‫"في الحلقات السابقة"‬
‫- متحمسة؟ متوترة؟‬ ‫- متحمسة جدًا طبعًا.‬
‫كنت أنتظر هذه الفرصة منذ زمن.‬
‫أنا معك.‬
‫لم أشعر بهذا الشعور تجاه أي شخص.‬
‫سني 38 ربيعًا.‬
‫سني‬
‫22.‬
‫أحاول التكيف مع موضوع "السن مجرد رقم".‬
‫لا أعرف إن كنت مستعدة لهذا. مستعدة؟‬
‫سني 60.‬
‫يا للهول!‬
‫30، 40، 50، 60… أجل، إنه يكبرني بـ33 عامًا.‬
‫"خورخي" حرفيًا في سن والديّ.‬
‫لا أريد أبدًا أن أُفاجأ بشيء فعلته.‬
‫جئت إلى هنا معك كي لا أشعر بالوحدة.‬
‫أشعر بأنك لست منجذبًا إليّ.‬
‫- نحن تقريبًا في وضع الصداقة الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل هو الشخص المناسب؟‬ ‫هل اخترت الشخص المناسب؟‬
‫- حسنًا، لقد انتهيت حقًا من الكلام.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هلّا ينزع أحد هذا الميكروفون من فضلكم.‬
‫لن أجد كهذا الرابط بسهولة.‬
‫وأعلم أنني لن أجد هذا ثانيةً.‬
‫بدءًا من الغد، ستستقبلون زوّارًا.‬
‫أصدقاؤكم وعائلاتكم.‬
‫- "سارة"، "تيريزا".‬ ‫- مرحبًا، أنا "سارة".‬
‫لم يواعد أحدًا أكبر سنًا منه إلى هذه الدرجة.‬
‫آمل أن تنجح علاقتهما، لكن‬
‫- الأمر غريب.‬ ‫- في الواقع…‬
‫أن تكوني في الـ23‬ ‫ويُحتمل أن تصبحي فورًا أمًا لطفلين؟‬
‫نعم.‬
‫سأترك الجميع وكل ما عملت لأجله.‬
‫ما هذا الذي أفعله؟‬
‫أنا منهك ومرهق‬
‫لأنني أشعر‬ ‫بأنني لا أستطيع أن أكون على طبيعتي معك.‬
‫إدماج فتاة سنها 22 عامًا‬ ‫في حياتي أمر مثير للقلق طبعًا.‬
‫أثمة مستقبل لنا؟‬
‫حان وقت القرار.‬
‫هل تلتزمان بالقيام بهذه القفزة معًا؟‬
‫أم تختاران طريقًا مختلفًا، بمفردكما؟‬
‫هذا فظيع.‬
‫"يوم على مراسم الالتزام"‬
‫هل أخرجت كل شيء من الحمّام؟‬
‫لكنني سأتحقق من الغرف الأخرى. تولّ…‬
‫"(لوغان) و(فانيسا)، فارق السن 20 عامًا"‬
‫- البدلات.‬ ‫- أظن أنك بحاجة لشراء حقيبة ملابس.‬
‫أجل.‬
‫أشعر بتوتر وقلق.‬
‫هذه آخر مرة أراها فيها قبل مراسم الالتزام.‬
‫"(لوغان)، السن: 29"‬
‫فعلت كل ما بوسعي.‬
‫أنا متوتر جدًا من الوقت الذي سأقضيه بمفردي‬
‫وما سيدفعني ذاك الوقت بمفردي‬ ‫إلى التفكير فيه.‬
‫جزء مني يريد الالتزام بـ"فانيسا"،‬
‫وجزء مني يتساءل، "هل هذا صواب؟‬
‫هل هذا التقلب يفوق طاقتنا؟"‬
‫وخوفي من الالتزام‬ ‫لا يزال خوفًا من الالتزام.‬
‫مفهوم؟ فهذه…‬
‫فكرة مخيفة.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- جهزت لك كل أغراضك.‬
‫شكرًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير. كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫- أنا حزينة. لا أريدك أن ترحل.‬ ‫- أعرف. لا أعرف ماذا أقول أصلًا.‬
‫- أعرف.‬ ‫- كان الأمر ممتعًا.‬
‫كانت الأيام القليلة الماضية معك‬ ‫أفضل مما يمكن أن أحلم به.‬
‫في الواقع، أنت من أروع الفتيات‬ ‫اللائي قابلتهنّ في حياتي كلها.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- يصعب وصف التجربة بالكلمات،‬
‫لكنني أرى أنها من أجمل التجارب‬ ‫التي خضتها في حياتي.‬
‫إنه لغريب أن ننتهي من هذا الفصل…‬
‫أشعر بأننا ننفصل.‬
‫- هذا أشبه بانفصال.‬ ‫- لا، لا ننفصل.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫ماذا ستفعل إن بكيت؟‬
‫- لا تبكي.‬ ‫- لا أبكي؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل ستكونين على ما يُرام؟‬
‫- تبدين رائعة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫بخير.‬
‫بخير؟‬
‫- ألا بأس؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتقسمين؟‬
‫أنا معك.‬
‫أجل.‬
‫اتفقنا؟‬
‫إنما أعاني اضطراب ما بعد الصدمة تقريبًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫بتاريخ علاقاتي الفاشلة،‬
‫وأشعر بأن هذه محاولة فاشلة أخرى.‬
‫- المشكلة ليست فيك. لا أريد تحميلك مشاعري.‬ ‫- أعرف.‬
‫المشكلة ليست فيك مطلقًا. الأمر فقط…‬
‫لقد فتحت قلبي من قبل‬
‫ولم أنل إلا الأذى،‬
‫وآمل فقط ألّا تكون النتيجة واحدة.‬
‫هذا مرعب.‬
‫حين أتيت إلى هنا مع "لوغان"،‬
‫كانت لديّ تحفظات كثيرة جدًا‬ ‫لأنني تأذيت كثيرًا من قبل.‬
‫"(فانيسا)، السن: 49"‬
‫لذلك أنا حذرة وأقول، "سأكون بخير."‬
‫وربما لن أكون بخير.‬
‫آمل فقط أن أكون أحسنت الاختيار هذه المرة‬ ‫واخترت الشخص المناسب،‬
‫وأشعر بأنك هو،‬
‫وآمل أن يكون شعورك تجاهي كذلك.‬
‫أجل، أعني، أشعر بذلك.‬
‫إنه لمخيف حقًا‬
‫ألّا أفتح قلبي طوال هذه السنين‬
‫ثم أتقرّب كثيرًا هكذا من شخص،‬
‫ثم تُدمر نفسي ثانيةً،‬
‫وعلى مرأى ومسمع من العالم كله.‬
‫- أراك قريبًا، اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫- اعتني بنفسك.‬
‫رؤية امرأة كبيرة في السن‬ ‫مع رجل أصغر منها بـ20 عامًا نادرة.‬
‫إنها نادرة جدًا.‬
‫وأسأل نفسي،‬ ‫"هل أنا متوهمة لأتصور أن هذا سينجح أصلًا؟‬
‫هل أنا متوهمة لفتح قلبي؟"‬
‫إنه في ريعان حياته الآن بصراحة.‬
