《暴君的廚師》
什麼人？
難道是反叛嗎？
那殿下呢？
殿下怎麼樣了？
（李獻，朝鮮之王）
殿下，您必須立刻離開這裡！
殿下！
你們是什麼人？
看不出來嗎？我們是戲子！
把劍放下！
延熟手，我們得馬上走
延熟手
你無論如何都要平安無事
士禍明明還沒發生
這到底是怎麼回事？
孔吉，快說
我看到士兵們頭上都戴著紅巾
難道是…
是謀反
謀反？
主謀是誰？
是際閂大君和他的黨羽
工曹參判任瑞洪已經被他們殺害了
他們下一個目標就是你
所以我才急於將你救出
我？
殿下呢？殿下在哪裡？
我還不清楚
你現在能做的就是先躲起來
你在說什麼？
我必須馬上去見殿下
你沒聽見我說他們在追殺你嗎？
你就那麼擔心他嗎？
對
看來你是不擔心了
萬一你回去後被他們抓住了怎麼辦？
你還不明白嗎？
你必須活下來
那才是在幫助殿下
殿下明明那麼努力克制自己了
怎麼會發生這種事？
大王大妃竟然 在這個時間召見我們，真蹊蹺
是不是我們的私下集議被她發現了？
我想大王大妃娘娘終於下定決心了
畢竟她親眼目睹了主上癲狂的模樣
很快就知道了
我們快走吧
是，大人
大君，您怎麼會在這裡？
你持劍又是何故？
我是奉王命而來
王命？
奉旨
剷除在暗中驕奢弄權
禍亂國家的奸臣韓氏一族
這麼說來
並非是大王大妃傳喚我們？
放肆！
你就不怕天譴嗎？
天譴？
你說天譴？
放心吧
你們的死會被視作當今主上
那位暴君的所為作為
什麼？
韓議政！
一路走好
-不要！ -別關門！放我們出去！
母親，我好害怕
沒事的
會沒事的
（晉明大君，李獻同父異母之弟）
（慈賢大妃，李獻繼母）
際閂大君
大妃娘娘
出大事了
所以我才匆忙趕來
什麼大事？
還請您做好心理準備
主上他瘋了
他弒殺了大王大妃娘娘
還肆意屠戮了所有朝臣
這麼說
大王大妃娘娘她…
已經駕崩了？
臣趕到時已經太晚了
因此臣急忙召集了士林派官員
冒著不敬之罪入宮
以保護娘娘和晉明大君
那殿下現在何處？
他已前往沙骨嶺森林與叛軍交戰
叛軍起兵是為了追究主上瘋癲的罪行
交戰？
母親大人
您沒事吧？
母親大人
晉明
我們現在該怎麼辦？
大妃娘娘
現在是時候
擁立晉明大君為王了
你剛才說什麼？
主上還健在，你怎能說出這種話？
你的意思是要讓晉明成為逆賊之首嗎？
難道您真的…
看不到
那個暴君的刀刃…
下一個會砍向誰嗎？
在主上威脅到大妃娘娘和晉明大君之前
必須將他廢黜
即便如此…
晉明大君還太年幼了
難道非要…
再多流些血
你才肯聽我的話嗎？
三天
給我三天時間考慮一下
大王大妃娘娘的葬禮…
不行
王位一日也不可空懸
明日天一亮就會舉行即位禮
就這麼定了
萬一主上回來了呢？
你要如何承擔後果？
這一次…
主上殿下幾乎不可能
活著回來了
殿下
殿下…
殿下
殿下！
第12道：還世飯
大妃娘娘
宮中發生變故，我等特將玉璽帶來
呈上來
這是尙瑞院送來的
懇請大妃娘娘明斷
傳諭禮曹，大妃娘娘
將以正禮祭祀宗廟社稷
整肅朝綱，平定紛亂
新王即將即位
命百官
準備朝賀
是，大君
請下教旨吧
（教旨：載有王命的正式文書）
好
我會寫下教旨
但不只包含即位一事
