‫- בפרקים הקודמים -‬
‫מתרגשת? לחוצה?‬ ‫-מאוד מתרגשת. ברור.‬
‫חיכיתי לזה המון זמן.‬
‫תפסתי אותך.‬
‫לא הרגשתי ככה כלפי אף אחת.‬
‫אני בן 38.‬
‫אני בת 22.‬
‫מנסה לזרום עם כל הקטע של‬ ‫"גיל הוא רק מספר".‬
‫אני לא יודע אם את מוכנה לזה. מוכנה?‬
‫אני בן 60.‬
‫אלוהים!‬
‫שלושים, ארבעים, חמישים, שישים.‬ ‫כן, הוא מבוגר ממני ב-33 שנה.‬
‫חורחה בן גילם של ההורים שלי.‬
‫אני לא רוצה להיות מופתעת ממשהו שעשית.‬
‫לא באתי לכאן איתך כדי להרגיש לבד.‬
‫אני מרגישה שאתה לא נמשך אליי.‬
‫אנחנו סוג של חברים עכשיו.‬ ‫-טוב.‬
‫הוא האדם הנכון? בחרתי באדם הנכון?‬
‫בסדר, סיימתי לדבר.‬ ‫-בסדר.‬
‫אפשר להוריד ממני את המיקרופון?‬
‫לא היה קל למצוא את החיבור הזה.‬
‫ואני יודעת שלא אמצא את זה שוב.‬
‫החל ממחר, יהיו לכם מבקרים.‬
‫החברים שלכם, המשפחות שלכם.‬
‫שלום. זאת תרזה.‬ ‫-היי, אני שרה.‬
‫הוא מעולם לא יצא עם מישהי מבוגרת כל כך.‬
‫אני מקווה שזה יסתדר להם, אבל…‬
‫ובכן…‬ ‫-זה מוזר.‬
‫להיות בת 23‬ ‫עם שני ילדים מידיים פוטנציאלים?‬
‫כן.‬
‫אני עוזבת את כולם‬ ‫ואת כל מה שעבדתי למענו.‬
‫מה לעזאזל אני עושה?‬
‫אני פשוט מותש, אני מוצף‬
‫כי אני מרגיש שאני לא יכול להיות עצמי איתך.‬
‫שילוב בחורה בת 22 בחיים שלי‬ ‫זה בהחלט מדאיג.‬
‫יש לנו עתיד?‬
‫זה הזמן להחליט.‬
‫האם אתם מתחייבים‬ ‫לעשות את הצעד הזה ביחד?‬
‫או שאתם בוחרים בדרך אחרת, לבד?‬
‫זה מבאס.‬
‫- יום לפני טקס ההתחייבות -‬
‫לקחת הכול מחדר האמבטיה?‬
‫אני אבדוק בשאר החדרים.‬
‫אתה תעבוד על…‬ ‫-חליפות.‬
‫אני חושבת שאתה צריך תיק בגדים.‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגיש לחץ, חרדה…‬
‫- לוגן‬ ‫בן 29 -‬
‫זו הפעם האחרונה שנתראה‬ ‫לפני טקס ההתחייבות.‬
‫כל מה שיכולתי לעשות, עשיתי.‬
‫אני ממש לחוץ מהזמן שלי לבד,‬
‫ולאילו מחשבות יוביל הזמן הזה לבד?‬
‫חלק ממני רוצה להתחייב לוונסה,‬
‫וחלק ממני חושב, האם זה נכון?‬
‫האם העליות והמורדות יהיו יותר מדי בשבילנו?‬
‫והפחד שלי ממחויבות‬ ‫ממשיך להיות הפחד שלי ממחויבות.‬
‫נכון? אז זו…‬
‫מחשבה מפחידה.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-הכנתי את כל הדברים שלך.‬
‫תודה.‬
‫איך את מרגישה?‬ ‫-בסדר. איך אתה?‬
‫אני בסדר.‬
‫אני עצובה. אני לא רוצה שתלך.‬ ‫-אני יודע. אני לא יודע מה להגיד.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-היה כיף.‬
‫הימים האחרונים איתך‬ ‫היו טובים יותר משחלמתי.‬
‫את אחת הבנות הכי מדהימות שפגשתי בחיי.‬
‫תודה.‬ ‫-קשה לתאר את זה במילים.‬
‫אני חושב שזה אחד הדברים‬ ‫המדהימים והיפים שחוויתי.‬
‫מוזר לסגור את הפרק הזה ו…‬
‫אני מרגישה שאנחנו נפרדים.‬
‫זה כמו פרידה.‬ ‫-לא, אנחנו לא!‬
‫אני לא יודעת מה לומר. מה אם אני אבכה?‬
‫אל תבכי.‬ ‫-לא לבכות?‬
‫לא.‬ ‫-בסדר.‬
‫את תהיי בסדר.‬
‫את נראית מדהים.‬ ‫-תודה.‬
‫בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫לא לבכות?‬
‫זה בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫מבטיחה?‬
‫אני כאן בשבילך.‬
‫כן.‬
‫בסדר?‬
‫יש לי פוסט טראומה, נראה לי.‬
‫מה?‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫עם ההיסטוריה של מערכות היחסים‬ ‫שלא הסתדרו, נכון?‬
‫ואני מרגישה שזה סתם עוד ניסיון כושל.‬
‫כאילו, זה לא אתה.‬ ‫אני לא רוצה להשליך עליך.‬
‫זה בכלל לא אתה. זה פשוט…‬
‫לקחתי את הסיכון הזה בעבר ו…‬
‫ורק נפגעתי.‬
‫ואני רק מקווה שלא תהיה פה תוצאה זהה.‬
‫זה מפחיד.‬
‫מההתחלה עם לוגן,‬
‫היו לי המון הסתייגויות כי נפגעתי בעבר…‬
‫- ונסה‬ ‫בת 49 -‬
‫אז אני כאן במגננה, "אני אהיה בסדר." נכון?‬
‫ואולי אני לא אהיה בסדר.‬
‫אני רק מקווה שבחרתי נכון הפעם,‬ ‫ובחרתי באדם הנכון,‬
‫ואני מרגישה שזה אתה.‬
‫ואני מקווה שאתה מרגיש כך כלפיי.‬
‫כן, כלומר, אני מרגיש ככה.‬
‫זה ממש מפחיד‬
‫לא להיפתח לאף אחד במשך כל כך הרבה שנים,‬
‫להתקרב ככה למישהו,‬
‫רק כדי שוב להתמוטט‬
‫ושכל העולם יראה.‬
‫נתראה בקרוב, בסדר?‬ ‫-טוב.‬
‫טוב.‬ ‫-שמרי על עצמך.‬
‫לראות אישה מבוגרת‬ ‫עם גבר צעיר ממנה ב-20 שנה, זה נדיר.‬
‫זה נדיר מאוד.‬
‫וזה כאילו, אני משלה את עצמי‬ ‫שזה יעבוד בכלל?‬
‫אני משלה את עצמי כשאני מסכנת את הלב שלי?‬
‫כלומר, הוא בשיא חייו עכשיו, באמת.‬
‫ולמה שהוא יוותר על זה‬ ‫בשביל מישהי שמבוגרת ממנו ב-20 שנה?‬
‫- הגיל המושך -‬
‫אתה עוזב.‬
‫אני יודע. אני מוודא שלא שכחתי כלום.‬
‫אבל אתה שוכח אותי.‬