‫ولماذا قد يتخلى عن ذلك‬ ‫من أجل شخص أكبر منه بـ20 سنة؟‬
‫"حبّ رغم فارق السن"‬
‫سترحل.‬
‫أعرف. أتأكد من أنني لن أنسى شيئًا.‬
‫"(كريس) و(ليا)، فارق السن 15 عامًا"‬
‫لكنك تنساني.‬
‫أرى أننا بحاجة إلى هذا الانفصال،‬ ‫لأننا لم نحظ به.‬
‫"(كريس)، السن: 26"‬
‫وهذه أول مرة‬ ‫أرى أنني سأستطيع فيها النظر إلى هذا‬
‫من الخارج وأتخذ قرارًا واضحًا.‬
‫واضح أننا أنا و"ليا" مررنا ببعض التقلبات‬ ‫منذ أن انتقلنا للعيش معًا.‬
‫لكن في الوقت نفسه،‬ ‫كانت هناك نعم كثيرة في هذه العلاقة.‬
‫حتى في الأوقات الصعبة،‬
‫ظل اهتمامنا وحبنا لبعضنا بعضًا ثابتًا.‬
‫وأرى‬
‫أنه واضح جدًا أنني أهتم كثيرًا لأمرها،‬
‫فالسؤال هنا،‬ ‫هل الإيجابيات أكثر من السلبيات؟‬
‫وهل هذه اللحظات الجيدة‬ ‫كافية لمواصلة هذه العلاقة؟‬
‫عانقيني.‬
‫شكرًا لكونك كما أنت.‬ ‫شكرًا لأنك جعلتني شخصًا أفضل.‬
‫على الرحب.‬
‫لا، أنا جاد.‬
‫لماذا تنظرين إليّ هكذا؟‬
‫لأنك سترحل.‬
‫لم يتسن لنا الرقص بعد.‬
‫أجل.‬
‫عليّ التفكير في الكثير.‬
‫- كلانا عليه التفكير في الكثير.‬ ‫- أعرف. أنا…‬
‫سأفتقدك قليلًا.‬
‫سأفتقدك أيضًا. أكثر مما تظنين تقريبًا.‬
‫تقريبًا؟‬
‫- لن تستطيع النوم الآن، لأنك ستفكر فيّ.‬ ‫- ربما.‬
‫- ربما. لست متأكدًا من ذلك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- قد أتمكن من النوم.‬ ‫- لا، لن تنام.‬
‫قبّلني.‬
‫مشاعري مختلطة صباح اليوم.‬
‫"(ليا)، السن: 41"‬
‫حسنًا، أراك لاحقًا.‬
‫مع اقتراب مراسم الالتزام،‬ ‫سيكون الأمر صعبًا.‬
‫ما زلنا نجهل أصلًا‬ ‫كيف نجعل الأمر ينجح هنا، صحيح؟‬
‫ناهيكم بالالتزام ببعضنا بعضًا.‬
‫أعرف أنه معجب بي،‬
‫ونحن ننفصل في وضع رائع.‬
‫لكن، أجل،‬
‫لا أريد أن أضغط على الأمر‬ ‫لأنني لست متأكدة.‬
‫لست متأكدة مما يخبئه لنا المستقبل.‬
‫ما شعورك؟‬
‫- حيال ماذا؟‬ ‫- الرحيل.‬
‫"(أندرو) و(ليبي)، فارق السن 16 عامًا"‬
‫أشعر بأنني كنت الشخص الذي يتحدث‬
‫عن بعض التحديات الكبرى،‬
‫ولا نعرف كيف سنتواصل بعد هذا.‬
‫لم نعش إلا في هذه الفقاعة،‬
‫فلا نعرف شعور المراسلة ولا الاتصال ولا…‬
‫لم أدخل في علاقة من بُعد من قبل،‬
‫فأشعر بأن من الطبيعي‬ ‫أن تشغل بالي هذه الأشياء.‬
‫أجل، يسعدني أنك ذكرت ذلك‬
‫لأنني لم أكن أفكر في الأمر‬ ‫بهذه الطريقة مطلقًا.‬
‫- أظن أنني شخص واقعي جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- وتعلمين…‬ ‫- أجل. لا، أنا متفهمة.‬
‫تعلمين أن هذا يجب أن ينتهي في مرحلة ما و…‬
‫أتمنى لو استطعنا‬ ‫البقاء في هذه الفقاعة الصغيرة إلى الأبد،‬
‫لكن يجب أن نودّعها.‬
‫فكرة أنني حين أرى "أندرو" ثانيةً…‬
‫"(ليبي)، السن: 22"‬
‫…ستكون في مراسم الالتزام‬ ‫تشعرني ببعض القلق بصراحة.‬
‫أعرف أنه غارق في شكوكه، ولا ألومه كثيرًا‬
‫فلقد كانت تلك الشكوك في أعماق ذهني،‬
‫إنما لم أكن أعبّر عنها.‬
‫جزء مني يخشى‬
‫أن يكون فارق السن بيني وبين "أندرو"‬ ‫لا يُحتمل.‬
‫وأجل، أخشى بأن ذلك في النهاية‬
‫لن يحتمله كلانا.‬
‫حسنًا.‬
‫وداعًا.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫"(جون) و(تيريزا)، فارق السن 27 عامًا"‬
‫يا للهول.‬
‫إنها جميلة.‬
‫سأفكر فيك في كل مرة أنظر إليها.‬
‫كنت أفكر في الوقت الذي سنمضيه منفصلين.‬
‫أحب أن أدعمك‬
‫وأحب أن أكون إلى جانبك حين…‬
‫تمرّين ببعض المشكلات.‬
‫فسأفكر فيك.‬
‫سأمضي بعض الوقت في التفكير‬ ‫واستعادة اتزاني.‬
‫ولسوف أفتقدك طبعًا.‬
‫لقد تقاربنا كثيرًا في فترة قصيرة جدًا،‬
‫وكان العيش معًا مذهلًا.‬
‫سأفتقد ذلك طبعًا.‬
‫لكنني أرى أن قضاءنا‬ ‫لهذا الوقت منفصلين سيفيدنا‬
‫رغم أنني أكره الوداع.‬
‫فيسعدني أن هذه معي.‬
‫أنا إلى جانبك.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا على كونك كل شيء لي.‬
‫و…‬
‫لا تفتقدني كثيرًا.‬
‫مستحيل.‬
‫أنا مغرم بـ"تيريزا".‬
‫"(جون)، السن: 27"‬
‫سماحها لي بأن أفتح قلبي وألّا أخاف‬
‫وألّا أمثّل، وهذا أمر فعلته في السابق،‬
‫والفرح الذي تشعرني به‬
‫حين أستيقظ وأراها،‬ ‫وذاك الإحساس بالدفء كالبيت،‬
‫إنه شعور جيد.‬
‫أحبك.‬
‫هل آمل أن نخرج متفقين، بل وأقوى قليلًا؟‬
‫نعم، وأرى أن تلك احتمالية.‬
‫لكن ثمة احتمالًا…‬
‫- هذا غريب جدًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫…بأن‬
‫تفكر أكثر من اللازم،‬
‫وقد تكون شخصًا مختلفًا حين أراها ثانيةً.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- حسنًا. وداعًا.‬
‫لديّ قرار هائل أتخذه.‬
‫"(تيريزا)، السن: 54"‬
‫لا يمكن إنكار‬ ‫أننا حظينا برابط حقيقي وصادق من البداية.‬
‫لكن،‬
‫ما زالت لديّ بعض الشكوك.‬
‫إنه التزام هائل‬
‫أن أقول إن هذا الشخص الذي يصغرني بـ27 عامًا‬
‫هو حبيبي‬
‫وأنني سألتزم بالمضي قُدمًا في هذا‬
‫ومشاركة هذا مع العالم.‬
