《暴君的厨师》
什么人？
难道是反叛吗？
那殿下呢？
殿下怎么样了？
（李献 朝鲜之王）
殿下 您必须立刻离开这里！
殿下！
你们是什么人？
看不出来吗？我们是戏子！
把剑放下！
延熟手 我们得马上走
延熟手
无论如何 你都要平安无事
士祸明明还没发生
这到底是怎么回事？
孔吉 快说
我看到士兵们头上都系着红巾
难道是…
是谋反
谋反？
主谋是谁？
是际闩大君和他的党羽
工曹参判任瑞洪已经被他们杀害了
他们下一个目标就是你
所以才急于将你救出
我？
殿下呢？殿下在哪里？
我还不清楚
你现在能做的就是先躲起来
你说什么呢？
我必须马上去见殿下
你没听见我说他们在追杀你吗？
你就那么担心他吗？
没错
看来你是不担心了
万一你回去被他们抓住了怎么办？
你还不明白吗？
你必须活下来
那才是在帮助殿下
殿下明明那么努力克制自己了
怎么会发生这种事？
大王大妃竟然这个点召见我们 真蹊跷
是不是我们的私下集议被她发现了？
我想大王大妃娘娘终于下定决心了
毕竟她亲眼目睹了主上癫狂的模样
很快就知道了
我们快走吧
-是 -是
大君 您怎么会在这里？
你持剑又是何故？
我是奉王命而来
王命？
奉旨
铲除在暗中骄奢弄权
祸乱国家的奸臣韩氏一族
这么说来
并非是大王大妃传唤我们？
放肆！
你就不怕天谴吗？
天谴？
你说天谴？
放心吧
你们的死会被视作当今主上
那位暴君的所为作为
什么？
韩议政！
一路走好
-不要！ -别关门！放我们出去！
母亲 我好害怕
没事的
会没事的
（晋明大君 李献同父异母之弟）
（慈贤大妃 李献继母）
际闩大君
大妃娘娘
出大事了
所以我才匆忙赶来
什么大事？
还请您做好心理准备
主上他疯了
他弑杀了大王大妃娘娘
还肆意屠戮了所有朝臣
这么说
大王大妃娘娘她…
已经驾崩了？
臣赶到时已经太晚了
因此臣急忙召集了士林派官员
冒着不敬之罪入宫
以保护娘娘和晋明大君
那殿下现在何处？
他已前往沙骨岭森林与叛军交战
叛军起兵是为了追究主上疯癫的罪行
交战？
母亲大人
您没事吧？
母亲大人
晋明
我们现在该怎么办？
大妃娘娘
现在是时候
拥立晋明大君为王了
你刚才说什么？
主上还健在 你怎能说出这种话？
你的意思是要让晋明成为逆贼之首吗？
难道您真的…
看不到
那个暴君的刀刃…
下一个会砍向谁吗？
在主上威胁到大妃娘娘和晋明大君之前
必须将他废黜
即便如此…
晋明大君还太年幼了
难道非要…
再多流些血
你才肯听我的话吗？
三天
给我三天时间考虑一下
大王大妃娘娘的葬礼…
不行
王位一日也不可空悬
明日天一亮 就会举行即位礼
就这么定了
万一主上回来了呢？
你要如何承担后果？
这一次…
主上殿下几乎不可能
活着回来了
殿下
殿下…
殿下
殿下！
第12道：还世饭
大妃娘娘
宫中发生变故 我等特将玉玺带来
呈上来
这是尙瑞院送来的
恳请大妃娘娘明断
传谕礼曹 大妃娘娘
将以正礼祭祀宗庙社稷
整肃朝纲 平定纷乱
新王即将即位
命百官
准备朝贺
是 大人
请下教旨吧
（教旨：载有王命的正式文书）
好
我会写下教旨
但不只包含即位一事
还会包含开启新政的约定
我明白了
臣也定会参与其中
与将要即位的晋明大君一起
为百姓开创一个新世界
你听说了吗？
主上昨夜失心疯了
弑杀了大王大妃娘娘
还肆意屠杀朝廷官员
犯下如此滔天大罪之后
-竟出宫狩猎去了！ -真荒唐！
当今主上将被废黜 新王将即位
新王会是谁？
是晋明大君
他马上就要即位了
据说主上在狩猎时意外身亡了
-主上驾崩了？此话当真？ -是的
听说是被活活烧死的
-他是遭天谴了啊 -是啊
（即位礼）
我邦百年来修德行善
国基因此强健且稳固
然而 现任主上怠于政事