‫אני חושב שאנחנו צריכים קצת זמן בנפרד‬ ‫כי לא היה לנו את זה.‬
‫וזו הפעם הראשונה שאוכל להתבונן על זה‬
‫מבחוץ, לקבל החלטה ברורה.‬
‫ברור שלי ולליאה היו עליות ומורדות‬ ‫מאז שעברנו לגור יחד.‬
‫במקביל, היו המון ברכות מהזוגיות הזאת.‬
‫גם בזמנים קשים,‬
‫הדאגה והאהבה זה לזה תמיד הייתה נוכחת.‬
‫ואני חושב‬
‫שזה ברור מאוד שהיא כל כך חשובה לי.‬
‫אז השאלה היא, האם הטוב גובר על הרע?‬
‫והאם הרגעים הטובים יספיקו‬ ‫כדי להמשיך בזוגיות הזו?‬
‫תני לי חיבוק.‬
‫תודה על מי שאת.‬ ‫תודה שהפכת אותי לאדם טוב יותר.‬
‫על לא דבר.‬
‫לא, ברצינות.‬
‫למה את מסתכלת עליי ככה?‬ ‫-כי אתה עוזב.‬
‫עוד לא הספקנו לרקוד.‬
‫כן.‬
‫יש הרבה על מה לחשוב…‬
‫לשנינו יש הרבה על מה לחשוב.‬ ‫-אני יודעת. אני…‬
‫אני אתגעגע… אני אתגעגע אליך קצת.‬
‫גם אני אתגעגע אלייך. יותר משנדמה לך.‬
‫אתה חושב?‬
‫אתה לא תוכל לישון עכשיו בגללי.‬
‫אולי. אני לא בטוח בקשר לזה.‬ ‫-מה?‬
‫אולי אני אצליח לישון.‬ ‫-לא, אתה לא.‬
‫תן לי נשיקה.‬
‫זה מריר-מתוק הבוקר.‬
‫טוב, נתראה.‬
‫עם טקס ההתחייבות הקרב, זה יהיה קשה.‬
‫אנחנו עדיין מתחבטים בשאלה‬ ‫איך לגרום לזה לעבוד כאן.‬
‫שלא נדבר על להתחייב זה לזה.‬
‫אני יודעת שהוא מחבב אותי.‬ ‫ואנחנו במצב נהדר עכשיו.‬
‫אבל כן,‬
‫אני לא רוצה להפעיל על זה לחץ‬ ‫כי אני לא יודעת.‬
‫אני לא יודעת מה העתיד צופן לנו.‬
‫איך את מרגישה?‬
‫בנוגע למה?‬ ‫-העזיבה.‬
‫אני מרגיש שאני זה שהעלה‬
‫את הדברים היותר מאתגרים,‬
‫ואנחנו לא יודעים איך נתקשר אחרי זה.‬
‫כאילו, היינו רק בבועה הזאת.‬
‫אז אנחנו לא יודעים איך זה לסמס או להתקשר,‬
‫ואני אף פעם לא הייתי בקשר מרחוק.‬
‫אז אלה הדברים שאני חושב עליהם באופן טבעי.‬
‫כן, אני שמחה שהעלית את זה.‬
‫כי לא חשבתי על זה ככה בכלל.‬
‫אני חושב שאני מאוד מציאותי.‬
‫ואת יודעת…‬ ‫-כן. לא, אני מבינה.‬
‫את יודעת שזה צריך להסתיים בשלב מסוים ו…‬
‫הלוואי שיכולנו להישאר‬ ‫בבועה הקטנה הזאת לנצח,‬
‫אבל את יודעת, אנחנו צריכים להיפרד.‬
‫אני קצת חרדה כי הפעם הבאה שאראה את אנדרו…‬
‫- ליבי‬ ‫בת 22 -‬
‫תהיה בטקס ההתחייבות.‬
‫אני יודעת שהוא שקוע במחשבות‬ ‫ואני לא מאשימה אותו‬
‫כי הספקות האלה היו לי בראש.‬
‫פשוט לא ממש הבעתי אותן.‬
‫יש בי חלק שמפחד‬
‫שפער הגילים בין אנדרו לביני יהיה יותר מדי.‬
‫וכן, אני מפחדת שבסופו של דבר‬
‫זה יהיה כבד מדי בשביל שנינו.‬
‫בסדר.‬
‫ביי ביי.‬
‫נתראה.‬
‫היי.‬
‫- ג'ון ותרזה -‬
‫אלוהים.‬
‫הם יפהפיים.‬
‫טוב, אני אחשוב עליך‬ ‫בכל פעם שאסתכל עליהם.‬
‫חשבתי על הזמן הזה בנפרד,‬
‫אני אוהב לתמוך בך,‬
‫ואני אוהב להיות כאן בשבילך כש…‬
‫את חווה משהו.‬
‫אז אני אחשוב עלייך.‬
‫יהיה לי קצת זמן לחשוב ולהיות יותר מפוקסת.‬
‫ואני בטוח אתגעגע אליך.‬
‫התקרבנו כל כך בפרק זמן כה קצר,‬
‫והחיים המשותפים היו מדהימים.‬
‫אני בטוח אתגעגע לזה.‬
‫אבל אני חושבת שהזמן בנפרד יעשה לנו טוב‬
‫למרות שאני לא רוצה להיפרד.‬
‫אז אני שמחה שיש לי את אלה.‬
‫אני איתך.‬
‫בסדר.‬
‫תודה שהיית הכול בשבילי.‬
‫ו…‬
‫אל תתגעגע אליי יותר מדי.‬
‫בלתי אפשרי.‬
‫אני מאוהב בתרזה.‬
‫- ג'ון‬ ‫בן 27 -‬
‫איך שהיא אפשרה לי להיפתח ולהיות פגיע‬
‫ולא להעמיד פנים, מה שעשיתי בעבר.‬
‫והאושר שהיא מביאה,‬
‫כשאני מתעורר ורואה אותה ומרגיש בבית.‬
‫זה מרגיש טוב.‬
‫אוהב אותך.‬
‫האם אני מקווה‬
‫שנצא באותו ראש ואפילו חזקים יותר?‬
‫כן, ואני חושב שזו אפשרות.‬
‫אבל יש סיכוי ש…‬
‫זה מוזר.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫…היא פשוט‬
‫תחשוב על זה יותר מדי,‬
‫ואולי היא תהיה אדם אחר כשאראה אותה שוב.‬
‫ביי.‬ ‫-בסדר. להתראות.‬
‫עליי לקבל החלטה ענקית.‬
‫- תרזה‬ ‫בת 54 -‬
‫אי אפשר להכחיש שהיה בינינו‬ ‫חיבור אמיתי מההתחלה.‬
‫עם זאת,‬
‫עדיין יש לי ספקות.‬
‫זו מחויבות עצומה‬
‫לומר שהאדם הזה שצעיר ממני ב-27 שנה‬
‫הוא בן הזוג שלי‬
‫ושאני עומדת להתחייב להמשיך עם זה‬
‫ולחשוף את זה בפני העולם.‬
‫אני לא יודעת אם יש לי כוחות להמשיך את זה.‬
‫בואי נרים כוסית למסע שעברנו.‬ ‫-לחיים.‬
‫לחיי החלטה חשובה.‬ ‫-זו החלטה חשובה מאוד.‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫אני… את יודעת איך אני מרגיש כלפייך.‬
‫אני יודע שזה לא תמיד גורם לכול‬
‫להיות בסדר וקל.‬
‫אני מבין את הלוגיסטיקה‬ ‫של המקום שלנו בחיים כרגע,‬
‫אתגרים גיאוגרפיים, גם אתגרים אחרים.‬
‫אז…‬
‫את יודעת? הגיע הזמן לקחת את כל זה בחשבון.‬
‫כן.‬
‫כל הזמן הזה היינו בסיפור אגדה,‬