還會包含開啟新政的約定
我明白了
臣也定會參與其中…
與將要即位的晉明大君一起
為百姓開創一個新世界
你聽說了嗎？
主上昨夜失心瘋了
弒殺了大王大妃娘娘
還肆意屠殺朝廷官員
犯下如此滔天大罪之後
-竟出宮狩獵去了！ -真荒唐！
當今主上將被廢黜，新王將即位
新王會是誰？
是晉明大君
他馬上就要即位了
據說主上在狩獵時意外身亡了
-主上駕崩了？此話當真？ -是的
聽說是被活活燒死的
-他是遭天譴了啊 -是啊
我邦百年來修德行善
國基因此強健且穩固
然而，現任主上怠於政事
辜負萬民信賴，使其陷入苦難
-為社稷… -…與蒼生
茲奉天命
冊封晉明大君為新王
即位為朝鮮第十一代君王
望新王
廣施德政，救萬民於水火之中
千歲千歲千千歲
千歲千歲千千歲！
暴君的時代終於結束了
恭喜大君
各位的努力
終於有收穫了
此番榮耀
皆賴諸位一路相助
不久之後，百姓們也會擁戴大君您的
屆時您再即位也不遲
成為我們所有人的聖君吧
請成為我們的聖君吧
真是的
新王剛剛即位
這還不到半天
省省吧
是，大君
主上前往沙骨嶺森林後怎麼樣了？
據說無人生還
看來
昨夜是無人倖免了
我倒是覺得奇怪
待令熟手竟然能察覺並逃走
不必擔心
既然主上已不在宮中
那待令熟手的性命
也快到頭了
這不可能
主上殿下明明應允了 要與大王大妃娘娘共進御膳
又怎會加害大王大妃娘娘呢？
更別說大臣們了
新王一夜之間即位
如今我們已無能為力
若是晉明大君登上了王位
那殿下會怎麼樣？
聽聞待令熟手你被逆賊抓走後
主上便趕往沙骨嶺森林
之後便杳無音信了
他是因為我才去那裡的嗎？
據說現在沙骨嶺森林裡
屍橫遍野
雖然還沒有找到主上的龍體
但恐怕是凶多吉少了
不會的
我出去打探一下消息
在我回來前，你就在這裡等我
等一下
你拿著這個
請務必找到殿下，把這個交給他
告訴他，我平安無事
我會的
金尙宮…
真不敢相信你竟死得如此冤枉
我實在不明白到底發生了什麼
怎麼會一夜之間全都變了呢？
希望我們的待令熟手平安無事
她就這樣消失真叫人擔心
我也很擔心
她連一句話都沒跟我說就走了
如果她真回到了她所說的那個未來
我或許還不會這麼擔心
你在說什麼啊？
待令熟手來自未來？
-這個嘛… -徐內人，你沒事吧？
是不是哪裡不舒服？
-不，這是… -宮裡現在
已經夠亂了
-你打起精神來 -真是急死人了！
你們為什麼不相信我呢？
所以她才沒有告訴你們任何人
小姐…
殿下真的瘋了嗎？
所以才會把宮裡搞得天翻地覆？
之前雖然也會發脾氣，但從沒這麼嚴重
實在令人難以置信
各位別來無恙啊？
殿下
您在哪裡啊？
你是何人？
你是韓國人嗎？
難道她是鬼女？
不要，住手
住手！
寡人命她即刻
出任待令熟手！
我如今熬過了那段險惡艱辛的時光…
真正的熟手
不會埋怨時間不足 而是會挑選上好的食材
做出最美味的菜餚
我才明白
正是你一直激勵著我 讓我想要成為更棒的主廚
寡人今夜什麼都不想吃
若沒有你來品嘗我的菜餚
那我也沒有做料理的理由了
答應寡人…
別再讓自己受傷了
我終於能坦然面對自己的感情了
我好想你…
殿下
有埋伏！
