1776 ОНЫ ЗУРГААН САРЫН ДӨРВӨН. АМЕРИКИЙН НЭГДСЭН УЛС
1803 онд Томас Жефферсон Напелеоноос Луизианаг арван таван
сая доллараар худалдан авч, Америкийн газар нутгийг нэг
квадрат милийг арван найман доллараар хоёр дахин томруулсан.
Жефферсон ерөнхийлөгч Мэриветер Льюисийг энэхүү шинэ газар
нутгийг судалж, баримтжуулахаар өрнөд рүү томилов.
Льюис өөрийн сайн найз Уильям Кларкыг
уг аяллын хамтран удирдагчаар сонгожээ.
Олон жил үргэлжлэх найман мянган миль аялал байсан ч,
тэрхүү урт аяллыг эхлүүлэхээс ч өмнө,
давах ёстой хамгийн том даваа нь,
Льюисийн эхнэр Мэвис байлаа.
Хонгор минь! Бурхан минь...
Ямар их санав аа.
- Бурхан минь, маш их санаж. - Ингэж гэртээ ирэх гэж!
- Шинэ малгай юу даа? - Тийм. Байхгүйд чинь хийсэн юм.
- Сайхан болжээ. Сайн хийж. - Тийм ээ. Баярлалаа.
Сайн хийжээ. Чи сайн оёдолчин шүү. Тийм ээ?
Хичээж л байна даа.
Чи гараараа юу ч байсан хийж чадна, тийм ээ?
Чамайг их саналаа. Маш их саналаа.
Чи эзгүй удаж байгаад ирсэн ч,
энэ хавиар хийх зүйлс маш их байна. За юу?
Бороо орохоос өмнө нойлын нүхнүүдийг ухаж дуусгах хэрэгтэй.
Өө бас, өнгөрсөн жил амжаагүй элдэх ёстой бүх арьс байгаа
тэрийг бас амжуулах ёстой.
- Бурхан минь. Их ажил байна тээ? - Тийм.
Жефферсон ерөнхийлөгчтэй хийсэн уулзалт хэр байв даа?
- Хүмүүс юу ярьж байна гээч? - Бас л Индианчуудын устгал уу?
Үгүй ээ. Луизианагийн худалдан авалт.
- Маш том зүйл. - Тийм. Маш том.
Уулзалт нь тэгээд яасан. Тэр юу гэнэ?
Тэр юу гэхээр...
- Солиотой л доо, гэхдээ... - Юу?
Тэр намайг... Орегоны жимийг судал гэж хүссэн.
- Юу? Чамайг уу? - Тийм. Луизианагийн авалт.
- Газрын зураг хэрэгтэй тэгээд... - Газрын зураг?
Юу худалдаж авснаа мэдмээр байгаа гэсэн.
Дөнгөж ирчихээд буцаад явах гэж үү?
Мэднэ. Гэхдээ хүчээр шүү дээ? Чамтай л хамт баймаар байна.
Арьс өвчмөөр байна. Бас элдмээр байна.
Жимсээ нөөшилж, өргөст хэмхээ дармаар байна.
Ийм л зүйл хиймээр байна. Тэгэхдээ бэлэн ч байлаа.
Ганцаараа юм уу? Орегоны жимээр ганцаараа явах уу?
Үгүй.
- Үгүй. - Үгүй ээ. Хүнтэй явах юм уу?
Кларк... Кларк явна. Кларк хамт явна.
- Уильям Кларк уу? - Тийм ээ. Уильям.
Тийм. Уильям хамт явна.
- Чиний найз, загасны хамтрагч? - Жефферсон Кларктай яв гэсэн.
- Би хүссэн гэж үү? - Кларк?
Тэр гомдоллогч. Дандаа гомдоллоно. Бас сайн авирагч биш.
- Яс ургачихсан - Яс аа?
тэгээд л "Ёоё, хөл, хуруу өвдөөд байна" гэдэг.
Явахгүй гэж чадлаараа хичээсэн, хонгор минь.
Би Кларктай аянд явмааргүй байна.
Тэгээд ерөнхийлөгч чамайг сайн найз Уильям Кларктайгаа
Орегоны жимийг судлахаар яв гэсэн хэрэг үү?
Санаадгүй л тэгээд таарчихлаа.
Миний сайн найз шүү дээ.
Тэрийг хэлээ ч үгүй байхад л ерөнхийлөгч Жефферсон,
"Чи Уильям Кларктай хамт яв" гэсэн.
Биднийг найз ч гэж мэдэхгүй.
Уучлаарай. Хэн юм бол?
- Сайн уу, Уильям! - Сайн уу!
- Бурхан минь, гайхлаа шүү. - Кларк.
- Дөнгөж ирснийг чинь сонсоод. - Тийм ээ.
- Хонгор минь хараач. - Уильям Кларк.
Чамайг яг ярьж байлаа.
- Тийм ээ. - Абигэйл сайн уу?
- Сайн. Сайн байгаа. - Болж болж.
Яс ургасан нь хэр байна даа?
- Юу? Яасаан? - Яс ургах.
- Хөлөнд чинь яс ургасан ш дээ. - Аан нээрээ тийм.
- Яс ургасан даа. - Тийм. Зүгээр.