‫והכול הלך באופן חלק, ולא היו לנו אתגרים,‬
‫וזה היה נכון.‬
‫זה היה נכון עד הימים האחרונים.‬
‫אז העובדה שעכשיו אנחנו לוקחים זמן לעצמנו‬
‫מביאה איתה אי ודאות קלה‬
‫בנוגע להחלטה שלי.‬
‫עלו הרבה שאלות שפשוט התעלמתי מהן.‬
‫ואני חושבת שדחיתי אותן‬ ‫כי לא רציתי להרוס שום דבר‬
‫או שמשהו יהיה שונה ממה שהיה.‬
‫אז אפילו שזה‬
‫מבלבל, וזה מפחיד,‬
‫אני יודעת שהזמן בנפרד‬ ‫יועיל לשנינו בסופו של דבר‬
‫כי ההחלטה שלי תהיה מבוססת ו…‬
‫והיא תהיה מחושבת.‬ ‫-כן.‬
‫ואני מכבד את זה.‬
‫אני חושב שהחששות שלה נכונים.‬
‫אבל דבר אחד שעשיתי בימים האחרונים‬
‫היה לנסות להתרכז ברגשות ובתחושות שלה.‬
‫ודי הסרתי את עצמי מהמשוואה.‬
‫ויהיה לנו קצת זמן בנפרד שבו‬
‫אני אצטרך לחשוב גם על הצד שלי.‬
‫ואיך זה נראה?‬
‫כי זו מחויבות גדולה,‬ ‫והאם היא יכולה להתמודד עם זה?‬
‫נתראה.‬
‫אנחנו כנראה בשלבים שונים בחיים.‬
‫יש לי את הבנים שלי. איך זה יעבוד?‬ ‫יש כל כך הרבה סימני שאלה.‬
‫אני אשקר אם לא אגיד שאני קצת לחוץ.‬
‫- יום טקס ההתחייבות -‬
‫- ג'ון ותרזה -‬
‫אז היום הוא טקס ההתחייבות.‬
‫אני מרגיש בטוח,‬ ‫אבל אני לא יודע איך היא מרגישה.‬
‫אם היא תיתן למחשבות להשפיע עליה‬ ‫או אם הלחץ של הילדים שלה ישפיע עליה.‬
‫אני תומך בה ואני כאן בשבילה,‬
‫והמשפחה שלי תומכת במערכת היחסים שלנו,‬
‫אבל אני חושש שתרזה לא השתכנעה במאה אחוז‬
‫בגלל הרבה גורמים שאין לי שליטה בהם.‬
‫אני מחויב לחלוטין לתרזה.‬
‫ו…‬
‫אני מקווה שהיא מוכנה‬ ‫לעשות את הצעד הזה איתי.‬
‫הרגשות שלי כלפי ג'ון מתגברים בכל יום.‬
‫אני חייבת להודות שאני מתאהבת בו.‬
‫זה כמעט היה טוב מכדי להיות אמיתי,‬
‫אבל עדיין יש בי חלק שמטיל ספק.‬
‫פער הגילים הזה עצום. ו… כן, אני מפחדת.‬
‫יש לי אפשרות לעזוב היום.‬
‫ו…‬
‫אני אשאיר הרבה מאחוריי.‬
‫אני יודעת שאתחרט שהוא לא יהיה בחיים שלי.‬
‫אבל אני לא יודעת אם זה יהיה מוגזם.‬
‫אולי פשוט‬
‫נבחר בדרך הקלה וניפרד‬
‫ונחזור לחיינו כפי שהיו קודם?‬
‫אני לא יודעת אם אני מוכנה לזה.‬
‫בסדר.‬
‫עברנו הרבה דברים קשים‬ ‫בשלב מוקדם שאני אסיר תודה עליהם.‬
‫היינו צריכים לתמוך זה בזה. זה משמעותי.‬
‫מעולם לא יכולתי לתמוך במישהי.‬ ‫אף פעם לא הייתי מוכן לזה.‬
‫מעולם לא הייתי פתוח לקבל את זה‬
‫ולתמוך במישהי כמו שתמכתי בך.‬
‫אני מרגיש בר מזל שאני זוכה לתמוך בך.‬
‫אני בטוח בזה.‬
‫אני בטוח במה שבנינו.‬ ‫אני יודע מה יש לנו, וזו ההרגשה.‬
‫זו תחושת הרוגע המיידית שאת מביאה אותי אליה‬ ‫בכל פעם שאני רואה אותך.‬
‫זה שאנחנו יכולים לצחוק‬ ‫ברגעים הרציניים ביותר,‬
‫ברגעים הכי אינטימיים.‬
‫אני מצפה…‬
‫לצעד הבא,‬
‫ונגיע לשם עם עניין הגיל.‬
‫אני צריך שתאמיני שגיל הוא רק מספר‬
‫אבל גם להאמין בי‬
‫שאני אהיה שם בשבילך בכל יום‬ ‫ושנעבוד על זה יחד.‬
‫כשהחלטתי לצאת למסע הזה‬ ‫למצוא מישהו לחלוק איתו את חיי‬
‫אמרתי לעצמי שאני מוכנה.‬
‫כשפגשתי אותך,‬
‫משכת אותי עם החיוך שלך,‬ ‫האנרגיה שלך והיציבות שלך.‬
‫הצחקת אותי.‬
‫וגרמת לי‬
‫להרגיש טוב יותר משהרגשתי בעבר.‬
‫אבל מסיבה כלשהי,‬
‫עדיין היה משהו שעצר אותי.‬
‫כשפגשת את הילדים שלי,‬ ‫ולא אמרתי להם בן כמה אתה,‬
‫זה לא היה כי התביישתי.‬
‫אלא בגלל שפחדתי.‬
‫פחדתי כי אם אני אדבר על זה, זה יהיה אמיתי.‬
‫פחדתי בגלל‬
‫הדברים שאנו עלולים להתמודד איתם מהעולם‬
‫בידיעה שהעולם לא הוגן‬
‫ושיש מוסר כפול‬ ‫נגד נשים שיוצאות עם גברים צעירים יותר.‬
‫אז זה גרם לי לחשוב,‬
‫אולי עדיף שאני אעזוב‬ ‫לפני שזה יהיה קשה מדי…‬
‫ו…‬
‫אמיתי מדי.‬
‫את צוחקת.‬
‫זה כבד.‬
‫זה ממש מפחיד בשבילי.‬
‫אם אתן לעצמי…‬
‫להיות פגיעה לחלוטין‬
‫איתך‬
‫ועם העולם,‬
‫זה הסיכון הכי גדול שאי פעם אקח.‬
‫לא צפיתי את זה.‬
‫זה ההפך הגמור מאיך שהרגשנו.‬
‫היו לנו זמנים מדהימים יחד.‬
‫והיית סבלני ומבין מאוד.‬
‫אבל אני חוששת שזה יותר מדי.‬
‫את לא מוכנה להילחם?‬
‫כלומר, אני לוחמת.‬
‫אני גם מנסה להגן על עצמי ולהגן עלייך.‬
‫אני לא יודע מה להגיד.‬
‫יש מכתב שהילדים שלי כתבו לך‬ ‫שאני רוצה להקריא.‬
‫בסדר.‬
‫"ג'ון היקר, היה נעים להכיר אותך‬ ‫ולראות אותך ואת אמא שלנו יחד.‬
‫"היא נראתה כל כך מאושרת,‬
‫"ולא ראינו אותה ככה כבר זמן מה."‬
‫תן לי שנייה.‬
‫"אנחנו לא יודעים מהו הפרש הגילים המדויק,‬
‫אבל זה לא משנה לנו אחרי שראינו אתכם יחד.‬
‫"אנחנו רק רוצים שהיא תהיה מאושרת.‬
‫"וברור שאתה עושה את זה.‬
‫"אז אנחנו תומכים במערכת היחסים שלכם‬ ‫ומתרגשים לקראת מה שיבוא בהמשך.‬