辜负万民信赖 使其陷入苦难
-为社稷… -…与苍生
兹奉天命
册封晋明大君为新王
即位为朝鲜第十一代君王
望新王
广施德政 救万民于水火之中
千岁千岁千千岁
-千岁千岁千千岁！ -千岁千岁千千岁！
-千岁千岁千千岁 -千岁千岁千千岁
暴君的时代终于结束了
恭喜大君
各位的努力
终于有收获了
此番荣耀
皆赖诸位一路相助
不久之后 百姓们也会拥戴大君您的
届时您再即位也不迟
成为我们所有人的圣君吧
-请成为我们的圣君吧 -请成为我们的圣君吧
真是的
新王刚刚即位
这还不到半天
省省吧
-是 大君 -是 大君
主上前往沙骨岭森林后怎么样了？
据说无人生还
看来
昨夜是无人幸免了
我倒是觉得奇怪
待令熟手竟然能察觉并逃走
不必担心
既然主上已不在宫中
那待令熟手的性命
也快到头了
这不可能
主上殿下明明应允了 要与大王大妃娘娘共进御膳
又怎么会加害大王大妃娘娘呢？
更别说大臣们了
新王一夜之间即位
如今我们已无能为力了
若是晋明大君登上了王位
那殿下会怎么样？
听闻待令熟手你被逆贼抓走后
主上便赶往沙骨岭森林
之后便杳无音信了
他是因为我才去那的吗？
据说现在沙骨岭森林里
尸横遍野
虽然还没有找到主上的龙体
但恐怕是凶多吉少了
不会的
我出去打探一下消息
在我回来前 你就在这等着
等一下
你拿着这个
请务必找到殿下 把这个交给他
告诉他 我平安无事
我会的
金尙宫…
真不敢相信你竟死得如此冤枉
我实在不明白到底发生了什么
怎么会一夜之间全都变了呢？
希望我们的待令熟手平安无事
她就这样消失真叫人担心
我也很担心
她连一句话都没跟我说就走了
如果她真回到了她所说的那个未来
我或许还不会这么担心
你在说什么啊？
待令熟手来自未来？
-这个嘛… -徐内人 你没事吧？
是不是哪里不舒服？
-不 这是… -宫里已经
够乱的了
-你打起精神来 -真是急死人了！
你们为什么不相信我呢？
所以她才没有告诉你们任何人
小姐…
殿下真的疯了吗？
所以才会把宫里搞得天翻地覆？
之前虽然也会发脾气 但从没像这样过
实在令人难以置信
各位别来无恙啊？
殿下
您在哪儿啊？
你是何人？
你是韩国人吗？
难道她是鬼女？
不要 住手
住手！
寡人命她即刻
出任待令熟手！
我如今熬过了那段险恶艰辛的时光…
真正的熟手
不会埋怨时间不足 而是会挑选上好的食材
做出最美味的菜肴
我才明白
正是你一直激励着我 让我想要成为更棒的主厨
寡人今夜什么都不想吃
若没有你来品尝我的菜肴
那我也没有做饭的理由了
答应寡人…
别再让自己受伤了
我终于能坦然面对自己的感情了
我好想你…
殿下
有埋伏！
你说把废主给跟丢了？
若如此 岂不是麻烦了 大君？
属下罪该万死
三日之内 属下必会提着他的首级前来
不必了
失去领地的老虎
除了愤怒地咆哮外什么也做不了
吏曹判书
进来吧
羽林卫的残党在北门设下了埋伏
什么？
羽林卫设下埋伏？
这如何是好？
新王已经即位 此举形同谋反啊
一个仓皇逃命且被废之王
还能掀起什么风浪？
大君！
我们有要事求见
想回自己的家就这么难吗？
淑媛 寡人曾真心期盼你并非他们一伙
本以为你伤害晋明大君只是出于嫉妒
原来你那双曾抚慰寡人的手…
暗藏着利刃啊
我从一开始 就在等着这一天
我并不期望你能理解或原谅
是啊 这正是寡人所想
但不要忘了
笑里藏刀之人…
终将为刀所伤
叔父
您回来了 主上
是啊
寡人活着回来了
我们得做个了断了
看来在沙骨岭森林的准备还不够周全
已经绰绰有余了
只不过
你选错了对决的场地
你是想让百姓以为
残害至亲的暴君 在沙骨岭森林狩猎时
遭到了天谴
难道不是吗？
可惜
你错算了一点 那里的地形寡人相当熟悉
所以我的人才会跟丢了你
