
- Itu gila. - Ya ampun.
- Ada lipstik merah. - Ya, aku tahu.
Ya Tuhan. Aku gemetar.
Kau menipuku.
Saat kau mulai menyerangku, aku seperti, sial.
Ya Tuhan.
Usia tak penting bagi kami. Sama gilanya dengan
bertunangan dengan seseorang itu 20 tahun lebih tua dariku, itu…
Ini Vanessa.
Dia yang telah mengubahku,
dan dia yang membuatku merasa yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
Jadi, kau tahu, di penghujung hari itu yang kuinginkan.
Aku menjalankan setiap skenario dari apa yang bisa terjadi saat aku kemari,
tapi satu skenario yang tak kupikirkan menemukan cinta dalam hidupku.
Aku datang ke pengalaman ini dengan pikiran terbuka penuh,
dan aku sangat bahagia dengan bagaimana itu berakhir.
Aku tak menyangka aku akan datang ke pengalaman ini
dan mengubah hidupku.
Siapa namamu?
Derrick. Aku Pfeifer.
Aku suka matamu.
Terima kasih, aku juga.
Jarang kau menemukan seseorang yang terhubung denganmu seperti ini.
Dan aku tak pernah menduganya untuk pergi ke sini,
tapi aku sangat bersyukur.
Kau ingin…
Pfeifer pasti orang yang kucari.
Dia rendah hati. Dia mencintai.
Semua itu, seperti, sesuatu yang pasti kuinginkan,
tapi sejujurnya aku tak tahu bahwa itu ada.
Aku selalu mengira usia hanyalah angka.
Dan sial, ya, pengalaman ini benar-benar membuktikan bahwa hanya itu.
Aku datang ke sini untuk mencoba sesuatu sama sekali tidak ortodoks
untuk bertemu orang-orang dari berbagai usia.
Dan jika ada yang bilang, kau akan kemari
dan kau akan jatuh cinta pada pria yang 20 tahun lebih muda darimu,
aku akan seperti, kau benar-benar gila.
Romeo! Kenapa kau, Romeo?
Bukankah ini kebalikannya? Kau seharusnya di sini dengan rambutmu.
Tapi apa yang dimiliki Logan dan aku itu istimewa.
Jadi, umurku 49 tahun.
Aku akan menebak 29.
Kenapa Vanessa?
Maksudku, aku bisa terhubung dengan orang lain.
Ada 19 wanita lain di retret, usianya lebih dekat denganku,
tapi kurasa aku takkan cinta orang lain seperti caraku mencintai Vanessa.
Dia satu dari sejuta.
Ke mana kita pergi dari sini, kau tahu?
- Selanjutnya kita nikmati malam ini. - Hentikan.
Kupikir aku akan pergi ke tahun-tahun terakhir hidupku sendirian.
Dan sekarang, aku berusia 50 tahun, dan aku jatuh cinta.
Aku mendapatkan lebih dari semua yang kuinginkan dari pengalaman ini.
Aku bertemu seseorang aku tak menyangka akan bertemu.
Satu, mulai!
Andrew memang melihatku sebagai diriku yang sebenarnya dan bukan usiaku.
Dia melihat bagian dari diriku bahwa banyak orang tidak,
dan dia hanya mengenalinya, dan dia menghargainya.
Aku belum pernah merasakannya.
Aku menikmati apa yang kita miliki sekarang, dan bangun di sebelahmu.
Ya. Mungkin itu yang terbaik aku akan bilang.
Tapi makin aku mengenalmu, makin aku menyukaimu.
Aku benar-benar merasa seperti aku mendapatkan akhir yang bahagia,
dan kurasa aku tak bisa menulisnya lebih baik.
Aku yakin usia hanyalah angka karena aku tak pernah menyangka
agar aku bisa terhubung dengan seseorang yang berusia 27 tahun di level ini.
Aku akan melakukannya.
Aku suka Theresa. Aku suka cara dia membuatku merasa.
Baiklah.
Dan karena melihatku apa adanya
dan mencintaiku dan menerimaku
untuk usia 27 tahun yang sedikit lebih dewasa.
Hubungan yang penting, bukan lilin di kue.
- Haruskah aku pegang pantatmu? - Ya.
Terjemahan subtitle oleh M Pandu Abdillah