‫"באהבה, לורן, ריצ'רד ומייקל."‬
‫אני רק צריך לדעת אם את מאמינה בזה.‬ ‫אם את מוכנה לאתגר.‬
‫ואם את מאמינה וסומכת על הילדים שלך‬ ‫שהם תומכים בך.‬
‫אני צריך שתתעוררי כל בוקר ו…‬
‫תראי ותאמיני ותסמכי…‬
‫תסמכי על כך שהילדים שלך תומכים בזה.‬
‫ומה שיבוא לאחר מכן, אנו נוכל,‬
‫את יודעת, לצאת לקרב, אבל‬
‫זה תלוי בך.‬
‫אמרתי לך כל הזמן.‬
‫הכדור במגרש שלך‬
‫אם את מאמינה בזה.‬
‫זה גורם לי להרגיש בטוחה יותר‬
‫ושמחה לדעת שהם כתבו לך את זה.‬
‫לא היה לי מושג מה כתוב שם.‬
‫אז אני לא רוצה לעזוב.‬
‫למעשה, אני רוצה לצעוד לקראת משהו איתך.‬
‫ואני לא יודעת מה זה יהיה בדיוק‬ ‫או איך זה ייראה,‬
‫אבל אני חושבת שביחד, נוכל לעבור את זה.‬
‫ואני חושבת שאם אתה יכול לתמוך‬
‫בי ובחרדה המטורפת שלי…‬
‫נוכל להפוך את זה למשהו מיוחד מאוד.‬
‫גם אני חושב.‬
‫ואני אצליח בשלב מסוים‬
‫אולי להכריז על זה בריש גלי.‬
‫אבל‬
‫עכשיו, אני פשוט‬
‫אבטיח לך‬
‫ואתחייב בפניך‬
‫להמשיך לבנות את הזוגיות שלנו‬ ‫לכדי משהו אמיתי‬
‫ומשהו ממש נהדר.‬
‫אני מסכים.‬
‫קורע מצחוק.‬
‫אני מתרגש לקראת הבאות.‬
‫ואני אסיר תודה על החוויה הזו,‬
‫ואני רוצה להמשיך להתאהב בך.‬
‫גם אני.‬
‫אני אוהב אתך.‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫אני אוהב אותך יותר מדי מכדי לשחרר אותך.‬
‫יופי, כי אתה לא צריך.‬ ‫-תשובה טובה.‬
‫- דריק ופייפר -‬
‫אני קצת לחוצה.‬
‫אני בוטחת בדריק,‬ ‫ויש לי ביטחון ביחסים שלנו.‬
‫אבל עדיין יש לי הרבה פחדים‬ ‫בנוגע לעתיד שלי.‬
‫- פייפר‬ ‫בת 23 -‬
‫כלומר, אני בת 23.‬
‫מעולם לא דמיינתי‬ ‫שאעבור לצד השני של המדינה,‬
‫שאעבור בשביל גבר שיש לו ילדים.‬
‫ואני חושבת שהפחד פשוט מגיע‬ ‫ממקום של חוסר ניסיון‬
‫בקשרים מהסוג הזה‬ ‫או בזוגיות עם מישהו שיש לו ילדים.‬
‫זו החלטה חשובה.‬
‫בעיקרון, או שאעזוב בלי דריק,‬
‫ואחזור לחיים שלי בסיאטל,‬ ‫או שאעזוב עם דריק,‬
‫ואקבל משהו שונה לחלוטין מכל מה שדמיינתי.‬
‫אני מתלבטת.‬
‫האם אני אסכן הכול‬
‫ואשנה את כל מה שהכרתי בשביל גבר‬ ‫ובשביל מערכת יחסים?‬
‫או שאקבל את ההחלטה הקשה לשים לזה סוף?‬
‫מעולם לא חשבתי‬
‫שאבוא לחוויה הזו‬ ‫ואמצא חיבור כזה אמיתי ואותנטי.‬
‫אני מרגיש כאילו אני מתחתן.‬ ‫בכנות, יש לזה משקל רב.‬
‫יש שינוי גדול בחיים שעליה לשקול.‬
‫בשיחה האחרונה שניהלנו,‬
‫היו לה סימני שאלה והיה שם לחץ.‬
‫היא מפחדת ומוותרת על חייה,‬ ‫אולי היא תשנה את הקריירה שלה.‬
‫אני יודע שזה הרבה.‬
‫אני רוצה להזדהות ולהיות אמפתי לגבי זה,‬
‫אבל אני רוצה אותה איתי בדאלאס,‬ ‫אבל אני לא בטוח‬
‫שהזוגיות שלנו כרגע‬
‫חזקה מספיק כדי שהיא תעשה את השינוי הזה.‬
‫שלום.‬
‫את נראית מדהים.‬ ‫-תודה.‬
‫מהיום הראשון,‬ ‫לא ידעתי בדיוק מה זה היה,‬
‫אבל ידעתי שהיה לי נוח מאוד איתך.‬
‫הרגשתי בנוח, שליו, רק משיחה קצרה.‬
‫בכנות, באותו רגע ידעתי עמוק בפנים‬
‫שלא רציתי אפילו לחקור‬ ‫אפשרויות אחרות בריטריט.‬
‫ואת יודעת, המשכנו הלאה, עברנו לגור יחד.‬
‫ואת יודעת, כן, היה קצת לחץ.‬
‫לא קל לחשוב על מגורים יחד‬ ‫עם מישהי שרק הכרתי,‬
‫אבל בתהליך הזה,‬ ‫חשבתי שזה יהיה נהדר, אבל טעיתי.‬
‫זה היה הרבה יותר טוב משיכולתי לדמיין.‬
‫אז בשבילי, המסע,‬
‫כל הצחוקים וכל הזמנים הטובים,‬
‫האתגרים והשיחות הקשות, היו חשובים לא פחות.‬
‫אני מרגיש שגדלנו בכל שלב במסע הזה.‬
‫מהיום הראשון, ידעתי שאתה מיוחד.‬
‫למרות פער הגילים של 20 שנה,‬
‫אני בטוחה שהברכה הכי גדולה שלי‬ ‫הייתה שפגשתי אותך.‬
‫תמיד חשבתי וחלמתי‬
‫על הגבר שאהיה איתו בסופו של דבר,‬
‫אבל אתה הרבה יותר טוב‬
‫מאשר‬
‫כל מי שיכולתי לדמיין.‬
‫ועכשיו אני לא יכולה לדמיין‬
‫עתיד בלעדיך.‬
‫הייתי בטוחה באופי שלך‬ ‫מאז הדייט הראשון שלנו.‬
‫אבל אחרי שעברנו לגור יחד‬
‫אני בטוחה שאתה‬ ‫אחד הגברים הטובים ביותר שהכרתי.‬
‫היה לי הכבוד לחלוק את המסע הזה איתך.‬
‫וככל שאנחנו מתקרבים‬
‫אני יודעת ורואה יותר ויותר כמה אתה נהדר.‬
‫דריק, אתה אדם פנומנלי.‬
‫לפעמים זה נראה טוב מכדי להיות אמיתי,‬ ‫אבל זה באמת מי שאתה.‬
‫ואני מרגישה שאני הבחורה הכי בת מזל‬
‫בעולם כולו כי מצאתי אותך כאן.‬
‫הרבה אנשים מבלים את כל חייהם‬ ‫בחיפוש אחר מה שמצאנו כאן.‬
‫אם אעזוב בלעדייך,‬
‫ייתכן שאתחרט על כך עד סוף חיי.‬
‫אבל אם נישאר יחד,‬
‫החיים שלי ייראו אחרת לגמרי‬
‫ממה שציפיתי אי פעם.‬
‫אני אקריב את כל חיי בסיאטל.‬
‫את החברים שלי, את התמיכה שלי,‬