你說你跟丟了廢主？
若如此，豈不是麻煩了，大君？
屬下罪該萬死
三日之內，屬下必會提著他的首級前來
不必了
失去領地的老虎
除了憤怒地咆哮外，什麼也做不了
吏曹判書
進來吧
羽林衛的殘黨在北門設下了埋伏
什麼？
羽林衛設下埋伏？
這該如何是好？
新王已經即位，此舉形同謀反啊
一個倉皇逃命且被廢之王
還能掀起什麼風浪？
大君！
我們有要事求見
想回自己的家就這麼難嗎？
淑媛，寡人曾真心期望你並非與他們一夥
本以為你傷害晉明大君只是出於嫉妒
原來你那雙曾撫慰寡人的手…
暗藏著利刃
我從一開始，就在等著這一天
我並不期望你能理解或原諒
是啊，這正是寡人所想
但不要忘了
笑裡藏刀之人…
終將為刀所傷
叔父
您回來了，主上
是啊
寡人活著回來了
我們得做個了斷了
看來在沙骨嶺森林的準備還不夠周全
已經綽綽有餘了
只不過
你選錯了對決的場地
你是想讓百姓以為
殘害至親的暴君，在沙骨嶺森林狩獵時
遭到了天譴
難道不是嗎？
可惜
你錯算了一點，那裡的地形寡人相當熟悉
所以我的人才會跟丟了你
那麼，殿下明知宮中會發生禍事
卻仍動身前往森林嗎？
你也知道這一切都是我主導的嗎？
在寡人動身前往森林前才察覺到的
只是當時尚不能確信
如何察覺的？
「事物的邊際總是難以看清」
「睡覺的時候，門閂一定要鎖好」
就是這些話
這個謎語利用了字的讀音
唐白龍是想用謎語告訴寡人什麼？
邊際的「際」
門閂的「閂」
看來是大明熟手多管閒事了
無論如何，主上你還是輸了
不是嗎？
這就是戊寅士禍的報應吧
那麼，你準備好接受
給你的所有刑罰了嗎？
寡人已被廢黜了
你還想要怎麼樣？
你不是一直憎恨 大王大妃娘娘和韓氏一族嗎？
是我
替你除掉了他們，不是嗎？
如今
該是你負起全責的時候了
寡人承認曾一度想將他們趕盡殺絕
但寡人正打算與祖母和解
那又如何？
又能改變什麼？
在戊寅士禍中被你奪去性命的
那些忠臣呢？
還有你假借為廢妃復仇之名
讓都承旨為首
利用採紅剷除大臣一事呢？
你都忘了嗎？
忘了那些日子裡發生的一切了嗎？
忘了你自己造成的苦痛了嗎？
全都是寡人的錯
對於發生的一切…
寡人百口莫辯
事到如今才後悔嗎？
究竟要怎麼做
才能贖清寡人的罪孽？
儘管寡人
也不確定是否真能得到寬恕
光是想起那些事…
寡人也痛苦萬分
所以我
才要舉事謀逆，撥亂反正
你母親的悲劇
還有先王和韓氏一族
擁立你為王的過錯！
你！
你根本就不該當王
本該是我！
王位本該是我的！
原來都是為了這個嗎？
叔父是想成為王啊
我有一個問題
你為何要回宮？
反正
這片土地上已無寡人容身之處
回來便是為了與叔父了結此事
很好
說吧
你想要什麼？
希望你許諾好好輔佐晉明
讓他不再重蹈寡人的覆轍
那麼，寡人便會背負責任接受廢黜
寡人已經準備好了
真是位賢明的君主啊
好吧
我會將你放逐至你母親的長眠之地
好
倘若背負這所有的一切
便能贖清寡人的罪孽
果然，寡人不能就這樣放任你啊，叔父
寡人雖是苟活的罪人
但叔父你才是
被瘋狂所吞噬的真正的暴君
在遇見待令熟手之後
您真的改變了很多，主上
這是你要的手記
你再也吃不到那樣的菜餚了