- Ургасан яс зүгээр. - Зүгээр гэнээ.
Модны холтос ашиглаж байгаа биз дээ?
- Холтос. - Холтос?
Тийм ээ, холтос ашигласан. зажилдаг тээ.
Үгүй ээ, ургасан ясан дээрээ үрдэг.
Аан тэгдэг. Үрээд бас зажлаад хөл маань зүгээр болсон.
- Үрээд зажлаад? - Тийм ээ.
- Гайхамшиг. - Гайхамшиг болсон.
За за, та хоёрыг өөх зажлуулахаар үлдээе дээ.
Надад хийх ажил байна.
- Ажил. Тийм ээ. - Нэг хүн их хувцас угаах нь ээ.
- Түүнд хэлэв үү? - Тийм, хэлсэн.
- Зүгээр үү? - Үгүй, тийм биш.
- Биш ээ? - Огтхон ч зүгээр биш.
- Абигэйлд хэлсэн үү? - Тийм, хэлсэн.
- Юу гэнэ? - Зүгээр биш.
- Тийм ээ. - Гэхдээ алив ээ.
- Бид явна. - Явах ёстой.
Эргэлзэх зүйл байхгүй. Бид явна.
- Тийм. Болж байна. - Явна.
- Уургаа аваарай. - Мэдээж.
- Тийм шүү. Тийм. - Дэгээ байгаа, өгөөш байгаа.
- Тор яах уу? Тор байгаа юу? - Өө, тор байхгүй.
- Малгайгаа ашиглачихъя. - Юу?
- Малгайгаа. - Янзтай.
Аялал зугаатай болох нь ээ.
- Зугаатай. - Загасчлах.
- Тэгээд л болоо тээ?
Гэхдээ бид хайгуул хийх ёстой.
- Тийм ээ. - Тийм.
Яана гэсэн үг билээ?
Очиж үзээгүй газраа очоод л,
энэ тэрүүгээр явах байх гэж төсөөлж байна.
- Өө тэр амархан. - Тийм ээ, амархан.
- Хэцүү биш юм. - Амархан.
- Вашингтон явж даа. - Тийм.
Жефферсонтой уулзсан. Хэр вэ?
- Онгироо. - Нээрээ юу?
- Тийм ээ. - Хачин эр шүү.
- Франц руу гүйгээд явчихна. - Тийм ээ.
Францад юу хийж яваа юм?
Бид? Хэдэн индиан эмэгтэй авч явж болох уу?
Одоо үед тэгэж хэлж болохгүй.
- Тэд л өөрсдийгөө тэгэж болно. - Тэд болно.
- Бид болохгүй. - Типи?
- Типи бол зүгээр. - Вампум? Вампум гэж болох уу?
- Наадах чинь эргэлзээтэй. - Хамаагүй ээ.
- Аялал гайхалтай болох нь. - Ёстой доо!
- Үнэхээр гайхалтай. - Юу гайхалтай гэж?
Гайхалтай... Гайхалтай дарамт
- Тийм ээ. - гэр бүлээ хаяж энэ галзуу зүйлд
явна гэдэг асар хүнд дарамт юм.
- Тийм. - Явмааргүй юм.
Гэхдээ ерөнхийлөгчийн өмнө хариуцлага хүлээж...
- Анд нөхөртөө. - анд нөхөртөө...
- Эх орондоо зүтгэнэ. - Эх орондоо зүтгэнэ гэсэн, тийм.
Юу гээч? Чи ачаагаа бэлдэх ёстой биз дээ?
- Тийм шүү. - Үгүй.
Надад хэдэн асуулт байна.
Тэгэхээр Уильям, Жефферсон ерөнхийлөгч чамайг сонгосон.
- Тэгсэн. - Тэгэхээр чи түүнтэй уулзаж ээ?
- Тийм. - Ямар хүн байна?
Онгироо хүн.
- Өмнө нь аянд явж үзсэн үү? - Амьдрал өөрөө аян зам шүү дээ.
Очиж үзээгүй газартаа очих болгон нь аян гэсэн үг.
- Аян зам аа? - Тийм.
Эхээс төрсөн цагаасаа аялж яваа хүн.
- Би ажигч. - Нүдийг нь хараач.
- Тийм. - Бүлтгэр нүдийг нь хар...
Бүлтийсэн байгааг нь. Асар сониуч хүн л дээ.
Тэгээд замаараа бодвол загсачлах байх даа.
- Тийм. - Тийм. Хоолоо идэхийн тулд.
- Яг зөв. - Хоол олж идэх.
- Зугаацах гэж биш. - Үгүй дээ.
Зугаацах загасчлал биш.
- Огт үгүй. - Идэх гэж л.
Тэгээд аян зам нь хэр удах юм?
- Тийм ч... Удахгүй. - Хэдэн жил болно.
- Байз, хэдэн жил ээ? - Үгүй.
Тэр юу ярьж байгаагаа мэдэхгүй байна аа, за юу?
Тэгэхээр Кларк Льюис хоёрын аялал хэдэн жил үргэлжилнэ
- гэх гээд байна уу? - Юу?
Кларк Льюис хоёр биш ээ. Льюис Кларк хоёр.