那么 殿下是明知宫中会发生祸事
仍动身前往森林吗？
你也知道这一切都是我主导的吗？
在寡人动身前往森林前才察觉到的
只是当时尚不能确信
如何察觉的？
“事物的边际总是难以看清
睡觉的时候 门闩一定要锁好”
就是这些话
这是个根据字的读音写成的谜语
唐白龙是想用谜语告诉寡人什么？
边际的“际”
门闩的“闩”
（际闩）
看来是大明熟手多管闲事了
无论如何 主上你还是输了
不是吗？
这就是戊寅士祸的报应吧
那么 你准备好接受
给你的所有刑罚了吗？
寡人已经被废黜了
你还想要怎么样？
你不是一直憎恨 大王大妃娘娘和韩氏一族吗？
是我
替你除掉了他们 不是吗？
如今
该是你负起全责的时候了
寡人承认曾一度想将他们赶尽杀绝
但寡人正打算与祖母和解
那又如何？
又能改变什么？
在戊寅士祸中被你夺去性命的
那些忠臣呢？
还有你假借为废妃复仇之名
让都承旨为首
利用采红铲除大臣一事呢？
你都忘了
那些日子里发生的一切了吗？
忘了你自己造成的苦痛了吗？
全都是寡人的错
对于以前发生的一切…
寡人百口莫辩
事到如今才后悔吗？
究竟要怎么做
才能赎清寡人的罪孽？
尽管寡人
也不确定是否真能得到宽恕
光是想起那些事…
寡人也痛苦万分
所以我
才要举事谋逆 拨乱反正
你母亲的悲剧
还有先王和韩氏一族
拥立你为王的过错！
你！
你根本就不该当王
本该是我！
王位本该是我的！
原来都是为了这个吗？
叔父是想成为王啊
我有一个问题
你为何要回宫？
反正
这片土地上已无寡人容身之处
回来便是为了与叔父了结此事
很好
说吧
你想要什么？
希望你许诺好好辅佐晋明
让他不再重蹈寡人的覆辙
那么 寡人便会背负责任接受废黜
寡人已经准备好了
真是位贤明的君主啊
好吧
我会将你放逐至你母亲的长眠之地
好
倘若背负这所有的一切
便能赎清寡人的罪孽
果然 寡人不能就这样放任你啊 叔父
寡人虽是苟活的罪人
但叔父你
才是被疯狂所吞噬的真正暴君
在遇见待令熟手之后
您真的改变了很多 主上
这是你要的手记
你再也吃不到那样的菜肴了
这算是大君开恩 准你留下些回忆吧
（《望云录》）
延熟手
你还活着吗？
待令熟手她非常思念
自己远离的故乡
不如取名为“还世饭” 如何？
（还世饭）
我的挚爱
若…
有朝一日你读到此书
愿你能回到
我身边
（《望云录》）
那时
寡人定会
一眼就认出你
也定会
从一开始便倾心于你
你还活着
延熟手
真是太好了
殿下真的还活着吗？
情况虽然不好
但还活着
我把蝴蝶佩饰交给他了
他应该知道你还安好
那么…
殿下现在要被流放了吗？
你怎么知道的？
我听说他会被放逐
（放逐：将罪犯发配偏远之地以惩罚）
事情正在按着历史的轨迹开展
哪怕他根本没有发动士祸
照这样下去
他被流放后很快就会死
听说你来自未来
他被流放后会怎么样？
史书上记载
他被流放后不久就死了
这样啊
表面上看似是网开一面
可被放逐后会发生什么事
谁知道呢？
孔吉
无论如何 一定要救出殿下
你能帮帮我吗？
他也太可恶了
-该被砍头才是 -没错
罪人李献
虽受天命 登上王位
却懈怠政事
且无故逼害并屠戮大臣
尤为甚者
竟还残杀大王大妃娘娘
犯下了天人共愤之大罪
废黜仅一日 便妄图谋逆
故降其为燕熙君
并流放至江华
我想起来了
燕熙君
竟然不知道暴君燕熙君？
朝鲜最坏的暴君
你是怎么知道寡人会喜欢这道菜的？
我曾研究过燕熙君
我来自未来
燕熙君
那就是寡人
延熟手
原来如此
你从一开始就认出寡人了啊
你看上去还不满足啊
要是这种情况还能笑出来 那我就是疯了
那我是疯子吗？
大君 现在总算结束了
恭喜您
火焰啊
要扑灭最后的余烬才不会复燃
我们还有余烬要扑灭
难道…