這算是大君開恩，准你留下些回憶吧
延熟手
你還活著嗎？
待令熟手她非常思念
自己遠離的故鄉
不如取名為「還世飯」，如何？
我的摯愛
若…
有朝一日，你讀到此書
願你能回到
我身邊
那時
寡人定會
一眼就認出你
也定會
從一開始便傾心於你
你還活著
延熟手
真是太好了
殿下真的還活著嗎？
情況雖然不好
但還活著
我把蝴蝶佩飾交給他了
他應該知道你還安好
那麼…
殿下現在要被流放了嗎？
你怎麼知道的？
我聽說他會被放逐
（放逐：發配偏遠之地以示懲罰）
事情正在按著歷史的軌跡開展
哪怕他根本沒有發動士禍
照這樣下去
他被流放後很快就會死
聽說你來自未來
他被流放後會怎麼樣？
史書上記載
他被流放後不久就死了
這樣啊
表面上看似是網開一面
可被放逐後會發生什麼事
誰知道呢？
孔吉
無論如何，一定要救出殿下
你能幫幫我嗎？
他也太可惡了
-該被砍頭才是 -沒錯
罪人李獻
雖受天命，登上王位
卻懈怠政事
且無故逼害並屠戮大臣
尤為甚者
竟還殘殺大王大妃娘娘
犯下了天人共憤之大罪
廢黜僅一日，便妄圖謀逆
故降其為燕熙君
並流放至江華
我想起來了
燕熙君
竟然不知道暴君燕熙君？
朝鮮最壞的暴君
你是怎麼知道寡人會喜歡這道菜的？
我曾研究過燕熙君
我來自未來
燕熙君
那就是寡人
延熟手
原來如此
你從一開始就認出寡人了啊
你看上去還不滿足啊
要是這種情況還能笑出來，我就是瘋了
那我是瘋子嗎？
大君，現在總算結束了
恭喜您
火焰啊
要撲滅最後的餘燼才不會復燃
我們還有餘燼要撲滅
難道…
留他一命讓我耿耿於懷
您真是深謀遠慮
成大人和金大人就留在宮裡
輔佐我們的新王吧
-柳大人，請準備兵力 -遵命
-德出 -是，大君
我不在的時候
一定要照顧好淑媛娘娘
是，大君
天啊，大人
讓開！
我們只是想混口飯吃
退下！
我說退下！
別這麼生氣嘛
竟敢動我的東西？
看來是欠教訓
讓開！
延熟手
你怎麼會在這裡？
別擔心
走
快走！
撐住
你一定要撐住
砰！
明白了嗎？
不要做傻事
寡人自有打算
退後！
延熟手！
天啊，好了，我們走吧
快點！
繼續走吧
-延熟手 -快點！
延熟手
延熟手…
停下吧
-把他拖出來！ -是！
我就不廢話了
要怪就怪老天吧
當然了
果然啊，叔父
就是現在
殿下，您沒事吧？
你來得正好
這是您的御劍
最初的預測果然沒錯
第二個也同樣會應驗
等著瞧吧
叔父他一定
會來確認寡人的屍首
屆時將他除掉
便是寡人這廢主能為晉明做的
最後一件事了
天啊
看來是我高估您了，主上
我還以為您有很多追隨者呢
結果就只有這些嗎？
除非您另有高招
否則今日您必死無疑
殿下！
延熟手
我是來救您的
孔吉和這些人都是來救駕的
孔吉
延熟手！
小姐！
延熟手！
-小姐 -待令熟手
殿下！
長今
你們怎麼都來了？
是孔吉把計畫告訴我們的
什麼？
好吧
那我們就大鬧一場吧！
我們上！
是水剌間的熟手和戲子們
一群沒用的烏合之眾
弓箭手！
舉盾！
放箭
放箭！
就是現在！
剿滅逆賊！
天啊，小姐
這群該死的混蛋
長矛手！前進！
-退後！ -快躲開！