- Үгүй, Кларк Льюис хоёр. - Алив ээ.
Льюис Кларк хоёр. Тэгээд л болоо.
Үсгийн дарааллаар хэлэх сонирхолтой юм байна шүү.
Тийм.
Үсгийн дарааллаар хэллээ гээд сонирхолтой юм байхгүй.
- Хиам өндөг шиг. - Яг шд.
Үсгийн дарааллаар өндөг түрүүлж байдаг ч гэсэн,
Хийм өндөг гэж дуудвал хамаагүй дээр сонсогддог.
Тэглээ гээд өндөг хиам ч бай, хийм өндөг ч бай ижил амттай.
- Биднийг хэн ч идэхгүй, Кларк. - Намайг дотроос идээд л байна.
Аялалд чинь өөр хүн явах уу?
- Үгүй. - Үгүй.
- Хэдэн индиан хүүхнүүд. - Хүүхнүүд ээ?
- Индиан эмэгтэйчүүд явах юм уу? - Гэхдээ хөгшин.
- Хөгшин индиан хүүхнүүд? - Хөгшин индианчууд, тийм.
- Хөгшин, дорой. - Тийм ээ.
- Дорой? - Тийм.
- Тахийсан. - Тахийсан.
Байз. Яагаад индиан хүүхнүүд хамт явж байгаа юм?
Тэгэж хэлж болохгүй.
- Болохгүй гэж үү? За. - Болохгүй.
Тэд юу хийх юм?
- Замчилна. - Зүг чиг заалгах хэрэгтэй.
Зүг чиг. Индиан эмэгтэйчүүд л хамгийн сайн мэднэ шүү дээ.
- Тийм. - Тэр ч тийм.
Тэгээд ч, царай муутай гээд тэднийг нутгаас гаргаж байгаа юм.
- Байлгамааргүй байгаа. - Царай муутай?
- Юу гээч? - Надад сонирхолтой байна.
Чи ачаагаа бэлдэх ёстой биз дээ?
Тийм ээ. Хувцсаа хатааж байгаа.
За за. Явъя даа.
За. Удахгүй уулзъя.
- Нээрээ юу? - Нээрээ юу?
- Тэр итгэчихлээ. - Бүгдэд нь.
- Бүх зүйлд. Яс ургасанд.
- Яс ургах ч гэж мэдэхгүй. - Яс.
- Хэзээ ч ургаж байгаагүй. - Үрээд зажилдаг гэсэн үү?
Нээрээ чи манайд очоод Абигэйлтэй яриад би чам шиг
- мултарч болох уу? - Тийм ээ.
- Гайхалтай. - Мэдээж.
- Алив, манайх руу явъя. - За.
- Хаачих нь вэ? - Хаачих нь вэ?
- Манай гэр. - Ийшээ ш дээ.
Үгүй ээ. Яг зам дагуу байгаа.
Харин тэгээд, энэ замаар.
Нээрээ юу?
Тэгэж бодож байна.
- Би юу бодоод байна аа? Би... - Би бодохдоо...
БИДНИЙ АРД ИРГЭД
Манай ардчиллын ялгаа нь нэр дэвшигч хамгийн их санал аваагүй
байсан ч ерөнхийлөгч болох боломжтой.
Хачин биш гэж үү?
Үл мэдэх шалтгаанаар, Үүсгэн
байгуулагчид Үндсэн хуулинд Сонгуулийн коллежийг тусгасан ба,
тэр нь их сургууль ч биш юм.
Тэр нь газар ч биш бөгөөд муж бүр хүн амын тооноосоо хамаарч
тодорхой тооны сонгогчидтой байх нэгэн төрлийн үйл явц юм.
Энэ үйл явцаас болоод АНУ-ын түүхэнд таван удаа,
хамгийн олон санал авсан нэр дэвшигч ялагдаж байсан.
1876 онд Ардчилсан намаас Сэмюэл Ж. Тилден
Бүгд найрамдах намын Ратерфорд Б. Хейстэй өрсөлдсөн.
Сонгуулийн орой, Тилден зочид буудалдаа хариугаа авчээ.
- Гайхалтай. - Баярлалаа.
Ямар гайхалтай илтгэл вэ. Баярлалаа.
- Баярлалаа, захирагч аа. - Энэ мөр ямар байна?
"Хадсон голын эргээс Умардын налуу толгодууд хүртэлх та бүхний
- дуу хоолой хүрчээ." - "Хүрчээ".
- Илтгэлээ тавиасай. - Баярлалаа.
- Сибөрнийг Сангийн яаманд. - Тийм.
- Коулманыг Төрийн албанд. - Ухаалаг байна.
Гадаад явдалд туршлагагүй ч...
- Та түүнийг удирдаж чадна. - Яг тийм.
- Тийм ээ. - Өөр бас юу гээч.
Чамайг анхны хар арьст засгийн газрын гишүүн болгоно.
- Ерөнхий шуудангийн дарга. Чи. - Юу гэхээ мэдэхгүй байна.
- Гайхалтай. - Чи шүү дээ!
- Илтгэлээ тавинаа. - Тийм ээ. Гайхалтай.
Цагаан ордон руу нүүнэ гэж бодохоор л,
гэхдээ эхлээд матрасыг нь солино.