‫لا أعرف إن كنت أتمتع بالقوة الكافية‬ ‫لإكمال هذا.‬
‫- فلنشرب نخب هذه الرحلة التي خضناها.‬ ‫- نخبها.‬
‫"(ديريك) و(فايفر)، فارق السن 20 عامًا"‬
‫- نخب قرار مهم.‬ ‫- قرار مهم جدًا قادم.‬
‫ما شعورك؟‬
‫أعرف شعوري تجاهك.‬
‫أعرف أن ذلك لا يجعل كل شيء دائمًا‬
‫رائعًا وسهلًا.‬
‫أنا مدرك للجوانب العملية لوضعينا في الحياة‬
‫والتحديات الجغرافية وتحديات أخرى أيضًا.‬
‫لقد حان الوقت لأخذ كل ذلك بعين الاعتبار.‬
‫أجل.‬
‫طوال هذا الوقت، كنا نقول،‬ ‫"نحن في قصة خيالية،‬
‫وكل شيء سلس تمامًا ولا نواجه أي تحديات"،‬
‫وكان هذا صحيحًا.‬
‫كان صحيحًا حتى الأيام القليلة الماضية.‬
‫فانفصالنا الآن‬
‫يجعلني أشعر ببعض التردد‬
‫في قراري.‬
‫طُرحت أسئلة كثيرة كنت أتجاهلها.‬
‫وأظن أنني كنت أؤجلها‬ ‫لأنني لم أرد إفساد أي شيء‬
‫أو أن يكون أي شيء مختلفًا عما كان عليه.‬
‫فبينما هذا محير ومخيف،‬
‫أعلم أن الوقت الذي سنمضيه منفصلين‬ ‫سيفيدنا في النهاية‬
‫لأن قراري سيكون متزنًا…‬
‫- وسيكون مدروسًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وأنا أحترم ذلك.‬
‫طبعًا أرى أن مخاوفها مبررة.‬
‫"(ديريك)، السن: 43"‬
‫لكن من الأشياء‬ ‫التي فعلتها في الأيام القليلة الماضية‬
‫محاولة التركيز على مشاعرها وأحاسيسها،‬
‫ولقد أخرجت نفسي من الموضوع قليلًا.‬
‫وطبعًا سنمضي وقتًا منفصلين‬
‫وعندها سيكون عليّ أنا أيضًا‬ ‫أن أفكّر في الأمر مليًا،‬
‫وكيف يبدو ذلك،‬
‫لأن هذا التزام كبير، أويمكنها تحمّله؟‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫نحن على الأرجح‬ ‫في مرحلتين مختلفتين من الحياة فحسب.‬
‫لديّ ولداي. كيف سنتوافق؟‬
‫ثمة أسئلة كثيرة جدًا.‬
‫لكذبت لو قلت لكم إنني لست قلقًا قليلًا.‬
‫"يوم مراسم الالتزام"‬
‫"(جون) و(تيريزا)"‬
‫اليوم مراسم الالتزام.‬
‫أشعر بثقة، لكنني لا أعرف شعورها.‬
‫لا أعرف إن كانت سمحت للأفكار بأن تتملّكها‬ ‫ولا إن كان ضغط الأبناء تملّكها.‬
‫أنا أدعمها وأنا إلى جانبها،‬
‫وتدعم عائلتي علاقتنا‬
‫لكنني قلق من ألّا تكون "تيريزا" قد اقتنعت‬
‫بسبب عوامل كثيرة لا يمكنني التحكم بها.‬
‫أنا ملتزم تمامًا بـ"تيريزا".‬
‫و…‬
‫آمل أن تكون مستعدة لقفز تلك القفزة معي.‬
‫مشاعري تزداد قوة مع كل يوم لـ"جون".‬
‫يجب أن أقرّ بأنني بدأت أُغرم به.‬
‫يكاد الأمر يكون أروع من أن يُصدّق،‬
‫لكن لا يزال جزء مني متشككًا.‬
‫فارق السن هذا هائل، وأجل، أنا خائفة.‬
‫لديّ خيار الرحيل اليوم.‬
‫و…‬
‫سأكون قد اخترت الرحيل عن الكثير.‬
‫أعلم أنني سأندم على عدم وجوده في حياتي،‬
‫لكنني لا أعرف إن كنت لن أحتمل الأمر.‬
‫هل علينا…‬
‫أن نستسهل ويمضي كل منا في طريق‬
‫ونعود إلى حياتينا كما كانتا؟‬
‫لا أعلم إن كنت مستعدة لهذا.‬
‫حسنًا.‬
‫مررنا في وقت مبكر‬ ‫بالكثير من الصعاب التي أنا ممتن لها.‬
‫كانت علينا مساندة بعضنا بعضًا، وهذا عظيم.‬
‫لم أستطع قط أن أساند شخصًا.‬ ‫لم أكن قط في الحالة المناسبة لذلك.‬
‫لم أكن منفتحًا لتلقّي هذا‬
‫ودعم شخص كما دعمتك.‬
‫أشعر بأنني محظوظ بأنني أحظى بمساندتك.‬
‫أنا واثق بهذا.‬
‫أنا واثق بما أسسناه. أعرف ما لدينا.‬ ‫إنه الشعور.‬
‫إنه الإحساس الفوري بالهدوء‬ ‫الذي تشعرينني به متى أراك.‬
‫إنها قدرتنا على الضحك في أكثر اللحظات جدًا‬
‫وأكثر اللحظات حميمية.‬
‫أتطلّع إلى…‬
‫تلك الخطوة التالية،‬
‫ولسوف نتدبر موضوع السن.‬
‫أريدك أن تثقي بأن السن مجرد رقم،‬
‫وأن تثقي بي أيضًا‬
‫وبأنني سآتي كل يوم وأعمل على علاقتنا معًا.‬
‫حين قررت القيام بهذه الرحلة‬ ‫لأجد شخصًا أشاركه حياتي،‬
‫قلت لنفسي إنني مستعدة.‬
‫حين التقيت بك،‬
‫جذبتني إليك بابتسامتك وطاقتك وثباتك.‬
‫لقد أضحكتني.‬
‫ولقد‬
‫أشعرتني بأسعد لحظات حياتي.‬
‫لكن لسبب ما،‬
‫ظل شيء يعيقني.‬
‫حين قابلت أبنائي، ولم أخبرهم بسنك،‬
‫لم يكن ذلك لأنني كنت خجلة،‬
‫بل لأنني كنت خائفة.‬
‫خفت من أنني إن ذكرته، فسيكون ذلك واقعًا.‬
‫خفت‬
‫من الأشياء التي قد نراها من العالم‬
‫ونحن نعلم أن العالم ليس عادلًا‬
‫وأن ثمة ازدواجية في المعايير‬ ‫ضد النساء اللائي يواعدن الرجال الأصغر سنًا.‬
‫فجعلني ذلك أفكر،‬
‫ربما سيكون من الأفضل أن أرحل‬ ‫قبل أن يصبح الأمر أصعب من اللازم…‬
‫و…‬
‫وحقيقيًا أكثر من اللازم.‬
‫تمزحين.‬
‫الأمر هائل.‬
‫إنه مخيف جدًا لي.‬
‫إذا سمحت لنفسي…‬
‫بأن أفتح قلبي كليًا‬
‫معك‬
‫ومع العالم،‬
‫فستكون أكبر مخاطرة اتخذتها في حياتي.‬
‫لم أتوقع هذا.‬
‫هذا مناقض تمامًا لما كنا نشعر به.‬
‫لقد عشنا لحظات مذهلة معًا.‬
‫ولقد كنت صبورًا جدًا ومتفهمًا جدًا.‬
‫لكنني أخشى أن يكون هذا لا يُحتمل.‬
‫ألست مستعدة للقتال؟‬
‫في الواقع، أنا مقاتلة.‬
‫وأنا أيضًا أحاول حماية نفسي وحمايتك.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫ثمة رسالة كتبها أبنائي لك وأريد أن أقرأها.‬
