1
00:00:45,462 --> 00:00:50,008
BON APPÉTIT, YOUR MAJESTY

2
00:01:11,488 --> 00:01:13,198
YI HEON: THE KING OF JOSEON

3
00:01:39,099 --> 00:01:41,309
GONG-GIL: YEONHUIGUN'S JESTER
WHO HOLDS A SWORD

4
00:02:43,037 --> 00:02:44,664
TREASON: TO PLOT BETRAYAL

5
00:04:02,408 --> 00:04:04,619
HAN MIN-SEONG: CHIEF STATE COUNCILOR

6
00:04:07,080 --> 00:04:08,623
PARK WON-JUN: LEFT STATE COUNCILOR

7
00:04:08,748 --> 00:04:10,250
YOO HYEONG-MIN: SECOND MINISTER OF RITES

8
00:04:22,553 --> 00:04:24,055
GRAND PRINCE JESAN: A TYRANT WHO
CRIES OUT FOR AN ERA OF PEACE AND PROSPERITY

9
00:05:45,636 --> 00:05:47,513
GRAND PRINCE JINMYEONG:
YI HEON'S HALF-BROTHER

10
00:05:47,597 --> 00:05:49,307
QUEEN DOWAGER JAHYEON:
YI HEON'S STEPMOTHER

11
00:06:47,198 --> 00:06:50,451
THE DEATH OF A NOBLE PERSON

12
00:07:46,299 --> 00:07:48,301
THE GROUP OF TRAITOROUS REBELS

13
00:08:55,910 --> 00:08:58,955
CORONATION CEREMONY: RITUAL OF INFORMING
THE PEOPLE AND ANCESTORS OF A NEW KING

14
00:09:58,973 --> 00:10:03,936
COURSE N°12 HWANSEBAN

15
00:10:29,378 --> 00:10:30,755
OFFICE OF THE ROYAL SEAL:
OFFICE THAT MANAGES THE ROYAL SEAL

16
00:10:30,838 --> 00:10:33,424
SEALED CHEST: CHEST THAT
HOLDS THE ROYAL SEAL

17
00:10:43,267 --> 00:10:46,437
MINISTRY OF RITES: 1 OF 6 OFFICES OF
CEREMONIES, RITUALS, AND EDUCATION

18
00:10:56,489 --> 00:11:00,493
ASSEMBLY: ALL OFFICIALS APPEARING AT
COURT TO HAVE AN AUDIENCE WITH THE KING

19
00:11:08,459 --> 00:11:10,795
ROYAL DECREE: A DOCUMENT
CONTAINING THE KING'S COMMAND

20
00:12:36,630 --> 00:12:40,134
CORONATION CEREMONY

21
00:13:24,178 --> 00:13:25,346
YOO MUN-JEONG: MINISTER OF PERSONNEL

22
00:13:25,429 --> 00:13:26,514
KIM YANG-SON: DIRECTOR

23
00:13:26,639 --> 00:13:27,681
SUNG IN-JAE: RIGHT STATE COUNCILOR

24
00:14:48,888 --> 00:14:50,890
KANG MOK-JU: FOURTH JUNIOR CONSORT,
YI HEON'S CONCUBINE WHO CONCEALS A BLADE

25
00:16:45,129 --> 00:16:48,048
EOM BONG-SIK: SENIOR-LEVEL COOK

26
00:16:52,136 --> 00:16:54,263
MAENG MAN-SU: SENIOR-LEVEL ASSISTANT COOK

27
00:16:54,346 --> 00:16:55,931
MIN GAE-DEOK: JUNIOR-LEVEL RICE COOK

28
00:17:00,519 --> 00:17:02,521
SEO GIL-GEUM: A GIRL WHO ASPIRES TO BECOME
THE SENIOR COURT LADY OF THE ROYAL KITCHEN

29
00:17:21,415 --> 00:17:23,542
SIM MAK-JIN: JUNIOR-LEVEL FIRE COOK

30
00:19:39,970 --> 00:19:42,139
DETHRONED KING: THE DEPOSED KING

31
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
DEOK-CHUL: HEAD OF THE INNER PALACE GUARDS

32
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
CIPHER: USING THE SOUNDS OF CHINESE
CHARACTERS TO REPRESENT KOREAN

33
00:23:37,791 --> 00:23:39,251
JE

34
00:23:39,709 --> 00:23:41,378
SAN

35
00:23:41,503 --> 00:23:42,504
JESAN

36
00:27:59,386 --> 00:28:02,889
MANGUNROK

37
00:28:25,412 --> 00:28:27,789
HWANSEBAN

38
00:29:50,163 --> 00:29:52,665
EXILE: A PUNISHMENT WHERE A
CRIMINAL IS SENT TO A FAR OFF LAND

39
00:40:14,537 --> 00:40:16,705
HAND, THROW

40
00:43:13,340 --> 00:43:15,884
GWANGHWAMUN

41
00:43:20,764 --> 00:43:23,100
DEFEATED: LOST THE BATTLE AND RETREATED

42
00:43:28,147 --> 00:43:30,149
REMNANTS: THE REMAINING FORCES
AFTER A COMPLETE DEFEAT

43
00:44:47,017 --> 00:44:50,062
ERA OF PEACE AND PROSPERITY:
BY A WISE AND VIRTUOUS KING

44
00:44:51,730 --> 00:44:55,192
FLEETING DREAM:
A METAPHOR FOR THE TRANSIENCE OF LIFE

45
00:48:27,779 --> 00:48:29,615
WOLYEONGRU

46
00:52:01,201 --> 00:52:02,953
MANGUNROK

47
00:52:25,809 --> 00:52:27,435
CRISPY OUTSIDE, CHEWY INSIDE

48
00:52:30,897 --> 00:52:31,731
DONGNAE PAJEON

49
00:52:35,861 --> 00:52:37,612
TWO SPOONFULS OF CHILI PEPPER PASTE,
ONE SPOONFUL OF BUTTER

50
00:52:41,575 --> 00:52:44,161
HWANSEBAN

51
00:56:27,592 --> 00:56:30,053
HWANSEBAN

52
01:00:59,489 --> 01:01:00,573
WOORI UNIVERSITY HOSPITAL

53
01:04:27,780 --> 01:04:28,906
YEONHUIGUN

54
01:04:35,371 --> 01:04:36,414
YEONHUIGUN

55
01:04:37,665 --> 01:04:39,292
FOOD IS POLITICS...
THE DEPOSED KING OF JOSEON

56
01:08:34,360 --> 01:08:36,278
ONE MONTH LATER

57
01:08:36,362 --> 01:08:38,489
ENFIN MODERN ROYAL CUISINE

58
01:11:19,066 --> 01:11:20,109
COOK HELPER SEO SUN-GEUM

59
01:12:59,458 --> 01:13:01,377
ENFANT'S "CHIEF ROYAL COOK"
COURSE RECEIVES RAVE REVIEWS!

60
01:13:01,877 --> 01:13:02,920
FEATURING MODERN ROYAL
CUISINE INSPIRED BY NATURE

61
01:19:08,660 --> 01:19:12,414
EPILOGUE

62
01:21:33,513 --> 01:21:36,474
BON APPÉTIT, YOUR MAJESTY