Грант, би түүний заваан матрас дээр...
- Тэр орондоо ууна, тамхи татна. - Тийм ээ.
Тэд зохицуулчих байх аа.
- Шинэ матрасс авчрах уу? - Мэдээж.
Мэдэхгүй шүү дээ. Тэд яана гээч?
Матрасыг нь зүгээр эргүүлчих байх. Тэгэх л байх.
Зуун жилийн хир буртаг шүү дээ.
Орны даавуугаа бас солино. Хэн төлөх билээ?
- Би юу? - Татвар төлөгчид.
Нүүхийг яах билээ?
Манай хүмүүс тэрийг зохицуулна.
- Тэгвэл тэдний гарын мөнгө...? - Гарын мөнгө?
Гарын мөнгө хэр ихийг өгөх үү?
Задгай мөнгөгүй үедээ бүхэл доллар өгөх болно.
Хэнд ч доллар өгөхгүй.
Цагаан ордон бүхэлдээ ард түмний ордон. Ард түмэн төлнө.
- Би юу ч гаргахгүй гэж үү? - Юу ч гаргахгүй.
- Таалагдаж байна шүү. - Тийм ээ.
Захирагч аа, сонгуулийн үр дүн гарчээ.
Нийт иргэлийн наян хоёр хувь саналаа өгч, бараг улсаараа.
Хамгийн их саналыг буюу хоёр зуун тавин мянган саналыг
Захирагч Тилден авсан.
Гэхдээ...
- Гэхдээ... - Асаагаарай.
- Алив хаана байна. - ...тэгээд болоогүй.
- Яасан гэнэ ээ? - Юу?
Сонгуулийн Коллежийн санал...
Тилденд зуун наян дөрөв,
Хейст зуун наян тав өгсөн.
- Дахиад хэл дээ. - Юу?
- Хейс ялсан. - Байз, юу?
Тэр ерөнхийлөгч болсон.
- Та ялагджээ. - Үгүй! Би ялсан!
Би олонхийн санал авсан. Сонгуулийн Коллеж гэж юу юм?
- Санал хураа! - Ямар утгаагүй новш вэ?
- Үндсэн хууль шүү дээ. - Үгүй! Шударга биш байна.
Би ялсан! Энэ чинь яадаг улс вэ?
- Энэ бол ардчилал. - Энэ ардчилал биш!
Би олонхийн санал авсан. Сонгуулийн Коллежийг хэн зохиов?
Үүсгэн байгуулагчид уу? Яадаг эргүү амьтад вэ!
Мадисон, түүнийг цохиж унагаах юмсан. Муу новш!
Олонхийн санал авсан хүн ялах ёстой!
- Бурхан минь! - Захирагч аа, тайвшир.
- Аль мужууд вэ? - Луизиана, Каролина, Флорида.
Флорида! Үхэж байсан юмнууд!
- Бүх юм зүгээр үү? - Чи юугаа хүсээв?
Эндээс зайл! Зайл, муу мангар!
Сонгуулийн Коллежтэй байж яадаг юм?
Бүгд найрамдах намынхан сонгогдож чалахгүй болно гэдгээ мэдээд
үндсэн хуулийг өөрчлөхгүй байна!
Муу хараал идмэрүүд!
Ялчихаад ялагддаг тэмцээн энэнээс өөр газар байхгүй!
Ялагдчихлаа!
Шударга биш байна.
Утгагүй юм.
Ялагдлын илтгэлээ бэлдэх хэрэгтэй.
- Захирагч аа! Үгүй ээ! - Захирагч аа!
- Үгүй! - Хүлээ!
- Үгүй ээ! Захирагч аа! Байз! - Эрхэм ээ!
- Захирагч аа! Үгүй ээ! - Би ерөнхийлөгч!
- Өөрийгөө битгий алаач!
- Захирагч аа, тэгэж болохгүй! - Би ялсан! Би ерөнхийлөгч!
НЬЮ ЙОРКИЙН ХӨРӨНГИЙН БИРЖ
1929 оны хөрөнгийн зах зээлийн уналтаар Их хямрал эхэлсэн билээ.
Ханш арван долоо хоногт тавин хувь унаж, хэдэн тэрбумыг арчсан.
Хүмүүс ажлаа, хадгаламжаа, гэр орноо ч алдсан.
Санхүүгийн сүйрэл, өндөр ажилгүйдэлд олон хүн хямарч,
амиа хорлолт газар авч байлаа.
Үнэгүй хоолонд асар урт дараалал үүсдэг байв.
Хүмүүс үнэгүй бүхэнд талархана.
Яахав, ихэнх хүмүүс л дээ.
АЖИЛГҮЙ ИРГЭДЭД ҮНЭГҮЙ
Шуурхай! Хүүвэр үүнийг Күүлжийн хямрал гэжээ!
Бүтнээр нь уншаарай! Хүүвэр үүнийг Күүлжийн хямрал гэжээ!
- Өнөөдөр яагаад удаад байна? - Уншаарай!
Хар даа. Энэ дараалал дуусахгүй нь ээ?
- Солиотой юм шүү. - Итгэмээргүй юм.
Аймшиг.
Ралф. Сайн уу, залуу минь? Уулзаагүй уджээ.