‫حسنًا.‬
‫"عزيزنا (جون)، سُررنا جدًا بلقائك‬ ‫وبرؤيتكما أنت وأمنا معًا.‬
‫لقد بدت سعيدة جدًا،‬
‫ولم نرها هكذا منذ زمن."‬
‫أمهلني لحظة.‬
‫"لا نعرف فارق السن بالضبط،‬
‫لكنه لا يهمنا بعد رؤيتكما معًا.‬
‫لا نريدها إلا أن تكون سعيدة.‬
‫وأنت تسعدها كما هو واضح.‬
‫لذلك نحن ندعم علاقتكما‬ ‫ونحن متحمسون لكل ما سيحدث لاحقًا.‬
‫مع حبنا، (لورين) و(ريتشارد) و(مايكل)."‬
‫أريد أن أعرف إن كنت تصدّقين ذلك.‬ ‫إن كنت مستعدة لذاك التحدي.‬
‫وتصدّقين وتثقين بأبنائك وبأنهم يدعمونك.‬
‫أريدك أن تستيقظي كل صباح‬
‫وتري وتصدّقي وتثقي‬
‫بأن أبناءك يدعمون هذا.‬
‫وأيًا كان ما سيتبع ذلك، فيمكننا‬
‫أن نحارب، لكن‬
‫الأمر عائد إليك.‬
‫قلت طوال الوقت.‬
‫الكرة في ملعبك في حال‬
‫كنت تصدّقين تلك.‬
‫أعني، إنها تجعلني أشعر بثقة أكبر بكثير‬
‫وتسعدني معرفة أنهم كتبوا تلك إليك.‬
‫لم أكن أعرف فحواها مطلقًا.‬
‫فلا أريد أن أرحل.‬
‫في الواقع، أريد أن أمضي في شيء معك.‬
‫ولا أعرف ما سيكون بالضبط ولا كيف سيبدو،‬
‫لكنني أرى أننا نستطيع معًا أن نفعل ذلك.‬
‫وأظن أنك إن كنت قادرًا على دعمي‬
‫ودعم قلقي المجنون…‬
‫فيمكننا تحويل هذا إلى شيء مميز حقًا.‬
‫أرى ذلك أيضًا.‬
‫وسأستطيع في وقت ما‬
‫أن أصرخ من على قمة الجبل.‬
‫لكن‬
‫حاليًا، سأكتفي‬
‫بالتعهد لك‬
‫بالالتزام بك‬
‫وبمواصلة تنمية علاقتنا إلى شيء حقيقي‬
‫وشيء رائع حقًا.‬
‫أنا موافق.‬
‫مضحك جدًا.‬
‫أنا متحمس للقادم أيًا كان.‬
‫وأنا ممتن لهذه التجربة،‬
‫وأريد الاستمرار في الوقوع في حبك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أحبك.‬
‫أنا أيضًا أحبك.‬
‫أحبك أكثر من أتركك.‬
‫- جيد لأنك لست مضطرًا لذلك.‬ ‫- إجابة جيدة.‬
‫"(ديريك) و(فايفر)"‬
‫أشعر ببعض القلق.‬
‫أنا واثقة بـ"ديريك" وواثقة بعلاقتنا.‬
‫لكن ما زالت لديّ مخاوف كثيرة من مستقبلي.‬
‫"(فايفر)، السن: 23"‬
‫أعني، سني 23 عامًا.‬
‫لم أتخيل قط‬ ‫أن أنتقل إلى الجهة الأخرى من البلد،‬
‫وأنتقل لأجل أب لطفلين.‬
‫وأظن أن خوفي نابع من أنني ليست لديّ خبرة‬
‫في أن أكون في علاقة كهذه،‬ ‫أو أن أكون مع شخص لديه أبناء.‬
‫هذا قرار مصيري.‬
‫ببساطة، إما أن أرحل من دون "ديريك"،‬
‫وأعود إلى حياتي في "سياتل"،‬ ‫وإما أن أرحل مع "ديريك"،‬
‫وأحظى بشيء مختلف جدًا‬ ‫عن أي شيء كنت لأتخيله.‬
‫أنا في صراع.‬
‫هل أخاطر بكل شيء‬
‫وأغيّر كل ما أعرفه من أجل رجل وعلاقة؟‬
‫أم هل أتخذ القرار الصعب بإنهائها؟‬
‫ما كنت لأتخيل ولا بعد مليون سنة‬
‫أنني سأخوض هذه التجربة‬ ‫وأجد رابطًا حقيقيًا وصادقًا وأصيلًا كهذا.‬
‫أشعر كأنني أتزوج بصراحة.‬
‫ثمة عبء كثير في الأمر.‬
‫عليها التفكير في حياتها كلها التي ستتغير.‬
‫في آخر محادثة أجريناها،‬
‫كانت لديها تساؤلات بلا شك، وكانت متوترة.‬
‫إنها خائفة وتتخلى عن حياتها،‬ ‫وقد تغيّر حياتها المهنية.‬
‫أعرف أن هذا كثير.‬
‫أريد أن أكون متعاطفًا مع ذلك ومتفهمًا لذلك،‬
‫لكنني أريدها في "دالاس" معي،‬ ‫لكنني لست متأكدًا‬
‫من أن علاقتنا في هذا الوقت‬
‫قوية بما يكفي لها لتقوم بذلك التغيير.‬
‫مرحبًا.‬
‫- تبدين رائعة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫من اليوم الأول، لم أعرف ما بيننا بالضبط،‬
‫لكنني كنت أعرف أنني كنت مرتاحًا جدًا معك.‬
‫شعرت بالراحة والهدوء من أي محادثة سريعة.‬
‫بصراحة، في تلك اللحظة أيقنت في صميمي‬
‫أنني لم أرغب حتى‬ ‫في استكشاف أي خيارات أخرى في المنتجع.‬
‫ولقد مضينا قُدمًا وانتقلنا للعيش معًا.‬
‫ولقد كان هناك بعض التوتر.‬
‫ليس من السهل التفكير‬ ‫في أنني سأنتقل للعيش مع شخص قابلته للتو،‬
‫لكن من خلال تلك العملية،‬ ‫حسبت الأمر سيكون رائعًا، لكنني كنت مخطئًا.‬
‫كان أفضل بكثير مما كنت لأتصور.‬
‫فبالنسبة إليّ، الرحلة‬
‫وكل الضحك وكل الأوقات الجيدة‬
‫والتحديات والمحادثات الصعبة‬ ‫كانت بالأهمية نفسها.‬
‫أشعر بأننا كبرنا في كل نقطة‬ ‫بطول هذه الرحلة.‬
‫من اليوم الأول، أيقنت أنك مميز.‬
‫رغم فارق السن الـ20 عامًا،‬
‫فأنا متأكدة‬ ‫من أن أعظم نعمة حظيت بها كانت مقابلتك.‬
‫لطالما فكرت في الرجل الذي سأستقر معه‬ ‫وحلمت به،‬
‫لكنك أفضل بكثير‬
‫من‬
‫أي شخص كنت لأتخيله.‬
‫والآن لا يمكنني تخيّل‬
‫مستقبل من دونك.‬
‫كنت واثقة بشخصيتك منذ أول موعد لنا.‬
‫لكن بعد انتقالنا للعيش معًا‬
‫تأكدت من أنك أحد أفضل الرجال‬ ‫الذين قابلتهم في حياتي.‬
‫لقد تشرفت بمشاركة هذه الرحلة معك.‬
‫وكلما اقتربنا أكثر،‬
‫عرفت أكثر ورأيت أكثر كم أنك رجل عظيم.‬
‫"ديريك"، أنت شخص استثنائي.‬
‫أحيانًا يبدو ذلك أروع من أن يُصدّق،‬ ‫لكن هذه حقيقتك فحسب.‬
‫وأشعر بأنني أكثر فتاة محظوظة‬
‫في العالم بأسره لأنني وجدتك هنا.‬
‫يقضي كثيرون حيواتهم كلها‬ ‫في البحث عما وجدناه هنا.‬
‫إن غادرت من دونك،‬
‫فقد أندم على ذلك لبقية حياتي.‬