‫ואת כל מה שבניתי בארבע השנים האחרונות.‬
‫אבל‬
‫היום‬
‫אני מניחה את אי הוודאות בצד,‬ ‫ואני סומכת על הלב שלי.‬
‫אז‬
‫אני מחויבת במאה אחוז למעבר לדאלאס…‬
‫ולהתחלה של המסע שלנו יחד‬
‫מחוץ לכל זה.‬
‫כן, זה היה הרבה.‬
‫אבל אני מבטיח שאני תמיד אשקיע את המאמצים.‬
‫אני תמיד אשתדל.‬
‫אני תמיד אגן עלייך,‬ ‫ואני תמיד אגן על הלב שלך.‬
‫פייפר, אני באמת אוהב אותך.‬
‫אז זו המתנה שלי אלייך.‬
‫זה מפתח לבית שלנו שהיה הבית שלי.‬
‫תודה.‬
‫זה חשוב לי מאוד, באמת.‬ ‫-אז… בהחלט.‬
‫אני לא רוצה שתהיי לבד,‬ ‫ואני לא רוצה שתהיי בבית נפרד בדאלאס.‬
‫הבית שלי הוא הבית שלנו.‬
‫אני מרגישה הכי בת מזל בעולם.‬
‫וככה הרגשתי כל הזמן הזה.‬
‫כמוני, כמוך, מותק.‬
‫- כריס וליאה -‬
‫באתי לכאן כדי לפתוח את הלב שלי,‬
‫למצוא מישהו שארצה לבלות איתו את חיי.‬
‫כשאני חושבת על העתיד שלי,‬
‫אני רק רוצה להיות נשואה באושר לבחור נפלא.‬
‫ולמרות כל העליות והמורדות שלנו,‬ ‫אני חושבת שזה יכול להיות כריס.‬
‫אני רומנטיקנית חסרת תקנה.‬
‫אז אני רוצה שזה יעבוד. יש לנו כאן משהו.‬
‫אנחנו סוף סוף במקום נהדר,‬ ‫אבל זה צעד גדול.‬
‫אני בת 41. הוא בן 26.‬
‫אז האם הוא באמת מוכן?‬
‫אני לא בטוחה.‬
‫אני לא יכולה לאבד תקווה, בכל מקרה.‬
‫יש לי הרגשה לא טובה.‬
‫ברור שיש אהבה ביני לבין ליאה‬
‫כי אנחנו על רכבת הרים רגשית.‬
‫אם לא הייתה בינינו אהבה, לא היינו כאן.‬
‫השאלה הייתה, ועודנה, האם אנחנו מאוהבים?‬
‫ליאה היא מישהי שבניתי איתה כזה חיבור‬
‫ואכפת לי ממנה‬
‫ואני רוצה להתגבר על מה שהתמודדנו איתו‬
‫ולנסות להתקדם.‬
‫בו-זמנית, אני מנסה להבין‬
‫אם אני מוכן לזה או לא.‬
‫כי זו החלטה שתשפיע עליי לנצח.‬
‫היגיון, רגשות,‬
‫הראש שלי, הבטן שלי, למי אני אקשיב?‬
‫ויש כל כך הרבה קולות,‬
‫בין אם זה בחוץ או בתוך ראש שלנו‬ ‫שאומרים לנו לעשות משהו מסוים.‬
‫ואני מנסה להתעלם מכל מה שהחברה אומרת‬
‫שאמור לקרות ולהקשיב לאמת שלי,‬
‫הקול בלב שלי שאומר לי מה נכון.‬
‫אתה נראה טוב.‬ ‫-היי. תודה.‬
‫אתה נראה יפהפה.‬
‫לפני הריטריט הזה,‬ ‫התפללתי שאלוהים ישלח לי את האחד שלי.‬
‫וממש קיוויתי שהוא יהיה בריטריט הזה.‬
‫ואז הכרתי אותך.‬
‫ומהשיחה הראשונה שלנו,‬ ‫ידעתי שיש בינינו משהו מיוחד.‬
‫והנשיקה הראשונה שלנו הייתה אש.‬
‫הדלקת משהו בתוכי שחשבתי שנעלם.‬
‫אני יודעת שהיו לנו לא מעט עליות ומורדות,‬
‫אבל מבחינתי, הזמנים הטובים‬ ‫גוברים על הרעים.‬
‫אתגרת אותי לנהוג ולהיות טובה יותר.‬
‫ואני מודה לך על זה.‬
‫תודה שהקשבת, ראית,‬ ‫ושתמיד אמרת לי להיות עצמי.‬
‫תודה.‬
‫מהיום הראשון, דיברנו על כנות ופתיחות.‬
‫ואני חושב שהדבר הכי חשוב שאני רוצה להדגיש‬
‫הוא שאפשרת לי להיות כן ופתוח איתך.‬
‫אתגרת אותי.‬
‫עזרת לי לגדול.‬ ‫ואני מקווה שעשיתי אותו הדבר.‬
‫אני אסיר תודה לך על החוויות שחווינו.‬
‫היו לנו עליות ומורדות,‬
‫ואין ספק שהיו זמנים קשים,‬
‫והיו זמנים יפים.‬
‫ואני רוצה לזכור‬
‫את שניהם.‬
‫אני חושב שאנחנו כן צריכים‬
‫להמשיך להיות כנים זה עם זה.‬
‫ו…‬
‫דיברנו על פער הגילים בינינו פעמים רבות,‬
‫ואולי פער הגילים היה קשה משחשבנו.‬
‫אבל‬
‫הנה אנחנו.‬
‫ואני חושב ששנינו קיבלנו החלטה‬ ‫שתשפיע על חיינו ועל המשפחות שלנו.‬
‫ואני רק מקווה ומתפלל שזו ההחלטה הנכונה.‬
‫אני חושבת שרק רציתי‬ ‫שתוכל לראות את מה שאני רואה.‬
‫ורציתי להראות לך את העולם.‬ ‫אני רוצה לראות עוד איתך.‬
‫ואני רוצה להוציא אותך מאזור הנוחות שלך.‬
‫ואני רוצה לאתגר אותך בכל דרך שאוכל.‬
‫ואני גם אוהבת שאתה מאתגר אותי.‬
‫אני רואה את עצמי גדלה איתך, בונה איתך.‬
‫אני יודע שזה לא קל.‬
‫אני מבינה שלא היינו במיטבנו.‬
‫ואני רוצה לראות אותך במיטבך ואותי במיטבי‬
‫ולראות איך נוכל להיות במיטבנו ביחד.‬
‫אני רוצה להתחייב לך.‬
‫סליחה.‬
‫אז…‬
‫וואו.‬
‫אז דיברנו על ההבדלים בינינו, וחשפנו‬
‫מה אנחנו רוצים מבן זוג מהיום הראשון.‬
‫אני חושב ששנינו רוצים משפחה.‬ ‫שנינו רוצים להתמסד.‬
‫אולי אנחנו רוצים את זה בקצב שונה.‬
‫אני חושב שפער הגילים‬ ‫גרם ללחץ מיותר על שנינו‬
‫והעמיד אותנו במצב בו…‬
‫בפעם הראשונה בחיי,‬
‫הרגשתי שהיה לי קשה להיות עצמי.‬
‫וזו הסיבה שבסופו של דבר,‬ ‫אני מרגיש שהשותפות הזו לא נכונה.‬
‫ובסופו של דבר,‬
‫אני לא יכול להתקדם עם משהו‬ ‫שאני לא בטוח בו במאה אחוז.‬
‫אני לא חושב שזה הוגן כלפייך.‬
‫זה לא הוגן כלפיי המשפחה שלך או שלי.‬
‫אז אני מחליט לסיים‬ ‫את מערכת היחסים הזו כאן.‬
‫בכנות, אני אוקיר כל רגע וחוויה.‬