- Сайн уу, андаа. - Тамхи байна уу?
Юу хийж байна аа?
Ралф найзтайгаа л ярилцаж байна.
Больж үз. Бараг таних ч үгүй байж.
- Хамт бэйсбол тоглодог байсан. - Найз чинь биш шдээ. Худлаа.
Урдуур дайрч байна.
- Энд тэгэж болохгүй. - Урдуур дайрах гэж юу юм.
Хэн нэгнийг худлаа танимхайрч яриа өдөөд бусдын урд
- орохыг хэлдэг юм. - Бид хамт өссөн.
Ойрын гэр бүл бол л урдуур орж болно.
Үеэлүүд байсан ч тооцохгүй.
Та ямар урдуур дайралтын зохицуулагч уу?
Миний аав байсан юм. Тэр нас барч би орыг нь залгамжилсан.
Аав чинь худалч эр байж. Та ч бас худалч эр байна.
Хорин жилийн өмнө чамайг бяц нүдэх байлаа.
- Мэдээж. Шөлөө аваарай даа. - Ухраарай!
Би түүнийг зодохгүй байсан.
Хэнийг ч зодохгүй байсан, гэхдээ хэлэхэд гоё байлаа.
- Тийм байх. - Хөгжилтэй байлаа.
Хэлснээ хийдэг байвал ч бас хөгжилтэй шүү?
Би төсөөлж байна. Төсөөлж байна.
Өө нээрээ, Сту Мэккиг сонссон уу?
Амиа хорлосон гэнэ. Гүүрнээс үсэрч.
- Бурхан минь. Сайн танина. - Тийм ээ, ардаа зурвас үлдээж,
тэндээ эхнэр, гэр бүл, дотны найзууддаа баяртай гэсэн байна.
Марти, Боб, Мел, Жефф Салсидо.
Тэр...?
Намайг дурьдаж уу?
Үгүй байх аа. Үгүй.
- Намайг дурьдаагүй гэж үү? - Үгүй тэгээгүй.
Тэрийг Жефф Салсидогоос илүү мэднэ. Яагаад дурьдаагүй юм бол.
Өмнөх долоо хоногт талханд оочирлож байхдаа таарсан.
Бид олон нууцаа ярилцсан. Би хамаг үнэнээ л дэлгэсэн.
Дэлхийн дайнаас галзуу дүр эсгэж байж амьд үлдсэнээ
- Тийм үү? - бас ярьсан.
- Тэгсэн гэж үү? - Тийм.
Уулзаад л би шууд:
"Би таван жил гэрээсээ гарсангүй.
Анх удаа л хүнтэй зодолдож
чадахгүйд хүрч байна. Би..." Тийм.
"Мулгуу" гэж ангилал байсныг мэдсэнгүй. Тийм юм байх даа?
Нээрээ, цэрэгт байсан тухайгаа өөр хүнд хэлэхгүй байцгаая.
Би өөрийгөө ижил хүйстэн гэж хэлсэн. Тэгэж халагдсан.
- Ухаалаг. - Тийм ээ. Гэхдээ, би тийм биш.
- Мэдээж хэрэг. - Яагаад тэгэж хэлэв?
Зүгээр л...
Хэлүүлэлтгүй мэдэгдэж байна, өөр шалтгаангүй ээ.
Заримдаа хэлүүлэлтгүй мэдэж байгаа үедээ,
хэлүүлэхгүйн тулд хэлүүлэлтгүй мэдэж байна гэж хэлэх хэрэгтэй.
- Зөв зөв. - Миний тэгснийг хүнд хэлэв ээ.
- Цэрэгт байх үедээ. - Яг тийм.
- За за. - Тийм ээ.
- Тэр ч гэсэн ойлгомжтой тийм үү? - Дахиад л.
Наадах чинь өөр шүү.
- Ойлгож байна уу? - Тийм.
Урагшлаарай.
Тэр зурвасдаа намайг яагаад дурьдаагүй юм болоо?
Би арай гомдоогоогүй байгаа?
Чи ямар нэг юм хэлээ юу?
Юу, би... би төмсний шуудайг нь магтсан шүү.
- Яасан гэнэ ээ? - Тийм ээ.
Төмсний шуудай өмчихсөн яваа нь сайхан харагдсан.
Бусад шуудайтай харьцуулахад хамаагүй дээр шуудай байсан.
Тэгээд "Хөөх, сайхан шуудай байна" гэсэн.
- Сайхан гэсэн хэрэг үү? - Хүн бүрт зохихгүй шүү дээ.
Түүнд зохиж байсан. Гоё байсан.
Хэн ч шуудай углаад явахыг хүсэхгүй шүү дээ. Ичээ биз.
Би бүр надад хэрэг болж магад гээд хаанаас
шуудайгаа авсныг нь асуусан.
Магтаал байсан шүү дээ. Тэрийг хар л даа.
Тэрийг өмсөх үү? Үгүй.
Тэр шуудайг хараач ээ. Муухай юм. Зохихгүй байна.
Харьцангуй зүйл л дээ. Муухай ч шуудай бий.
Эсрэгээрээ сайхан ч шуудай бий. Түүнийх бол сайхан нь байсан.