留他一命让我耿耿于怀
您真是深谋远虑
成大人和金大人就留在宫里
辅佐我们的新王吧
-柳大人 请准备兵力 -遵命
-德出 -是 大君
我不在的时候
一定要照顾好淑媛娘娘
是 大君
哎哟 天哪
让开！
我们只是想混口饭吃
退下！
我说退下！
别这么生气嘛
竟敢动我的东西？
看来是欠教训
让开！
延熟手
你怎么会在这里？
别担心
走
快走！
撑住
你一定要撑住
砰！
明白了吗？
不要做傻事
寡人自有打算
退后！
延熟手！
天啊 好了 我们走吧
快点！
继续走吧
-延熟手 -快点！
延熟手
延熟手…
停下吧
-把他拖出来！ -是！
我就不废话了
要怪就怪老天吧
当然了
果然啊 叔父
就是现在
殿下 您没事吧？
你来得正好
这是您的御剑
最初的预测果然没错
第二个也同样会应验
等着瞧吧
叔父他一定
会来确认寡人的尸首
届时将他除掉
便是寡人这废主能为晋明做的
最后一件事了
哎哟
看来是我高估您了 主上
我还以为您有一大堆追随者呢
结果就这么点人吗？
除非您另有高招
否则今日您必死无疑
殿下！
延熟手
我是来救您的
孔吉和这些人都是来救驾的
孔吉
延熟手！
小姐！
延熟手！
-小姐！ -待令熟手！
-殿下 -殿下
长今
你们怎么都来了？
是孔吉把计划告诉我们的
什么？
好吧
那我们就大闹一场吧！
我们上！
是水剌间的熟手和戏子们
一群没用的乌合之众
弓箭手！
举盾！
放箭
放箭！
就是现在！
剿灭逆贼！
哎呀 小姐
这群该死的混蛋
长矛手！前进！
-退后！ -闪开！
-辣椒粉！ -沈熟手！
撒辣椒粉！
延熟手！
我来了！
没来晚吧？
不 您来得正是时候
总算能痛快地使上一回了
这个是手投
尝尝我的手投弹 混蛋！
大君 眼下得先撤退了
该死…
又是那个该死的待令熟手！
小姐！
-我们赢了！ -我们赢了！
-赢了！ -赢了！
还没结束
抓住际闩大君！
献！
延熟手
你还记得吗？
你即位前我们一同饮酒的地方？
月映楼
我们在那里见
如果你不独自前来…
待令熟手就死定了
该死的混蛋 拿女人当人质？
殿下 我去救她回来
我也要去！
-我也去！ -我也要！
我们也去！
小姐
叔父要的是寡人
-殿下 -殿下 不可啊
太危险了！
不必担心 寡人会回来的
寡人去救待令熟手之际
你们务必铲除叔父的余党
夺回宫殿
殿下
-不可啊 殿下！ -殿下！
小姐！
冲啊！
成大人 传来消息说际闩大君败退了
什么？难道全军覆没了吗？
这里交给我 你们快走！
我们去康宁殿！
你不是沙骨岭森林的刺客吗？
为何要站到主上那边？
因为你们的所作所为
肮脏至极
我不能就这么死了
绝不能！
大君
您承诺要带给我们的新世界呢？
不许后退！
斩杀逆贼！
殿下
请您务必平安归来
真不敢相信王宫就这么轻易地被夺回了
是我们太小看废主了
我曾渴望一个太平盛世
却终究只是一场春梦！
大君…
有人吗？
淑媛娘娘
你…
你是…
我是来为我姐姐报仇的
也是为了…
所有被你利用后就被抛弃的女子们
笑里藏刀之人
终将为刀所伤
我绝不会向你这等贱民求饶
你这贱人！
你知道你害死了多少人吗？
我也不过是个和你一样的戏子
别说笑了
你没有资格自称为戏子
那轮不到你来评断
这是…
为了我姐姐
一切都结束了 待令熟手
这次就破例
站在殿下这边吧
（月映楼）
他一定会来
为了你 什么事都做得出来的那份爱
真是令人感动啊
黄泉路上有伴 是不是会走得开心些？
你没事啊
真是太好了
让开
叔父
你抓走的熟手可是连大明都没能带走的
你准备好承担后果了吗？
你自己又做好准备了吗？
那就看看你能不能来到我面前吧
寡人会让你过来的
（《望云录》）
延熟手
有两下子
殿下！
延熟手！
延熟手！快离开这里！