-辣椒粉！ -沈熟手！
撒辣椒粉！
延熟手！
我來了！
沒來晚吧？
不，您來得正是時候
總算能痛快地用上一次了
這個是手投
嘗嘗我的手投彈，混蛋！
大君，眼下得先撤退了
該死…
又是那個該死的待令熟手！
小姐！
我們贏了！
贏了！
還沒結束
抓住際閂大君！
獻！
延熟手
你還記得嗎？
你即位前我們一同飲酒的地方？
月映樓
我們在那裡見
如果你不獨自前來…
待令熟手就死定了
該死的混蛋，拿女人當人質？
殿下，我去救她回來
我也要去！
我也去！
我們也去！
小姐！
叔父要的是寡人
-殿下 -殿下，不可啊
太危險了！
不必擔心，寡人會回來的
寡人去救待令熟手之際
你們務必剷除叔父的餘黨
奪回宮殿
殿下
-不可啊，殿下！ -殿下！
小姐！
衝啊！
成大人，傳來消息說際閂大君敗退了
什麼？難道全軍覆沒了嗎？
這裡交給我，你們快走！
我們去康寧殿！
你不是沙骨嶺森林的刺客嗎？
為何要站到主上那邊？
因為你們的所作所為
骯髒至極
我不能就這麼死了
絕不能！
大君
您承諾要帶給我們的新世界呢？
不許後退！
斬殺逆賊！
殿下
請您務必平安歸來
真不敢相信王宮就這麼輕易地被奪回了
是我們太小看廢主了
我曾渴望一個太平盛世
卻終究只是一場春夢！
大君…
有人嗎？
淑媛娘娘
你…
你是…
我是來為我姊姊報仇的
也是為了…
所有被你利用後即被拋棄的女子們
笑裡藏刀之人
終將為刀所傷
我絕不會向你這等賤民求饒
你這賤人！
你知道你害死了多少人嗎？
我也不過是個和你一樣的戲子
別說笑了
你沒有資格自稱為戲子
那輪不到你來評斷
這是…
為了我姊姊
一切都結束了，待令熟手
這次就破例
站在殿下這邊吧
他一定會來的
為了你，什麼事都做得出來的那份愛
真是令人感動啊
黃泉路上有伴，是不是會走得開心些？
你沒事啊
真是太好了
讓開
叔父
你抓走的熟手可是連大明都沒能帶走的人
你準備好承擔後果了嗎？
你自己又做好準備了嗎？
那就看看你能不能來到我面前吧
寡人會讓你過來的
延熟手
還不錯嘛
殿下！
延熟手！
延熟手，快離開這裡！
快！
不行
我不能自己走
別管寡人
快走！
不會吧
是《望雲錄》？
接下來
是「法式濃湯」
「《望雲錄》」？
這是食譜啊
今日特備的晚餐是
大醬義大利麵
我今天準備的菜餚 是一道名為休尼切爾的德國料理
外表酥脆，裡面卻軟嫩又有嚼勁
這些都是我做給殿下的食物
我沒用芝麻油，用了奶油
其實就是麥飯
這頁怎麼撕掉了？
「我的摯愛…」
我的摯愛
若有朝一日，你讀到此書…
「願你能回到…」
…願你能回到
我身邊
難以置信
《望雲錄》的作者竟是
殿下？
-愣著幹什麼，去抓住那賤人！ -是！
叔父
現在收刀還來得及
你能一次又一次地死裡逃生
已是天大的幸運
死在我的劍下
就是你的報應
叔父！
無法掌控的力量不過是毒藥罷了！
不要！
延熟手
不要
延熟手！
延熟手
殿下…
不要說話
其實我…
不想離開的
沒有寡人的允許
你怎麼敢離去？
我愛你
殿下
延熟手
求你了，睜開眼睛吧
求你了！
求你醒醒啊
求你了…
不…
不要啊
求你了…
不要走
求你了
不要走
不要啊，延熟手…