‫لكن إن بقينا معًا،‬
‫فستبدو حياتي مختلفة تمامًا‬
‫عما توقعت.‬
‫سأضحي بحياتي كلها في "سياتل"،‬
‫وبأصدقائي وبدعمي‬
‫وبكل شيء صنعته‬ ‫على مدى الأعوام الأربعة الماضية.‬
‫لكن‬
‫اليوم،‬
‫سأتناسى المجهول وأثق بقلبي.‬
‫لذلك…‬
‫أنا ملتزمة مئة بالمئة‬ ‫بالانتقال إلى "دالاس"…‬
‫وبدء رحلتنا معًا‬
‫خارج كل هذا.‬
‫أجل، كان ذلك هائلًا.‬
‫لكنني أعدك بأنني سأعمل جاهدًا دائمًا.‬
‫سأحاول دائمًا.‬
‫سأحميك دائمًا، وسأحمي قلبك دائمًا.‬
‫"فايفر"، أنا أحبك حقًا.‬
‫هذه هديتي لك.‬
‫إنه مفتاح لمنزلنا الذي كان منزلي.‬
‫شكرًا.‬
‫- هذا يعني لي الكثير حقًا.‬ ‫- بكل سرور.‬
‫لا أريدك أن تكوني بمفردك،‬ ‫ولا أريدك في مكان منفصل في "دالاس".‬
‫حرفيًا، منزلي منزلنا.‬
‫أشعر بأنني أكثر إنسانة محظوظة في العالم.‬
‫ولقد شعرت بذلك طوال هذا الوقت.‬
‫وأنا أيضًا يا عزيزتي.‬
‫"(كريس) و(ليا)"‬
‫أتيت إلى هنا لأتمكن من فتح قلبي‬
‫لأجد شخصًا أريد قضاء حياتي معه.‬
‫حين أفكّر في مستقبلي،‬
‫أريد فقط‬ ‫أن أكون متزوجة زواجًا سعيدًا برجل رائع.‬
‫وعلى الرغم من كل تقلباتنا،‬ ‫أظن أنه يمكن أن يكون "كريس".‬
‫أنا شخص رومانسي بطريقة جنونية،‬
‫فأود أن ينجح الأمر مع "كريس".‬
‫بيننا شيء.‬
‫وصلنا أخيرًا إلى وضع رائع،‬ ‫لكن هذه الخطوة كبيرة.‬
‫سني 41 عامًا وسنه 26.‬
‫فهل هو مستعدّ حقًا؟‬
‫لست متأكدة.‬
‫لا يمكنني أن أفقد الأمل،‬ ‫بغض النظر عن أي شيء.‬
‫أشعر بعدم ارتياح شديد.‬
‫واضح أننا أنا و"ليا" نحب بعضنا بعضًا‬
‫لأننا كنا في دوامة تقلبات عاطفية‬
‫لو لم نكنّ لبعضنا بعضًا حبًا،‬ ‫لافترقنا حالما أصبحت الأمور مظلمة.‬
‫كان السؤال ولا يزال، هل نحن مغرمان؟‬
‫"ليا" شخص كوّنت رابطًا قويًا جدًا به‬
‫وأهتم له جدًا‬
‫إلى درجة أنني أريد أن أتغاضى عما مررنا به‬
‫وأحاول المضي قُدمًا.‬
‫في الوقت نفسه، أحاول أن أعرف،‬
‫هل أنا مستعدّ لهذا أم لا؟‬
‫لأنه قرار سيؤثّر فيّ إلى الأبد.‬
‫المنطق والمشاعر‬
‫وعقلي وحدسي، إلى أي منها أصغي؟‬
‫وثمة أصوات كثيرة جدًا،‬
‫سواءً في رأسينا أو خارجها،‬ ‫تملي علينا فعل شيء معيّن.‬
‫وأحاول تجاهل كل ما يقول المجتمع‬
‫إنه يجب أن يحدث‬ ‫وأصغي إلى ما أنا متيقن أنه صحيح،‬
‫وهو الصوت الذي في قلبي‬ ‫ويخبرني بما هو صواب.‬
‫- تبدو جيدًا.‬ ‫- مرحبًا. شكرًا.‬
‫تبدو وسيمًا.‬
‫قبل هذا المنتجع،‬ ‫كنت أدعو الرب أن يرسل إليّ شخصي المنشود.‬
‫وكنت أقول ممنية نفسي،‬ ‫"ربما يكون في هذا المنتجع."‬
‫ثم التقيتك.‬
‫ومن محادثتنا الأولى،‬ ‫عرفت أن بيننا شيئًا مميزًا.‬
‫وكانت قُبلتنا الأولى ملتهبة.‬
‫أشعلت فيّ شيئًا حسبته ضاع إلى الأبد.‬
‫أعلم أننا نمرّ بالكثير من التقلبات،‬
‫لكن بالنسبة إليّ،‬ ‫الأوقات الجيدة تفوق الأوقات السيئة.‬
‫لقد تحدّيتني لأكون أفضل وأحسن التصرف،‬
‫وأشكرك على ذلك.‬
‫شكرًا على استماعك لي وتقديرك لي‬ ‫وإخبارك دائمًا لي بأن أكون على طبيعتي فحسب.‬
‫شكرًا.‬
‫منذ اليوم الأول، تحدثنا عن الصدق والصراحة.‬
‫وأظن أن أهم شيء أريد تسليط الضوء عليه‬
‫هو كم سمحت لي بأن أشعر بالصدق والصراحة.‬
‫لقد تحدّيتني.‬
‫لقد ساعدتني على النمو.‬ ‫وآمل أن أكون قد فعلت ذلك أيضًا.‬
‫لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي‬ ‫على التجارب التي عشناها.‬
‫لقد مررنا بتقلبات،‬
‫ولا شك في أننا مررنا بأوقات عصيبة،‬
‫ولقد مررنا بأوقات جميلة.‬
‫وأريد أن أتذكر‬
‫هذه وتلك.‬
‫أرى أننا بحاجة فعلًا‬
‫إلى مواصلة أن نكون صادقين مع بعضنا بعضًا.‬
‫و…‬
‫لقد تحدثنا عن فارق السن بيننا عدة مرات،‬
‫وربما كان فارق السن أصعب مما حسبنا.‬
‫لكن‬
‫ها نحن ذان.‬
‫وأرى أن كلينا اتخذ قرارًا‬ ‫سيؤثّر في حياتينا وعائلتينا.‬
‫وآمل وأدعو أن يكون القرار الصحيح.‬
‫أظن أنني أردتك أن تتمكن من رؤية ما أراه.‬
‫وأردت أن أريك العالم.‬
‫أريد رؤية المزيد معك.‬
‫وأريد أن أخرجك مما ألفته.‬
‫وأريد أن أتحداك بكل الطرق الممكنة.‬
‫وأحب حين تتحداني أيضًا.‬
‫أستطيع تخيل نفسي أنضج معك وأبني معك.‬
‫أعرف أن الأمر ليس سهلًا.‬
‫أعي أننا لم نكن في أفضل حالاتنا.‬
‫وأشعر بأنني أريد أن أرى‬ ‫حين يكون كل منا في أفضل حالاته‬
‫ونرى كيف يمكننا‬ ‫أن نكون في أفضل حالاتنا معًا.‬
‫أود أن ألتزم بك.‬
‫المعذرة.‬
‫إذًا…‬
‫لقد تحدثنا عن اختلافاتنا، ولقد أفصحنا‬
‫عما نريد من شريكنا منذ اليوم الأول.‬
‫أظن أن كلينا يريد تأسيس عائلة‬ ‫وكلينا يريد الاستقرار.‬
‫ربما يريد كل منا ذلك بسرعة مختلفة.‬
‫أرى أن فارق السن‬ ‫قد سبّب ضغطًا غير ضروري على كلينا‬
‫ووضعنا في موقف حيث…‬
‫لأول مرة في حياتي،‬
‫شعرت بأن من الصعب عليّ أن أكون على طبيعتي.‬
‫ولهذا السبب في النهاية،‬ ‫أشعر بأن هذه الشراكة ليست صائبة.‬
‫وفي النهاية،‬
‫لا يمكنني المضي قُدمًا في شيء‬ ‫لا أشعر بأنه صائب مئة بالمئة.‬
‫ولا أرى ذلك منصفًا لك،‬