快！
不行
我不能自己走
别管寡人
快走！
（《望云录》）
不会吧
是《望云录》？
接下来
是“法式浓汤”
“《望云录》”？
这是食谱啊
今日特备的晚餐是
大酱意大利面
我今天准备的菜肴 是一道名为休尼切尔的德国菜
外表酥脆 内里却柔嫩又有嚼劲
这些都是我做给殿下的食物
我没用芝麻油 用了黄油
其实就是麦饭
这页怎么撕掉了？
（还世饭）
“我的挚爱…”
我的挚爱
若有朝一日你读到此书…
“…愿你能回到…”
…愿你能回到
我身边
难以置信
《望云录》的作者竟是
殿下？
-愣着干什么 去抓住那贱人！ -是！
叔父
现在收刀还来得及
你能一次又一次地死里逃生
已是天大的幸运
死在我的剑下
就是你的报应
叔父！
无法掌控的力量不过是毒药罢了！
不要！
延熟手
不要
延熟手！
延熟手
殿下…
不要说话
其实我…
不想离开的
没有寡人的允许
你怎么敢离去？
我爱你
殿下
延熟手
求你了 睁开眼睛吧
求你了！
（还世饭）
求你醒醒吧
求你了…
不…
不要啊
求你了…
不要…
求你了…
不要走
不要啊 延熟手…
她拼命寻找的《望云录》
竟是寡人的手记
为什么偏偏是现在？
为什么？
不要啊
延熟手
延熟手！
无论你在哪里
寡人都会找到你
我这就送你去陪她！
献…
朝鲜之王
本该是我
叔父
一路走好
殿下
请不要忘记我们的约定
一定要找到我
（友利大学医院）
不要！
我在哪？
是医院？
我回来了？
这个伤口…
这不是梦
那殿下呢？
他怎么样了？
不要！
《望云录》
去哪儿了？
我得回去
志永
你醒了
爸爸
你知道我有多担心吗？
爸爸
哎呀 你没事吧？
你不能突然乱动
志永
爸爸去买点菜 你在家好好休息 好吗？
-好 -我马上就回来
（《基础食谱》《厨房狂人》）
延熟手！
快离开这里！
不行 我不能自己走
别管寡人
快走！
不要！
不要 延熟手
延熟手
求你了 睁开眼睛吧
求你了！
不…
（燕熙君）
（饮食等于政治…）
（朝鲜废主）
“从未找到燕熙君的遗体”？
“燕熙君失踪了”？
历史改变了
那么
要是我回去 也许能再见到他
那就答应寡人
答应寡人…
你一定会回到寡人身边
（《望云录》）
“我的挚爱
若有朝一日 你读到此书
愿你能回到我身边”
不行
“我的挚爱
若…
有朝一日 你读到此书
愿你能
回到我身边”
还是不行
为什么啊？
洗手间
“我的挚爱
若有朝一日 你读到此书…
愿你能回到我身边”
我来为您示范
请张嘴
如果…
我想回来却回不来怎么办？
那样的话
寡人就去找你
我希望…
那不是我们的最后一面
（一个月后）
（ENFIN 现代宫廷料理）
哦 延主厨
嗨
你气色不错啊
是不是很意外我联系你？
有点吧
有什么事吗？
也没什么事 只是…
-我们一起合作吧 -什么？
米其林已经开始在韩国评选了
不好意思 我现在没什么心思工作
如果不能全职 那就只做一个月
直到我们找到合适的主厨就行
如果这次我们又拿不到米其林星级
酒店就会关掉餐厅
拜托了 志永
我可以看看厨房吗？
这边请
好吧
我做
延主厨
我可以尝尝甜品吗？
不过只做一个月
好的
如果你想拿米其林星级
这套菜单是不行的
我会试着开发新菜单
你在比赛中的那道吗？
不是
是结合朝鲜时代御膳的高级菜肴
你懂如何做御膳？
（首尔 安珀酒店）
这位是Enfin餐厅新来的主厨延志永
-主厨好 -主厨好
不会吧
严熟手！
孟熟手！
沈熟手！
闵熟手！
长今！
什么？
我叫善今
什么？
（厨房帮工 徐善今）
太不可思议了
怎么会长得这么像？
难道是他们的后代？
长得这么像 不可能是巧合
我是延志永 将负责Enfin餐厅的厨房
希望我们合作愉快
金锅争霸
-哦 那个优胜者？ -真的吗？