她拚命尋找的《望雲錄》
竟是寡人的手記
為什麼偏偏是現在？
為什麼？
不要啊
延熟手
延熟手！
無論你在哪裡
寡人都會找到你
那我就送你去陪她！
獻…
朝鮮之王
本該是我
叔父
一路走好
殿下
請不要忘記我們的約定
一定要找到我
（友利大學醫院）
不要！
我在哪？
是醫院？
我回來了？
這個傷口…
這不是夢
那殿下呢？
他怎麼樣了？
不要！
《望雲錄》
在哪裡？
我得回去
志永
你醒了
爸爸
你知道我有多擔心嗎？
爸爸
等等，你沒事吧？
你不能突然亂動
志永
爸爸去買點菜，你在家好好休息，好嗎？
-好 -我馬上就回來
（《基礎食譜》，《廚房狂人》）
延熟手！
快離開這裡！
不行，我不能自己走
別管寡人
快走！
不要！
不要啊，延熟手
延熟手
求你了，睜開眼睛吧
求你了！
不…
（燕熙君）
（飲食等於政治…）
（朝鮮廢主）
「從未找到燕熙君的遺體」？
「燕熙君失蹤了」？
歷史改變了
那麼
要是我回去，也許能再見到他
那就答應寡人
答應寡人…
你一定會回到寡人身邊
「我的摯愛」
「若有朝一日，你讀到此書」
「願你能回到我身邊」
不行
「我的摯愛」
「若…」
「有朝一日，你讀到此書」
「願你能」
「回到我身邊」
還是不行
為什麼啊？
洗手間
「我的摯愛」
「若有朝一日，你讀到此書…」
「願你能回到我身邊」
我來為您示範
請張嘴
如果…
我想回來卻回不來怎麼辦？
那樣的話
寡人就去找你
我希望…
那不是我們的最後一面
（一個月後）
（ENFIN，現代宮廷料理）
延主廚
嗨
你氣色不錯啊
我聯絡你，你是不是很意外？
有點吧
有什麼事嗎？
也沒什麼事，只是…
-我們一起合作吧 -什麼？
米其林已經開始在韓國評選了
不好意思，我現在沒什麼心思工作
如果不能全職，那就只做一個月
直到我們找到合適的主廚就行
如果這次我們又拿不到米其林星級
飯店就會關掉餐廳
拜託了，志永
我可以看看廚房嗎？
這邊請
好吧
我做
延主廚
我可以嘗嘗甜點嗎？
不過只做一個月
好的
如果你想拿米其林星級
這套菜單是不行的
我會試著開發新菜單
你在比賽中的那道嗎？
不是
是結合朝鮮時代御膳的高級菜餚
你懂如何製作御膳？
（首爾，安珀酒店）
這位是Enfin餐廳新來的主廚延志永
主廚好
不會吧
嚴熟手！
孟熟手！
沈熟手！
閔熟手！
長今！
什麼？
我叫善今
什麼？
（廚房幫工，徐善今）
太不可思議了
怎麼會長得這麼像？
難道是他們的後代？
長得這麼像，不可能是巧合
我是延志永，將負責Enfin餐廳的廚房
希望我們合作愉快
金鍋爭霸
-那個優勝者？ -真的嗎？
-原來是… -好了
為了迎接即將到來的米其林評鑒 我們要開發新菜單
而且…
我想要以朝鮮時代的宮廷菜餚為基礎
也就是水剌間為君王準備的御膳 來打造一整套套餐
我有一種預感
我們會合作得非常愉快
請多多指教
就這樣，我回到了我過去的生活
但是
我的心和我的時間
都留在了朝鮮時代的水剌間
我把擔任待令熟手時接觸到的宮廷料理
以及殿下記錄在《望雲錄》裡的料理
都拿來開發了新菜單
我運用在巴黎學到的技巧