"Царайлаг төмсний шуудай" гэж үү.
Бусадтайгаа харьцуулахад. Тэгэж л хэлээд байгаа юм.
Юу гээч? Тэглээ гээд зурвасдаа дурьдахгүй байх ёсгүй.
- Шударга биш байна. - Дараагийнх нь. Май.
Баярлалаа.
- Баярлалаа. - Юун түрүүнд шөлөнд баярлалаа.
- Зүгээр дээ. - Би нэг санал хэлчих үү?
- За. - Амт нь жаахан сул юм.
- Шөл зүгээр. - Жаахан давс нэмбэл.
- Давс байхгүй. - Байхгүй гэнэ ээ?
- Бид шөлөндөө давс хийдэггүй. - Уг нь шөлөнд хийх ёстой.
- Андаа. Гуйлгачид голдоггүй юм. - Би голомтгой гуйлгачин л даа.
Шөлөө буцаах юм уу? Идэх хүн зөндөө байна.
Би идье ээ.
- За. - За яваарай.
Хөөе, талх бий юу? Надад талх өгсөнгүй.
Талх, талх, талх! Бүгд талх авч.
- Надаас азгүй хүн гэж байна уу? - Сту Мэкки.
- Би явж талх авлаа. - Дараагийнх нь!
- Надад талх өгсөнгүй. - Хөөе!
Хөөе, яаж байна аа?
Үгүй ээ, үгүй. Би зүсэм талх л авах гэж байна.
Талх авмаар байвал оочирло.
- Би оочирлосон. - Тэгвэл талхаа авсан байна.
- Талх аваагүй. - Муу луйварчин!
- Чи оочир дайрч байна. - Би дайраагүй.
Тийм. Урдуур дайрагч, хойшоо.
Талх авахаар оочирлохгүй шүү дээ.
- Хойшоо. Хойно оочирло. - Хойшоо оочирлоо.
Амаа тат!
- Ядаргаатай юм. Зүгээр оочирло. - Би оочирлосон за юу?
Там руу тонил! Үхэж үз! Та нар бүгдээрээ муу хогийн амьтад!
Хорин жилийн өмнө бүгдийг нь болгоод өгөх байлаа.
- Тийм үү? Суу! - Хорин жилийн өмнө. Одоо биш.
Одоо биш. Гэхдээ хорин жилийн өмнө чадах байлаа.
- Суу эсвэл гарч үз. - Хорин жилийн өмнө.
- Талх авсангүй юу? - Аваагүй.
Хөөе, тэр Сту Мэккигийн бэлэвсэн эхнэр үү дээ?
Тийм ээ. Глориа. Гунигтай юм.
- Зурвасны талаар асууна аа. - Дэмий л байх даа.
- Удахгүй ээ. - Дараагийнх!
Глориа.
- Сайн уу. - Сайн уу.
- Стуг сонссон. Харамсаж байна. - Баярлалаа.
Тийм зүйл болно гэж төсөөлсөн үү?
Огт үгүй.
Сэтгэлээр унаж байгаа гэх мэт юм хэлсэн үү?
Үгүй. Тэр жаргалтай л байсан. Шив шинэ төмсний шуудай хүртэл аваад.
Нээрээ, би тэр шуудайг нь магтсан шүү.
Түүнд сайхан зохиж байсан.
Энэ бусад шуудайг хар л даа.
- Түүнийх хамаагүй дээр. - Тэрийг минь санагдуулж байна.
- Бусад шуудай юу? - Тийм.
Чи төмс идэх бүртээ түүнийг санаж байна уу?
Юу гээч? Би жаахан атаархсан шүү.
Төмсний шуудай авбал тэрнийх шигийг л авмаар байна.
Чамд шуудай нь байгаа юу?
Шуудайтайгаа үсэрсэн.
Одоо байхгүй.
Яагаад хамгийн гоё шуудайтайгаа үсэрдэг байна аа?
- Мэдэхгүй юм даа. - Сту... Бид хоёр дотно байсан.
- Намайг ярив уу? - Үгүй.
- Огт уу? - Та хоёр жаахан ярилцсан гэсэн.
Таныг мулгуу болж жүжиглээд цэргээс халагдсан
талаар ярьж өгсөн.
Нууц байсан юмсан. Хэрэггүй ярьж дээ.
Гэрлэсэн хүмүүс бүхнээ яридаг юм, Ларри.
Бүхнээ яриагүй байна даа. Яагаад амиа холосноо хэлээгүй биз дээ.
Зүгээр л, чи гэрлэсэн учир бүхнээ ярьдаг гэсэн,
гэхдээ тэр түүнийгээ хэлээгүй.
Би сайхан цагаа л дурсмаар байна.
Тэр намайг мулгуу гэж жүжиглэсэнд дургүйцдэг байсан болов уу?
- Яагаад тэгэж асуув? - Яагаад гэвэл тэр нэлээд урт,
зурвас үлдээгээд явсан гэсэн дээ.
Зурвас.
Түүндээ миний мэдэх олон хүнийг дурьдсан байна.
- Олон хүн. - Гэхдээ би байхгүй.
Үгүй ээ, тэр таныг дурьдаагүй.
Тэгээд над шиг эрийг яагаад тийм зурваснаасаа хасдаг билээ?