-哦 原来是… -好了
为了迎接即将到来的米其林评鉴 我们要开发新菜单
而且…
我计划以朝鲜时代的宫廷菜肴为基础
也就是水剌间为君王准备的御膳 来打造一整套套餐
我有一种预感
我们会合作得非常愉快
-以后请多指教 -以后请多指教
就这样 我回到了我过去的生活
但是
我的心和我的时间
都留在了朝鲜时代的水剌间
我把担任待令熟手时接触到的宫廷料理
以及殿下记录在《望云录》里的料理
都拿来开发了新菜单
我运用在巴黎学到的技术
着手开发宫廷菜肴套餐
我将其命名为
“待令熟手菜肴套餐”
延主厨 快看这个
（融汇自然的现代宫廷菜肴 “待令熟手套餐”备受好评！）
备受好评？
主厨！
恭喜你！
-她太厉害了 -恭喜你 待令熟手！
三份待令熟手套餐
各位 准备出餐
-是 主厨！ -是 主厨！
晚上好 先生 请问有预约吗？
预订的七点 史蒂夫·任
好的 谢谢您 这边请
（已预订）
听说这里有新菜单
（待令熟手）
现代韩式菜肴 待令熟手套餐
是的
我们将以前呈给君王的御膳
重新诠释成了现代套餐料理
这是我们Enfin的招牌套餐
就点这个吧
可以先给我两杯矿泉水吗？
好 没问题
延主厨
七号桌的待令熟手套餐
是米其林的人
他要了两杯水 还有两部手机
照常发挥就行 好吗？
-是 主厨！ -是 主厨！
清汤看起来不错
-麻烦摆盘吧 -是 主厨
生牛肉配海带片很容易受潮
-一定要准时摆盘 -是 主厨
-切薄一点 -是 主厨
可以摆盘了 孟熟手…
-什么？ -抱歉
孟厨师 麻烦准备炖牛肉的配菜
是 主厨
-七号桌的甜点 -好的 主厨
主厨
七号桌的客人说不好吃
他说肉太柴了 要我们重做一份
什么？他根本没吃啊
我来招待他
它的余味很不错
您好
我是Enfin的主厨延志永
他长得跟任颂载一模一样
你来做什么？
在这边也这么挑剔？
那个…
您要求我们重做一份
山葡萄米酒炖排骨和乌骨鸡参鸡汤
请问菜肴有什么问题吗？
看来我说得太委婉 你没听懂啊
你说这是蕴含自然精髓的现代料理
我从中感受不到你所说的自然之味
真是鸡蛋里挑骨头
人要说谎真是拦也拦不住
您连碰都没碰一下啊
你是说我连尝都没尝就在说谎吗？
真是的
你这回避评价的手段真是高明啊
没那本事就别当厨师
你是米其林的人吗？
你这种人怎么能当评委？
什么？
你太过分了
你这种人怎么能当厨师？
好啊 我今天就给你一个像样的评价
要怪就怪你的厨艺吧
什么？
若你所言属实…
寡人要亲自尝尝
你是谁？
什么？“你”？
你是想受刀剑之刑吗？
刀剑？
他疯了吗？说话怎么这个腔调？
-什么？ -先生
我带您去我们的套房吧
放开我
算你走运！
-真是大胆！ -跟我走吧
-套房？ -是的
殿下
真的是…
殿下您吗？
寡人是来兑现约定的
来兑现找到你的约定
装什么酷啊
那晚膳怎么办？
没有你 寡人怎么吃得下？
快来尝尝吧
（尾声）
-喂 -延主厨
那个米其林的人果然是骗子
-什么？ -我报警后警察就把他带走了
我就知道
真是个混蛋
拿食物开玩笑的家伙就该付出代价
延熟手
我来了
好的 明天见
谢谢你做饭
天啊 怎么这么乱？
过来坐吧
只是拌饭而已嘛
“只是”？
这可是御膳便饭
是寡人这个朝鲜之王第一次亲手做的
名叫还世饭
没错
不想吃就别吃
不 我要吃
谢谢啦
那么…
来 张嘴
味道
怎么样？
还需要一点焦化黄油
“叫花皇油”？
这叫焦化黄油
就是把黄油融化到快烧焦的程度
这个火盆真有意思
你说话的语气不改改吗？
那该怎么说？
虽然难以置信
但他可是公元1500年的人
对了 你是怎么找到我的？
这个嘛…
他是怎么来到这里的？
是秘密
那不重要
因为我们又重逢了
《暴君的厨师》
字幕翻译：学致