‫ואני מקווה שזה לא סופה של חברות שאני‬
‫מעריך מאוד.‬
‫ברצינות, תודה.‬ ‫-על לא דבר.‬
‫את אדם יפהפה מבפנים ומבחוץ.‬
‫אפשר לקבל חיבוק?‬
‫היה נעים להכיר אותך.‬
‫כריס לא באמת רצה להיות איתי.‬
‫אם מישהו באמת מחבב אותך ורוצה להיות איתך,‬
‫הוא יהיה איתך.‬
‫והוא יילחם.‬
‫לכן הייתי מוכנה לתת לנו הזדמנות‬ ‫ולראות אם נוכל להסתדר.‬
‫אבל הוא לא היה מוכן.‬
‫תמיד רציתי להיבחר,‬
‫אבל לא התכוונתי להתחנן שיבחרו בי.‬
‫אני גם לא יכולה להפוך ילד לגבר.‬
‫קיוויתי למצוא אהבה כאן בריטריט,‬ ‫אבל זה לא קרה.‬
‫בסך הכול, אני חושבת שלמדתי מי אני.‬
‫ואני אישה חזקה, אינטלגנטית ויפה מאוד.‬
‫והשותף לעתיד שלי ישמח להיות איתי.‬
‫ואני מתרגשת לקראת זה.‬
‫- אנדרו וליבי -‬
‫אני בהחלט מרגיש קצת לא בטוח.‬
‫בימים האחרונים בהחלט עשיתי חושבים.‬
‫כלומר, יש כל כך הרבה פחד‬
‫שפער הגילים יהיה גדול מדי,‬
‫שהמקום שלנו בחיים יהיה יותר מדי,‬
‫התזמון, המרחק.‬
‫אנחנו רחוקים מדי‬ ‫מהמקום שבו האדם השני נמצא בחיים?‬
‫ואני אשקר אם אומר שזה לא עובר לי בראש‬
‫כל יום עם ליבי.‬
‫יש שני צדדים ואני הולך הלוך ושוב‬
‫שזה לא יעבוד.‬
‫מצד אחד אלה חוויות עבר וכל הדברים‬
‫שלא עבדו.‬
‫ומצד שני, זה הלב שלי.‬
‫קצת מלחיץ אותי להיכנס לזה.‬
‫אני ואנדרו היינו כל כך יציבים‬ ‫כל החוויה הזאת.‬
‫אני לא חושבת שציפיתי להגיע למצב הזה‬
‫הבוקר, ולפקפק במצב.‬
‫אבל בימים האחרונים,‬
‫הוא העלה את הדאגה שלו‬ ‫בנוגע למה שהוא ייקח מהחיים שלי‬
‫ובנוגע למרחק בינינו.‬
‫אז גם אני מתחרפנת קצת.‬
‫הספקות של אנדרו‬ ‫מכניסים לי עוד רעיונות לראש.‬
‫אני חושבת, "רגע, הוא צודק? זה יעבוד?"‬
‫הספקות שלו הפכו עכשיו לספקות שלי.‬
‫ואני חושבת שהכול מתחיל להלחיץ אותי.‬
‫אני לא יודעת איך הוא מרגיש.‬
‫ואני לא יודעת‬ ‫אם הוא יחליט שהפרש הגילים‬
‫הוא מוגזם.‬
‫זה אפשרי מאוד‬
‫שאנדרו ישבור לי את הלב על ההר הזה היום.‬
‫מדהים.‬
‫את נראית נפלא.‬ ‫-תודה.‬
‫אתה חתיך.‬ ‫-תודה.‬
‫באתי לכאן בתקווה‬
‫למצוא משהו,‬
‫אבל אני לא חושב שבאמת האמנתי‬ ‫שאמצא משהו אמיתי.‬
‫יש בי חלק שתוהה אם זה יעבוד‬
‫כשנהיה מחוץ לבועה שחיינו בה.‬
‫את בת 22, אני בן 38.‬
‫זה פער גדול.‬
‫החיים שלך רק מתחילים.‬
‫את מגלה מי את, מה את רוצה, לאן את הולכת.‬
‫ואני מסודר עם חיים שכבר בניתי.‬
‫הפחד הכי גדול שלי‬ ‫הוא למנוע ממך את החלומות שלך‬
‫למרות שאת חלק מחלומותיי.‬
‫אני מבינה למה אתה מתכוון.‬
‫וברור שגם אני חשבתי על זה.‬
‫אתה יודע שלפעמים קשה לי‬
‫לבטא את הרגשות שלי במילים.‬
‫ולפעמים עדיף לי וקל לי יותר לכתוב את זה.‬
‫אז כתבתי לך משהו.‬
‫"כשהגעתי לחוויה הזו,‬
‫"קיוויתי לטוב,‬
‫"אבל מעולם לא חשבתי שאפגוש מישהו כמוך.‬
‫יש בך כל מה שרציתי בגבר,‬
‫"וזה נדיר מאוד כי זה כולל‬ ‫כמה דברים שערורייתיים,‬
‫"כמו מישהו שישיר איתי שירי טיילור סוויפט‬ ‫ויזמן איתי מציאות.‬
‫"אתגרת אותי להיפתח באופן שלא עשיתי בעבר‬
‫"וחשפת צד בי שלא רבים זוכים לראות.‬
‫"אני אוהבת את איך שאתה מדבר‬ ‫וכמה שאכפת לך מבנותיך,‬
‫"והאופן בו אתה מגונן עליהן בכל היבט‬
‫"מוכיח איזה אבא נהדר אתה.‬
‫"לשמוע על החוויות שלך כאבא‬
‫"היה אחד מהדברים הרבים שמשכו אותי אליך.‬
‫"עם זאת, אני יודעת שזה מגיע עם מטען רב,‬
‫"וזה לא משהו שאני מקלה בו ראש.‬
‫"ואני יודעת שאתה מודאג מפער הגילים בינינו‬
‫"ומהעובדה שאני בת 22,‬
‫"ואתה חושב שיש אפשרות‬
‫"שאתה לוקח יותר מדי מהחיים שלי.‬
‫"וזה גרם לי לחשוב בימים האחרונים‬
‫"על מה שאני באמת רוצה.‬
‫"ואני באמת מרגישה‬ ‫שאתה רק תהיה תוספת לחיי."‬
‫גם לי היה הרבה זמן לחשוב.‬
‫ו…‬
‫האמת היא…‬
‫שלא משנים הספקות שלי בנוגע לפער הגילים,‬
‫למרחק, לתזמון,‬
‫אין לי ספקות באיך שאני מרגיש כשאני איתך.‬
‫כשהגענו לכאן לראשונה,‬
‫שאלת אותי אם חשבתי‬
‫שאוכל להתאהב לפני שזה יסתיים.‬
‫ואני זוכר שאמרתי…‬
‫אני חושב שמישהו יכול.‬
‫אבל לא חשבתי שאני אהיה המישהו הזה.‬
‫טעיתי.‬
‫כי כן התאהבתי.‬
‫ואני אוהב אותך.‬
‫פתחת בי דברים‬
‫שחשבתי שנעלמו לתמיד.‬
‫חיכיתי הרבה זמן למשהו כזה.‬
‫ממש הרבה זמן.‬
‫ואני מרגיש שסוף סוף הגיע תורי.‬
‫כאילו שזה יכול להיות‬
‫הסוף הטוב של הקומדיה הרומנטית שלי.‬
‫אני יודע. אני כזה דביק.‬ ‫-לא, אני אוהבת את זה.‬
‫חשבתי הרבה על‬
‫מה שיקרה אחרי זה.‬
‫ואני לא יודע‬
‫איך הדור שלך קורא לזה בימינו.‬
‫השקה רשמית.‬
‫השקה שקטה.‬
‫בטח משהו הרבה יותר מגניב‬ ‫ממה שאני עומד לומר.‬
‫אבל‬