‫ولا أرى أنه منصف لعائلتك ولا لعائلتي.‬
‫لذلك أقرر أن أنهي هذه العلاقة هنا.‬
‫بصراحة، سأعتز بكل لحظة وتجربة،‬
‫وآمل ألا تكون هذه نهاية صداقة‬
‫أقدّرها حقًا.‬
‫- أشكرك بشدة.‬ ‫- على الرحب.‬
‫أنت شخص جميل قلبًا وقالبًا.‬
‫هل لي بعناق؟‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫لم يرد "كريس" أن يكون معي.‬
‫إن أحبكم شخص حقًا وأراد أن يكون معكم،‬
‫فسيكون معكم،‬
‫وسيكافح.‬
‫لهذا كنت مستعدة لمنحنا فرصة‬ ‫ونرى إن كان بوسعنا تحقيق ذلك.‬
‫لكنه لم يكن مستعدًا.‬
‫لطالما أردت أن أُختار،‬
‫لكنني لن أتوسل إلى شخص ليختارني.‬
‫كما أنني لا أستطيع تحويل صبي إلى رجل.‬
‫كنت آمل أن أجد حبيبي هنا في المنتجع،‬ ‫لكنني لم أجده.‬
‫بشكل عام، أرى أنني عرفت من أنا،‬
‫وأنا امرأة جميلة جدًا وذكية جدًا وقوية جدًا،‬
‫وشريكي المستقبلي سيسعد بأنه معي،‬
‫وأنا متحمسة للقائه.‬
‫"(أندرو) و(ليبي)"‬
‫أنا قطعًا غير متأكد قليلًا.‬
‫كنت غارقًا في أفكاري‬ ‫في الأيام القليلة الماضية بلا شك.‬
‫لديّ مخاوف كثيرة…‬
‫"(أندرو)، السن: 38"‬
‫…من أن فارق السن لن يُحتمل،‬
‫واختلاف وضعينا في الحياة لن يُحتمل،‬
‫والتوقيت والمسافة.‬
‫هل وضع كل منا في الحياة بعيد جدًا عن الآخر؟‬
‫ولكذبت لو قلت إن ذلك لا يخطر ببالي‬ ‫في كل يوم مع "ليبي".‬
‫ثمة قطعًا جانبان أنا متردد بينهما،‬
‫وهذا لن ينفع.‬
‫أحدهما يستند إلى تجاربي السابقة‬ ‫وكل الأمور التي لم تنجح.‬
‫والجانب الآخر هو قلبي.‬
‫أنا متوترة قليلًا من هذا.‬
‫أنا و"أندرو" كنا رائعين جدًا‬ ‫طوال هذه التجربة.‬
‫لا أظن أنني توقعت أن أصل إلى هذه المرحلة‬
‫في هذا الصباح وأكون مترددة.‬
‫لكن في الأيام القليلة الماضية،‬
‫لقد ذكر قلقه من موضوع سلبه من حياتي‬
‫والمسافة بيننا.‬
‫لذلك أنا أيضًا متحيرة قليلًا.‬
‫شكوك "أندرو"‬ ‫تضيف المزيد من الشكوك إلى رأسي.‬
‫أتساءل، "مهلًا، هل هو محق؟ هل سينجح هذا؟"‬
‫أصبحت شكوكه الآن شكوكي.‬
‫وأرى أن كل هذا بدأ يصيبني بالذعر.‬
‫لا أعرف شعوره.‬
‫ولا أعرف إن كان قد قرر‬ ‫أن فارق السن لا يُحتمل.‬
‫أظن أن ثمة احتمالًا كبيرًا‬ ‫بأن يفطر "أندرو" قلبي على هذا الجبل اليوم.‬
‫كيف الحال؟‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- تبدو وسيمًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أتيت إلى هنا على أمل‬
‫أن أجد شيئًا،‬
‫لكنني لا أظن أنني اعتقدت فعلًا‬ ‫أنني سأجد شيئًا حقيقيًا.‬
‫يتساءل جزء مني إن كان هذا سينجح‬
‫حين نخرج من الفقاعة التي كنا نعيش فيها.‬
‫سنك 22، وسني 38.‬
‫تلك فجوة كبيرة.‬
‫حياتك في مستهلها.‬
‫تكتشفين من أنت وما تريدين وما ستفعلين،‬
‫وأنا مستقر في الحياة التي أسستها بالفعل.‬
‫أكبر مخاوفي أن أعطلك عن أحلامك‬
‫رغم أنك جزء من أحلامي.‬
‫أفهم ما تعنيه،‬
‫وطبعًا كنت أفكر في ذلك أيضًا.‬
‫تعرف أنني أحيانًا أجد صعوبة‬
‫في التعبير عن مشاعري بالكلمات،‬
‫وأحيانًا يكون أفضل وأسهل عليّ أن أكتبها.‬
‫فكتبت لك شيئًا.‬
‫"حين دخلت هذه التجربة‬
‫تمنيت الأفضل،‬
‫لكنني حقًا لم أتوقع أن أقابل شخصًا مثلك.‬
‫فيك كل صفات رجل أحلامي،‬
‫وهذا نادر جدًا، لأنها تشمل صفات هائلة،‬
‫كأن يغنّي معي أغاني (تيلور سويفت) ويتجلى.‬
‫لقد تحدّيتني على فتح قلبي‬ ‫بطرائق لم أعتدها قط‬
‫وأخرجت جانبًا مني لا تتسنى للكثيرين رؤيته.‬
‫أحب طريقتك في الكلام عن ابنتيك‬ ‫واهتمامك بهما،‬
‫وطريقة حمايتك لهما في كل النواحي‬
‫توضّح كم أنك أب عظيم.‬
‫سماعي لتجاربك الأبوية‬
‫كان من الأشياء العديدة التي جذبتني إليك.‬
‫ومع ذلك، أعلم أن ذلك يأتي بعبء كبير،‬
‫وهو أمر لا أستهين به.‬
‫وأعرف أنك قلق من فارق سننا‬
‫وأن سني 22،‬
‫وترى أن ثمة احتمالًا‬
‫بأنك قد تسلب الكثير من حياتي،‬
‫ولقد جعلني ذلك أفكّر مليًا في الأيام الماضية‬
‫عما أريد حقًا.‬
‫وأشعر حقًا‬ ‫بأنك لن تكون إلا إضافة إلى حياتي."‬
‫حظيت بالكثير من الوقت للتفكير أيضًا.‬
‫والحقيقة…‬
‫أنني مهما تشككت في فارق السن‬
‫والمسافة والتوقيت،‬
‫فإنني لست متشككًا في مشاعري حين أكون معك.‬
‫حين وصلنا إلى هنا،‬
‫سألتني إن كنت قد فكرت يومًا‬
‫في أنني قد أُغرم قبل نهاية هذه التجربة.‬
‫وأتذكّر أنني قلت…‬
‫أظن أن شخصًا قد يُغرم.‬
‫لكنني لم أظن أنني قد أكون ذلك الشخص.‬
‫كنت مخطئًا.‬
‫لأنني أُغرمت.‬
‫وأنا أحبك فعلًا.‬
‫لقد فتحت في داخلي أشياء‬
‫حسبتها كانت قد أُغلقت إلى الأبد.‬
‫كنت أنتظر شيئًا كهذا منذ زمن.‬
‫منذ زمن طويل.‬
‫وأشعر بأن دوري قد حان أخيرًا.‬
‫قد تكون هذه في الواقع‬
‫نهايتي السعيدة كالأفلام الرومانسية.‬
‫- أعلم أنني مبتذل جدًا.‬ ‫- لا، أحببت ذلك.‬
‫فكرت كثيرًا‬
‫فيما سيحدث بعد هذا.‬
‫ولا أعرف‬
‫ماذا يسمّي بنو جيلك هذا في هذه الأيام.‬
‫إعلان رسمي للعلاقة.‬
‫إعلان تدريجي.‬