著手開發宮廷菜餚套餐
我將其命名為
「待令熟手菜餚套餐」
延主廚，快看這個
（自然融合的現代宮廷菜餚 「待令熟手套餐」備受好評）
備受好評？
主廚！
恭喜你！
-她太厲害了 -恭喜你，待令熟手！
三份待令熟手套餐
各位，準備出餐
是，主廚！
晚安，先生，請問有訂位嗎？
七點，史蒂夫任
好的，謝謝您，這邊請
（已預訂）
聽說這裡有新菜單
（待令熟手）
現代朝鮮菜餚，待令熟手套餐
是的
我們將以前呈給君王的御膳
重新詮釋成了現代套餐料理
這是我們Enfin的招牌套餐
就點這個吧
可以先給我兩杯礦泉水嗎？
好，沒問題
延主廚
七號桌的待令熟手套餐
是米其林的人
他要了兩杯水，還有兩部手機
照常發揮就行，好嗎？
是，主廚！
清湯看起來不錯
-麻煩擺盤吧 -是，主廚
生牛肉配海帶很容易受潮
-一定要準時擺盤 -是，主廚
-切薄一點 -是，主廚
可以擺盤了，孟熟手…
-什麼？ -抱歉
孟廚師，麻煩準備燉牛肉的配菜
是，主廚
-七號桌的甜點 -好的，主厨
主廚
七號桌的客人說不好吃
他說肉太乾了，要我們重做一份
什麼？他根本沒吃啊
我來招待他
它的餘味很不錯
您好
我是Enfin的主廚延志永
他長得跟任頌載一模一樣
你來做什麼？
在這邊也這麼挑剔？
那個…
您要求我們重做一份
山葡萄米酒燉排骨和烏骨雞參雞湯
請問菜餚有什麼問題嗎？
看來我說得太委婉，你沒聽懂啊
你說這是蘊含自然精髓的現代料理
我從中感受不到你所說的自然之味
真是雞蛋裡挑骨頭
人要說謊真是攔也攔不住
您連碰都沒碰一下啊
你是說我連嘗都沒嘗就在說謊嗎？
真是的
你這迴避評價的手段真是高明啊
沒那本事就別當廚師
你是米其林的人嗎？
你這種人怎麼能當評委？
什麼？
你太過分了
你這種人怎麼能當廚師？
好啊，我今天就給你一個像樣的評價
要怪就怪你的廚藝吧
什麼？
若你所言屬實…
寡人要親自嘗嘗
你是誰？
什麼？「你」？
你是想受刀劍之刑嗎？
刀劍？
他瘋了嗎？說話怎麼這個腔調？
-什麼？ -先生
我帶您去我們的套房吧
放開我
算你走運！
-真是大膽！ -跟我走吧
-套房？ -是的
殿下
真的是…
殿下您嗎？
寡人是來兌現約定的
來兌現找到你的約定
裝什麼酷啊
那晚膳怎麼辦？
沒有你，寡人怎麼吃得下？
快來嘗嘗吧
（後記）
-喂 -延主廚
那個米其林的人果然是騙子
-什麼？ -我報警後，警察就把他帶走了
我就知道
真是個混蛋
拿食物開玩笑的傢伙就該付出代價
延熟手
我來了
好的，明天見
謝謝你做飯
天啊，怎麼這麼亂？
過來坐吧
只是拌飯而已嘛
「只是」？
這可是御膳便飯
是寡人這個朝鮮之王第一次親手做的
名叫還世飯
沒錯
不想吃就別吃
不，我要吃
謝謝啦
那麼…
來，張嘴
味道
怎麼樣？
還需要一點焦化奶油
「叫花乃油」？
這叫焦化奶油
就是把奶油融化到快燒焦的程度
這個火盆真有意思
你說話的方式不改改嗎？
那該怎麼說？
雖然難以置信
但他可是西元1500年的人
對了，你是怎麼找到我的？
這個嘛…
他是怎麼來到這裡的？
是祕密
那不重要
因為我們又重逢了
《暴君的廚師》
字幕翻譯：王詩源