- Танд ямар хамаа байна? - Шударга биш учраас.
Тэгэхээр миний нөхөр гүүрнээс үсэрч амиа хорлосон байхад,
таныг дурьдаагүй нь шударга бус зүйл гэж үү?
Хүн гомдохоор байгаа биз дээ.
- Харамсалтай зүйл болжээ. - Баярлалаа.
За за, өнгөрсөн зүйл.
- Бурхан минь. - Тийм ээ. За.
Өнгөрснийг март. Өнгөрсөн зүйл гэснийг ч март.
Зүгээр... Орхицгооё.
- Бодоход хэцүү зүйл л дээ. - Тийм байх.
- Надад маш гунигтай байна. - Үнэхээр уучлаарай. Үнэхээр их.
- Баярлалаа. - Чи давгүй байна уу?
Үгүй ээ. Хэцүү байна. Амьдралдаа ингэж шаналж үзсэнгүй.
- Арайхийж тэсэж байна. - Би нэг санал тавих уу?
Хотын төвд нэг шөлний газар бий.
Эндхээс хамаагүй дээр. Оочир ч багатай.
Сайхан кофетой.
- Тийшээ очиж кофе ууцгаая. - Юу?
Алив ээ. Жаахан сууж, инээлдэе л дээ.
- Та бид хоёр уу? - Тийм.
- Ларри, би... гашуудаж байгаа. - Мэдээж мэдээж. Гашууд.
Би гашуудаж байгаа хүнд юу гэж саад болохов.
Гэхдээ гашуудаж байгаа ч идэж уух ёстой.
Гашуудаж байгаа хүмүүс энгийн хүмүүс шиг л
байдаг, жаахан удаан гунигтай л болохоос.
Тэд энгийн хүн шиг л байдаг ч,
алхаа нь эрч хүчгүй байдаг.
Би гашуудаж буй хүмүүстэй таарч байсан, үнэхээр хэцүү.
Арван минут болоод л,
эргээд харахад, тавин яардын ард байдаг.
Би тэгээд "Алив ээ гашуудагч аа хурдал. Хурдан алх" гэдэг.
Гашуудаагүй хүнд хэлэх ганц зөвлөгөө бол:
гашуудаж буй хүнтэй ууланд алхвал харамсана шүү.
Ларри ийм байна. Би нэг зүйл сайн хэлье за юу?
- Би гашуудаагүй байсан бол... - За тийм байсан бол.
Би гашуудаагүй, бас ганц бие байсан бол
бас та дэлхийд үлдсэн цор ганц эр байсан ч гэсэн
би тантай ууланд гарч, кофе эсвэл өөр юу ч
- За. - уухгүй байсан.
За, ойлголоо. Тавь тавь юм байна.
Зоос хаяад, нэг бол кофе ууна, үгүй бол уухгүй...
Амаа тат, Ларри. Хойно очоод оочирло.
За за.
Нээрээ! Юу гээч? Нэг илүү талх авч чадах уу?
- Би авч чадаагүй юм. - Хойшоо яв. Урдуур дайрахгүй.
Би хойноос ирсэн. Хойно оочирлочихсон.
- Хойшоо яв аа. - Би оочирлосон шүү дээ.
- Хар даа! Давтан хэрэгтэн! - Яадаг новш вэ.
- Би хойно оочирлосон! - Байнга урдуур дайрах юм!
- Бүү! - Хойшоо зогс оо!
- Хойшоо зогс! - Тэд надад талх өгөөгүй!
Жорж Вашингтоны хоёрдох ерөнхийлөгчийн тойрог дуусч байв.
Үндсэн хуулиар дахин хязгааргүй сонгогдох боломжтой байсан ч,
Вашингтон суудлаасаа бууж, ард түмэндээ ардчиллын төлөө
болохоос эрх мэдлийн төлөө биш гэдгээ
харуулах нь улсад нь илүү хэрэгтэй зүйл гэж тэр бодсон юм.
Вашингтон мөн улс төрийн хагарлын талаар анхааруулж байсан.
Хүмүүс үндэснийхээ эрх ашгийн төлөө биш намын
төлөө санал өгвөл өс хонзон, заль мэхийг өөгшүүлж,
хувийн эрх ашгаа хөөсөн, зарчимгүй эрс
төрийн жолоог атгах суурь тавигдана гэж айж байсан юм.
Гэхдээ тийм зүйл болох боломжгүй байлаа.
Ард иргэд ээ,
Би өнөөдөр та бүхний өмнө ерөнхийлөгчийн хувиар
дахин гурав дах удаа нэр дэвшихгүй гэдгээ зарлаж байна.
Юу?
- Та улсдаа хэрэгтэй! - Үгүй.
Энэ нялх ардчиллаа бэхжүүлэхийн тулд, хэн ч
хоёроос дээш удаа нэр дэвших ёсгүй гэж бодож байна.
Ирээдүйн ерөнхийлөгч нар миний замналаар явахыг хүсье.
Ирээдүйд нэг ерөнхийлөгч нь таны жишгээр явахгүй гурван
- удаа нэр дэвшвэл яах уу? - Тийм ээ. Тэгвэл яах уу?
Тэрийг шийдэх арга бий.