‫אני אשמח מאוד לעזוב איתך בתור בת הזוג שלי.‬
‫אתה רוצה להכריז עליי רשמית?‬
‫אני רוצה להכריז עלייך רשמית.‬
‫אני צריך שתעני לי לפני שאמשיך.‬
‫בסדר.‬
‫אני רוצה להתחייב לך,‬
‫ואני רוצה מערכת יחסים איתך מחוץ לכאן‬
‫כי גם אני אוהבת אותך.‬
‫בוא הנה.‬
‫אלוהים.‬
‫בסדר.‬
‫אז יש עוד דבר אחד.‬
‫הבנות שלי.‬
‫הן הדבר הכי חשוב לי.‬
‫איתך, את גורמת לי להרגיש בטוח.‬
‫את גורמת לי להרגיש מספיק בטוח כדי לפתוח‬
‫את הנושא הזה שוב.‬
‫ואני ממש אשמח שתבואי לבולטימור,‬
‫שתפגשי את הבנות שלי כי אני כן רואה אותך‬
‫בעתיד שלי לנצח.‬
‫זה ממש משמעותי לי לשמוע את זה ממך.‬
‫זה ממש מתוק.‬
‫אני חושבת‬
‫שאני יודעת כמה חשובות לך הבנות שלך.‬
‫ואני רוצה שתדע‬
‫שזה משהו שחשוב לי באותה המידה.‬
‫ואני חושבת‬
‫שאם תהיה מוכן לפתוח בפניי‬ ‫את החלק הזה בחיים שלך,‬
‫אני…‬
‫אשמח להיות חלק מזה.‬
‫אני באמת אוהב אותך.‬
‫גם אני באמת אוהבת אותך.‬
‫- לוגן וונסה -‬
‫אני במקום ממש טוב בחיים שלי.‬ ‫אני מתכוננת לגיל 50.‬
‫מעולם לא הרגשתי נוח יותר בגוף שלי,‬
‫כלכלית, רוחנית, הכול.‬
‫והדבר היחיד שחסר הוא אהבה.‬
‫חשבתי שלעולם לא אמצא שוב אהבה,‬
‫אבל לוגן גורם ללב שלי להרגיש מלא,‬ ‫והוא נותן לי תקווה,‬
‫והוא גורם לי להרגיש חיה.‬
‫ללוגן ולי היו הרבה עליות ומורדות.‬
‫סוף סוף הגענו למקום ממש טוב,‬ ‫חוץ מסימן השאלה,‬
‫האם הוא מוכן להתחייבות?‬
‫האם לוגן יעשה צעד קדימה‬ ‫ויהיה מוכן למחויבות?‬
‫או שהוא מוכן לחזור‬ ‫לחיי המסיבות שלו בדאלאס,‬
‫ואני אחזור לאוהיו ואתחיל הכול מחדש?‬
‫המחשבה לחזור הביתה לבד פשוט איומה.‬
‫אני לא רוצה שזה ייגמר.‬
‫ברור שהתאהבתי בוונסה.‬
‫האהבה שלנו מרגישה כל כך מתואמת.‬
‫זה מרגיש כמו משהו שלא חשבתי שאמצא.‬
‫היא אוהבת אותי בצורה שלא חוויתי קודם.‬
‫מטורף שהיא מבוגרת ממני ב-20 שנה,‬
‫אבל בלי קשר לגיל,‬
‫אני לא יודע אם אמצא מישהי כמו ונסה.‬
‫עם ההגעה לטקס ההתחייבות,‬
‫השאלה היא האם אוכל לתת לה‬ ‫את מה שהיא באמת רוצה?‬
‫יש סיכוי‬
‫שאני אגיע לשם ואראה את האישה שהתאהבתי בה,‬
‫וזה יהיה מושלם.‬
‫ויש סיכוי‬
‫שאולי לא אוכל לעמוד בציפיות.‬
‫יש סיכוי‬
‫שנעזוב בנפרד.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫אתה נראה ממש טוב.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-אני ממש לחוצה.‬
‫כן, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫אפשר להחזיק לך את הידיים?‬ ‫זה עוזר לי כשאני לחוצה.‬
‫לוגן, כשפגשתי אותך לראשונה‬ ‫היית כזה ג'נטלמן.‬
‫הייתה לנו שיחה מדהימה.‬
‫ואז יצאנו לדייט שלנו‬
‫ואתה אומר לי שאתה מודאג‬ ‫מזוגיות עם אישה מבוגרת יותר.‬
‫וחשבתי, "מה יש לבחור הזה?‬ ‫אני לא מבינה אותו".‬
‫אז חשבתי לעצמי, שכחי מזה.‬
‫אבל עשית כמה דברים שהיו חשובים לי מאוד.‬
‫התנצלת,‬
‫ולקחת אחריות על מעשיך.‬
‫זה היה משמעותי מאוד עבורי.‬
‫אז החלטתי שאני ממש רוצה‬ ‫לתת לבחור הזה הזדמנות.‬
‫כן.‬
‫אני מרגישה שאיתך‬
‫נפתחתי יותר משנפתחתי עם כל אחד אחר בחיי.‬
‫אני מרגישה בטוחה איתך.‬
‫וזה משהו שכל כך חשוב לי.‬
‫הייתי בתקופה ממש אפלה לפני שבאתי הנה.‬
‫איבדתי את אמא שלי, וחלפה כמעט שנה.‬
‫ואיתך, החזרת אור לחיי.‬
‫ואני שמחה שאתה כאן.‬
‫אני שמח להיות כאן.‬
‫כן, כלומר, המסע שלנו‬ ‫לא היה מושלם בלשון המעטה.‬
‫למרות הסערה, מצאנו חיבור.‬
‫ואני חושב שאתגרת אותי,‬ ‫ושאלת אותי את השאלות הקשות‬
‫ותהית אם הייתי מוכן למחויבות,‬
‫מוכן למשהו רציני, או…‬
‫שאם הייתי עוד סטוץ בשבילך.‬ ‫-כן.‬
‫אבל המציאות היא‬ ‫שהפכת אותי לאדם טוב יותר.‬
‫ולעבור את התהליך הזה איתך,‬ ‫זה לא היה דומה לשום דבר שיכולתי לדמיין.‬
‫אני שמחה שאחרי כל הקשיים,‬ ‫נחתנו במקום של שלווה‬
‫ואהבה, ואין יותר ויכוחים.‬
‫ואני לא רוצה לחזור לחיי הקודמים בלעדיך.‬
‫אז אחרי שאמרנו את זה,‬
‫הייתי רוצה להביא אותך לעולם שלי‬ ‫ולהכיר לך את המשפחה שלי,‬
‫את החברים שלי, ושתהיה לצידי.‬
‫וכשנתקדם יחד,‬
‫אני מקווה שתעשה את אותו הדבר בשבילי‬
‫ותרשה לי להכיר את החברים שלך והמשפחה שלך‬
‫ולהיות חלק מהעולם שלך‬
‫כי אני ממש רוצה שתהיה חלק מהעולם שלי.‬
‫זה החלק שבו אתה נפרד ממני?‬
‫זה העניין.‬
‫היו הרבה עליות ומורדות במסע שלנו.‬
‫והכאוס שמצאנו‬
‫זה… זה…‬
‫את יודעת, האם זה רעיל, או בריא, נכון?‬
‫וזה ממש גרם לי לתהות‬
‫אם זה טוב עבורנו או לא.‬
‫הזמן לבד‬
‫גרם לי להבין שאולי אני לא הגבר בשבילך.‬
‫אולי‬
‫אני לא מספיק טוב בשבילך. באמת פקפקתי בזה.‬