‫إنه على الأرجح شيء أروع بكثير‬ ‫مما أنا على وشك قوله.‬
‫لكنني‬
‫أود حقًا أن أرحل من هنا وأنت حبيبتي.‬
‫أتريد أن تعلن عني رسميًا؟‬
‫أريد أن أعلن عنك رسميًا.‬
‫أريدك أن تجيبي قبل أن أكمل.‬
‫حسنًا.‬
‫أريد أن ألتزم بك،‬
‫وأريد علاقة معك خارج هذه التجربة،‬
‫لأنني أيضًا أحبك.‬
‫تعالي.‬
‫يا للهول.‬
‫حسنًا.‬
‫في الواقع، ثمة شيء آخر.‬
‫ابنتاي.‬
‫إنهما أهم شيء في حياتي.‬
‫أنت تشعرينني بأمان.‬
‫تشعريني بأمان في أن أفتح‬
‫ذلك الصندوق ثانيةً.‬
‫ولكم أود أن تأتي إلى "بالتيمور"‬
‫لتقابلي ابنتيّ‬
‫لأنني أتخيلك‬
‫في مستقبلي إلى الأبد.‬
‫كلامك هذا يعني لي الكثير.‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫أظن أنني‬
‫أعرف مدى أهمية ابنتيك لك،‬
‫وأريدك أن تعرف‬
‫أن ذلك أمر مهم لي بالقدر نفسه.‬
‫وأظن أنك إن كنت مستعدًا‬ ‫لإتاحة ذلك الجزء من حياتك لي،‬
‫فلسوف‬
‫يسعدني أن أكون جزءًا منه.‬
‫أحبك حقًا.‬
‫أنا أيضًا أحبك حقًا.‬
‫"(لوغان) و(فانيسا)"‬
‫أنا في وضع جيد جدًا في حياتي.‬
‫أستعدّ لأبلغ الـ50 عامًا من عمري،‬
‫ولم أرتح لجسدي هكذا من قبل،‬
‫وماديًا وروحيًا وكل شيء.‬
‫والشيء الوحيد المفقود هو الحب.‬
‫حسبت أنني لن أجد الحب ثانيةً أبدًا،‬
‫لكن "لوغان" يشعر قلبي بالامتلاء،‬ ‫ويمنحني الأمل،‬
‫ويجعلني أشعر بأنني على قيد الحياة.‬
‫أنا و"لوغان" مررنا بالكثير من التقلبات.‬
‫وصلنا أخيرًا إلى وضع جيد جدًا،‬ ‫باستثناء سؤال،‬
‫هل هو مستعدّ للالتزام؟‬
‫هل سيتقدم "لوغان" ويستعدّ للالتزام؟‬
‫أم هل هو مستعدّ للعودة إلى نمط حياته‬ ‫المليء بالاحتفالات في "دالاس"،‬
‫وأنا سأعود إلى "أوهايو" وأبدأ من البداية؟‬
‫فكرة العودة إلى دياري بمفردي مدمرة.‬
‫لا أريد لهذا أن ينتهي.‬
‫لقد أُغرمت بـ"فانيسا" كما هو واضح.‬
‫أشعر بأن حبنا متزامن جدًا.‬
‫أشعر بأنه شيء لم أتوقع بصراحة‬ ‫أنني كنت سأجده.‬
‫إنها تحبني بطريقة لم يحبني بها أحد من قبل.‬
‫إنه لجنون أن سنها أكبر مني بـ20 عامًا،‬
‫لكن بغض النظر عن السن،‬
‫لا أعرف إن كنت سأجد شخصًا آخر مثل "فانيسا".‬
‫بينما أتجه إلى مراسم الالتزام،‬ ‫السؤال الذي أجهل إجابته،‬
‫"هل سأتمكن من منحها ما تريده حقًا؟"‬
‫ثمة احتمال‬
‫بأن أصعد إلى هناك‬ ‫وأرى هذه المرأة التي أُغرمت بها،‬
‫وكل شيء مثالي.‬
‫وثمة احتمال‬ ‫بأنني قد لا أستطيع تلبية تلك التوقعات.‬
‫ثمة احتمال‬
‫بأن نرحل من دون بعضنا بعضًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تبدو وسيمًا جدًا.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- أنا متوترة جدًا.‬
‫- أجل، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫أيمكنني أن أمسك يديك؟‬
‫- يساعدني ذلك حين أشعر بالتوتر.‬ ‫- طبعًا.‬
‫"لوغان"،‬ ‫حين التقيتك أول مرة، كنت شهمًا جدًا،‬
‫وأجرينا محادثة مذهلة.‬
‫ثم خرجنا في موعدنا الغرامي،‬
‫وأخبرتني بأنك قلق من المظهر العام‬ ‫حيال مواعدة امرأة أكبر سنًا،‬
‫فقلت، "ما خطب هذا الرجل؟ لا أستطيع فهمه."‬
‫فقلت، "انسيه".‬
‫لكنك فعلت بعض الأشياء‬ ‫التي كانت مهمة جدًا لي.‬
‫لقد اعتذرت‬
‫وتحملت مسؤولية أفعالك،‬
‫وعنى ذلك لي الكثير،‬
‫فقلت،‬ ‫"أريد أن أمنح هذا الرجل فرصة حقيقية."‬
‫أجل.‬
‫أشعر بأنني‬
‫فتحت قلبي لك أكثر من أي شخص آخر في حياتي.‬
‫أشعر بالأمان معك،‬
‫وهذا أمر مهم جدًا لي.‬
‫مررت بوقت عصيب جدًا قبل مجيئي إلى هنا،‬
‫فلقد فقدت أمي، ومرّ عام تقريبًا،‬
‫وبوجودي معك، أعدت النور إلى حياتي.‬
‫وأنا سعيدة بأنك هنا.‬
‫أنا سعيد بأنني هنا.‬
‫أجل.‬ ‫كانت رحلتنا بعيدة كل البعد عن المثالية.‬
‫رغم الزوبعة، وجدنا رابطًا،‬
‫وأظن أنك تحديتني وطرحت عليّ الأسئلة الصعبة‬
‫وتساءلت إن كنت مستعدًا لالتزام‬
‫ومستعدًا لشيء جاد أم‬
‫- أنني مجرد نزوة أخرى لك.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن الحقيقة أنك جعلتني رجلًا أفضل.‬
‫وخوض هذه التجربة معك فاق كل تصوراتي.‬
‫يسعدني أننا بعد كل تلك المصاعب‬ ‫قد وصلنا إلى موضع السكينة‬
‫والحب هذا، وأننا لم نعد نتشاجر.‬
‫ولا أريد العودة إلى حياتي القديمة من دونك.‬
‫فأقول قولي هذا‬
‫وأود أن أحضرك إلى عالمي وتقابل عائلتي‬
‫وتقابل أصدقائي وتكون إلى جانبي.‬
‫ومع مضيّنا قُدمًا آمل أن تفعل المثل معي‬
‫وتسمح لي بمقابلة أصدقائك وعائلتك‬
‫وأكون جزءًا من عالمك،‬
‫لأنني أريد حقًا أن تكون جزءًا من عالمي.‬
‫هل حان وقت انفصالك عني؟‬
‫إليك ما في الأمر.‬
‫كانت رحلتنا مليئة جدًا بالتقلبات.‬
‫والفوضى التي وجدناها‬
‫هي… إنها…‬
‫هل هي ضارة أم صحية، أتفهمينني؟‬
‫ولقد جعلني ذلك أتساءل حقًا‬
‫عما إذا كان ذلك مفيدًا لنا أم لا، مفهوم؟‬
‫الوقت الذي قضيته وحدي‬
‫جعلني أدرك‬ ‫أنني ربما لا أكون الرجل المناسب لك.‬
‫ربما‬
‫لست جيدًا بما يكفي لك.‬
‫تساءلت عن ذلك حقًا.‬
‫لقد كان الأمر صعبًا…‬