Конгресс тэгэхийг хориглож үндсэн хуулийг шинэчилж болно.
Ухаалаг юм.
Тэгээд биеэ тоосон нэг новш нь эрх мэдэл авчихаад
Үндсэн хууль дагахгүй бол яах уу?
Тийм ээ!
- Тийм. - Тэгвэл яах уу?
Бухимдаж байгааг нь ойлгож байна, гэхдээ үгээ бодохыг хүсье.
Өршөөгөөрэй, Ноён Ерөнхийлөгч өө.
Иймэрхүү зүйлд би бухимдаад байдаг учраас л тэр.
Ойлгож байна.
Гэхдээ тайвшир, ирээдүйд хэн нэг ерөнхийлөгч
Үндсэн хууль зөрчвөл, Америк улсын Конгресс
мөн Дээд шүүх түүнийг зүгээр өнгөрөөхгүй.
Зөв. Таны зөв.
Гэхдээ Дээд шүүх нь хүний амаар явдаг хэд, бас Конгресс нь
улсаа биш намаа бодсон хэдэн
хулчгаруудаар дүүрчихвэл яах уу?
Би тийм зүйл болно гэж төсөөлөх ч үгүй байна.
Гэхдээ энэ туршилтыг амжилттай болгох үүднээс,
ерөнхийлөгчийн сонгууль бүрийн дараа, эрх мэдлээ
- тайван шийлжүүлэн өгч - Тийм ээ.
ялагдсан нь сонгуулийн үр дүнг хүлээн зөвшөөрч
ялагчаа бүрэн дэмждэг байх нь чухал юм.
Тэгэх ёстой.
Чөлөөт, шударга сонгуулийн үр дүнг зөвшөөрөхгүй хүн бол галзуу.
Галзуу хүн л тэгэх байх!
Тийм хүн ялагдсанаа хүлээн зөвшөөрөхийн оронд бүр бослого
хөдөлгөөн ч өдөөж мэдэх юм.
- Новш вэ! - Бүтэхгүй хүн байна!
Ерөнхийлөгч болоод өөрийгөө болон гэр бүлээ чинээлэг болгоно.
Үгүй.
Америкийн хотууд руу цэрэг илгээн
Америк иргэдийг айлгаж, хөнөөж
педофилтийн найз гэдгээсээ олны анхаарлыг сарниулж ч мэднэ!
Тэр их сургуулиуд, чөлөөт хэвлэл рүү дайрч, өөрийг нь
шүүмжилсэн хүн бүрийг дуугүй болгоно.
- Алив ээ! Тийм зүйл болохгүй. - Чи л тэгэж бодож байна.
Тэгээд ерөнхийлөгч нялх хүүхэд шиг зан гаргаж өөрийг нь
дооглосон хүн бүрийн эсрэг тэмцэж цагаа гарзадна
гэж хэлэх гээд байна уу?
Нялх хүүхэд.
Тэгнэ гэж бодохгүй байна.
Олны дэмжлэг авсан ямар ерөнхийлөгч тэгэх билээ дээ?
Өөртөө итгэлгүй, гольф тоглохдоо ч хуурдаг худалч амьтан.
- Гольф тогдлохдоо ч хуурна! - Аймшиг! Аймшигтай.
- Муухай юм. - Гольф гэж юу юм?
Шотландад үүссэн тоглоом. Хөгжилтэй шүү.
Гольфод хуурах ямар хүн байх билээ?
- Худалч! - Өвчтэй амьтан!
Педофилтэй сайн найзууд гэдгийг нь би дурьдлуу?
Иргэдээ, тайван бай. Хэрвээ тэгвэл яах вэ л гэж байгаа юм.
Бодит амьдрал дээр ийм ёс суртахуунгүй хүн
анхнаасаа ерөнхийлөгчид сонгогдох боломжгүй.
Би санаагаа л хэлж байна, Ноён Ерөнхийлөгч өө.
Гэхдээ тэр тийм хуурамч луйчарчин, хүний
шүүмжлэл дээр тоглодог худалч этгээд байвал яах уу?
Та бидний сонгогчдыг тийм новшийг гаргаж ирэх
тэнэг амьтад гэж хэлэх гээд байна уу?
Тийм ээ Ноён Ерөнхийлөгч өө, яг тэгэж хэлэх гээл байна!
Хэрэв сонговол тэр таалагдсан л гэсэн үг. Тэр бол эрх чөлөө.
Тэр бол тэнэглэл.
Тэр бол ардчилал!
Тийм новшид саналаа өгвөл ардчилал устана.
- Чи өөрөө новш! - Чи өөрөө новш!
- Чи бас чи! - Үгүй, чи!
- Чи! - Амаа тат!
Иргэдээ, больцгоо!
Боль! Энэ бол галзуурал!
Иргэдээ!
Чи бол новш! Тийм ээ!
- Хүмүүс ээ! Иргэд ээ, боль! - Иргэний дайн.
Би гуйж байна, би шаардаж байна, энэ бол галзуурал! Иргэдээ!
Бид ч өнгөрчээ.
РОБ РЭЙНЭРИЙН ГЭГЭЭН ДУРСГАЛД
орчуулсан: Buyandelger Nyamkhuu