‫זה היה קשה ו…‬
‫אני לא רוצה להבטיח הבטחות‬ ‫שאני לא יכול לקיים.‬
‫אז…‬
‫אני צריך את טבעת ההבטחה בחזרה.‬
‫זה היה מסע קשה.‬
‫האינסטינקט הראשון שלי‬ ‫הוא תמיד האינסטינקט הנכון.‬
‫ואני צריכה להקשיב‬ ‫לתחושת הבטן הראשונית שלי.‬
‫כן.‬
‫ואולי רק ניסיתי להכניס‬ ‫יתד מרובע לתוך חור עגול.‬
‫וחוש הבחירה שלי שוב טעה.‬
‫כן.‬
‫אבל…‬
‫בזמן שלי לבד, גם הבנתי‬
‫שאולי אני לא חייב להיות הגבר המושלם.‬
‫אולי אני רק צריך להיות הבחור שיתמוך בך‬
‫בזמנים הטובים, ברגעי השיא והשפל.‬
‫מישהו שתוכלי לדבר איתו ולסמוך עליו.‬
‫מישהו שתמיד יתמוך בך‬ ‫בדיוק כמו אמא שלך לפני שהיא עזבה.‬
‫ואני חושב שבילוי הזמן איתך,‬
‫ההנאה ממך,‬
‫פער הגילים הלא מורגש,‬
‫גרמו לי‬
‫לרצות להתחייב.‬
‫מה קורה?‬
‫מה?‬
‫אני לא רוצה שהמסע הזה יסתיים.‬ ‫-אלוהים, מה קורה כאן?‬
‫ואת יודעת,‬
‫זו הייתה רכבת הרים מטורפת.‬
‫אבל אני לא יורד ממנה בזמן הקרוב.‬
‫אני אוהב אותך בטירוף.‬
‫ואת יודעת, אני רוצה להבטיח ולהתחייב.‬
‫את מישהי שמגיע לה הכול.‬
‫מה קורה?‬
‫ומישהי שמגיע לה טבעת קובי.‬
‫תפסיק. לא.‬
‫זה באמת קורה?‬
‫ונסה…‬ ‫-די!‬
‫אני לא מוכן לרדת בזמן הקרוב.‬
‫אלוהים. מה קורה?‬
‫אז…‬
‫את רוצה להמשיך במסע הזה‬ ‫ולחיות את החיים יחד?‬
‫כן. אני רוצה.‬
‫אלוהים. אני רועדת.‬
‫אז…‬
‫אלוהים.‬ ‫-יש את זה.‬
‫אלוהים. היא כל כך יפה.‬
‫אז בואי נעשה את זה.‬ ‫-אלוהים. אני פאקינג אוהבת אותך.‬
‫אלוהים.‬
‫זה מטורף.‬ ‫-אלוהים אדירים.‬
‫יש לך שפתון אדום.‬ ‫-כן, אני יודע.‬
‫אלוהים. אני רועדת.‬
‫ממש עבדת עליי.‬
‫כשהתחלת לתקוף אותי,‬ ‫חשבתי לעצמי, אוי, שיט.‬
‫אלוהים.‬
‫הגיל לא משנה לנו. עד כמה שזה מטורף‬
‫להתארס למישהי מבוגרת ממני ב-20 שנה, זאת…‬
‫זאת ונסה.‬
‫היא זאת ששינתה אותי,‬
‫היא זו שגרמה לי להרגיש דברים‬ ‫שלא הרגשתי בעבר.‬
‫אז בסופו של דבר, זה מה שרציתי.‬
‫עברתי על כל תרחיש שעלול לקרות כאן,‬
‫אבל התרחיש היחיד שלא חשבתי עליו‬ ‫היה למצוא את אהבת חיי.‬
‫נכנסתי לחוויה הזו עם ראש פתוח לחלוטין,‬
‫ואני ממש מאושרת מאיך שזה נגמר.‬
‫לא חשבתי שאגיע לחוויה הזו‬
‫ואשנה לחלוטין את חיי.‬
‫איך קוראים לך?‬ ‫-דריק.‬
‫אני פייפר.‬ ‫-אני אוהב את העיניים שלך.‬
‫תודה, גם אני.‬ ‫-וואו.‬
‫זה כל כך נדיר למצוא חיבור כזה עם מישהו.‬
‫ולא ציפיתי שזה מה שיקרה,‬
‫אבל אני אסירת תודה על כך.‬
‫את רוצה…‬
‫פייפר היא בהחלט האדם שחיפשתי.‬
‫היא צנועה. היא אוהבת.‬
‫אלה דברים שרציתי,‬
‫אבל באמת לא ידעתי שזה קיים.‬
‫תמיד חשבתי שגיל הוא רק מספר.‬
‫ולעזאזל, כן, החוויה הזאת‬ ‫ממש מוכיחה שזה פשוט נכון.‬
‫באתי הנה כדי לנסות משהו ממש לא שגרתי,‬
‫להכיר אנשים בגילים שונים.‬
‫ואם היו אומרים לי שאני אבוא הנה‬
‫ואתאהב בבחור שצעיר ממני ב-20 שנה,‬
‫הייתי אומרת, "אתם מטורפים לחלוטין".‬
‫רומיאו! איפה אתה, רומיאו?‬
‫זה לא אמור להיות ההפך?‬ ‫את אמורה להיות כאן למעלה עם השיער שלך.‬
‫אבל יש ביני לבין לוגן משהו מיוחד מאוד.‬
‫אז אני בת 49.‬
‫התכוונתי לנחש 29.‬
‫למה ונסה?‬
‫כלומר, יכולתי להתחבר עם כל אחת אחרת.‬
‫היו עוד 19 נשים בריטריט,‬ ‫חלקן קרובות יותר לגילי,‬
‫אבל אני לא חושב שהייתי אוהב מישהי אחרת‬ ‫כמו שאני אוהב את ונסה.‬
‫היא אחת למיליון.‬
‫לאן נתקדם מכאן, אתה יודע?‬
‫עכשיו נהנה מהערב.‬ ‫-תפסיק.‬
‫חשבתי שאני אגיע לשנים האחרונות בחיי לבדי.‬
‫ועכשיו, הנה אני כמעט בת 50, ואני מאוהבת.‬
‫קיבלתי יותר משרציתי אי פעם מהחוויה הזאת.‬
‫פגשתי מישהו שמעולם לא חשבתי שאפגוש.‬
‫אחת, קדימה!‬
‫אנדרו רואה אותי כמי שאני ולא את הגיל שלי.‬
‫הוא רואה חלקים בי שאנשים רבים לא רואים,‬
‫והוא פשוט מזהה את זה, והוא מעריך את זה.‬
‫לא חוויתי את זה קודם‬
‫אני ניהנה ממה שקורה בינינו עכשיו,‬ ‫להתעורר איתך.‬
‫כן. זה כנראה הדבר הכי נחמד שאגיד לך.‬
‫אבל ככל שאני מכירה אותך יותר,‬ ‫אני מחבבת אותך יותר.‬
‫אני באמת מרגיש‬ ‫שזה הסוף הטוב של הקומדיה הרומנטית שלי,‬
‫ואני לא חושב שיכולתי לנסח את זה טוב יותר.‬
‫אני באמת מאמינה שגיל הוא רק מספר‬ ‫כי מעולם לא הייתי חושבת‬
‫שאוכל להתחבר למישהו בן 27 ברמה הזאת.‬
‫אני אלך על זה.‬
‫אני אוהב את תרזה.‬ ‫אני אוהב את איך שהיא גורמת לי להרגיש.‬
‫בסדר.‬
‫ואת זה שהיא רואה אותי כמי שאני‬
‫ואוהבת ומקבלת אותי‬
‫כבן 27 שהוא קצת יותר בוגר.‬
‫הקשר הוא מה שחשוב,‬ ‫לא הנרות על העוגה.‬
‫שאתפוס לך את התחת?‬ ‫-כן.‬
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