‫ولا أريد أن أقطع عهودًا‬ ‫لا يمكنني الوفاء بها.‬
‫لذلك…‬
‫أريد استعادة خاتم العهد.‬
‫لقد كانت رحلة صعبة.‬
‫حدسي الأولي دائمًا ما يكون الصحيح،‬
‫ويجب أن أصغي إلى حدسي الأولي مع الشخص.‬
‫أجل.‬
‫وربما كنت أحاول جعل ما لا ينسجم ينسجم،‬
‫ولقد أخطأت في الاختيار ثانيةً.‬
‫أجل.‬
‫لكن…‬
‫في أثناء الوقت الذي قضيته بمفردي،‬ ‫أدركت أيضًا‬
‫أنني ربما ليس عليّ أن أكون الرجل المثالي.‬
‫ربما عليّ فقط أن أكون الرجل الذي يساندك‬
‫في كل الأوقات الجيدة، في السراء والضراء.‬
‫شخص يمكنك التحدث إليه والاعتماد عليه.‬
‫شخص سيكون دائمًا إلى جانبك‬ ‫كما كانت أمك إلى جانبك قبل رحيلها.‬
‫وأرى أن قضاء الوقت معك‬
‫والاستمتاع بك‬
‫وعدم إدراك أن ثمة فارقًا سنيًا‬
‫أمور جعلتني‬
‫أريد أن ألتزم.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ماذا؟‬
‫- لا أريد أن تنتهي هذه الرحلة.‬ ‫- يا للهول، ماذا يحدث يا رجل؟‬
‫وفي الواقع،‬
‫كانت رحلتنا كأفعوانية مليئة بالتقلبات،‬
‫لكنني لن أنزل منها قريبًا.‬
‫أحبك حبًا جمًا.‬
‫وأريد أن أقطع عهدًا وألتزم.‬
‫أنت شخص يستحق كل شيء.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫وشخص يستحق الخاتم الخامس.‬
‫توقّف. لا.‬
‫هل هذا يحدث حقًا؟‬
‫- "فانيسا"…‬ ‫- توقّف!‬
‫…لست مستعدًا للنزول قريبًا.‬
‫يا للهول. ماذا يجري؟‬
‫لذلك…‬
‫هل تريدين مواصلة هذه الرحلة‬ ‫وعيش حياتنا معًا؟‬
‫نعم.‬
‫يا للهول، أنا أرتجف.‬
‫إذًا…‬
‫- يا للهول.‬ ‫- …خذي هذا.‬
‫يا للهول. إنه جميل جدًا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- يا للهول. أحبك بجنون.‬
‫يا للهول.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- ثمة أحمر شفاه على وجهك.‬ ‫- أجل، أعرف.‬
‫يا للهول، أنا أرتجف.‬
‫لقد خدعتني بشدة.‬
‫حين بدأت مهاجمتي، قلت، "بئسًا."‬
‫يا للهول.‬
‫السن لا تهمنا. بقدر ما هو جنون‬
‫أن أُخطب لشخص أكبر مني بـ20 عامًا، فهي…‬
‫هي "فانيسا".‬
‫إنها الشخص الذي غيّرني،‬
‫وهي الشخص‬ ‫الذي أشعرني بمشاعر لم أشعر بها من قبل،‬
‫ففي نهاية المطاف،‬
‫هذا ما أردت.‬
‫تخيلت كل سيناريو لما قد يحدث‬ ‫في أثناء مجيئي إلى هنا،‬
‫لكن السيناريو الوحيد الذي لم أفكر فيه‬ ‫هو أن أجد حب حياتي.‬
‫دخلت هذه التجربة بعقل منفتح تمامًا،‬
‫وأنا سعيدة جدًا حقًا‬ ‫بالطريقة التي انتهى بها الأمر.‬
‫لم أتوقع أن أدخل هذه التجربة‬
‫وأغيّر حياتي كليًا.‬
‫- ذكّرني باسمك. "ديريك". أنا "فايفر".‬ ‫- "ديريك".‬
‫أحببت عينيك.‬
‫شكرًا، وأنا أيضًا.‬
‫من النادر جدًا‬ ‫أن يجد المرء شخصًا يترابط معه هكذا.‬
‫وما كنت لأتخيل يومًا أن يسير الأمر كما سار،‬
‫لكنني سعيدة جدًا بسيره كذلك.‬
‫- هل تريدين…‬ ‫- عُد إلى…‬
‫"فايفر" بلا شك الشخص الذي كنت أبحث عنه.‬
‫إنها متواضعة وودودة.‬
‫هاتان صفتان أردتهما بلا شك،‬
‫لكنني بصراحة لم أعلم أنها شخص موجود.‬
‫لطالما ارتأيت السن مجرد رقم،‬
‫وأجل، هذه التجربة تثبت أنها كذلك حقًا.‬
‫أتيت إلى هنا لأجرب شيئًا غير تقليدي تمامًا‬
‫وهو مقابلة أشخاص من مختلف السنون،‬
‫ولو قال شخص، "ستأتين إلى هنا‬
‫وستُغرمين برجل أصغر منك بـ20 عامًا"،‬
‫لقلت، "أنت مجنون كليًا".‬
‫"روميو"! لماذا أنت يا "روميو"؟‬
‫أليس المفترض أن يكون العكس؟‬ ‫أظن أن المفترض أن تكوني أنت هنا بشعرك.‬
‫لكن ما بيننا أنا و"لوغان" شيء مميز حقًا.‬
‫سني 49.‬
‫كنت سأقول 29.‬
‫لماذا "فانيسا"؟‬
‫كان بوسعي أن أرتبط بأي شخص آخر.‬
‫كانت في المنتجع 19 امرأة أخرى،‬ ‫وبعضهنّ أقرب في السن إليّ،‬
‫لكنني لا أظن أنني كنت لأحب امرأة أخرى‬ ‫كما أحب "فانيسا".‬
‫إنها شخص نادر.‬
‫ماذا سنفعل بعد ذلك؟‬
‫- أظن أن التالي أن نستمتع بالليلة.‬ ‫- توقّف.‬
‫حسبتني سأدخل آخر سنوات حياتي بمفردي.‬
‫والآن،‬ ‫ها أنا ذي أبلغ الـ50 من عمري ومغرمة.‬
‫حصلت من هذه التجربة‬ ‫على أكثر من كل ما أردت.‬
‫قابلت شخصًا لم أتوقّع قط أن أقابله.‬
‫…واحد، هيا!‬
‫"أندرو" يراني على حقيقتي بغض النظر عن سني.‬
‫يرى جوانب مني لا يراها كثيرون،‬
‫ويدركها ويقدّرها.‬
‫لا أظن أنني حظيت بذلك من قبل.‬
‫أستمتع بما بيننا الآن ورؤيتك حال استيقاظي.‬
‫- أجل. هذا على الأرجح ألطف شيء سأقوله لك…‬ ‫- يا للهول.‬
‫…لكنني كلما تعرفت إليك أكثر، أحببتك أكثر.‬
‫أشعر حقًا بأنني حظيت بنهايتي السعيدة‬ ‫كالأفلام الرومانسية،‬
‫ولا أظن أنني كنت لأكتبها كتابة أفضل.‬
‫أعتقد حقًا أن السن مجرد رقم‬ ‫لأنني ما كنت لأتوقع‬
‫أنني سأرتبط هكذا بشخص سنه 27.‬
‫سأغامر.‬
‫أحب "تيريزا". يعجبني ما تشعرني به.‬
‫حسنًا.‬
‫وأحب رؤيتها لي على حقيقتي‬
‫وحبها لي وتقبلها لي‬
‫على أنني شخص سنه 27 ولكن أنضج قليلًا.‬
‫المهم الرابط،‬ ‫لا عدد شمعات كعكة عيد الميلاد.‬
‫- هل أعتصر مؤخرتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫ترجمة "أحمد قطب"‬